G60B4 - Batterie GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI G60B4 GREENWORKS

Batterie : 54V 2.0AH, 108Wh, 60V Maxi Tension par élément : 3.6V ; Nombre d'éléments : 15 Durée de charge : 60 min. (utilisez le Chargeur 2918507)

Batterie : 54V 4.0AH, 216Wh, 60V Maxi Tension par élément : 3.6V ; Nombre d'éléments : 30 Durée de charge : 120 min. (utilisez le Chargeur 2918507) Pour une bonne utilisation, un bon entretien et un bon stockage de cette batterie, il est crucial que vous lisiez et compreniez les instructions présentes dans ce manuel. Pour éviter de graves blessures, les risques d'incendie, d'explosion, et les décharges électriques ou électrocutions: ■ Si le boîtier du pack batterie est fêlé ou endommagé, NE L'INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez-la par un pack batterie neuf. ■ NE CHARGEZ PAS ces packs batterie avec un autre type de chargeur. ■ NE TENTEZ PAS de court-circuiter une quelconque borne du pack batterie. A V E R T I S S E M E N T Si du liquide batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Contactez immédiatement un médecin. Ne chargez pas le pack batterie sous la pluie ou par conditions humides. Ne plongez pas l'outil, le pack batterie, ou le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide. ■ Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer. S'ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu'à température ambiante. ■ Ne mettez pas le pack batterie au soleil ou dans un environnement chaud. Gardez-le à température ambiante. ■ Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil, et chargez la batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non-utilisation. ■ Les éléments du pack batterie peuvent légèrement fuir lors d'une utilisation intensive ou sous des températures extrêmes. Si l'étanchéité extérieure est défaillante et que du liquide de la batterie entre en contact avec votre peau : ■ Lavez immédiatement au savon et à l'eau. ■ Neutralisez avec du jus de citron, du vinaigre, ou autre acide faible. ■ En cas de pénétration de liquide dans vos yeux, suivez les instructions ci-dessus et contactez un médecin. ■ Avant utilisation, vérifiez que la tension et le courant de sortie du chargeur de batterie correspondent au pack batterie à charger. VÉRIFICATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE Appuyez sur le bouton de vérication de charge (BCI) de la batterie. Les voyants s'illumineront en fonction de du niveau de charge de la batterie. Reportez-vous au tableau ci-dessous : Voyants4 Voyants Verts3 Voyants Verts2 Voyants Verts1 Voyants Verts La pile fonctionne entre 40% et 25% de sa capacitéVoyants éteintsLa capacité résiduelle de la batterie est i nférieure à25%, il convient de la charger immédiatementCHARGE DE LA BATTERIEBOUTON INDICATEUR (BCI)VOYANT LUMINEUXCapacitéLa pile fonctionne entre 60% et 40% de sa capacitéLa pile fonctionne entre 80% et 60% de sa capacitéLa pile fonctionne à plus de 80% de sa capacité

1. Ne démontez pas la batterie.

2. Gardez les enfants à l'écart.

3. N'exposez pas la batterie à l'eau ou à l'eau

salée, la batterie doit être rangée dans un endroit frais et sec.

4. Ne laissez pas la batterie dans un lieu oùFrançais (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

règne une température élevée, tel que près d'un feu, d'un radiateur, etc.

5. N'inversez pas le pôle positif et le pôle

négatif de la batterie.

6. Ne connectez pas ensemble la borne

positive et la borne négative de la batterie à l'aide de tout objet métallique.

7. Ne faites subir aucun choc à la batterie, et

ne marchez pas dessus.

8. Ne soudez pas directement sur la batterie,

et ne la perce pas à l'aide de clous ou autres objets pointus.

9. En cas de fuite de la batterie et de pénétration

de son liquide dans vos yeux, ne frottez pas vos yeux. Rincez abondamment avec de l'eau. Cessez immédiatement toute utilisation de la batterie si, en cours de fonctionnement, celle-ci émet une odeur inhabituelle, semble chaude, change de couleur, de forme, une présente une anormalité quelconque.

CHARGEUR DE BATTERIE

CARACTÉRISTIQUES Chargeur 60V 2918507 Entrée : 220-240V 50/60Hz, 1A Sortie : 60V

■ N'INTRODUISEZ PAS de matériaux conducteurs dans le chargeur. ■ NE LAISSEZ AUCUN liquide pénétrer dans le chargeur. ■ NE TENTEZ PAS d'utiliser le chargeur dans tout autre but que celui décrit dans ce manuel. ■ Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu'aucune batterie n'y est connectée. ■ Ne tentez de relier deux chargeurs ensemble. ■ N'utilisez page le chargeur dans des circonstances telles que la Polarité de sortie ne corresponde pas à la polarité de la charge. ■ Utilisation à l'intérieur uniquement. ■ Le capot ne doit être ouvert en aucun cas. Si le capot est endommagé, le chargeur ne doit plus être utilisé. ■ Ne rechargez pas les piles non rechargeables. A V E R T I S S E M E N T Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique, ou d'électrocution :

• N'utilisez pas de chiffon mouillé ou de détergent sur la batterie ou sur le chargeur.

• Retirez toujours le pack batterie avant toute opération de nettoyage, de vérication ou d'entretien de l'outil. NETTOYAGE Essuyez l'extérieur du chargeur à l'aide d'un chiffon et sec doux. Ne le lavez pas au jet et ne le lavez pas à l'eau. Classe II Utilisation à l'intérieur uniquement. Lisez les instructions avant de procéder à la charge Fusible T3.15AFrançais (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

A V E R T I S S E M E N T Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière an d'éviter de contaminer l'environnement. Avant de mettre au rebut des packs batterie Lithium-ion endommagés ou usés, contactez votre déchetterie locale, ou l'agence locale de protection de l'environnement pour obtenir des renseignements et des directives adaptés. Apportez les batteries à une déchetterie et/ou un centre de recyclage agréé pour le traitement du Li-ion. A V E R T I S S E M E N T Si le pack batterie se fend ou se casse, avec ou sans fuites, ne le rechargez pas et ne l'utilisez pas. Mettez-le au rebut et remplacez-le par un nouveau pack batterie. NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER ! Pour éviter tout risque de blessures et d'incendie, d'explosion, ou de décharge électrique, et pour éviter toute atteinte à l'environnement :

• Recouvrez les bornes de la batterie avec un ruban adhésif épais.

• NE TENTEZ PAS de démonter ou de détruire un quelconque composant de la batterie.

• NE TENTEZ PAS d'ouvrir le pack batterie. A V E R T I S S E M E N T

• Si une fuite se produit, l'électrolyte dégagé est corrosif et toxique. NE METTEZ PAS la solution en contact avec vos yeux ou avec votre peau, et ne l'avalez pas.

• NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères.

• NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ou être traitées avec les ordures ménagères.

• Apportez-les à une déchetterie ou à un centre de recyclage agréé.

NOTE : La batterie n'est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant utilisation pour lui assurer A V E R T I S S E M E N T Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été initiées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas entreprendre le nettoyage et maintien sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation et endommage, il doit être remplace par le fabricateur, son agent de service ou les personnes similaires qualiées an d'éviter tout danger.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilations situées sur le dessus du chargeur. Ne posez pas le chargeur sur une surface souple, telle qu'une couverture ou un oreiller. Gardez les fentes de ventilation du chargeur dégagées.

• Ne laissez pas de petits éléments en métal ou des matériaux tels que la laine d'acier, du papier aluminium, ou autres particules étrangères pénétrer dans le chargeur.

Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant le pack batterie de cet outil : Li-ion, matériau toxique.Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion est exempte d'effet mémoire et peut être rechargée à tout moment.

1. Branchez le chargeur dans une prise secteur.

2. Insérez le pack batterie (1) dans le chargeur (2).

Ce chargeur est équipé d'un dispositif de diagnostique. Les Voyants LED de Charge (3) s'allumeront dans un ordre particulier pour vous renseigner sur l'état de la batterie. Leur comportement est le suivant :

ETAT DEL DESCRIPTION

Vert clignotant Chargement Vert solide Chargé entièrement Rouge solide Sur température Rouge clignotant Défaut de chargement Note à propos des Fausses Alertes de Défectuosité : Lors de l'insertion de la batterie dans le chargeur, si le voyant LED clignote, retirez la batterie du chargeur pendant 1 minute, puis rebranchez-la. Si le voyant LED indique un état normal alors le pack batterie est en bon état. Si le voyant LED clignote toujours, retirez le pack batterie et débranchez le chargeur. Attendez 1 minute avant de rebrancher le chargeur et de remettre le pack batterie en place. Si le voyant LED indique un état normal alors le pack batterie est en bon état. Si le voyant LED clignote toujours, alors le pack batterie est défectueux et doit être remplacé. NOTE : Lorsque le voyant vert clignote, retirez la batterie du chargeur et rebranchez-la dans un délai de 2 heures. Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est en bon état. Au bout de 2 heures, veuillez retirer la batterie et débrancher le chargeur du secteur pendant 1 minute, puis branchez à nouveau le chargeur sur le secteur et la batterie dans le chargeur. Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est en bon état. Dans le cas contraire, la batterie doit être remplacée.

VÉRIFICATION DE LA CHARGE

Si le pack batterie ne se recharge pas correctement :

• Vériez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise.

• Vériez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets étrangers.

• Si la température ambiante est inhabituelle, déplacez le chargeur et le pack batterie dans un lieu où la température est comprise entre 7 ˚C et 40˚C. A V E R T I S S E M E N T Si la batterie est insérée dans le chargeur alors qu'elle est chaude ou très chaude, le VOYANT LED DE CHARGE est susceptible de s'illuminer en ROUGE. Si cela se produit, laissez la batterie refroidir après l'avoir débranchée pendant environ 30 minutes.

1. Ce chargeur peut être installé en

suspension sur un mur en utilisant deux vis #8 (non fourni)

2. Repérez l'emplacement où vous allez

accrocher le chargeur.

3. Si l'emplacement est en bois, utilisez 2 vis

4. Percez deux trous au centre à un intervalle

de 101.6 mm en assurant qu'ils sont alignes verticalement.Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

5. Si l'emplacement est une cloison

creuse(non inclut), utilisez des chevilles expansives pour fixer le chargeur au mur.

NOTE : Si vous n'utilisez pas la batterie et le chargeur pendant une longue période de temps, veuillez débrancher la batterie du chargeur et débranchez la prise du secteur.

2. Confirmez la tension secteur disponible

dans chaque pays avant d'utiliser le chargeur.

3. Si les broches de la fiche secteur ne rentrent

pas dans la prise, utilisez un adaptateur correspondant à la configuration de la prise secteur.

MISE AU REBUT CORRECTE DE CE

PRODUIT : Ce logo signie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l'Union Européenne. An éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée, recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières. Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le revendeur qui vous l'a vendu. Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de cet appareil de façon écologique. Mise au rebut des piles et accumulateurs Li-ion Les états-membres doivent s’assurer que les appareils soient conçus par les fabricants de manière à ce que les batteries et accumulateurs puissent rapidement être retirés de l’appareil. Lorsque ceux-ci ne peuvent pas être retirés par l’utilisateur nal. Les états-membres doivent s’assurer que les appareils soient conçus par les fabricants de manière à ce que les batteries et accumulateurs puissent rapidement être retirés du corps de l’appareil par des professionnels qualiés indépendants du fabricant. Les équipements hébergeant ces batteries et accumulateurs doivent être dotés d’instructions sur le manière de retirer en toute sécurité ces piles et accumulateurs par l’utilisateur nal ou un professionnel qualié. S’il y a lieu, les instructions doivent également informer l’utilisateur nal des types de batteries ou accumulateurs logés dans l’appareil.Portugues(Tradução das instruções originais)

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'oeuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs. Cette garantie est incessible. LIMITATIONS Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

2. Une amélioration ou un réglage de routine.

3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. Les dommages dus à des xations/installations se desserrant/

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non

agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants :

• Lames et assemblages des lames

• Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH. Garantie Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d'achat sufsante. En cas de problème couvert par la garantie, le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation an d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf. Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation. Cette politique de garantie est soumise à des modications régulières, celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools. eu.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'oeuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs. Cette garantie est incessible. LIMITATIONS Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

2. Une amélioration ou un réglage de routine.

3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. Les dommages dus à des xations/installations se desserrant/

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non

agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants :

• Lames et assemblages des lames

• Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH. Garantie Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d'achat sufsante. En cas de problème couvert par la garantie, le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation an d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf. Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation. Cette politique de garantie est soumise à des modications régulières, celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools. eu. СРОК ГАРАНТИИ Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту. На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила, гайковерты, фонарик, мульти-устройство) действует гарантия в 1 год. Эта гарантия не подлежит передаче. ОГРАНИЧЕНИЯ Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части / компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de