G60B4 - Batería GREENWORKS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería de iones de litio recargable
Marca	Greenworks
Modelo	G60B4
Tensión nominal	54 V
Tensión máxima	60 V
Capacidad	2,0 Ah (2918307) / 4,0 Ah (2918407)
Energía	108 Wh / 216 Wh
Número de elementos	15 / 30
Tensión por elemento	3,6 V
Duración de carga (con cargador 2918507)	60 min (2,0 Ah) / 120 min (4,0 Ah)
Tipo de cargador recomendado	2918507 (60 V, 2 A)
Indicador de carga	4 luces LED en la carcasa de la batería
Rango de temperatura de carga	7 °C a 40 °C
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave; no usar agua ni detergente
Almacenamiento	Lugar fresco y seco, protegido del sol; recargar 2 horas cada 2 meses si no se usa
Instrucciones de seguridad importantes	No desmontar, no exponer al agua, no provocar cortocircuitos
Garantía	2 años para herramientas de bricolaje; 30 días para uso profesional
Eliminación	No tirar con la basura doméstica; reciclar en un centro autorizado

Preguntas frecuentes - G60B4 GREENWORKS

¿Qué modelos de batería son compatibles con este cargador?

Las baterías 2918307 (2,0 Ah) y 2918407 (4,0 Ah) son compatibles con el cargador 2918507.

¿Cómo verificar el nivel de carga de la batería?

Presione el botón en la batería: las luces indican la capacidad restante (4 verdes = >80 %, 3 verdes = 60-80 %, etc.).

¿Qué hacer si la batería no carga?

Verifique el enchufe de red, los contactos del cargador y la temperatura ambiente (entre 7°C y 40°C). Si la luz roja parpadea, retire la batería un minuto y luego reinsértela.

¿Se puede usar la batería con otros cargadores?

No, use únicamente el cargador 2918507 recomendado por Greenworks para evitar cualquier riesgo.

¿Cómo almacenar la batería por largo tiempo?

Almacénela en un lugar fresco y seco, protegido del sol. Recárguela 2 horas cada 2 meses para mantener su rendimiento.

¿La batería tiene efecto memoria?

No, esta batería de iones de litio está libre de efecto memoria y se puede recargar en cualquier momento.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

Evite el contacto con los ojos o la piel. En caso de contacto, enjuague abundantemente con agua y consulte a un médico. No recargue la batería.

¿Cómo limpiar la batería?

Limpie el exterior con un paño seco y suave. No lo limpie con agua ni con detergentes.

¿Dónde puedo reciclar mi batería al final de su vida útil?

Llévela a un punto limpio o un centro de reciclaje autorizado para el tratamiento de baterías de iones de litio.

¿Cuál es la garantía de esta batería?

Las herramientas Greenworks tienen una garantía de 2 años contra defectos de material y mano de obra. Para uso profesional, la garantía es de 30 días.

MANUAL DE USUARIO G60B4 GREENWORKS

Español(Traducción de las instrucciones originales)

BATERÍA

SPECYFIKACJE

2918307

Batería: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V Máx.

Voltaje por célula: 3.6V ; Número de células: 15

Tiempo de precio: 60 minuto. (use 2918507 Cargador)

2918407

Batería: 54V = 4.0AH, 216Wh, 60V Máx.

Voltaje por célula: 3.6V ; Número de células: 30

Tiempo de precio: 120 minuto. (use 2918507 Cargador)

Para un uso, mantenimiento y almacenamiento adecuados de la batería, es sumamente importante que lea y entienda las instrucciones incluidas en este manual.

Para evitar lesiones graves, riesgo de incendio, explosión y peligro de descarga eléctrica o electrocución:

■ Si el caso batería está roto o dañado, no introduzca en el cargador. Reemplazar con una batería nueva.
■ NO cargue las baterías con cualquier otro tipo de cargador.
■ NO intente cortocircuitar los terminales de la batería.

ADVERTENCIA

Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 15 minutos. Busque atención médica inmediata. No cargue la batería a la lluvia o en condici nes húmedas. No sumerja el instrumento, la atería o el cargador en agua u otro líquido.

■ No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten. Si están calientes, deje que se enfríen. Recargue sólo a temperatura ambiente.
■ No coloque la batería al sol o en un ambiente cálido. Manténgalos a temperatura ambiente normal.

■ Mantener alejada de la luz directa, en un lugar fresco y seco. Si la batería no se ha cargado durante un periodo largo de tiempo, cargue la batería durante 2 horas cada 2 meses.
■ Las células de la batería pueden desarrollar una pequeña fuga en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si la junta exterior se rompe y la fuga entra en contacto con la piel.

– Lável de inmediato con agua y jabón.
- Neutralícela con zumo de limón, vinagre u otro ácido suave.

■ Si una fuga de la batería entra en contacto con sus ojos, siga las instrucciones anteriores y busque atención médica.
■ Antes de usarlo, compruebe si la tensión de salida y la corriente del cargador de la batería son adecuadas para la batería de carga.

COMPROBACIÓN DE LA PILA

Pulse el indicador de capacidad de la batería (BCI). Las luces se encenderán según el nivel de capacidad de las baterías. Consulte la siguiente tabla:

Luces	Capacidad
4 Luces Verdes	La batería más de un 80% de capacidad
3 Luces Verdes	La batería tiene entre un 80% y un 60% de capacidad
2 Luces Verdes	La batería tiene entre un 60% y un 40% de capacidad
1 Luz Verde La batería	la tiene entre un 40% y un 25% de capacidad
Las luces se apagan	La batería está por debajo del 25% de su capacidad y es necesario cargarla inmediatamente

NOTAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. No desmonte la batería.
2. Mantenga la herramienta alejada de los niños.
3. No exponga la batería al agua, dulce o salada. La batería debe guardarse en un lugar fresco y seco y debe colocarse en un entorno fresco y seco.
4. No coloque la batería en lugares con altas

Español(Traducción de las instrucciones originales)

temperaturas, como cerca de un fuego, radiador, etc.

1. No invierta el terminal positivo y el terminal negativo de la batería.

2. No conecte los terminales positivo y negativo de la batería con objetos de metal.

3. No golpee ni pise la batería.

4. No realice soldaduras directamente en la batería ni perfore la batería con clavos u otras herramientas de corte.

5. En caso de que la batería presente fugas y el líquido entre en el ojo, no se frote los ojos. Enjuágue los bien con agua. Suspenda inmediatamente el uso de la batería si, durante el uso, la batería emite un olor raro, se calienta, cambia de color, cambia de forma o presenta cualquier otra anomalía.

CARGADOR DE BATERÍA

ESPECIFICACIONES

60V cargador: 2918507

Entrada: 220-240V \~ 50/60Hz, 1A

Salida: 60V = 2A

■ NO pruebe el cargador con materiales conductores.

■ NO permita que entre líquido en el interior del cargador.

■ NO intente usar el cargador para cualquier propósito que no sea el presentado en este manual.

■ Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no esté instalada la batería en el cargador.

■ No intente conectar dos cargadores juntos.

■ No utilice el cargador en circunstancias en las que la polaridad de salida no coincida con la polaridad de carga.

■ Sólo para uso en el interior.

■ La cubierta no debe abrirse bajo ninguna circunstancia. Si la cubierta se daña, el cargador no debe volver a utilizarse.

■ No intente recargar baterías recargables.

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de incendio, shock eléctrico o electrocución:

- No utilice tejidos humedos ni detergentes que puedan entrar en contacto con la bateria o con el cargador.

- Retire siempre la bateria antes de limpiar, inspeccionar o efectuar cualquier operación de mantenimiento en la herramienta.

LIMPIEZA

Limpie el exterior del cargador con un paño fino y húmedo. No lo limpie con agua ni utilice mangueras

	Clase II
	Para uso de interior sólo
	Antes del cobro, lea la instrucción.
. -	Fusible

Español(Traducción de las instrucciones originales)

ADVERTENCIA

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del aparato de manera segura y comprenden los riesgos implicados.

- Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento de usuario sin supervisión.

- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.

- Recargue sólo a temperatura ambiente.

- No cubra las ranuras de ventilación de la parte superior del cargador. No coloque el cargador sobre una superficie blanda, por ejemplo, manta o almohada. Mantenga las rejillas de ventilación del cargador libres de obstáculos.

- Use solamente baterías recargables de ion-litio 2918307 / 2918407.

ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA

Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico.

ADVERTENCIA

Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. Antes de desechar una batería de litio-ión estropeada o gastada, póngase en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos más próximo o con su agencia de protección medioambiental para informarse y solicitar instrucciones específicas. Recicle las baterías en un centro o dispositivo adecuado, autorizado para el tratamiento de ión-litio.

ADVERTENCIA

Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin escapes, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA!

Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así como dañar el medio ambiente:

- Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente.

- NO intente retirar ni destruir componentes de la batería.

- NO intente abrir la batería.

ADVERTENCIA

- Si aparece una grieta, los electrolitos que se liberan son corrosivos y tóxicos. NO permita que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera.

- NO tire estas baterías a la basura.

- NO las incinere.

- NO las ponga donde puedan acabar en el basurero o en una línea de tratamiento de residuos municipal.

- Llévelas a un centro oficial de reciclaje o recogida de desechos.

NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. Esta batería de ión de litio no desarrolla memoria y se le puede cargar en cualquier momento.

1. Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA.

2. Coloque el paquete de baterías (1) en el cargador (2).

Español(Traducción de las instrucciones originales)

Este es un cargador con diagnóstico. Las lámparas LED (3) del cargador se iluminan de acuerdo a un orden específico para indicar el estado actual de la batería. Ellos son los siguientes.

ESTADO DEL LED	DESCRIPCIÓN
Verde parpadeante	Carga
Verde fijo Carga completa
Rojo fijo Temperatura	excesiva
Rojo parpadeante Problema en la carga

Nota de defecto falso:

Cuando la batería esté insertada en el cargador y el LED de estado parpadee, retire la batería del cargador durante 1 minuto y luego vuelva a insertarla. Si el LED de estado i ndica normal, la batería está en correcto estado. Si el LED de estado sigue parpadeando, retire la batería y desenchufe el cargador. Espere 1 minuto, vuelva a enchufar el cargador de nuevo y, a continuación, reinserte la batería. Si el LED de estado indica normal, la batería está en correcto estado. Si el LED de estado sigue parpadeando, significa que la batería es defectuosa y necesita reemplazarse.

NOTA: Cuando el indicador rojo parpadee, saque la batería del cargador e vuelva a insertarla en el plazo de 2 horas. Si el indicador indica que se está cargando, significa que la batería está en correcto estado. Después

de 2 horas, retire la batería y desconecte el enchufe de alimentación de CA del cargador durante 1 minuto. A continuación, vuelva a insertar el enchufe de alimentación de CA y la batería. Si el indicador indica que se está cargando, significa que la batería está en correcto estado. Si no, la batería necesita reemplazarse.

COMPROBACIÓN DE LA CARGA

Si la batería no se recarga adecuadamente:

• Compruebe la corriente de la toma con otro aparato electrico. Asegúrese de que la toma está encendida.
• Compruebe que no haya residuos ni elementos ex traños interfiriendo en las conexiones del cargador.
• Si la temperatura ambiental no es una temperatura normal, lleve el cargador y la batería a unlugar con una temperatura de entre 7°C y 40°C.

ADVERTENCIA

Si se inserta la batería en el cargador estando caliente, se enciende la luz LED del indicador de CARGA del cargador y se pone ROJO. Si esto sucede, deje enfriar la batería fuera del cargador durante aproximadamente 30 minutos.

MONTAJE DEL CARGADOR

1. Este cargador se puede instalar en una pared atornillándolo con dos tornillos n° 8 (no incluidos).
2. Localice el lugar en el que quiere co Igar el cargador.
3. Si la pared es de madera, utilice dos tornillos especiales para madera(no incluido).
4. Perfore dos agujeros en el centro con una distancia de 101.6 mm alineados verticalmente.
5. Si la pared es de yeso(no incluido), utilice anclajes y tornillos especiales para colgarlo.

Español(Traducción de las instrucciones originales)

NOTA : Si no va a utilizar la batería y el cargador durante un periodo largo de tiempo, retire la batería del cargador y desenchufe el cable de alimentación de CA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
2. Compruebe el voltaje disponible en cada país antes de usar el cargador.
3. Si la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un adaptador con la configuración apropiada para la toma de corriente.

ŘÁDNÁ LIKVIDACE PRODUKTU:

Esta marca indica que este producto no debería ser dispuesto con otras basuras de la casa en todas partes de la Unión Europea. Para prevenir el daño posible al ambiente o salud humana de la eliminación de desperdicios incontrolada, recíclelo con responsabilidad para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, por favor use los sistemas de colección y vuelta o póngase en contacto con el detallista donde el producto fue comprado. Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro

ambiental.

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Y ACUMULADORES USADOS

Li-ion

Los Estados miembros se asegurarán que los fabricantes diseñarán aparatos, de tal manera que los residuos de baterías y acumuladores se pueden eliminar fácilmente. Cuando no se pueden eliminar fácilmente por el usuario final. Los Estados miembros se asegurarán que los fabricantes diseñarán aparatos, de tal manera que los residuos de baterías y acumuladores se pueden eliminar fácilmente por profesionales cualificados que son independientes de los fabricantes. Aparatos en los que se incorporan baterías y acumuladores deberán ir acompañados de instrucciones sobre cómo estas baterías y acumuladores se pueden eliminar de manera segura ya sea por el usuario final o por profesionales cualificados independientes. En su caso, las instrucciones también informarán al usuario final de los tipos de batería o acumulador incorporado en el aparato.

CONTROLE DO CARREGADOR

específicos para uso.

La política de garantía de Greenworks Tools para máquinas de bricolage

PERÍODO DE GARANTÍA

Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra original. Hay disponible una garantía de 30 días para las máquinas de uso profesional, ya que las herramientas de Greenworks Tools son diseñadas principalmente para ser utilizadas por consumidores DIY.

Esta garantía no es transferible

LIMITACIONES

Esta garantía solo se aplica a piezas/componentes defectuosos y no cubre las reparaciones debido a lo siguiente:

1. Uso y desgaste normal
2. La puesta a punto o ajuste
3. El daño causado por un manejo inadecuado/abuso/mal uso/negligencia.
4. El sobrecalentamiento debido a la falta de mantenimiento.
5. El daño debido a que los accesorios/sujeciones se han aflojado/ soltado por culpa de una falta de mantenimiento.

6. El daño causados por una limpieza con agua.

7. Las máquinas a las que le ha hecho el mantenimiento o la reparación un centro de servicios no autorizado por Greenworks Tools.

8. Las máquinas mal montadas o mal ajustadas.

9. El daño causado por un uso inadecuado de la máquina.

10. El daño causado por un mal acondicionamiento para el invierno (lavados a presión)

11. La garantía no suele cubrir los elementos considerados piezas consumibles, incluido, entre otras cosas, lo siguiente:

12. Pilas

13. Cables eléctricos
    • Cuchillas y conjuntos de cuchillas
14. Cinturones
15. Filtros

16. Portaherramientas

17. Algunos productos pueden contener componentes como motores o transmisiones de un fabricante alternativo; estos elementos estarán sujetos a la política de garantía del fabricante correspondiente excepto en los casos en que Greenworks Tools Europe GmbH acuerde asumir cualquier reclamación fuera del periodo de garantía de dicho fabricante.

18. Los artículos de segunda mano no los cubre la presente política de garantía.

19. La colocación de piezas de repuesto o componentes adicionales no suministrados ni autorizados por Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantía

Para solicitar una garantía sobre cualquier producto cubierto por esta política hay que presentar la prueba de compra original. El comprobante de la tarjeta de crédito no constituye una prueba de compra suficiente. En primer lugar, en caso de garantía, el consumidor debe devolver el producto al lugar original donde lo compró con su prueba de compra. La máquina será enviada a nuestras instalaciones de servicio centrales, donde se le hará una inspección. Si se descubre que la máquina tiene un fallo será reparada y enviada de vuelta a la dirección del consumidor sin coste alguno. Las máquinas que cuesten menos de 100 €, impuestos de ventas incluidos, suelen ser sustituidas.

Si en las instalaciones de servicio centrales se descubre que la máquina no tiene ningún fallo, se avisará al consumidor que tiene que pagar el coste de la reparación.

Esta política de garantía está sujeta a variaciones periódicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos. Habrá disponible una copia de la última política y garantía en www.greenworkstools.eu.

DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Dirección: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China

Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:

Nombre: Ted Qu Haichao (Director de Calidad)

Dirección: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Colonia Alemania

Por la presente declaramos que el producto

Categoría: 60V cargador

Modelo: 2918507

Número de serie: Ver etiqueta de clasificación de productos

Año de fabricación: Ver etiqueta de clasificación de productos

■ está conforme con las disposiciones relevantes de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU

■ está en conformidad con las disposiciones de estas otras Directiva EMC (2014/30/EU),

Y además, declaramos que

se han utilizado las siguientes (partes o cláusulas de las) normas armonizadas europeas

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Lugar, fecha: Changzhou, 14/12/2016

Director de Calidad

Firma: Ted Qu Haichao

Ted Qu