G40CS30 - Pila GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40CS30 GREENWORKS

Rádné si préctête vsechnyPokyny a bezpečnostní varovanyl. Opomenutl dodržovanyl varovanyl aPokynu uvedenych nizemeMZe zpusobit uraz elektrinou,požár a važna osobni poraněnl.

ZAMYŠLENÉ POUžÍVÁNI

Tato fetezova pila je navrzena pro fezani vétvi, kmenu, klad a tramu o prüméru stanovenho fezaci delkou vodici listy. Je povolno poze fezat do dfeva. Smi byt pouzivana pouze dospelymi ve venkovnich prostrech. Nepouzivejte tento nastroj pro zde neuvedene ucly. Tento nastroj nen iurcen pro profesionalni zpracovavani stromu. Musl byt pouzivan dospelymi osbami a ne detmi nebo osobami, které nenosi odpovdajci obsnii ochranne vyaveni a odev.

ZBYTKOVA RIZIKA:

Dokonce pizamyslenem pouzivanv zdy existujebzytkové riziko, kteremu nelze pfejerit. V souladu s typern konstrkci nastroje muze dojit k nasledujicim moznymnebepezim:

• Kontakt s vystavenym pilovym zubem retezu pily (nebezpeci porezani).
  Pristup k rotujicimu retezu pily (nebezpeci porezani).
  Nepfedvidany, nahly pohyb vodici listy (nebezpeci porezani).
• Odmrsteni dlu z retezu pily (nebezpeci porezani/ injekce).
• Odrmsteni dilu z obroku.
  Vdechnuti castic obrobku
  Kontakt kuzesolejem
  Ztrata sluchu,Pokud se bēhem prace nepoužíva požadovaná ochrana sluchu.

Uschoveje si tytoPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

Pojem „elektricky nastroj" ve varovaln poukazuje na vás nastroj, ktery je napajem pompánekého kabelu z elektrické site nebo a baterie (bez pržovodniho kabelu).

BEZPECNOST PRACOVNI OBLASTI

Udrzute pracovni prostor cisty a dobre osvetleny.

Zatarasene nebo tmave oblasti vedou k nehodam.

• Nepracujte s timto elektrickym nastrojem ve ybusynych prostfedich, napfiklad v pflomnosti hoflavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytvarjiskry, ktere mohou zapalit pracne nebo vypary.
  Udrzujte deti a prihlijejici stranou behem prace selektrickym nastrojem.Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKA BEZPECNOST

Pfedcházejte tlesnému kontaktu su uzeményni nebo zemnenymi povrchy, napfiklad trubkami, radiatory, sporaky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci zasahu elektrickym prudem,Pokud je vaše telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte elektrickne nastroje desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajci do vyrobku zvysu nebepezeci elektrickho urazu.

BEZPEÇNOST OSOB

Budte ve stehu, hlideje, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pf provozu tohoto elektrickho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte, pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pf praci s timo elektrickym nastrojem uze zpusobit vaznar opanenl osob.
Pouziveje osobni ochrannou vybavu. Vzdy noste ochranu ocl. Ochranna vbyaba jako respirarot, protiskluzova obuv, ochranna pfilba nebo ochrana sluchu pouzita pro pfrslusne podminky snizuju poraneni olosb.
Zabrańa nahodnemu spusteni. Zabezpěte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) prd priopojením zdroje energia a/nebo bloku bateril, přípravou nebo nesenim nastroje. Nosěni elektrického nastroje s vaším prstem na spinač nebo se zapojenou zastřkou elektrického nastroje muže pri zapnuti věst k nenode.
Zabrante nahodnemu spusteni. Zabzepcte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) prid pripojenim zdroje energie a/nebo bloku bateril, pflpravou nebo nesenim nastroje. Noseni elektrickeho nastroje s visnim pristem na spinač nebe so zapojenou zastrkou elektrickeho nastroje muze pri zapnuti vest k nehode.
- Odstraţe vsechny serizovaci kliche nebo sroubováky, než zapnete elektricky nastroj. Klicne nebo sroubovák ponechany pflözeny k otáčejíci se CASTI elektrického nastroje muze zpúsobit poraněni osob.
Neprecnujte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu. Toto umozhuje lepsi ovladani elektrickeho nastroje v neocekavanych situacich.
Spravne se oblekejte. Nenoste volny odév nebo

Cestina

sperky. Udrzuite voje vlasy, odév a rukavice mimo pohyblé casti. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohuy byt zachyceny do pohyblívych casti.

• Pokud jsou zaïrzeni vybavena prjpolkou pro odsvani prachu a sbérne zaïrzeni, ujistete se, ze jsou správné pripojeny k pristroji, a ze se správné použivaji. Použit odsvañe prachu muze snizit nebezpeći souvisejci sprachem.

POUZITI A PÉÇE O ELEKTRICKY NASTROJ

• Na elektricky nastroj netlačte. Pro vase prace používejte správný elektrický nastroj. Správný elektrický nastroj bude svou práci provadět lepe a bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
  Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud spinae nezapina nebo nevypina. Kaźdy elektricky nastroj, ktery nemuze byt ovladan spinaem, je nebezpechna musi byt opraven.
• Odpojte zastroku od zdroje napajeni drive, nez provedete jakakoliv nastaveni, yvmenu pfsluensstvi, nebo nez elektricky nastroj uloztte. Tato bezpecnostni preventvil opatjen snizujnebepeznahodneho spusteni elektrickerho nastroje.
  Ukladeje tne cinnny elektricky nastroj mimo dosah deti a nenechaveje nezname osby pracovat s elektrickym nastrojem nebo s temito poskyn k obsluze elektrickeho nastroje. Elektricke nastroje jsou nebezpecn v rukou nekvalifikovanych uzivatelu.
  Udrzute elektrickne nastroje. KontrolJTye vychylen nebo zasekavani pohblivich casti, rozbite casti a kaZde jine podminky, ktere mohou ovlvnit funkci elektrickych nastroju. Pokud je poskozen, musi se elektricky nastroj pred pouztim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatecn eurdzovanymi elektrickymi nastroji.
  Udrzujte ze nastroje ostre a ciste. Radne urdrozane ze ne nastroje s ostrymi zeznymi hranami maji nizkou pravdepodobnost zaseknutf a jsou snadnejil ovladatelne.
  Elektrické nastroje, prisluşenstvi a vrtáky, atd. požívejte v souladu s temito pokyny a zamyslenym zpúsobem použiti pro jednotlivy typ elektrického nastroje s ohledem k pracovim podminkám a práci, ktera ma byt provedena. Použiti elektrického nastroje pro práce jine, než zamyslene by mohlo mit za nasledek nebezpečnéu situáč.

POUZITI A PÉÇE O NASTROJ NA BATERIE

• Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnulo" nebo zda je zajisten pojistikou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého nařadi muže zpúsobit craněni.
  K nabijeni akumulatoru poujite pouze nabijecku doporučenou výrobcem. Pri použínevhodné nabijécky, ktera je ekkompatibilni's vašim modelem akumulatoru, mužete zpúsoblit požár.
  Akumulatorve nafdje mozne pouzivat pouze se speciainim akumulatorem. Pouzivanjineho typu baterii mze puzosibot pozar.

Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecne vzdalenosti od kovovych pmedtuy, jakymi jsou napr. kancelarske svorky, mince, kliche, hrebiky, sroubky a jine kovové pmedtuy, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpusobit jiskreni, popaleniny, pripadne pozar.
Elektrolytu, ktery muze vytek z akumatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zadnem pripeadednyotejee. Pokud dojeke k potifsneni pokozykiy chemikaliemi, omyte postizene misto cistouvodu. Pizasazeni oci vyhledjeite lekae. Kontakt s chemikaliemi, ktere mohy toukat z akumatoru, muze zpusobit podrazdnei nebo popaleniy.

SERVIS

Vás elektrický nastroj smi opravovat pouze kvalifikovaný opravěrényk pracovnik a musi použivat pouze shodné náhradní díly. Toto zajistute udržovani bezpečnosti elektrického nastroje.
Udrzba nafadi musi byt pecliva. Pfedpokladem spravne udrzby je dobrz znalost nafadi: veskere opravy musi byt provadeny obdomrikem s pflusnou technikou kvalifakci. Doporučujeme vám opravy nafadi svěřit technikum v nejblžíš autorizovné servisni opravyne. PFI vyměné prvku nafadi je nutné použě pouze originál nahradi hlý.

SPECIFICBEZPECNOSTNI POKNYK RETEZOVE PIL

Elektricky nastroj drzte pouze za Izolované ochopovce plochy, protoze muze dojtke stykuro piloveho fetezu se krytymi vodič. Kontakt piloveho fetezu s „zivym“ vodičem zpúsobi, ze kovove casti elektrickné nastroje se stanou také „zivymi“ a zpúsobi elektricky uraz obsluze.
Udrzujte vsechny casti tela v dostatecné vdalenosti od fetezu pily, kdyz fetezova pila pracije. Pred spusteniim fetezovie pily zkontrolujte, zda se fetezpily nedotykazadneho premdetu. Chville nepozornosti pri praci s fetezovou pilou muze zpusorbit zamotani vaseho odevu nebo tela do fetezu pily.
Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojetla levou rukou na predni rukojetl. Drzeni retezové pily v opacnem umisteni rukou se zvysuje nebezpeci poraneni osob a nemelo by se nikdy pouzivat.
Noste ochranné bryle a ochranu slachu. Doporuéuje se také nosit dalsi ochranné pamucky pro hlavu ruce, nohay a chodidia.Vhodn' ochranny odev snizé cetnost poraneni osob odletávajcimi ulomky nebo nahodného dotyku s'retezem pily.
Retezoviu pilu nepouzivejte na strome.Obsluha feszey plo, kdyz jste na strome, muze mt za nasldekorapanenjosb
Vzdy udzujte radne postaveni a obsluhjte pilu

FRENEESITPNLSVDANOFI HUBURSULHRETLLSKBG

Cestina

pouze pri postaveni na pevné, bezpecné a rovne plose. Kluzke a nestablini plochy jako napfklad Zebfky mohou zapfcinit ztralu rorvovahy a kontrly nad fetzovou pilou.
Kdyz feze tvev, kteraje napnuta, budte ve strehu pred zpeynym sylhem. Pokud se uovlni pnutve vlaknech dvea, muze napruzena vetev uderit obshluu a/nebo zpuosobit ztratu kontrly nd refetzovou pilou.
Budte velni opatri pf rezani malych veteicek a krovin. Mohou se zachytit o zuby fetezu a byt yvmrsteny smere m vam a narusit tak virovnovahu.
Noste fetezovou pilu za priedni rukojet've vypnutem stavu a smerem od vaseo tela. Pokud fetezovou pilu ppeavrujete nebo ukladte, vdy tripevnete kryt vodici listy. Spravne drzeni fetezove pily snizi pravdepodobnost nahodneho dotkyu s pohybujicim se fetezem pily.
Postupujte dePokynpu mazani,naputifetezu a ymenu prisluensstvi. Nespravne upnuty nebo namazany fetz muze bud zpusobit,nebo zvysit zpetynvrh.
Udrzujte rukojeti suché, cisté a bez mastnot a oleje. Rukojeti zneistiéne mastnotou a olejem jsou kluzké, coz zpuosobuje ztrtu kontroly.
Rezeje touze drevo. Nepouzivejte fetezovou pilu pro ucely, pro ktere nebyla navrzena. Napfkiad: Nepouzivejte fetezovou pilu pro rezani plastovych, kamennych nebo nedrevenych stavebnich materialu. Pouzit fetezové pily pro praçe jine, nez zamysiene, by mohlo mit za nasledek nebezpecnou situaci.

PRIcIny A PREVENCE OBSLUHY VUCI ZPETNEMU VRHU:

Zpetyr vrh muze nastat, kdyz se prid nebo vrchol vodici listy dotkne predmetu, nebo kdyz drevo svira a retezovila vilu uvizne ve deve.

Dotyk vrholem vodici listy muze v nekterych pripeadech zpusorbit nahlou zpétnou reakci, což je vyhozeni vodici listy nahoru a zpt smerem k obslze.

Sevrenrtezu pily na horni casti vodici listy muzevodici listu rychle zatlacit zpét smerk obsluze.

Jakákoliv z těchto reakci muze zpuosbit ztratu kontroly nad pilou, což by mohlo mit za naslédek vázné poraněni osob. Nespólěhejté pouze na bezpećnostni zařízení stavěváné do vaší pily. Protoze uživatel štežové píy bei měl protést několík krokú, aby provadě Šezání pilou bez nehod a poraněni.

Zpětny vrh je náslédkem nesprávného používán i nastroje a/nebo nesprávnych pracovnich postupu nebo podminek a lze se jim vyhnout provaděním správnych opatřeni, viz nizke:

Udrzujte pevn'y uchop, palce a prsty obepinaji

rukojeti retezové pily obéma rukama na retezové pile a Rozestave své telo a ruce tak, abyste odolavall sillam zptného VRhu. Sily zptného VRhu mohou byt ovladany obsluhou,Pokud provede správná opatreni. Retezovou pilu nepoušteje.Viz obrázek 11.

Neprecenjte se a nerezte nad urovn rifaren. Toto pomahā zarabit neumysinému kontaktu s vrcholem vodici listy a umoznjupe lepi ovladani retezové pily v neočekavanych situacich.
Pouziveje touze nahradi vodici listy a retezy urcene vyrobcem. Nespravne nahradi vodici listy a retezy mohou zpusobit zlomeni retezu a/nebo zpetny vrh.
Dodrzejte Pokyny vyrobec pro brouseni a udzbu retezové pily. Zmeneni ysvy hloubkomemu muze vest ke zvysemenu zpetnemu vhru.

DOPLNJUJICIVAROVANI

Bylo zjisteno, ze vibrace zu rucnich pracovnic nastrojuh mohou u nekterych osob prisipvat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho prisznaky pati breni, necilivost a zbelei prstu, patne obvykle po poytu v chladu. Vedci se domnilvaj, ze k rozvinuti tecihto prisznaku prisipvaijdenefktory, poyt v chladu a vhlku strava, koufenia pracovni navykny. Uzivotel mezeozit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodny opafen:

• Za chladného poças se teple oblete. Při práci s nastrojem si NAVlekné rukavice, abyste udrželi ruce a zapěstí v teple. Bylo zjištevo, ze chladné poças je hlavníf faktorem príspvlajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).
  Behem prace si v pravidnych intervalech zacvice, abyste zvy'sili krevni obeh.
  Zaafazütecastle pracovni prestavky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocîtile některý z výše uvedenych príznaku tohoto syndromu, okamžité prěrùsté práci a vyhledje těkaře.

Doporucena fezaci kapacita teto fetzevo pily je 153 mm (6 in.) a mene pro dlouhou zivotnost nastroje a zachovani bepezeneho provozuo. Rezani kmenu s prumem vetsim ja ke yse uvedeno zpusojure nadmern opofeben vaseho nastroje. Kmeny s maximinl prumem 229 mm (9 in.) Ize fezat, ale pouze vijimeene apatrine.
Ozubena opérka je navržena pro pomoc pīr fezáni. Pokud tlačite během fezáni proti kmenu, dostanete stabilnéji otočnéy bud.
Každa pila je potenciáne smrlici,Pokud se nevhodné použiva.Velmi doporučujeme vyhledat profesonánlho skolitebe bezpećnosti a použivan takovychto nastroju. BEZPEÇNOSTNI POKNY PEÇLIVE USCHOVEJTE. PRAVIDELNDE DO NICH NAHLIZEJTE A INFORMUJE PTRIPADNE DALSI UZIVATELE NARADI. PRI ZAPUÇENI NARADI JE NUETNE PUÇICTI TENTO NAVOD.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

O

HURL

BPSLUSHRETLTLVSKBC

Cestina

SYMBOLY

Nekterz nasledujicich symbolu mohou byt pouzity na toto nastroj. Pro bezpecnou obsluhu tohoto vyroku si je pros.

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ / VYSVÉTLENÍ
V	Elektrické napětí
W Watt -	Vykon
-	Stejnosměrný proud - Typ nebo charakteristika proudu
A	Opatřeni, která zajišťuji vaši bezpečnost.
	Přěctěte si námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pouzorněné.
	Pří práci s nářadím používejte ochranné brůle a sluchovou ochranu.
	Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých mistrech.
97	Zaručená hladina akustického vykonu je 97dB.

Nasledujic signaln slova a vznamy jsou vhdne pro vysvetleni urovnne nebezpeci spojenych s timto vyrobkem.

SYMBOL SIGNÁL VYSVÉTLENI
	NEBEZPEČI	Oznacuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vázné zraněni.
	VAROVÁNÍ	Oznacuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vázné zraněni.
	POZOR	Oznacuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se ji nepředejde, můze věst k lehkému nebo středné těžkěmu zraněni.
	POZOR	(Bez bezpečnostího výstrážného symbolú) Oznacuje situaci, která můze mít za následek vázné poškození.

FRENDEESITRNTLQVDANOP

Oo

O

O

HUJI

68

PLSLH

HETLILVSKBG

Oo

O

O

Cestina

TECHNICÉ UDAJE O VYROBKU

Jmenovité napétí	40V DC
Jmenovitá rychlost bez zaližení	4.2 m/s
Délka vodíci lišty	305 mm
Zastavení štežu	< 2 s
Kapacita olejové nádrzejé pro štež	50 ml
Hmotnost (s bateriovým modulem)	3.65 kg
Hladina emisi akustického tlaku LpA	82.0 dB(A)
Neurčitost KpA	3.0 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	94.9 dB(A)
Zaručená hladina akustického vykonu LWA(G)	97 dB(A)
Celková hodnota vibrací ah	< 2.5 m/s2
Neurčitost K 1.5 m/s	2

INFORMACE O RETE

20117
Výrobce	řetězová pila	Vodíci lišta
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Rétěz Oregon se musí upevnovat na lištu Oregon; řetěz Tri-link se musí upevnovat na lištu Tri-link.

POPIS

Aktualn hodnoty vibracf behem pouzivani nastroje se mohul ili od yse uvedenych a mohul se liit de pouziteho nastroje; a je nutno urcit bepezceostnfo opatfen pro ochranu obshluy, ktera jsou zalozena na odhadu vystaveni v aktuainich podminkach pouzivani (popsani vsech casti pracovniho cyklu jako doby, kdy je nastroj vypnut a kdyz bezi naprazdno, krome doby spusteni).

1. Udrzba vodici listy
2. Prednichranic ruky
3. Předni rukojet
4. Tlačitko bezpečnostniho zamknutl
5. Spinae spousté
6. Kryt olejov nadrze
7. Merka hladiny oleje
8. Bodcovárazniky
9. retezovapila
10. Vodici Iista
11. Bezpečnostni spicka
12. Zadni rukojet
13. Regulator serizeni napnuti retezu
14. Kryt ozubeného kola
15. Upevnovaci srouk krytu ozubeného kola
16. Sroub pro napinani fetezu pily
17. Retezové kolo
18. Vodici Ista
19. Vystup oleje
20. Drażka listy
21. Pohon fetezu levy
22. Stipacky
23. Smerkaceni
24. Nebezpečná zona
25. Uniková cesta
26. Smer padu
27. Zasek
28. Hlavni rez
29. Nedorez
    30.Odvetyovacrrez
30. Neodzéávejte podpūrne větve na zemi, dokud se kmen neozéje.
31. Kmen podepreny po celé délice
32. Rezeje teshora (rozfrezávejte), abystze zabrannii, fezán do zemé

FRENDEESPTPNLSVOANOFI

HURU08SUHRETLLSKBG

Cestina

1. Kmen podepreny na jegne strane.
2. Rozrezávání od spodu
3. Rozefzavani od shora
4. Kmen podepreny na obou koncich.
5. Rozefzavani kmene
6. Pri rozrezavani kmenu stjte na vyssi strane svahu, aby se polena nemohla skutalet na vas.
7. Akumulator
8. Zapadkov tlačitko baterie
9. Nabijecka
10. Nabijeci kabel

MONTAZ

Tato pila nevyzaduje monta, ale uizvatel by mel vedetjak namontovat vodici liuti a fetez pily. A také prosim pfed každou praci kontroljute jneu nuti afetezu a dopnujte olej, Jak je popsano nize v tomto návodu.

Montávodici lysta rezacilo retezu

Viz obrázek 2-7.

Zajstete yvmuti akumulatoru ze zaifen. Pouzijte ochranne rukavie.

Odrsoubujte upevnovaci srob krytu ozubeneho kola (polozka 15) a odeberte kryt ozubeneho kola.
Jednotlve fezne clanky fetzu musi byt otoceny ve smeru otaceni fetzu. Pokud smruji obracene, otoce cely fetz.
- Nasadte vodici clancy fez zu do draky vodici listy.
Retez musi byt umisten tak, aby vytrofil smycku v zadni casti vodici listy.
Pridrzte retez na liste a nasadte smycku retezu na retezove kolo a ujiste se, ze je spravne namontovan. Ujiste se, ze otvor na liste se shoduje se sroubem (polozka 16) pro napnuti retezu pily.
- Nasadte kryt ozubeného kola a otáčejte regulátorrem napnutřětěz (položka 13) ve smyslu otáčeni hodinovych rucíček, az se fětěz pily správně napne. Vodicl lista se pak musi vysunout nahoru, znovu zkontrolujte napnutřětěz, fětěz prilíš nepřepinejte.
- Po správném napnuli relezu znovu ulahněte regulator (položka 15).

Poznámka: Retěz píly je správné napnut,Pokud lze fézací
clánek fětežu, v prostřední cásti vodíci listy, nazvednout 3
mm až 4 mm od hornho okrajě vodíci listy. Spustě ple lu
s novém fětežem a nechěje ji béžet 2-3 minuty.

VAROVANI

Po zabihaci dobé zkontrolujte napnuti fetezu a dl potreby fetez dotahnene.

OBSLUHA

Pro uplné poukny k nabijeni viz navod k obsluze pro
váš akumulator * UHHQZ RUNVIRRIV a modely nabljecek.
POZNÁMKA: Pro zabréní vázných osobnich poraněni
vydy odstraţe akumulator z vyrobku a nesahejte na
zamykaci tlačitko, když provadite cistěné nebo jakoukoliv
udržbu.

PRED KAZDYM POUZITIM PROVEDE KONTROLU NAPNUTI RETEZU (Obr.2)

VAROVANI

Retezovou pilu vzy odpojujte od zdroje napajeni pred kontrolou napnuti fetezu nebo povadénim seizovani na fetezu. Nosto ochranne rukavice, kdy ze soldykate fetezu, listry nebo oblasti kolem fetezu.

Zatahnete za fetez upostfed vodici listy na jej spodni strane smereom od listy. Mezera mezi fezacim clankem fetzu a vodici listou by mela byt 3 mm az 4 mm.
- Pokud je potheba sefdit napnuti fetezu, podiveje se prosim do casti, SERIZENI NAPNUTI RETETZU nze v teto pfrucce.

Pro instalaci akumulatorového modulu Viz obrázek 2.

VloZte do fetezové pily akumulator. Srovnejte vystouplé pásky na akumulatoru s drázkami v otvrupro akumulator fetezové pily.
Zajistete bateri zasunutlm blokovaci pojstky na spodni strane baterie do jej polohy a ujistete se, ze je baterie zajistena v fetzovce pile pred zapocelim prace.

• Kontrolujte množstvi oleje v tefezové pile pohledem na měrku hladiny oleje (7). Pokud je hladina oleje ve spodni třetine na ukazateli hladiny oleje provedte kroky casli "DOPLNÉNI MAZIVA LISTY A RETÉZU" dale v tomto návodu.

Cestina

VAROVÁNÍ

Prid kazdym pouziltim pily zkontrolujne naputl tetezu.

VAROVANI

Retezovou pilu nikdy nepouzivejte bez primereneho namazani fezzu, protoze by to mohlo zpuosobit poskozeni pily a ochroz bezpeconost. Pred kaźdym pouzitzm zkontrolujte hladinu maziva fezju!

VAROVANI

Pred zapojenim si ovefte, zda napetl a kmitoct v sti odpovida hodnote, uvedene v tabulce s technickymi udaji o vyrokbu.

VAROVANI

Před započetím práce zkontrolujte, zda není napajeci a prodlužovací kabel poškozen. Používejte napajeci a prodlužovací kabel pouze v bezvädném stavu.

Za ucelem zabraneli zpeltmnu rhu prosim dorzujte lyto bezpeocnsti pouky:

Nikdy nerezeje vrcholem vodici lsty! Budte opatmi, kdyz znovu zacinate rezat nedokonceny rez!
Vzdy zacinejterezat, kdyz pila jizbezi.
Ujistete se, ze je retez pily vzy dobre nabrousen.
Nikdy nefezejte vice nez jegnu vetev soucañé! Kdyz odvetuvete, budte opatrn, abyste se nedotkli jinych vetvl.
Piri pfezezavani davejte pozar na postaveni kmenu, ktere jsou velmi blizko Prorezani je mozn pouzit stojan.

DRZENI RETEZOVE PLY (Obr.8)

Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojetia levou rukou na predi n rukojeti.
Drzte fetezovou pilu pevné obema rukama, palce a presty musi obeipnat rukojeti. Zajistete, aby leva ruka drzela pdefn'drukojetak, Ze je palec dole.

ZACATEK OBSLUHY

Pred zapoceitim obsluhy vlozte do nastroje akumulator.
Spusteni nastroje: Nejprve stisknete tlaftko bezpecnostnoho zamknuti (4) a pak stisknete tlaftko spouste (5).

KONEC OBSLU HY

Uvolnete spoustinae napajeni (polozka 5) pro zastaveni retezové pily.

POUZITI RETETZOV PILY

Vzdy zabezpecle, ze stojite stabilne a pevn dezite refezovou pilu obema rukama, kdy motor bezi.

ZAKLADNI TECHNIKY KACENI, VYVETVOVANI a PREREZAVANI

Viz obrazek 9.

Kaceni stromu

Piri prefezavani a kaceni jsou zapotefbi dve a vice osob socasne, kaceni by se meo provadet oddelen od prefezavani do vdalenosti alespn dvojnasobku vysky kaceneho stromu. Strom se nesmi kacet tak, aby neohrozova I zdne osoby, narazel do jakekoliv technickho zaifeni nebo zpu\sobil jakekoliv vazné poskozeni. Pokud se strom dostane do kontaktu snejakym technickno zaifenim, musi se ihned kontaktovat firma, klera toto z aizeni provozije.

Obluha fetezové pily by melva vzy stat na vyssi strane terenu, protoze se strom muze skutälet nebo sklouznout dolu.

Unikova cesta by se mela naplanovat pred začakem rezanf a die potefby vycistit. Unikova cesta by mela smrovat dozadu a uhlopricne od prdepokláde n dráhy pádu.

Nez zacene tacute, vvedomte si pirozeny naklon stromu, umsteni velkych vetvi a smer vetru, abyste posoudili, kterym smerem bude strom padat.

Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, volhou kuru, hrebiky, tmeny a drat.

Zasek (zarez ve stromu, ktery smerije pad stromu) (Obr.10)

Provede zasek do 1/3 prumru kmenu stromu ze strany, kam bude strom padat. Provede nejprve kolmy fez, to pomahá proti sevéní bud' fetezu pily, nebo vodici listy, kdyz by se provedl nejprve vodorovny fez.

Hlavni rez (konečny rez pri kácení stromu vytrověný na protějsi strané stromu od zárezu) (Obr. 10)

Hlavni rez povadejte minimale 50 mm nad vodorovnym fezem zaseku. Hlavni rez povadejte rovnobze nes vodorovnym fezem zaseku. Zajistete, aby pihlavnim rez uztal dostatechny nedorez. Nedorez zabrafujte otaceni stromu a pudu naspravnym smerem. Neprozevaje tne nedorez. Jakmile bude hlavni rez blizko nedorez, mél by strom začit padat.

Je-li nejakə mostnost, ze strom nebude padat pozadovanym smere ne se nakloni zpet a sevre retez pily, zastavte fezani preb dokonem hlavniho fezu a

Cestina

pužijte klin ze dfeva, plastu nebo hliniku abyste hlavní
rez olevreli a nechali padnout strom do požadovaného sméru.

Jakmile zaene strom padat, vyndeje fetezovou pilu fezu, zastavte motor, poloze pilu a pak poujite drive naplanovanou unikovou cestu. Davejte si pozar na pad homich vetvi a s edujte své postaveni.

Odvetvovani stromu (Obr. 11)

Odvetovani je odstraovani vetei z porazenego stromu. Pni odvetovani ponechejte spodni vete jako podporu kmenu na zemi. Male vete odstraujte v Jednom rezu. Velke vete pod pnutim by se mely orefzavat z horni strany, aby se zaranilo sevifeni retzovo pily.

Preezavani kmene (Obr. 12-15)

Rozfezavani kmene (Obr. 12-15) Je dulezite, abyste si zajstili peven postaven a rovnemre rozmistil svou hmonst no abe nohy. Je-li to me ne, nadzvedne a podepfte kmen pomoci vetvi, kmenu neb spaku.

Nechle se vésl pirozenym smérém pro snadne fezán.

a) Je-li kmen podepfen po celé décle, védte féz seshora (horni féz).
b) Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte fez zespodu do 1/3 (spodni fez). Pak provedte konečné fez seshora tak, abyste se setkali s prvním fezem.
c) Je-li kmen podepren na obou koncich, vedte fez seshora do 1/3 (horni fez). Pak provedte konecny fez zespodu do zbylych 2/3 tak, abyste se setkali s fezem.
d) Kdyf fezete na svahu, vdy stujte na horni stranePokaceneho menu. Pfi pfezevani, pro udzeni maximini kontroly, uvolnete recaziclak na konci fezu bez uvolneni'uchopu na rukojetich fetezov e pily.

Nedovolte,aby refetz prisel do kontaktu se zemi.Po dokonenci fezu pocekjte, a zse refetz pily zastavi,pak teprve pilu pemistufte.Pred pemistovanim od stromu ke stromu vzydazastavultmeotor.

UDRZBA

VAROVANI

Baterii vždy odpojute od retezové pily pred kontrolou napnuti fetzezu nebo povaděnim sefizováni na fetzeu. Noste ochranné rukavice, kdy z se dotykáte retezu, lǐsty nebo oblastí kolem retezu.

SERIZENI NAPNUTI RETEZU

Viz obrazek 2.

Uvolnete upevnovac froub krytu ozubeneho kola

(polozka 15) mirnym pootocenim proti smyslu otaceni hodinovych ruicek.

Pro zvyeni naputi fetezu otacejle seizovac krouzek naputi fetezu (14) ve smeu otaceni hodinovych rucicek a casto kontrlujte naputi fetezu.
Pro snizeni naputl fetezu otaejte serizovacik krouzek naputnif fetezu (14) prot smeru otaceni hodinovych ruicek a casto kontrlujne naputnf fetezu. Spravne naputny fetez je, kdyz je mezeera mezi feazim clankem fetezu a vodici listou 3 mm az 4 mm. Nejlepisi te tahnout fetez uposted spodni strany vodici listy smerelem dolu od vodici listy) a zmerit vzdalenost mezi vodici listou a feznym clankem fetezu.
Utahnete regulator naputri retzu (15) otacenim ve smeru otaceni hodinovych ruciek.

VYMENA PLATU A RETEZU (Obr. 2, 3, 5, 7)

• Polożte piłu na rovny a plochy povrch, abyste mohly provost efseizeni pily.
  Ujistete se, ze mate spravnou nahradni vodici listu a retezdle technickych udaju uvedenych vyse.
• Sroubujte upevniovaci sroub krytu ozubeného kola (polo2ka 15) atcenim proti smyslu otaceni hodinovych, až se kryt ozubeného kola (polo2ka 14) uvolni.
  Sundeje kryt ozubeného kola. Sundeje vodici listu a rétez z nastroje.
  Pro ymeneu vodici listy za novou, odrsoubijte matici bezpecnostn spicky, namontjte bezpecnostn spicku na novou listu a matici utahne.
  Umistete novy fetez ve spravnem smemu dre obrazku 7 na vodici listu u uljiste se, ze jsouvodicl clanky fetezu srovnany v drazevcu dlisty (obrazek 5).
  Pripevnete listu kretzové pile a obtocte retez okolo hnaccho ozubeneho kola, viz obrazek 3.
• Nasadte kryt ozubeného kola (položka 14), utáhněte kryt ozubeného kola a utáhněte sroup (položka 15).
  Provedte kroky v odstavci,Seifzeni napnuti fete zu uvedene yse v toto navodu.

DOPLNENI MAZIVA LISTY A RETEZU

Odsroubujte a sundeje viko (6) z olejov nadrze.
Lijte do olejové nadrzej ale a sledujle merku hladiny oleje (polozka 7). Zajistete, aby se pri pihně oleje do olejové nadrzej nedostaly zădné nečistoty.
Naśroubujte viko olejovné zadrže zpět a utáhněte.
Jedna plna olejova nadrz vydrz na 20 - 40 min. používani rětežové pily.

Preprava tetezové pily

Pred prepravou fetezové pily vzy vytahné zastrkce ze sltove zasuvky a nasunfe na fetez a listu kyt fetezu. Pokud se provádi nekolik zezi netezovou pilou, musi se pila behem Jednotlivych fzezi vypinat.

FRENDEESITPNLSVOANOFI

HUBUR08.SLHRETLLSKBG

Cestina

Kryt vodici llsty (Obr.1)

Kryt vodicici lipty se musi pripnout na felez a listu unhed po dokenceni pracis pilou a vzdy, kdyz se ma pila prepuovat.

Brousén rétezu pily

Viz obrázek 16-21

Kdyz relez obtzné pronika do dreva, je potreba ho nabrousit nasledovne:

Napnete retez.
Upevnete listu ve svéraku tak, ze se retez muze pohybovat.
Pripevné pilnik k drzaku pilniku a polozte jej na rezací Člnek po uhlem 35°.
Pilujte jegnotivymi tahi smerem dopfedu pouze do te doby, dokud se celacast opotrefene rezaclr hany neodstrani.
Spocfteje poctejednotlivych tahu, ktere byly zapotrebi pro nabrouseni rezneho clanku jak vychozzi zaklad a tento zaklad pouijte pro brouseni ostatnich reznych clanku.
Pokud po nekolika brouseni vycniva omezovaci zub ze sablony, musle jej obrousit. Pouzijte plochy pilnik.
Nakone omezovacf zub zakulatte.

POZNÁMKA: Dopurucujeme pfenechat dulezita brouseni nebo brouseni omezovacich zubu servisnil zprostfckovatelum, kteri jsou vybaveni elektrickou bruskou.

UDRZBA VODICI LISTY

Po dokenci prace vycistete drazku haekem a naolejute ji.
Pravidelné upravujte strany kolejnice pomoci plochého pilniku.
- Pokud toto neprovedete pīd lòuhém používání, mohou se vodíci hrany zlomit a muze se poskodit vodíci lista.
- Pokud je jejna kolejnice vyssi jak druhaj, je nutne ji rosvnat plochym pilnikem a pak uhladit jennym pilnikem nebo smirkovym papirem.

VAROVÁNÍ

Purdrzbe pouziveje pouze stejnahradn dlly. Pouzil jakchikol jinyh dilu muze vyvtorit nebezpeci nebo zpuosobit poskozeni vroxbu.

A VAROVÁNÍ

Pro zabrànění váznych osobnich poraněni vždy odstránty baterový modul z vyrobku, kdyz provadlte Čistěné nebo jakoukolov udr2bu.

OBECNÁ UDRZBA

Pred každym použitim zkontrolujte cely nastroj na poskozeni, chybjici ci uvolnene dily, napfiklad srouby, Čepy, vlka, atd. Bezpečné utahnéte vsechny upevnovadla a kryty,Pokud některé dily chbyne ješu viditelné poskozeny, nepracujte s timto vyrokom, dokud se současti nevymeni. Pro pomoc prosim zavolejte zákaznicky servis GreenworkskoTools.

Vynhete se pouzivanr ozpoustedel, kdyc cistite plastovede. Mnoho plastu je citinych na poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a tyto plasy se pak mohou poskodit pji ech jouzil. Pouzvejte ciste uterky pro odstraneni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brdové kapaliny, petrolej, vyrobky založène na petrolej, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikalie mohou poskodit, osabl't nebo zničit plast, což muže mil za nasledek važná poraněni odob.

Pouze soucasti zobraZené na seznamu soucaisl jsourcen k opréne nebo vyméné zakaznikem. Vsechnyostnai soucasti smi vyménit povefené servnisi stfedisko.

SKLADOVÄNI

ULOZENI VYROBKU

Vvjmete pred skladovanim z nastroje akumulator.
Odstrahte z vyrobku vsechen cizl material.
Ukladeje na miste, ktere neni pristupne dtem.
Udrzujle mimo korosinvi matriely, napfklad zahrdekarske chemikalie rozmrazovaci.
Akumulator skladujte a nabijejte na chladnem miste. Teploty nizsne boapak nizsne pokojov ta leptota snizu jzivotnost bateri.
Nikdy baterie neskladujte ve vybitem stavu. Akumulatory skladujte pri 30% -50% nabiti.
Akumulator skladujte tam, kde teploa nepresahne 27^ a mimo vhlkost.
Veskerakumulatorov baterie ztraci casem svou kapacitu dobijeni.Cim vyssi je teplota, tim rychleji akumulator ztraci svou kapacitu. Pokud nepouzivate naudi delsi dobu, dobjije akumulator kazdmyesic nebo kazdde dva meseice.Prodlouztte tak zivotnost akumulatoru.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HURUQPSLHRETLTVLSKBG

Cestina

LIKVIDACE

Vyslouzile elektrickenastroje apfslusenstvl
obsahujy vyznamne mnozstvl cennych
surovin a plastu, ktere lze recyklovat.
Opadz elektrickych vyrobku by se
nemel likvidovat v komunalmim odpadu.
Recykljute prosim v existujich zaifenich.
Pteje se u vašich mistrich uladu nebo u
dodavatele pro informace o recykliaci.
Baterie obsahuje material, ktery je nebe:
životnimu prostredi. Musi se vyndat a zlikvid
v zaifeni, ktere prijima lithium-iontove bate

RESENI PROBLEMU

PROBLÉM	MOZNÁ PřICINA	REŠENÍ
Plát a štež se zahrivaji a koufi se z nich.	Zkontrolujte naputi štežu na přepnuti. Nádrž pro mazivo plátu je prázdná.	Napnéte štež. Podívejte se na Naputi štežu, viz vyše v námodu. Zkontrolujte nádrž pro mazivo plátu.
Motor běží, ale štež se neotáčí.	Přemira naputi štežu. Zkontrolujte montáž pro plát a štež. Zkontrolujte vodici plát a štež na poškození.	Dopnéte štež. Podívejte se na Naputi štežu, viz vyše v námodu. Vice informaci náleznete ve Výměna plátu a štežu v těto príručce. Zkontrolujte vodici plát a štež.

Pycckn

DaHHe yctpoIcTbO cnpoektnpOBOHO n 13ROBnEO C yuyetOM BbcOKIN CTAndaptOB HAdEeKHOCTn, IpocTObl EKnpyataunn 6e2onacHOCTn paObToI, pInHrTBx B KOMnAHm Greenworkstools. PabnBHy bXo3a HHTPYMeHTOM OBeCneHIT erO MHOrTeTHIO B BbcOKOHdEeKHy0 BeCnepe6oHy oPa5OtY.

Bnaqapum 3a npno6peHne n3dennKoMnAnu Greenworkstools.

OBUSHI NOLOXEHNA NO B3ONACHOCTN PPN PA5OTE C 3NEKTPOHHCTPYMEHTOM

A PEPENPEXDEHME

BhMATEbHc3yHTe Bce yka3aHN no TeXnKHe 6e3oNaCHTo. Hec6IIODeHE nDaHHbIX yka3aHN I TpeBaOHn BeET K pNcKyNJOnYeHNr TaBPm.

HA3HAUHHE

DHaHnA CENHNA PnpDAHAHHeA DnI pACnHnA BetOK, CTBOOB, 6pBeHN 6pCyA, DNAmETP KOtOpBx OPeDnEaTcN DnINHO Pe3AHn NmblHO MnpDAHAHcHo TOnBko DnI pAcnHn DepeBa. DnICNOB3OBAHn TObKO Ha OTKpbITOM BO3DyX B3POCBIMN KIOBbM.

IcnoIb3OBAbT TOnIbKo IaI nepeYncneHbIX BblJe cienei.

DAnHnA 凤HnA NnA He npEHa3NaHe DnNHCNoB3OBAHHN IpoFeCCNOHAhblHMn CnyKbAMn03eHeHn. KNCNoB3oBAHHIO yCTPOIcTBOMHE NOJKNHb DOnyCkBaTbCB Detn NnNna 6e3COOTBeTCTByOuXxCpeDCTB 3aunTbN OeKbl.

БудбТВCEгДА OCTОРЖь!

Daxe B cnyae HcnoIb3ObaHHaDHHO yCTPOCTBA NO HA3NaueHNO, npn 3KcNpyatauun yCTPOCTBO BCERda OCTaTcR onAcHbIM. B 3abNCmOCtN OT Tnna N KOHCTpykUny CTPOCTBa ONaCHOCTb npedctABnREt CneNyooee.

KoHTaKT C OTKpbITbIMN 3y6bMn NINbHOn cenn (ONaCHOCTb NOLyEHnnope3OB)
COnpKIOCHOBHeHcBpaauoueeNnIbHOu eIbIO (onacnoctb noyehnnope3OB)
BHe3aHnOe pe3Koe DnKHeHne NnIbHOI HnHbI (onacHocTb noJyHnnaNope3OB)
OtpbVacTeHnnBHOuenn (onachoctb nonyeHnnope3OB/koJToBx paH)
BbIboc yacte onoopaabaMaTePnana
Bdixhaneueactu obaabaBaemorMaTePnana
NonadaHneMacnaHaKoXHbIeNOKpOBoBbl
Yxduhenue cnyxBa cnyae OTCYCTBn BO BpempaobtI Heo6OIMbIX cpeCTB 3aunTb I opraHOB cnfyxa.

CoxpaHnte daHHyIO HcTpyKuIO dIaJIbHeiXn 6baapeHNI K HeI.

Uschovajte s větěky varovania a instrukcie pre použitě v budčnosti.

Značka Znaměnie	Význam
A	NEBEZPECENSTVO
A	VAROVANIE
A	VÍSTRAGA
	VÍSTRAGA

Slovencina

PRODUKTOVÉ SPECIFIKÁCIE

Menovitě napătie	40V DC
Menovitá rychlostnaprázdno	4.2 m/s
Dlžka vodiacej lǐsty	305 mm
Zastavenie rețaze	< 2 s
Objem olejovej nádrzej pre rețaz	50 ml
Hmotnost (s Jednotkou akumulatóra)	3.65 kg
Hladina akustického tlaku LpA	82.0 dB(A)
Neurčitos' KpA	3.0 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	94.9 dB(A)
Zaručený hladina akustického vykony LwA(G)	97 dB(A)
Celková šroveni vibrácij ah	< 2.5 m/s²
Nejasnos' K 1.5 m/s	2

INFORMACIE O RETAZI A VODIACEJ LISTE

20117
Vyrobca	re'azová pila	Vodiaca lišta
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Retaze Oregon sa musia montovat's lištou Oregon, re'aze Tri-link sa musia montovat's lištou Tri-link.

OPIS

Poznámky k speci fi káciám:

Deklarovańa hodnota vibracilola namerana standardnou testovacou metodou a moze byt pouzita pri porovnanis inym nastrojom.
Deklarova hodnota vibraci smbyt pouzita v prebebznom odhade miery rizika.

VAROVANIE

Okamzita uroven vibracii sa pocas pouzivania zariadenia moze lisit od tychto hodnot zavisiac na druhu pouzitia; a potreby identikovat bezpecnostrne opatrenia na ochranu uizivatefa, ktore su zalozenene na odhade miery rizika v aktualnych podmienkach pouzivania (beruc do uvahy vsetky sucasti praccovhe cyklu aknap. dlzku vofnobehu, alebo yvpnutteho zariadenia spolu s pracovnym nasadenim).

1. Kryt vodiacej listy
2. Kryt prednej rukovate
3. Predné držadlo
4. Poistne uovifovacie lacidlo
5. Hlavny splnac
6. Kryt olejovej nadrze
7. Hladinomer oleja
8. Nárazové ostria
9. retazová pila
10. Vodiaca Ijsta
11. Bezpečnostý tip
12. Zadné držadlo
13. Nastavovacie tlacdido napnutia retaze
14. Kryt retazového kolesa
15. Tlačidlo na utahovanie krytu retazového kolesa
16. Maticová skrutka na napinanie pilovej retaze
17. Retazové koleso
18. Vodiaca Ijsta
19. Vypust oleia
20. Drażka listy
21. Clanky retazového prevodu
22. Noz
23. Smer stinania
24. Nebezpečná zona
25. Uniková drahma
26. Smer pádu
27. Drażka
28. Zadny podtinci rez
29. Zaves
30. Rez konara
31. Nepracujte pri zemi a podopierajte konare, kym sa gatifina neprepili.
32. Gulatina podoprená po celej dízke
33. Pifte zhora (na koze) a nepilte do zeme
34. Gulatina podoprená na{jednom konci.

Slovencina

1. Popod kozu
2. Na koze
3. Gufatina podporena na oboch koncoch.
4. Skracovanie gulatiny
5. Pri pilieni stojne nad polenom, lebo gufatina sa moze skotul'af.
6. Bateriovy Článok
7. Tlaicidlo zapadky akumulatora
8. Nabijačka
9. Kabel nablacky

MONTAZ

Tato re'azová pila nevyzaduje montaž, ale pouzivatej by mal ovladat montaž vodiacej listy a pilovej refaze. Takisto prosim skontrolujie napnilie refaze a pred kazdou pracou pridaje olej tak ako je opisané v totom navode.

MONTAZ VODIACEJ LISTY A RETAZOVEJ PILY

Pred každým použitískontrolujte napnutie refaze.

FRENDESITPNLSVOANDOFIHUCRSRUOPLSLHR 0000000000ETDLABG SK

Slovencina

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s refazovou pilou bez dostatočného objemu oleja, co moze zaprćinit' poskodenie pily a ohrozit bezpečnost'.

VAROVANIE

Pred začatm práce skonstojte prívlodný a predlžovací kábel pre pripad poskodenia. Použivajte iba káble a pripojeni v perfektnom stave.

Postupujte podla nasledujucichPokynov na zabrachenie vzniku rizika spojenego so spatnym razom:

Nikdy nepilujte spiekou vodiacej listry! Budte opatrn pry pokocharovani v už zafconator reze!

Vzdy zachnite rez a z porozbehnuti pily.

Dbajte na spravne naostrenie refaze.

Nedovolte sa refazi dotknut' zeme. Po dokoneni rezu počkajte až sa re'az zastvi až potom pilu odlozte. Vždy vypnile motor pri prenásní pily od stromu k stromu.

UDRZBA

VAROVANIE

Pred kontrlou naputia retaze alebo vykon\'avanim uprav na retazi vzyd va verte Jednotku akumulatora z nastroja. Ked sa dotykate retaze, listy alebo mesto okolo retaze, vdy pouzivaje rukavice.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pozrite obrazok 2.

Nepatrne uovfnite Iacidlo na utahovanie krytu retazovhekolesa (polo2ka 15) jeho otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciek.
Zyväneni naputni refaze - otoče stavnovací krúžok naputni refaze (13) v smere hodinovych rucickék a nieděkókrát skontrlujte naputnie. Naputni refaze uvolnite pootočenim stavnovacieho krúžku (13) proti smeru hodinovych rucickék. Následne skontrlujte naputnie.
- Refaz je spravne naputva vtedy, ak je medzera medzi vodiacou listou a rezakom na rezali 3-4mm. Tuto vzdialenost' nalepse zmerate kaj, ze potiahnete re'az zo strodu spodnej strany listy smerom od nej.
Uliahnite otočné tlačidò nastaveniia naputia retaze (15) otočenim v smere hodinovych rucichiek.

VYMENA VODIACEJ LISTY A RETAZE (Obrázky 2, 3, 5, 7)

Pred vymenou polozte pilu na plochy, rovny povrch. Ulistite sa, ze maje spravnu nahradnu vodlacu lie a retz - blizsie informacie najdete v produktovej specifikacii v tomto navode.

Odskrutkujte tlaicidno na utahovanie krytu refazoveho kolesa (položka 15) jeho otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruiciek, kym sa kryt retazoveho kolesa (položka 14) neuvofl.
Vyberte kryt re'tazového kolieska. Odstránte listu a re'tazovú pilu z Jednotky.
Ak chcete ymenit' listu za novu, odskrutkujte maticu bezpecnostneho hrotu, namontujte bezpecnostny hrot na novu listu a utiahnite skrutku.
Pripojte novu retaz na vodiacu listu spravnym smerom tak, ako je zobrazene na obrazeku 7 a uiistite sa, ze olanky refaze su spravne zrovnane v drzke vodiacej listy.(Obrazok 5)
Pripojte vodiacu listu na refazovu pilu a slukcu retaze okolo retazoveho kolieska akn abrozku 3.
Znova nasadte kryt refazového kolesa (polozka 14), utiahnite ho a potom utiahnite tlacidlo (polozka 15).
Postupujte podfa pokyov v sekci "NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE" v tomandoe.

DOPLNENIE OLEJA RETAZE A VODIACEJ LISTY

Odskrutkujte a vyberte uzáver (6 z olejovej nádrze.
Do olejovej nadrky nalejte olej a sledujte hadinomer oleja (polo2ka 7). Dbaje na to, aby do olejovej nadrky pri naphani nevniki ziadne necistody.
Nasad'te naspat'uzaverutiaihnite ho.
Piná olejová nadrž vám umožní používat pilu 20-40 minut.

Prenasanie ret'azovej pily

Pred prenăsânim refazovej pily je vždy vytiahnite
z elektricke jiete a nasadte ochranny kryt na vodiacu
liștu a refaz. Refazovă pila musi byt vypnută medzi
jednotlivymi zárezmi.

Kryt vodiacej listy (Obrazok 1)

Ochranny kryt musl byt nasadeny na listu a retaz co najskor po dokonceni prace a vzy pri prenasani retazovej pily.

Ostrenie pilovej ret'aze

Zárucí podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařazení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zafrzení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodnho data zakouneni. Záruka 30 din je poskytována na zafrzení používané profesionálne, protoze nástroje Greenworks Tools jsou navrženy prědevím k používání hobby spotfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;

2. Rutinnim serizenim a nastavenim;

3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;

5. Poškozenim z duvodu udržby, uvolnéim upevnovacích prvku nebo Rozpojenim zpúsobenyím nedostatečnou udržbou;

6. Poškozenim zpúsoběnám Čištěni vodou;

7. Servisimi pracemi nebo opravami zafrzeni neautorizovanymi servisimi stfedisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavenim nebo nastavením zařizenì;

9. Poškozením zpúsoběnám nesprávnám použiváním zařizení;

10. Poškozením zpúsoběnám nesprávnou prípriavou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, kleré jsou považovány za spotřební dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray

• Skličidla a držáky nastrojú

• Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, převodovky od alternativniho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zaruci podmínty príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde spelečnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za věskere nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

1. Záruka se nevztahuje na montáž nahrdnich dilu, yvmenu nebo zvlastnki komponenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokovány záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakuppeni. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakuppení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v pvé fadé musí spotfbebitel produkt vrátit do púvodnilho mista nákupu s dokladem o zakuppení. Zařizení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotfbebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cena byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvkyte vyměnéna.

Jestlize centrali servisn podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zmenit, aby vyhovovaly potřebám novych vyrobkú. Kopie nejnovějsích záručnich podmínek budek disposici na webu www.greenworkstools.eu.

IapaHnHbIe 6o3aTeNbCTBa KOMNaHH Greenworks Tools B OTHoWeHH arperaTOB DnI DAOMu n CtponTeNbCTBa

CPOK TAPAHTN

Bce HOBbIe arperaTbI NOCTABNIOrC, B cnyuae DomAHIero IcNoIb3oBaHn, C 2- netHe rapaHTne ot NepBOHaJIbHOi DaTb IOKyIKN Ha 3aNactn i paBOy no pemOHTy, n 1 rod Ha akkyMlyrTophie 6aTapei n, B cnyuae KOMMepeCKOrO INcNOb3oBAHnC, c rapaHTme 90 dne To nepBOHaJIbHOI DaTb NOKyIKN Ha 3aNactn n paBOy No pemOHTy.

Ha npoepccnohaIbHyto Texnky 80BoIbT n AkkymnyTophIbe pyuHbIe HNCTpyMeHTb 24BoIbT (OTBePkn, dpenn, no63nK, uKpynpaHna nna, raIKOBepbI, pOhopAr, Mynbl-ycTroPcTO) deNCTBye rapaTHra B 1 roD. 3Ta rapaHTMa He nopNeXnIT nepeJa.

OPAHNUEHNA

Hactoia rapaHTnpaNcPOCTpAHETcTToIbKOHaJepeKTHbIe YaCTn / KOMHOHeHTbI He OXBaTBaEe PEmOHT, KOtOpBIO NOTpe6OBaNCaK CNECTBVE:

1. HopmaHbHoro n3Hoca.

Ak centráline servisné zariadenie zistí, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Tieto zaručné podmienky sa možu obcas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich zaručný podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

NEPHOHaTAPAHUNTA

Bcukm MaunnHa Greenworks Tools ce npedoctabrt c 2-rouunha rapaunna 3a cepn3Ha deHocn n peepbHn qactn, cnTahO ot daTata Ha 3akynBaHe Ha npodykTa. Pnpodctabre Ce camo 30-dhebHa rapaunna 3a npofecnoHAnHO nnon3BaHnTe Maunn, 3auTo npdykTIne Ha Greenworks Tools ca npedhaNaueHn npedmHo 3a KneHTn, pa6oTeu cnbc camoJeHH Maunnn.

Hactoata rapaun He moke da ce npexbprna.

OTPAHnueHn

Hactoata rapaunca e bainda caMo 3a dekeTHn qactn/KOMHOHTN He NOKPBA peMOHTN, NOPODeHN OT:

1. HopmaHnO n3HocBaHe n amOpTn3aIyra
2. PyTHHHH HAcTPOKn IIN DeHOCrN IO peryIIPAhe.
   3.Поврди,причненOT He npabunno 6opabhe/3noynotpe6a/rpeuho n3noJI3BaHe nIIN pOraHa HNe6peXHocT.
   4.Перрраинорадилошипдрьжka.
3. Noppei npaipn pa3xnaheHn/pa3kaeHn cHaKn nnckn cKpeNteHn enemHTB CJIeCTBHe Ha NoIa NODpBxxKa.
   6.Поведи,причненв Ссдтвае Ha NOUICTBaHe C BODa.
4. Maunn, o6cnykbaHn nn peMOHTnpaHn ot cepBn3Hn ceHTpOBe, KOnTO He ca OTOpN3PapHn OT Greenworks Tools.
   8.MaunHn, konTo ca crIIO6eHN nn peYnpaHn HnnpaHnHO.
5. NOBpeHn, IopoJeHN O T HeNpaBnIHO 6opBaVeHe C MaunHaTa.
6. NOBpeNi, nopOeHn OT HEnpaBUNHO 3a3MBAHe (BOIOCTpyKn)
7. EneMeHTN, KOnTO ce CHTaT 3a KOHCyMaTbN, HO O6nKHOBeHo He CE nOKPmbAT OT rapaHcIra, BKNIOHTeJIHO (HO He cMo):

BaTePN
- EneKtpnueckn KaBeN
Octpeta N KOMNNEKTN OCTPeta
- Pemblu
ΦnITpn
- NaTPOHHNn NdbpKaua 3a INHCTpyMeHTn

1. Haryon npodyktn MoRa Tda cIbIbPkaT KOMNoHEHTn (Hapnpem DbrarTeIN, TpaHCMNcN) O T pRyIn npOn3BOuNTeIN - 3a Te3N eEnMeHTn ca B Cnla rapaHIOHOHNTE YCNOBnHa CbOTBeTHn PpOn3BOuNTeN OCBHe B CnyauTe, KoraTo Greenworks Tools Europe GmbH ce cbrIacn da nokpne IeTNe, KOnto He ce NOKpNBat OT rapaHIOHHNpePiOd Ha To3N npOn3BOuNTeN.
2. CTOKN BTOPa ynoTpe6a He ce nokpmbat OT hactoata rapaHua.
3. MoHTIpaHTo Ha pe3epBnU cATrN, 3aMeCTBaUIN nnDOnbTHInTeHN KOMHOeHTN, KOtHe ca IpeOcTaBeHn nn Odo6peHn OT Greenworks Tools Europe GmbH.

Tapaanu

3a npdeBBAHe Ha rapaHnOHe Nck 3a Daen HnpdykT Tp6Ba Da ce
npdeocTabN DOKa3aTeNCTBO 3a NpboHOaAHNO To My 3akynBaHe.
InBneYehnra TA KpeINTHn Kapn He npdeCTabNBAt BAHNHO
DOKa3aTeNcTBO 3a 3akynBaHe. Ppi NpboTO Bb3HnKBaHe Ha yCnOBne,
No3BOJRAAto npdeBAAbe Ha rapaHnOHe Nck KNHeNTb T p6Ba Da
3aHece npDoyKA Ta HA MCTOTO Ha HERoBOTo NpboHOaAHnHO 3akynBaHe,
KbDeTo Tp6Ba Da npdeocTabN DOKa3aTeNCTBO 3a 3akynBaHeTo.

MaunHaTa 6bDe n3npaTeHa Do HaunrnaBcepBn3eH cHTbp, KbDETo 6bDe n3BpUHe HNCeKUn. AKe ce yCTaHOBN pAbpuEn DePekT NO MaunHATA, Ta 6bDe 6e3nPaTHo PemOHTPaHa n 3npaTeHa 6paTHo Ha aDpeca Ha KNHeTA. MaunHnte Ha Na3apHa CTOnHoc 100 1EBpO (BKn. daHbK npodax6a) oNkHOBeHo 6bDat NODMeHN C HOBn.

Ako haunrT rnaBHe cepBn3eH ueHTbpe HcTaHO Bpa6pHn DepeKtn no MaunHaTa, KneHtB T ige bde yBeDomeH, Ye ToI ue Tpr6Ba da 3aannTu pa3XoNDte No peMOHTa Ha npOdykTa.

HactoIte rapaunohn npabina moat da 6bdat npomehni nepnoDnHO,3a da 6bdat akTyanHO aadantnpAHN KbM HOBtne npOyKTN. Konne Ha hai-akTuAnHTe rapaunOHn npabina e HauuHo Ha aDpec www.greenworkstools.eu.

byly pouzity nasledujicf (casti/odstave) harmonizovane evropske normy

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13. EN ISO 3744

Namefenahladina akustickeho vkykonu Lw:94.9 dB(A) Kwa:3 dB(A)

Zanocnahladina akustickeho ykonu 97 dB (A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu V/smernice 2000/14/EC

Cislo certifikatu typovézkousky EC: 13SHW0838-01 ydáno Intertek Deutschland GmbH (üedne oznanemy organ 0905).

Misto, datum:ShangHai,4/20/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)