G40CS30 - Piła GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G40CS30 GREENWORKS

Uwaga! Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi.

Sub rezerva modificaioi tehnice / Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych / Tehniciene spremembe dopuschene

Podložno tehnickim promjenama / Tehnilised muudatused voimalikud /

Pasiliekant teise daryi techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos rakssturlieumus / Technické zmeny vyhradné

/IIIOJIeKHaTeXHrEeCKMoHJHkaHH

FR ENDEESIPTNLSVDANOFIHUCSBUROPSLDREXTLYSKBG

Français

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane i wykonane z zachowaniem najwyszych standardow firmy Greenworksloos w zakresie niezawodnosci, latwosci oblugi i bezpieczentsha strovora. Pod warunkiem poprawnej oblugi i konserwacji, urzadzenie bedzle sluzyc bezproblemowo przy czekujemy za zakupienie produktu Greenworksloos.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznac sie wzystkimi zasadami bezpieczestwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa i instrukci grozi poraZeniem pradem, pozarem lub powaznym zranieniem.

PRZEZNACZENIE

Niniejsza pilarka tańcuchowa jest przyznaczona do ciecia takich elementow, jak gałęzie, pnie, belki i kłody s两端icy okreslonej dlugosćia prowadnicy. Może być uzywana wylącznie do ciecia drewna. jest przyznaczona do stosowania wylącznie na zewnatrix, przy osoby dorosle. Nie wolno uzywac tego urzadzenia w jakimkolwiek celu nie wymienionym powyzej. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku profesjalnejego przy podmioty zajmujace scinianiem drzew i pięlegnacja zieleni. Urzadzenia nie może być uzywane przy这部分i ani osoby nie majace załoznych odpowiedniach siodkowski ochry osobistej i odziezy ochronnej.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet w przypadiku uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem, zawsze istmieje pewne ryzyko zagrozenia bepeziecznych, ktoremu nie mayna zapobiec. W zwiazku ze specycznym przyznaczeniem izasada pracy tego urzadzenia, podcas jesto晗 obstugi wystepuja nastepujace zagrozenia:

Kontakt z odslionietyi zebami pily lancuchowej (ryzyko przechecia)
Dostep do pracujacego tancucha pily (ryzyko przechecia)
Niespodziewane i gwaltowne szarpiicie prowadnicy (ryzyko przyciecia)
- Odprysk elementu pily fancuchowej (ryzyko skeleczenia, iniekjji)
- Odrzut fragmentów obrianego przemiotu.
Wdychanie czastek aberrianego przedmiotu
Kontakt oleju ze skóra
Utrata sluchu w przypadku niezasosowania wymaganych srodkow ochroy sluchu.

Zachowac wsystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcie do poźniejsego uzytku.

Termin "urzadzenia elektryczne" stosowany w przystawionych tu zasadach bezpieczeneistwa odnosi sie zarowy do urzadzen zasilianych z sieci energycznej (przewodowych) jak i urzadzen zasilianych z akumulatora (bezprzewodych).

Miejsce pracy musi byc utrzymywane w czystosci i dobrze oswietlone. "Zagracone" i slabo oswietloneMHzsca to czesta przyczyna wypadkow.
- Nie wolno urchamlac urzadzen elektrycznych w misjecach, gadzie grozi to wybuchem, na przyklad w pobiizu latwopalnych clecy, gazow lub pyfow. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzać iskry, ktore moga byc przyczyna zaplonu pyfow lub oparowy.
- Podczas uzywania narzedzi elektrycznych nalezny utrzymywać osoby postronne i dzleci zdata od.), spejscza pracy. Odrowocenie uwagi operatora moze spowodocaw utrate kontrl nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Unika kontaktu ciala z powierzchniami uziemionymi lub podlaczonym do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chlodnicze). Kontakt z uziemionym lub podlaczonym do bieguna zerowego przydmiotem zwieksa rzyko porazenia pradem.
- Nie wolno wystawiać urzadzen elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wétrtra urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOB

Zachowywać skupienie, uwaznie observwoać wykonywane czynnosci, stosuwac zasady zdrowego rozadku podczas obstrigi urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub befind pod wplywem leków, alkoholu lub sroków odurzajych. Moment nieduwagi podczas obstrigi urzadzenia elektrycznegoMZe boc przyczyna pouzażné zranientia.
Stosowac srodki ochry osobistje. Bezwzgladnie uzywać srodków ochry wrozku. Stosowanie w odpwiednich momentach takich srodków ochry osobistej jakaska przechiwypłowa, obuwie antyposilzgowe, twarde nakrycle glowy, nauszniki pozwolni zmniejszych ryzyko zranienia.
Unikać moziwocki przypadkowej uruchomenia urzadzenia. Pržed podlaczeniem dozasilania/ zalozeniem akumulatora lub w celu seinen podnieslenia lub przeniesienia nały upewnicie, ze wylacznikzasilania znajduje sie w połozeniu

Polski

wylaczonym. Przenoszenie urzadzenia elektrycznego z palcem na wylaczniku lub podlaczenia zasilania do urzadzenia, w klorym wylacznik znajduje sie w polozeniu wylaczonym grozi wypadkiem.
Unikać moziwość przyypadkowych uruchomienia uradzzenia. Przed podlaczeniem do zasilania/załozeniem akumulatora lub welu jejogo podnieslenia lub przenieslenia daneź upewnlć,......, z)... w yplażcznik zasilania znajduje,... w połozeniu wylączonym. Przenoszenia uradzzenia elektrycznych z palcem na wylączniku lub podlaczenia zasilianadyo uradzzenia, w ktormy wylącznik znajduje,... w połozeniu wylączonym grozi wypadkiem.
Usanac wszelkie narzedzia i kluczpe przydwaczeniem zasilania. Uruchomienie urzadzenia za zalozonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzedziem grozi powaznym wypadikiem.
Nie siega zbyt daleko. Nalezy caly czas pewnie opiera cstopi utrzymywa rownowage. Zapewni to lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosić odpwledni ubior ochronny. Nie zakladać luźngo ubioru ani bizuterii. Trzymać wlosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Moga byc one wciagniete przyruchome czesci urzadzenia.
- Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wyclagul gromadzenia kurzu, nalezy go uzywać w odpowiedni spośob. Stosowanie metod usuwania pylu zmiejsza zagrożenie zwiazane z jejego gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

• Nie przyȩzć zędźneia. Uzywć odpwiednięgo narędźia do odpwiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowani pelnégo bezpieczność, zapewni uzywania urzȩźne w zreksey paramétrów znamionowych i stosownie do ich przyznaczenia.
  Niewolno uzywac tego uradzenia, jesti wylacznik nile pracuje poprawnie. Uzywanie urzadzenia bez sprawnego wylacznika jest zbyt niebepezpieczne - nalezy oddac je do naprawy.
  Nalezy zawsze wyjmownik zgniazda sleciowego przydostapieniem do jakichkotiwek regulacji, wymiani przystawek, w przypadiku odlozenia urzadzenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
• Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac poza zaslegiem dlcei. No welno zezwalac osobom nie obeznanym z obstruga urzadzen elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga byc niebepezpieczne w rekach osb nie posiadajych odpwiedniego przygotowania.

Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacji. Nalezy sprawdzac wyrownanie elementow ruchomych, sprawdzac,czy Nie ma jakichkolwiek uszkodzen, uwzgldniac wzelskie aspekty majace npwy na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia donaprawy. Wiele wypadkow spowodowane jest uzywaniem urzadzen wiewaosciwym stanie technicznym.
Elementary tnae musz by ocste i czyste. Odpowiednio ostre krawedzie tnae ulwatia prowadzenia urzadzenia i sa bardziej odpore na uzzkodzenie.
Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywac zgodnia z dolaczonymi instrukcjami obstugi i zgodnie z przyznaczeniem, jak rowniez z uwzgldehnieniem warukow i characteru wykonywanej pracy. Uzywanie narzedzi w spośb niedgny z ich przyznaczenia jest niebepezćne.

ZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN AKUMULATOROWYCH

Zanim wozycie akumulator, upewnijcie sie, ze wylacznik jest zabolkowy lub znajduje sie w pozycji "zatrzymane". Wprowadzenie akumulatora do wiazzonego narzedzia要去 spowodowa wypadek.
Ladujcie akumulator waszego narzedzia jegynie ladowarka zalecana przy producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewngo typu akumulatorow moze wywołac pozar, jezeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
Do naręźdia bezprzewodowej naleź stosowej tylko specificzny dla niego akumulator. Uźycle jakiegojolwiek内在go akumulatora moż spowodowej pożar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przemiotów metalowych, jak: spinace, money, klucz, gwoźdieczy wszelskie przyzmiety mogace doprowadzic do polączenia płytek stykowych. Zwarcie płytek stykowych akumulatora要去 spowodstaw poparzenia lub poźary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorwym, w przypadku wycieku winiklego z niewlasciwogo uzycia. Gdyby do去除dozlo, natychmiast przyplekjackie dotknigtia strefte czysta woda. Jeziwi wasze oczy zostaly dotkniete, szlegnijcie rownie porady lekarza. Pyn, ktory wyprsnaj z akumulatora moze spowodowc podrażnienia skóry lub poparzenie.

Polski

SERWIS

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane.
preze wykwallikowany personel, z zastosowaniem
identycznych czescizamiennych. Pozwoli to zachowac beziepceziestwo uzytkowania urzadzenia.

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dobrej zajomosci narźedzia: powinna wykonana przyżewkwalka kowanego technika. Ceel napraw radzimi panstwu zaniesienie narźedzia do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej. Naleź uzywość tlyko originalnych czeci zamiennych w wypadku wymiany.

SZCZEGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILARKI LANCUCHOWEJ

Elektronarzédzie nalezy trzymać wylącznie za powierzchnie uchwytów, ponieważ pilarkańcuchowa要去uszkoźćukryta instalacja elektryczna pod napiecie. Zetzniecie pilarki z przywodem pod napiecie spowoduje, ze wzysztkie metalowe czȩci elektronarzédzia这意味着 papięcie, co w rezulactie spowoduje parażenie pradem operatora.
Niewolno zblizac rak ani zdnych innych czeci aIaicuca podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze Iaicch pilarki ne dotyka zdnego prezmiotu Moment niewagi podczas obslugi pilarki grozi pochwyceniem przy zIaicch fragmentow ubioru lub konczyn.
Prawa reke nalezy trzyma c peachnie na uchwycle tylnym, lewa reke na uchwycle przyznim pilarki. Odwrotne trzymanie pilarki zwieksa poziom zagrozenia operatori i jest absolutnie niedopusczalne
Zakladač okulatory ochrone i nauszniki. Zaleca sie stosowanie dodatkowych sroków ochrony glowy, dloni, nog i stop. Zalożenie odpwiedlienji odziezy ochrunj pozwolmi zmielejszyc ryzyko zranienia przyez odrzucane zeje pilarke odlamki lub przypadkowy kontakt za francuchem pilarki.
- Nie wolno obslugiwać pilarki znajdujac są na drzewie. Oblsuga pilarki przy bezadora znajdujecęcie są na drzewie grozi powaznym wypadkiem.
- Obydwie stopy operadora musza miec przyez caly czas obslugi pilarki dobre oparcle na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabilina podstawa, jak np. drabina grozi utrata rownowagi lub kontroll nad pilarka.

Podczas odclinania naprezonej galezl nalezy zachowac szczejgona ostroznosc, spodziewajc sie jej odbcia. Po zwolnienu niapiecia wlokien, naprzejna gaiz moze uderyec operatora lub spowodowac utrate kontrlo nad pilarka.
Zachowac szczeugolna ostroznosc podczas scinania krzewow I mlodych drzewek. Cienkie galazki moga zostac pochwycone przylancuch pilarki i zostac odzuzone w strone operatora lub sprawic, ze straci on rownowage.
Pilarkne nalezy przenosi za uchwyt przydni, z wylacznikiem w polozeniu wylaczonym i z dala od operatra. Pilarkne nalezy transportowac i przechowyac z zalozone oslona na prowadnicke. Prawidlowe obchodzenia sie z pilarka pozwolzmiiejszyc ryzyko przypadkowego kontaktu z pracujacym tancuchem.
- Przestręgać instruktów smarowania, naciagu tancucha wymiary przystawek i akcesiorów. Nieprawidowo naciagniety lub nasmarowy tancuchozmie sie zeracwuc lub zwiekszyc ryzyko odbcia.
Uchwyty urzymywc w czystosci. Musza byc zawsze suche, wolne od oleju i smarow. Sliskie, zaolejone lub zarudzone smarem uchwyty groza utrata kontroll.
Pilarke uzywac wyaplaczie nde przecinania drewna. Nle wolno uzywac pilarki do celow, do ktorych nle jest przyznaczona. Na przyklad: ne uzywac pilarki do ciecia tworzyw sztucznych, murów lub innych niedrewnianych materialow budowlanych. Uzywanie pilarki w spoosob niedgodny z jeje przyznaczeniem grozi powaznym niebepezieczentstwem.

PRZYCYNYI ZAPOBIEGANIEZJAWISKU ODBICIA

Zjawisko odbicia moze wystapić, gdy końcowka prowadnicz ektnie sie z dowolnym przydmiotem lub gdy lancuch pily ulegnie zakleszczeniu w razie.

Zetkniecie sie koncowski prowadnicy z dowolnym przydmiotem要去 spowodacg walgtowna reakcjpe, polegajca na odbiciu prowadnicy do gory i wstecz, w kierunku operadora.

Zakleszczenia lancucha wrzazie, na odcinku gornej czeci prowadnicy, grozi gwaltownym odzutem prowadnicy w kierunku operatora.

Polski

Kazda z tych reakcji grozi utrata panowania nad pilarka i w efekcie grozynmi obrazeniami. Nie wolno polegac wylacznie na zabeziepceziach wbudowanych w pilarke. Jako uzytkownik pilarki, operer musi przedsiwiazic wszelkie硬度cki ostrozosci, zapewniajac warunki roboczene Wolne od ryzyka wypadkow izranien.

Zjawisko odzutu spowodowane jest uzyciem pily w spośob niedźgodny z jej przyznaczenia i/lub niewaściwymi procedurami oblsugi lub warunki roboczymi. Można go uniknąc, zachowujć opdowiednie sądki ostrożnosci, przyzdawione ponizej.

Zapewnic pewny chwyt pilarki obiema dlonimi ufozonymi na uchwytach tak, ze kciuk obejmuje uchwyt z jegnej strony, a pozentale palce z drugiej. Rece ustawic tak, aby moc stawlac oporsile odrzutu. Sile odrzutu moza kontrlowa, pod warunkiem zachowania odpowiednich srodkow ostroznosci. Nie dopusci do utraty kontaktu z pilarka, Zobacz rysunek 11.
- Nie siegac zbyt daleko i nie ciac na wysokosci wiekszej niz pozlim ramlon. Pozwoli to zapobiec niezamierzonemu dotknieciu koncowski prowadnicy i daje lepsza kontrole nad pilarka wNieczekiwanych sytuacjac.
- Prowadnici Iancuch wymieniac wylacznie na zamienniki dopuszcoze przye producenta. Zalozenie niewlasciwej prowadnicj lub Iancucha grozi jego zerwaniem /Iub wystapieniem odbcia.
Przestrzegac instrukcji producenta dotyczych ostrzenia konserwaczij lancucha pilarki. Zmiejszenie wysokosci agronomicnika要去zwieskyszyc ryzyko wystapienia odbic.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Badania dowodza, ze wibracje powodowane przy naręździa reczne moga wywylwac u niedtorych osob objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu to mrowienie, dretniewie i bledniece palcow, podobne do efektow wystawienia na dzialanie niskich temperatur. Wpwhy na wystepowanie tych objawow majorczyniki czdaczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgcyi, nowaSciwa dieta, paleie tytoniu i okreslone na walyk w mięscu pracy. Efekty wibracji这其中 zredukowa przy zastosowanie odpowiednic srodkow zapobiegawczy:
Dbaczachowanieciepla w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zakladac rekawice zapobiegajace marznieciu dloni i nadgarstkow. Badania wykazu, ze glownym czynnikiem majacym wptyw na wystepowanie syndromu Raynauda jest zimno.

Podczas przerw w pracy nalezy wykonywać owiczenia poprawiajace krażenie krwi.
Podczas praczy robie czȩstze prerwy. Ograniczyczes czadziennego kontaktu z urzadzerniem.

W razine doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, nały niedzwocznie zaprestac uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowang sie z lekarzem.

Zalecana srednica cieje klody w przypadku tjepilarki fancuchowejwynosi 153 mm imniej;przestrzeganie tego limitu zapewni wyduluzona zywtonosc narzedzia oraz bezpieczna prace. Ciecie klody o Wiekszej srednicy spowoduje nadmieere zuzycie narzedzia. Maksymalnie moins ciac klody o srednicy 229 mm, ale naley robi to radko i zachowac szccepholna ostroznosc.
Zintegrowany oporowy zderzak zebaty ulatwi ciècie. Dociśmiecie zderzaka do drewna podczas ciècia zapewnia lepsza dźwignie i punkt podparcia.
Nieprawidlowe uzycie pilarki tańcuchowej grozi smiercia. Zdecydowanie zalecamy podpiele profesjionalné przyszekolna w zakresie bezpiecznych w obslugi narzedzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJASNJCIE JA WZESKLIIM OSOBOM MOGACYM UZYWAC WASZE NARZEDZIE. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGO NARZEDZIA, POZYCZIE ROWNIE TEN PODRECZNIK OBSLUGI.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HUC

SRUROSLHRETPLVSKBG

Polski

SYMBOLE

Na urzadzeniu moga znajdowac sie nastepujace symbole. Nalezy sie 2 nimi zapoznać i nauczyc ich znaczenia, aby moč w spośob bezpieczny obstugiwac pilarke.

SYMBOL	OZNACZENIE/OBJAŠNIENIE
V	Napiȩcie
W	Wat - Moc
---	Prȩst staly - Typ lub charakterystyka prȩdu
A	Zasady dotyczné bezpieczność operadora.
	Prosimi przyȩććććć₀ ten podręcznik obślągū l zastosówność są do wymogłow ezpieczność w ostrzeżⁿ.
	Narȩźędzie to nie jest dostosowej do uzywania tarczy dla piły tarczowej.
	Nie walno wystawiać urȩźdenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
97	Maksymalny poziom natȩzenia dzwiedzko to 97dB.

Nastepujace hasla ostrzegawcze为主要 ilustrować poziom zagrożenia zwiazanego z obślugu togo urzadzenia.

SYMBOL HASŁO ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZENSTWO	Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikniȩcia, dojdzie do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	OSTRZEJEZNIE	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikniȩcia,MZE doźć do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	UWAGA	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikniȩcia,MZE doźć do obrażć niskiego lub sredniego stopnia.
	UWAGA	(bez symbolu zagrozenia bezpiecieznstwa) Sytuacja groźca uszkodzeniem mienia.

160

FRENDEESITPTNLSVDANOFU HUCRSRUOSLHRETPLVSKBG

Polski

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe	40V DC
Prędkość znamionowa bez obłowzenia	4.2 m/s
Zatrzymanie lońcucha	305 mm
Pojemnosć zbiornika oleju smarujacego lońcuch	< 2 s
Masa (bz akumulatorem)	50 ml
LpA (poziom cisznych halasu)	3.65 kg
Niepewnosć pomiaru KpA	82.0 dB(A)
Lwa (poziom natażenia halasu)	3.0 dB(A)
Niepewnosć pomiaru Kwa	94.9 dB(A)
Drgania – wartość calkowita ah	97 dB(A)
Niepewnosć pomiaru K	< 2.5 m/s²
Uncertainty K 1.5 m/s	2

OSTRZEZENIE

Rzeczywista wartosc drgan podczas uzytkowania urzadzenia moze roznic sie od zadeklarowanej i zalezy od sposobu uzytkowania urzadzenia oraz Potrzeby zidentyKowania srodkow bezpieczentwa pomagajacych chronico operatora, opartych na oszacowaniu narazenia operatora w rzechywistych warunkach uzytkowania (uwzgliedniajaq wzystkie elementy cyklu operacyjneo, takie jak czasy wyliczenia oraz czasy praczy becz obciazenia, oprocz czasu praczy przy wciwiptym przycisku uruchamiania).

PARAMETRY LANCUCHA I PROWADNICY

20117
Producent	Bezprzewodowa piła	Prowadnica
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Łańcuch Oregon musi być zamocowy na prowadnicy Oregon, natomiast Łańcuch Tri-link musi być zamocowy na prowadnicy Tri-link.

Uwagi do specyfikaci technicznej:

• Deklarowany poziom organ zostalzmierzony za pomocaj standardowej metody pomiaru i loro winiki moga slzyc do porowywnia lego urzadzenia z innymi.
• Deklarowana wartosc drgnamoze sluzyc do wstepnej oceny narazenia operadora na wibracje.

OPIS

1. Oslona prowadnicy
2. Oslona przyedniego uchytyu
3. Uchwyt przyedni
4. Przycisk blokady zabezpieczajacej
5. Spust wącznika
6. Oslona zbiornika oleju
7. Wskaznik poziomu oleju
8. Oporowy zderzak zebaty
9. Bezprzewodowa piila
10. Prowadnica
11. Końówka zabezieczajaca
12. uchwyt tylny
13. Pokretlo regulaci napinacza lancucha
    14.Oslonakola tanucchowegc
14. Pokretlo mocujace oslony kola lancuchowego
15. Šruba napinacza lancucha
16. Koto tancuchowe

FRENDEESITPNLSVDANOFI

HOO HUCSRUOSLHRETULPBG

Polski

1. Prowadnica
2. Otwor wylotowy oleju
3. Rowek prowadnicy
   21.Ogniwa tancucha
4. Ostrze
5. Kierunek scinki
6. Stefa zagrożenia
   25.Droga ucieczki
7. Kierunek upadku
   27.Rzaz podcinajacy
   28.Rzaz scinajacy
   29.Zawjasa
8. Podkrzesywanie
9. Prowadzic prace nad ziemia - pozostawic konary wspierajace do zaonczenia cięcia kłody.
10. Kłoda podparta na calej dlugość
11. Cić od góry (naciecie) iunikac kontaktu z ziemia
12. Kłoda podparta z jegnej strony.
13. Podciecie
14. Naciècè
15. Kloda podparta z obu stron.
16. Pilowanie klyody
17. Podczas scinki stać powyzej drzewa, poniewaz要去 ono sie stoczyc.
18. Akumulator
19. Przycisk zatrzasku akumulatora
20. Ladowarka
21. Przewód tadowarki

MONTAZ

Pilarka Iancuchowa nie wymaga montazu, jak nudak uzytkownik powinien wiedziec, jak zalozymc prowadnice i Iancuch. Kaźdorazowo przyrozopoczemici pracy nalez y sprawdznie napiecie Iancucha i uzupelnić poziom aleju zgodnia z opisem w dalszej czeci lego podrecznika.

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

Patrz rysunek 2-7.

Koniecznie wyjarc pakiet bateri z urzadzenia Zalozyc rękawice ochronne.

• OdkrécićPokretlo mocujace oslony kola lancuchowego (element 15) i zdjac oslone kola lancuchowego.
  Ogniwa tnace byc skierowane w strone ruchu lancucha. Jezeli sa skierowane przeciwnie, nalezy odwroci lancuch tncy.
  Ulozyc ogniwa tancucha tacego w rowku prowadnicy.
  Umieścic lancuch tancy w taki sposob, aby z tylu prowadnicy prowstata petla.
  Przytrzymujac tancuch na swoim miejscu na prowadnicy, zalozyc pette na kolo zebate, sprawdzejac poprawnosc montazu. Otwor prowadnicy musi dobrze spasowac sie ze szuba (element 16) napinacza tancucha pily.

Zalozyc oslone kola tancuchowego, a nastepnie obracaćPokrellem regulacji napinacza tancucha (element 13) w sprawo, az do uzyskania odpwiedniego naprezenia tancucha. Prowadnica musi byc nastepnie popchnieta do góry, a nastepne nalezy ponownie sprawdžić naprezenia tancucha; nle naciagac tancucha za mocno.
Gdy Iancuch jest dobrze napiety, dokrecicPokretlo (element 15).

Uwaga: Lancauch jest prawidlowo napiety, jejli posrodku prowadnicy moza go uniešć o 3 - 4 mm w stosunku do gornyj krawedzi prowadnicy. Prze Rozpoczeciem pilowania nowym lancuchem, naležy odczekać,Ža przypepracuje on 2-3 minuty bez obciañenia.

OSTRZEZENIE

Po tym czasie lancuch nalezy zatrzymac, sprawdzič ponownie jejno naciag i wyregulowac w razie potrzeby.

OBSLUGA

Szczegolowe informacja dotyczze ludowania znejduja sie w instrukcji oblsugi akumulatora lub tawkarki *UHHOZ RUNWIRW.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wymowac akumulator i trzmae rce z dala od przycisku blokady podcas przenoszenia lub transportomania urzadzenia.

PRZED KAZDYM UZYCIEM

NALEZY SPRAWDZIC NAPIECIE LANCUCHA (rys. 2)

OSTRZEZENIE

Zawsze przy pręź przystapieniem do kontrlni napiecia läncucha lub.goje regulacci nalezy odączycz zasilanie pilarki wyjmujac wtyczek z gniażda siediociego. Prace przy läncuche i prowadnicy oraz w ich Polsu nalezy wykonywac w rekawicach ochronnych.

Odiagnac tancuch w polowie dlugosci prowadnicy, od dolnej jej krawedz. Odeglosc miedzy ostrzem tancucha a prowadnica powinnawynosic pomiedzy 3 mm a 4 mm.
Wyregulowac napiecie lancucha zgodnie z instrukcjami w csci REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA W dalszej csci tego podrcznika.

INSTALACJA AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.
Umiesciakumulator w pilarctancuchowej.

FRENDEESITPNLSVDANOFI

HUOSRUOSLHRETULPHG

Polski

Wyrownac wystepy akumulatora z rowkami w komorze akumulatora pilarki lancuchowej.
Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim misjecu, a akumulator musi byc prawidlowo zamocaywny w komorze akumulatora - dopiero wtedy ].uzna uruchomic pilarke lanchuchowa.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

Zwolnic spust,aby zatrzymac pile lancuchowa.
Nacisnac i przytrzymac przycisk znajdujacy sie od dolu akumulatora.
Wyjać akumulator z pilarki.

KONTROLA NASMAROWANIA LANCUCHA

Patrz rysunek
Nalezy kontrłowac poziom oleju za pomocza wziernika (7). Jesli poziom oleju jest nizszy niedja strzecia wysokosci wziernka, nalezy wykonac instrukcje opisane w czeci "UZUPELNANIE POZIOMU OLEJU SMARUJAUCEG O LANCUCH I PROWADNICE".

AOSTRZEZENIE

Przed kazdym uzyciem sprawdzić napiecie lancucha.

A OSTRZEZENIE

Nie wolno uruchamiać pilarki, gdy läncuch nie jest wystarczajćn nasmarowany - groziloby to uszkodzeniem pilarki i zagraza bezpieczenstwu uzytkowania. Sprawdzić poziom oleju kaźdorazowo przyrozprésȩciem uzywania pilarki!

OSTRZEZENIE

Przed podlaczemen pilarki do zasliania nalezy sprawdzwic,czy naplecie i czestotliwość podane na tabliczce znamionowej urzadzenia są zgodne z parametrami sieci energetycznej.

A OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić, czy przewod sieciowy i przydluzacz nie są uzskodzone. Przewody zasilania musza byc w idealnym stanie techniczynm.

Aby zapobiec zjawisku odbicia, nalezy stosowac ponizszezasady bezpieczernsta:
Niewolno wykonywaćcie kńcowa prowadnicy!
Zachowac ostroznosć kontynuujac Rozpoczete wczesnejcie!

Ciecie rozpoczyna z uruchomiona wczesnej pilarka.
Lancuch pilarki musi byc odpwiednio naostrzony.
Niewolno przechinać jegnorazowo whencejnz jegna galu? Podczas odninania galezi zwroci uwage,aby nie dotknać innych galezi.
Podczas ciecia poprzejczneo zworciuwage na konary sterzce zardo blisko siebie. Jesli to molowe, nalezy uzywac koza do pilowania.

SPOSOB TRZYMANIA PILARKI (rys. 8)

Pilarke lańcuchowa zawsze nalezy trzyma w taki sposob, aby prawa reka spoczywata na tylnym uchwycie a lewa reka na przydnim uchwycie. Chwycie oba uchwyty palcami i kciukami w taki sposob, aby cale uchwyby byy objekte dtonmi. Lewa reka musi znajdowac sie na przydnim uchwycie, tak aby kciuk znajdowat sie pod spodem.

ROZPOCZECIEPRACY

• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zainstalowac akumulator w maszynie.
  Uruchomic piarke: Najpiew nacinac przycisk zwolnienia blokady bezpieczernstwa (4), nastepnie nacinac przycisk uruchamijacy (5).

ZATRZYMYWANIEPRACY

Zwolnic spust wącznika (element 5), aby zatrzymać pile lankuchowa.

UZYTKOWANIE PILARKI

Podczas pracy silnika nalezy koniecznie zapewnic pewne oparcie dla stopi trzymać pilarke w spośob pewny.

PODSTAWOWE TECHNIKI OBALANIA DRZEW, ODCINANIA KONAROW I PRZERZYNANIA DREWNA

Patrz rysunek 9.

OBALANIE DRZEWA

Jesli w.), ywkywnane sa jednoczesnie operace przecinania drewna i obalania drzew przyrozne osoby, nały wyznaczy odseparawc obszar powalania drzew, na dystansie minimum dwukrotnej wysokosci najwyzskiego obalanego drzewa. Drzewa nały obalac w sposob nie zagrażajcy bezpieczenstwu osob, linii napowierznych lub innych obiektow. W przypadku uszkodzenia linii, nały niedzwocznie powiadomic odpowiednia placowej.

Operator pilarki powinien zawsze znajadowa sie w wyzszej czeci zbocza, poniewa scie drzewo bedzie toczyc sie lub zsuwoa w do!.

Przed przystapieniem do pracy nalezy zaplanowac i oczysić dioe ucieczki. Droga ucieczki powinna prowadzic w kierunku przechiwnym i po przekatnej w stosunko do spodziewanej linii upadku drzewa.

Polski

Przed Rozpoczeciem powalania nalezy rozwazyc stopien pochylenia drzewa, rozmieszczenie galezi i kierunek wiatru, oceniajac spodziewany kierunek upadku drzewa.

Usunac przeszkody, kamienie, luznakore, zanieczyszczenia, druty itp.

Rzaz podcinajacy (nachie wyznaczajce kierunek upadku drzewa) (rys.10)

Rzaz podcinajacy powinienmie glebokosc 1/3 srednicy drzewa jeego linia prezbiegac prostopadde do kierunku obalania. Najpierw nalezy wykonac ciecie poziome, co pozwoli uniknac zaciskania pilarki cięzarem drzewa przy wykonywaniu drugiego ciecia rzazu podcinajacego.

Rzaz scinajacy (koönewe naciecie wykonane po przechiwnej stronie drzewa niz rzaz podcinajacy) (rys. 10).

Rzaz scinajacy nalezy wykonac przyznajmniej 50 mm wyzejnz naciècie poziome razu podcinajacego. Rzaz scinajacy powinien byc rownolegly do poziomego naciècia razu podcinajacego. Rzaz scinajacy powinien byc tak glebokl, aby pozostawic czesc nietkniptych wólkien, któ breda pracowac jak zawias (zawiesie). Zawiesie zapobiega przekrceniu sie drzewa i和他的 powaleniu w niewlasciwym kierunku. Nie wolno przecinać zawiesia. Podczas zblizania sie razu do obszaru zwiesia, drzewo powinnozaczą upadač.

Jesli zachodzi obawa, ze drzewo przewroci sie w kierunku innym niz spodziewany lub przechyli sie w druga strone zakleszczejacpilarke, nalezy przerwac prace przed ukońceniem rzau i uzyc klinow drewnianych, z tworzywa lub aluminium, w celu otrwic rzau i wymuszenia zădanego kierunku obalania drzewa.

Gdy drzewo zacznie sie przewraca, nalezy wyjac pilarke
z razu, zatrzyma silnik, odlozyc pilarke na ziemie i
oddalic sie zaplanowana droga ucieczki. Nalezy pamietac
ozyru kiderenia przy部分地区 galezie i unika
mozliwocki potknicia sie.

Okrzesywanie drzewa (rys. 11)

Okrzesywanie polega na odcinaniu galezi z powalonego drzewa.

Podocz odcinania galez nalezy pozostawic najwiekse konary u dozu drzewa, kto财税zmymuż drzewo nad ziemia. Mniejsze galezie usuwć Jednymcieciem.

Galezie naprezone nalezy odcina od dou do gory, unikajac zakleszczenia pilarki.

Przecinanie klody/dluzycy (rys. 12-15)

Po okrzesaniu powalonego drzewa, klode/dluzyce przecina sie poprzejcie na krotsze odcinki. Wazne jest,

aby zapewnic pewne oparcie dl stop i rowniomere rozlozenie cizararu na stopach. Jesli to mozliwe, kloda powinna byc uniesiona i podparta za pomoca konarow, innej klody lub innych dostepnych srodkow.

Przestrzegac prostych zasad ulatwajacych cięcie:

a) Jesli kloda jest podparta na calej dlugosci, przycinamy ja od gory.
b) Jesli kloda jest podparta z jedernej strony, nacinamy 1/3 srednicy od dolu. Nastepnie docinamy klode od góry, tak aby obydwa razy sie spoktaly.
c) Jesli kloda jest podparta na oydbwu koncach, nacinamy 1/3 srednicy od gory w dol. Nastepnie docinamy klode od dolu do gory, na glebokosc 2/3 srednicy, tak aby oydbwa razy sie spotkaly.
d) W przypadyku ciecia na zbocznu, nalezy stać po wyzszej stronie zboczwa w stosunko do klody. Podczas przycecinania, aby zachowac kontrotne nad pilarka, nalezy zrnmiejszać nacisk pod koniec ciecia, nie zwalinajac uchwytu.

Nie wolno dopuscić do kontaklu lancucha z ziemia.
Poz zakorczeniu clecia, nały odczekac, az lancuch
sie zatrzyma, i dopiero wtedy przenosić pilarke. Przed
przejciemi do nastepnégo drzewa pilarke nały
wylaczyc.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Zawsze przy sprawdzeniem napiecia lancucha lub regulacja nały wyjac akumulator. lancuch, prowadnice i elementy w poplizu tych czesci nały dotyka w rekawicach ochronymch.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

Patrz rysunek 2.

Poluzowac lekko Pokretto mocujace oslony kolańcuchowego (element 15), obracajc je w lewo.
- Aby zwiekszyne napiecie lancucha, przykrecić pierscien regulacji naciagu (13) w prawo. Napiecie lancucha nalezy systematycznie kontrłowac. Aby zmiejszyne napiecie lancucha, nalezy przykrecić pierscien regulacji naciagu (13) w lewo. Napiecie lancucha nalezy systematycznie kontrłowac.
Napiecie lancucha jest prawidlowe, jej przywit miedzy ostrzem lancucha a prowadnica, wynosi pomiedzy 3 mm a 4 mm. Najlepiej odciagnac lancuch w polowie dlugosci prowadnicy, od dolnej jej krawedzi, i zmiezy odleglosc miedzy prowadnica i ostrzami lancucha.

FRENDEESITPNLSVDANOFI

HOO HUCSRUROSLHRETULPBG

Polski

WYMIANIA PROWADNICYI LANCUCHA (rys. 2, 3, 5, 7)

DokrecicPokretto napinacca Iancucha (15) w prawa.
W celu regulaci tancucha, pilarke nalezy ulozyc na plaskiej i rownej powierzchni.
Sprawdzic,czy przygotowano na wymiane odpowiedni Iancuch i prowadnicz. zgodnie zwczesniejszym opisem w tym podreczniku.
- OdkrecicPokretto mucujace oslony kola tancuchowego (element 15),obracajec je w lewo,az oslona kola tancuchowego (element 14) bedzie luzna.
ZdjacPokrywe kola zebatego.Wyjac prowadnicipile Iancuchowaz pilarki.
Aby wymienc prowadnic na nowa, nalegy odkrećnakrtek konćowski zabecpieczajęc, zamocawkonćwokne na nowej prowadnicy i dokrećnakrtek.
Zalozyc na provadnice nowy lancuch, pamietajac o zachowaniu odpowiednigo kierunku lancucha (rys.7) i upewniajac sie, ze ogniwa napdowe spoczywaja w rowku povadrnicy (rys.5).
Zamontowac prowadnicew pilarere przelezyclancuch wokolnapedowego kola zebatego, zgodnie zrys.3.
Zalozyc oslone kola lancuchowego (element 14), dokrecic oslone kola lancuchowego i dokrecicPokretto (element 15).
Wykonac instrukcje zamieszczone w czeci "REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA" w tym podreczniku.

UZUPELNIANIE POZIOMU OLEJU SMARUJACEGO LANCUCHI PROWADNICE

• Odrekcić i zdjac korek zbiornika oleju (6).
  Wiae olej do zbiornika oleju i kontrolowac wskaznik poziomu oleju (element 7). Podczas wiewania olejunalezy zachawc ostroznosc, aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zdne zanieczyszczenia.
  Zalozyc i dokrecic korek zbiornika oleju.
  Pelny zbiornik oleju pozwala na prace pilarki przyez okola 20-40 min.

Transportowanie pilarki

Przed przystapieniem do transporte pilarki nalezy odlaczy wyczke z gniażda zasilania i załozyc ostone na prowadnicz z lancuchem. W przyypadku potrzeby wykonania kikuciep, pomiedzy poszczegolnymi cieciami pilkarne nalezy wylaczcac.

Oslona prowadnicy (rys.1)

Pokrywe lancucha nalezy zakladae na lancuch jak najsbyciej po zakończeniu przy i zawsze przyźystapieniem do transportsomania pilarki.

Ostrzenie Iancucha

Patrz rysunek 16-21.

W przypadiku wystapienia trudnosci z zaglebianiem sie w drewno, Iancuch prawlodobnie wymaga naostrzenia, ktore przyperowada sie w nastepujiacy sposb:

Napiac tancuch.
Zamocowac uchwyt w imadle, tak, aby lancuch mogs sie slizga.
Umieść pinilk w uchwycie i przytoźyc go do noza pod katem 35^
Pilowa ruchami naprzód, až do usuniecia wzystkich zuzytych fragmentów krawedzi tnacej.
Podczas pilowania pierwszego zeba liczyc ilosc ruchow pilnikiem i kolejne zeby pilowa t sama ilosc razy.
Jesli gebokosciomierz wystaje z szablonu po kilkukrotnym naostrzeniu, wyrownac loro poziom. Uzywać plnilka plaskiego.
Na koniec nalezy zaokraglic ogranicznik.

UWAGA: Ostrzenie glębokie lub o duźmy stopni wąnosci powinno byc przypoprowadzone przycz odpwiednilny wykalifikowana osobe, posiadajca odpwiedni sprzej elektryczny.

KONSERWACJA PROWADNICY

• Po zakończeniu przy sąȩzy oczyscić rowek i kanaly olejowe za pomocsa skrobaka.
  Nalezy okresowo wyrownywc krawedzi prowadnicy za pomocapilnika plaskiego.
  W preziwnym wypadkuMZo doJScdo odlamywnia si fragmentow krawedzi u szukdzenia otradwidync.
• Jesli jegna szyna jest wyzej niž druga, niezbedne jest ich wyrownanie za pomocza pilinka plaskiego i wygladzenie gladzikiem lub drobnoziarnistym papierem sciernym.

A OSTRZEZENIE

Do napraw uzywac wylacznie identycznych zamiennikow. Uzycle jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodawac zagrozenie lub tez uszkodzic wasze narzedzie.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznego zranienia, przed przystapieniem do czyszczzenia lub konserwaczji nalezy wjać z urzadźenia akumulator.

OGOLNE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

• Przed kaźdym uzyciem sprawdźć caly produkt pod wzglédem uszkodzenia, brakujychicy czȩci, poluzowanych czȩci, np. szr, nakretek, wkrétów, korków itp. Dokrecić dobrze wzystkie elementy mocujace i körki; nie uruchamić urzadźcie dopóki

FRENDEESITPTNLSVDANOP

Polski

wyszystkie brakujiace lub uzskodzone czeci zostana wymienione. Skontaktowac sie dziazem obstugicka clienta Greenworksstools w celu uzyskania wsparcia.
Unika stosowania Rozpusczalnikow do czyszczenia plastikowych czeci. Wiekszosc tworzyw sztucznych jest podatna na uszkodzenie na skutek stosowania Rozpusczalnikow dostepych w handlu i moze ulec uszkodzeniu. Do usuwania brudu, Kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystej szmatki.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substançee chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodawc pouazne obrażenia ciala.

Jedynie czeci wyszczegolnione na liisce czeci moga byc naprawlne lub wymieniane przyez klienta. Wszystkie pozostale czeci musza byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

SPOSOB PRZECHOWYWANIA

• Przed odlozeniem produktu do przechowywania nalezy wyjac z urzadzenia akumulator.
  Usanac wselkie obce przedmioty z urzadzenia.
  Przechowywa w mistręsću niedostepnym dla daneci.

• Nie przechowyyac urzadzenia wraz z materialami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substantjc chemicne lub sol odmazajaça.

• Przechowujcie i ladujcie akumulator w chlodnymmiejscu. Temperature nigzse lub wyzsze odnormalnej temperatury oloczenia (pokojowiej) skracajdlugotrwalość akumulatora.

• Nie przechowywać Rozladowanych akumulatorów. Akumulatory naleź przechowywać, gdy sānaladowane 30%-50%.
  Akumulator nalezy przechowyac w mistrjscach o temperaturze ponizej 27^ i z dala od wilgoci.
  Wszystkie akumulatory traca z czasem ich zdolnosc do ladowania. Im wyzsza jest temperatura, tym predezje akumulator traci na joys zdolnosci do ladowania. Jezelie nie uzywacie waszego narzedzia przyduszyczas, ladujcie wasz akumulator co miesiac lub co dwa misiace. To przedluy dlugotrwalość waszego akumulatora.

UTYLIZACJA

Naręździa elektryczne i akcesoria zawieraja duze ilosci cennych zaobów, k口罩ła uzyc ponionie. Tego rodzaju odpadówNie naleźny usuwac wraz z odpadami komunalnymi. Naleź je oddad do odpowiedniago punktu zajmujacego sie utylacja. W tymelu naleź skontakowac sie z wędzami lokalnymi lub spreżdawca tego uradzenia.

Akumulatorz zawiera material, ktory jest niebepezieczny dla czlowieka oraz srodowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowany odżielni przy placowej przyjmujacja akumulatory litowo-jonowe.

PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Łańcuch i prowadnica sągorace i są dysmía.	Sprawdź przy lancuch nie jest za bardzo napiety.Pusty zbiornik z olejem do prowadnicy.	Napiȩcie lαńcucha. Odwolaj sie do rozdzielalu „Napiȩcie lαńcucha“ powyzej.Sprawdź zbiornik z olejem do prowadnicy.
Silnik dziala, ale lαńcuchsie nie obraca.	Łańcuch jest za bardzo napiety.Sprawdź jak zamontowana jest prowadnicia i lancuch.Sprawdź przy prowadnicia i lαńcuchie są zniszczone.	Zatrzymać lαńcuch. Odwolaj sie do rozdzielalu „Napiȩcie lαńcucha“ powyzej.Odwolaj sie do rozdzielalu „Wymiana prowadnicy i lαńcucha“ powyzej.Sprawdź prowadnicé i lancuch.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HUOSRUOPLHRETLTVL8BG

Slovensko

Medzio saku genejimas (11 pav.)

Pilnas ladeesan instrukcjias skatiet sava

UHHQZ RUNVIIRVlakumulatora un Iadetaja

P RGHZXNLHRAQDVnrokasgramatas.

PIEZIME: Lai izvairitos no nopietnam traumam, instrumenta parviietosanas vai transporteesan laikavienm izemiet akumulatoru on neturiel rokas pie fiksacjas pogas.

PIRMS KATRAS LIETOSANAS

KEDES SPRIEGOTAJAPARBAUDISANA (2. att.)

ABRIDINAJUMS

Obligate atvienojiet motorzagi no elektropagades tikla, pirms parbaudit kedes spiregojumu vai veikt kedes regulesan das barus. Pieskaroties kedei vai vietam tāt tuvuma, javalka aizsargcimdi.

Pavelciet kedi nost sleides apakas vidusdaj. Atstarpei starp kedes zobiem un sliedi jabut 3 mm fidz 4 mm.
Ja nepieciesams pielagot kedes spireogumu, skatiet sis rokasgramatas sadaju kedes spireogumara regulesana.

LALUZSTADITUAKUMULATORU

Skatiet 2. att.

levietojet akumulatoru kedes zagi. Savietojet izceitas rievas uz akumulatora ar rievam kedes zaga bateriju nodaljuma.
Pirms sākat darbu, pábaudiet, vai fiksators akumulatora apakāsā nokliksk, un akumulators ir pilñigi un drośi ivjetots kedes zāgī.

LAIZNEMTUAKUMULATORU

Skatiel 2. att.

Atlaidiet sprudu, laipastadinatu kedes zagi.
Nospiediet un paluriet akumulatora aizgrieznag pogu akumulatora apaksa.
Iznemiet akumulatoru no kedes zaga

KEDES ELLOJUMAPARBAUDE

Skatiet 7, att
- Parbaudiet ellas daudzumu motorzagri, paskatolies ellas limena kontrolldzina (7). Ja ellas limenis atrodas limena kontrolddzina apaksejra tredalaj, veiciet solus sis rokasgramatas sadaja KEDES UN SLIEDES SMERVIELU UZPILDISANA".

ABRIDINAJUMS

Pirms katras zaga lietosanas reizes pbaraudiet kedes spriegojumu.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCRSRUOLSLHR 0000000000ETLISKBG LV

Latviski

ABRIDINAJUMS

Vzdy dbaje na spravyn postoj a pilu drzte pevne pocas chodu molora.

ZAKLADNE TECHNIKY STINANIA, ODVETVOVANIA APREREZAVANIA

Pozrite obrazok 9.

Stinanie stromu

Ak sa stina strom a takisto sa aj skracuje iny strom

dvoma, alebo viacerymi osobami naraz, stlinanie by malo byt' prevedene vo vzdialenosti najmenej dvojnasobuku vysky stlinaneho stromu. Stomy by nemalli byt' porazanetak, aby ich pad ohrozil osoby, inzinierske siete, alebo zapricinil skody na majektu.

Ak sa strom dostane háŋodou do kontaktu s vedenim, mali by ste okamžîte o tem informoval' prilsušn'u spolocontract.

Pracovnik s refazovou pilou by sa mal zdržiavat nad stromom v kopci, pretoze sa strom zvyčajne po sfti skotulá dolu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadukmaszyn uzywnych w spośb profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przeźewstaskim dlą osob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji niedoğan zprzenosić na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodOWane przy oblugOWanie elementów zlacznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowej autoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodOWane przyznawie uzytkOWanie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
10. Elementy uznawane za materialy eksploatacyjne zwykle nie podlegaj gwarancji, na三点a tu miedzy innymi:
    Baterie
    Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
11. Filtray
12. Chwytaki iuchwyty narzedziowe
13. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekliadnie, tego typu componenty objete są odpopiewnia gwarancjaofferowan Prague ich producza, z wyjatkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy producenta.
14. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja
15. MontazXXXXXXXXZAPASOWCH, Wymiennesch lub komponentów dodatkowych, ktoreNie są dostarczone lub zatwierdzone przy firme Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przysstawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamacja z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klienzbowstawany jest zworcie produkt do.), mojaśka dokoniania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestepnie niedoplatinie przysteczna na adres klienza. Maszyny przyszedawane po cenie detalicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są na odól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC (Tlumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Niniejszym doklarujemy, ze produkty

Kategoria . Pllarka Iaruchowa

Model 20117

Numer seryjny Zobacztabliczke znamionowa

Rok produkcji Zobacz tabliczke znamlonowa

• jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotyczacej maszyn 2006/42/EC

• jest zgodny z wymogami naslepujacych innych dyrektyw EC:

2014/30/EU (dyrektywa EMC)

2000/14/EC (dyrektywa dotyczaca halasu) z poźniejszymizmianami (2005/88/EC).

Ponadto deklarujemy, ze

• zastosowano-ninepujace zharmonizowane normy或多epejski (w odpowidnim dlta tego produktu zakresie): EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Zmierzony poziom natezenia halasu

Maksymalny poziom natezenia halasu

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numerator ceftriaxone zidoxacin 100 mg: 13SHW0838-01, wydanz ce prirfme Intertek Deutschland GmbH (jednostka nolnykawana 9005).

Miejsca,dala:ShangHai,4/20/2016

LWA:94.9 dB(A)

KWA:3dB(A)

97 dB (A)

Metocla ocena zgodnoscz godnie 2 anekseim V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numerator cetylfikatu badania zg odnosci z norma EC: 13SHW0838-01, wydano przze firme Intertek Deutschland GmbH (jednoska nollyfikowska 9095).

:sipGgGao Naixin (BEng, CEng, MIE)