G40CS30 - Fűrész GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G40CS30 GREENWORKS

Fontos! Fontos, hagy a gep hasznalata elott elovassa a kezikonybven talalhato utasifasokat.

Dulezite! Nepouzivejte tento pistroj dve, ne z si prectetePokyny uvedené v toto navodu.

Baxho! 3TO cyueCTBeHHO yTo6bI Bbl npouHTaII INHCTpyKcII B 3TOM pyKOBOdCTBe nepeI NCnOJIb3OBAHNEM 3TOI MaUNHbI.

Important! Este esental s aciti instrucjunile din acest manuai inante de operarea acestui produs.

Minding vegye ki az akkumulatort a lancfurreszbol a lanc feszsegenek ellorzese vagy a lanc beallitasa elott. Viseljen vedokeszyut a lanc, a lancvezeto vagy a lanc koruli terulet megirentsekor.

megbizhatosagot, konny kezelhetosegel a kezelbo bilzonsagat szem elott tarto magas szintu szabvanyai szerint letterveze es gyartva.Megfelelo karbantarlas mellett evekig stabil, problemamente teseljeslmenyf fog nyujtani.

Koszönjuk, hogy egy Greenworkstoolterméket vásárol.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTESEK AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEPRE VONATKOZOAN

FIGYELEM

Olvassa el az osszesBiztonsagi gyelmeztetest es utmutatast. A gyelmeztetesek es utasitask be nem tartasa elektramos aramutest, tuzet es komoly sereul est eredmenyezhet.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A lancfresz a lancvezetogagashossza altal meghatarozzott atmeroj agak, torzsek, ronkok et torko vagasara alkalmas. Kizarolag fa vagasa keszull. Csak a szabadban hasznaihato, es kizarolag felnottek altal.

Ne hasznalja a lancfuresz t fent leirtaktol eterro ctra. A lancfurasz nem hasznalhato professzionalis favagasi celokra. Nem hasznalhatjak gyerekek, ilteve megfelolo szemelyi vedelmi eszkozoket es ruhazatom nen visel oszmemelyek.

FENNMARADOKOCKAZATOK:

A berendezes rendeltefesszerhasznalata is jar egyfajta fennmarado kockazattal, amely nem kuszobolheto ki.

A berendezes tipusa es konstruktiofa fuggyvenben a kovetekzo potencialis veszelyek lehetsagesek:

Érintkezés a fureszlanc szabadon maradt fogaival (vagasveszély)
Érintkezés a forgo fûreszlancal (vagasveszély)
A Iancvezetoe elore nem latato, hirtelen mozgasa (vagasveszely)
Alkatreszek kivetodese a fureszlancbol (vagas- / serulésveszely)
A munkadarab darabjainak kivetodese
A munkadarabbol szarmazo szemcsek belelegzese
A bör erintkezése az olajjal
Hallaskarosodas, ha nem hasznaljak a fulvedot munka kozben.

A Jovobell felhasznalasa orlz meg az osszes ggyelmeztetest es utmutatot.

A Egyelmeztetelekben az "elettromos szerszamgep" Kifejezes az elektromos halozatról kabell mukodtetett vagy akumulatorrol (kabel nélkūl) uokodtetett szerszamgépel jelenl.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

A munkateruletert tartszitan es jol megvilagltva. A rendelten vagy sotet munkateruletek balesetekehzvezethetnek.
Az elektramos szerszamgepeket ne mukodtesse robanasveszelyes kornyezetben, mint peldaal robanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlcteben. Az elektramos szerszamgepen szikrak keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszamgep hasznalatakor agyerekek es a kivullakotartsa tavol.A ggyelem eelterelodese as iranyitas elvesstsezetokozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Kerülej a testi erintkezest foldelt felütekkel, mint peldaulc söveknel, radiatorokkal es hütokkel. Megnovi el az aramutés kockázatah a teste fodieltévalik.
Ne tegye ki az elektramos szerszamokat esonek vagy nedves körülmenyeknek. Az elektramos szerszamba bemeno viz noveli az aramutes kockázata!

SZEMELY BIZTONSAG

Elektromos szerszamgp mukdtetesekor legyen mindig eber, Egyellen arra, amit csinal, es hasznajla a jozan eszt. Ne hasznajla a szerszamgepet, ha faradt vagy alkohol, yogyszer illetve mas tutadmodosito szerek hatasa alatt all. A szerszamgepek hasznalata kozen mar egetlen Egyelmetlen pillanat is komoly szemelyi serulueshez vezeithet.
Hasznaljon szemelyi vedelmi eszkozket. Mindig viselen yedoszemuveget. A vedelmi felszerelsek, mint peldaul a pormaszki, a csuszasmentes biztonsagi labbellk, a vedosisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalata cskkenti a szemelyi serulesek.
Kerüle el a vêletlen bekapcsolast. A szerszam szalilasa vagy felemelése, az aramellatas és/vagy akumulator cslatlakoztatasa elott ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszamgepek szalilasa a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszamgepek aram alahelyeşese balesetekhez gezet.
Kerüle je a vétleten bekapcsolast. A szerszam szállitasa vagy felemelése, az aramellatas es/vagy akumulator cstaliakoztatása elott Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszamgepek szállitasa a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszamgepek áram alahelyeze balesetekhez vezet.
A szerszámgepröl bekapcsolás elott távolitson

el minden beallitó kulcsot és csavarkulcsot.
Egy a szerszámgep forgo alkatreszen maradt beallitó kulcs vagy csavarkulcs szemelyi sérülésteredményezhet.

Ne nyujtsa tul messzire a karjat. Mindig tarton megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobr iranyitasat teszi lehtové varallan sziluaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhat vagy ekszereket. A hajat, a ruhazat at es a kesztyjét tarta tvol a forgo alkatrzesektol. A laza ruhazat, ekszerek vagy a hossz u ha beakadhatnak a mozgo alkatrzesekbe.
Ha keszülek el van latva porkivezeto vagy -gyujtoberendesekhez valo csatlakozasi lehtosaggel, akkor ugyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassakés megefeletoen hasnalljak. A porfog hasznalatacsokkentheti a porral kapcsolatos veszelyeket.

A SZERSZÁMGPÉ HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszamgepet. A feladathoz a megfelelo szerszamgepet hasznalja. A megfelelo szerszamgep jobt ellstmennyel es sukkalBiztonsagosabpan fog dolgozni oyan korulmenyek kozott, amilyenekre azt terzeztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolonem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgepveszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyitani. Azt meg kellavitani.
A szerszamgepeken vegzett barmilyen beallitas, a tarozekok cserejy vagy a tolaras elott huzza ki dugaszt az alzatbol. Az ilyen megelozbBiztonsagi ovinztekdesek csokkentik a szerszamgep veletten bekapcsolidasnak kockazatat.
A hasznalaton kivuli szerszamgepet gyerekek szamara nem elerheto helyen tarojla, es ne hagyla, hagy a szerszamgepet vagy a kezikonyvet nem ismero szemelyek hasznajak a szerszamgepet. Gykorlatlan felhasznalok kezeben a szerszamgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszamgepeket. Elenorlzea mozo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitasat, az alkatrzesek toreset es minden mas korulmenyt, ami hatassal lehet a szerszamgp mukodesere. Ha serult, a szerszamgepet hasznalat elott meg kell javitani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.
Tartsa a vagoszerszamokat elesen e tisztan. A megfeleloen karbantartoll, eltes vagoelu vagoszerszamok kevesbe akadnak be es konnyebben iranythatok.
A szerszámgepet, a tartozékokat és a biteket, stb. ezenutasísknak megfeleloen hasznájla

ésCsak oylan módon, ahogy az adott tipusú szerszámgephe elörták, figyelembe véve a munkakörüllményeket és ávégźnde feladatod. A szerszámgep rendeltestól éltéro mveletekre valo hasznalata veszélyées helyzeteket eredményezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Az akkumulator behelyzese elott bizonyosodjon meg arrol, hogy a capscolgomb "ki" allasban, ill.reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy akkumulatort bekapcsolt szerszamba tesz be.
Kizarolag a gyarto altal elort toltovt lttse azszams akkumulatorat. Az elirstol ellro tipusu, nem az akkumulatorhoz valo toto hasznalata tuzet okozhat.
Egy akumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megeleio, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okzhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femlarygakiI, mint pl. gemkapocs, penzeme, kulcs, csaver, szog es barmilyen olyan largy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait, mivel ez egesi serulest es tuzet idezhet el. Az akkumulator saruinak rovidre zarasa egesi seruleseket es tuzet idezhet el.
Keruljön barmiféle kontaktust, erintkezest az akkumulatorfolyadékkal aban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovitektében szivarogni kezd. Amennyiben ez megis megtöttene, öblise le az erintett felületet tiszta, bó vizzzel. Ha a folyadek szembe kerlult, forduljön ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerófolyadék irritaciót vaith ki, és égesi sérlüseket okozhat.

SZERVIZ

A szerszamgepet csak szakkepzett szerviszakemberrel szervizeltesse,csakeredeti cserealkatreszeket hasznalva.Ezbizositja,hogy a szerszamgep hasznalata tovabbra isBiztonsagos legyen.

A karbantartás nagyon gondos munkavégzést és a szerszám megfeleloen részléttes ismeretét igenyli: képzett szerelövel kell elvegeztelni. A javiási munkalatok elvgezsehez azt tanácsolujk, hovy vige ly a szerszámot a legközelebbi hivalatos (szerzódott) szerviz kozpontba. Alkatreszcse reseten kizarolag eredeti potalktresszel szabad a régīt helyettesleni.

A LÁNCFÜRÉSZRE VONATKOZÖ SPECIALIS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Aszerszamgépetcsak szigetelogofeluleteiknel fogja, mert a fureszlanc rejtett vezetekbe vaghat. A fureszlanc "el" vezelékkel valo erinkezese kovetkeztben a szerszam fem alkateszei aram ala kerühnetnek, minek kovetkeztben a kezelot aramütes erhetl.
Tartsa tavol a testreszeit a fureszlantol a lancfurasz mukodese kozben. A lancfurasz beindtasa elott ellorizze, hogy a fureszlanc nem erintkezik semmivel. Egy figyelmetlen pillanat a lancfurasz hasznalata kozben a ruhazat yago a test fureszlancba valo beakadasat okozhatja.
A lancfureszt mindig jobb kezzel a hatso fogantyut, bal kezzel pedig az elulso fogantyut fogva tartsa. A lancfuresz forditott kezkonfi guracioban valo tartasa noveli a szemelyi serulés kockazatat igy hasznalata tilos.
Viseljen vedszemveget e fulvedot. Tovabbi fej, kez, lab es labfej vedofelszerelles viselete is ajnlott. A megelelo vedorhazat szokkenti a kirepul hulladekok okozta szemelyi serulés es a fureszlancal vo velellen erintkezes kockazatal.
Nehasznalja haslcfureszfara maszva.A lancfurasz hasznalata fara maszva szemelyi serulest eredmenyezhet.
Mindig megfeleloen tamassza meg magat, esCsak stabil, szllard es vlzsintes felleluten allva hasznalja a lancfureszt. Csuszos vagy nem stabil felleltek, peldaal a letrak, az egensuly vagy a lancfuresz iranyitasanak elvesztset ekozhatiak.
Feszuló ag vágásakor figyeljen a visssarugózasra. Ha a fa feszuló rostjai felszabadulnak, a visssarugóz ág entalhatja a kezelot ésvagy megdobhála á lancfureszt.
Kulönleges figyelemmel járjon el a kisebb bozóts facsemetek vagsakor. A kisméretu darabok beakadhatnak a fureszlancba es kivetödhnetnek a kezeló felé, vagy kilendlthetik az egyensulyából.
A lancfureszt kikapcsolt allapotban es a testetol tavol tartva, az elulso fogantyunal fogya szalltsa. A lancfuresz szallitasakor vagy taroIaskor mindig helyeze fel a lancvezeto vedoburkolatat. A lancfresz megfelelo kezelse csokkenti a mozgo fureszianccal vo veletten erintkezes kockazatat.
Tartsa be a kenésre, a láncfeszességre és a tartozékseréne vonatkóz òutasitásokat. A hibasan megfeszítét vagy megkent lanc elszakadhat, és növeli a viszarugá séselyet is.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentosen. A kenzsiros, olajos fogantyuk csuszosak és novelik az iranyitás elvesztésenek kockazatát.
Csak fát vagjon a géppel. Ne hasznalja masra a lancfurészt, mint amire szanták. Pédául: ne

hasznalja a lancfureszt muanyag, falak vagy nem fabol keszüt epitési anyagok vagsára. A lancfursz rendeltelestól elléro mveuletek roval hasznalata veszelyes helyzeteket eredményezhet.

A VISSZARUGAS OKAI ES A KEZELMO GMOVASA

Visszarugas tortenhet, ha a lancvezet o rra vagy hegye egy taryhoz h, vagy amikor a fa osszesorul es becsipi a lancfureszot a vagsba.

A hegy erintkezese bizonyos esetakben egy hirtelen vissahato reakciot okzhat, ami a lancvezetot felfelé és kezeló irányaba dojba.

A lancfurasz lancvezetodje felso reszenekebcsipodese a lancvezetot hirtelen a kezel fo fe nyomhatja.

Ezen reakciok a furesz iranyitasanak elveszteset okozhatjak, am sulyos szemelyi serulest eredmnyezhet. Ne tamaszkodjon kizarolag a furesz beeplittt biztonsagi eszkoeire. A lancfuresz hasznalojakent mindig uy gkell ejarnia, hogy a vagasi munkalatok serules- aeselsetmentsek legyenek.

A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megfeleio hasznalati eljarosok vagy korulmenyek eredmene, es megelozhetao lent megadott utasfasok betartasaval:

Erösen fogja a gépet, a hüvelykujja es az ujjai öeljek körbe a lancfürész fogantyült, mindét keze a fureszen legyen helyezyte a testét es a karjait, hogy lehtöve tegyek a visszarugás erejének kivédését. A visszarugási eroket a kezeló kontrollalhatja, ha betartja a megfelelo olvintézkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfürész elszabaduljon. Lásd 11, ábra.
Ne hajoljon ki tulsagosan, es ne vagjon vallimagasag felett. Ezek segltenek megelozni a hegy veletien erintkezeset et varatlan szituacikban a lancfresz job iranyithatosagat leszik lehtovc
Csak a gyarto altal meghatarozott csere lancvezetot es lancot hasznaljon. Nem megelelo csere lancvezetok es lancok lanctorest es/vagy vissarugast okozhatnak.
Kovesse a gyartó fureszlanc elezésere es karbantartasara vonatkozo utasitasalt. A melysegbeallitó magassaganak csokkentese a visszarugas veszelyenek megnovekedeset okozhatja.

TOVABBI FIGYELMEZTETESEK

• Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata soran fellepó vibrácio bizonyos

Magyar

szemelyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehtnek: az ujjak zsiibbadasa, elfeheredese, szurasko erzese, amelyek hidegne kiteve gyakran felerosdnek. Az orklodto tenyezok, a hidegne kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kobzen alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hozzajarulnatk an ez tuneket mejeleneshez. A vibrio hataseainc sckkentense erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gèp hasznalatakor viseljen kesztyút a kez és a csukló melegen tartásához. Arról szamoltak be, hogy a hideg idōjárásnak fonnts szerepe van a Raynaud-szindröma kialakulásaban.
  Bizonyos idófartamu hasznalat utan mindig végézzen gyakorlatokat a vérkeringés javitāsahoz.
• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza napi munkaid6.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekozlassa az orvosat a tunjetaköról.

A lancfresz ajnllt vagasteljesitmene y a gep elettartamanak meghosszabbitasa es a bizzonsagosabb hasznalatBiztosita erdekuben 153 mm (6 in.) vagy keveseb. Az ennel vastagabb atmeroj torzsek vagasa azerszam tulzott elhasznalodasat okozza. Maximum 229 mm (9 in.) atmeroj agak/torzsek meg vaghatok, de csak ritkan, es kullonos ovatossaggal.
A beepfett tuskes utkoz segiti a vagst. Amikor vagaskor a fahoz nyomja, egy soskalBiztosabb csuklopont hotat letre vele.
Minden lancfresz potenciälis aneletveszelyes, ha nem megfeleloen hasznaljak. Erosen javasoll, hogy megfelelo kepzbesen részesuljon a gcp hasznalata es a hasznalatBiztonsaga teren.

ORIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT. RENDSZERESEN LAPOZZA FEL A KEZIKÖNYVET ES MAGYARAZZA EL AZ ELOIRASOKAT A SZERSZÁM MINDEN HASNZIOLJANAK. HA KOLCSONADJA EZT A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZA A JELEN HASNZALATI UTMUTATOT SEM

FRENDEESITRNTLQVDANOP

A kōvetkezō szimbólumok némelyike szerepelhet a szerszámón. A termek biztonságos használata ěrdekében tanulmányozza ezeket és ismerje meg a jelentésüket.

SZIMBÓLUMM	EGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
V	Feszültseg
W Watt -	Teljesitmény
-	Egyenáram - Az áram típusa vagy jellemzöje
A	Övintézkedesek a biztonsága érdekénye.
	Olvassa el a használati utmutató és tartsa be az összes biztonsági előirást és figyelmeztétest.
	Használjon védőssemüveget és hallásvedő eszközt (fulvédöt, fuldugó) a szerszám használata közben.
	Ne tegye ki esőnek, és ne használa jna nedves helyeken.
97	Garantáll hangteljesitményszint: 97dB.

A kovetkez Želoszavak és jentések arra szolgálnak, hovy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	MAGYARÁZAT
	VIGYÁZAT!	Egy bekovetkező veszélyes helyzet et jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérüllest eredményez.
	FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekovetkező veszélyes helyzet et jelez, amit, ha nem előznek meg, az halált vagy komoly sérüllest eredményezhet.
	VIGYÁZAT	Egy potenciálisan veszélyes helyzet et jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérüllest eredményezhet.
	VIGYÁZAT	(Bíttonsági égyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olya nelyzet et jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

FRENDEESITRNTLSDVANOP

Oo

Oc

HU

CSRUROPLSHRBTLTVSKBG

Magyar

Névleges feszültseg	40V DC
Névleges üresjárati sebesség	4.2 m/s
Lancvezető hossza	305 mm
Lancaéllás	< 2 s
Láncolaj tartályanak térfogata	50 ml
Tömeg (akkumulátoral)	3.65 kg
Emittalt hangnyomászint LpA	82.0 dB(A)
Bizonytalanság, KpA	3.0 dB(A)
Hangteljesítményszint, LWA	94.9 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint, LWA(G)	97 dB(A)
A vibración teljes ah érteke	< 2.5 m/s2
Bizonytalanság, K 1.5 m/s2

LÁNC ES LÁNCVEZETO INFORMACIO

20117
Gyartó	Iánchezfrész	Láncvezető
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Az Oregon lánçot Oregon láncevetövel kell felszerelni;a Tri-link lánçot Tri-link láncevetövel kell felszerelni.

LEIRAS

Megjegyzéskamuszakiadatokhoz

A megadott vibraciós ertek szabványos teztmodszerrel lett meghatarozva, es hasznalhato két szerszám osszehanlitasakor is hasznalhato. A megadott vibraciós ertek a vibraciónk valo kitettseg elozetes becslsehez is felhasznalhato.

FIGYELEM

A szerszam hasznalata kozben a vibracio tenyleges érteké elterhet a fent megadottl, fugg a szerszam hasznalati modjatol; es elsosorban arra szolgá, hogy segitzen meghatarozni, milyen ovidetzkedeseket kell tenni a kezel megvedese erdekuben a tenyleges hasznalat soran Gyelembe veve a hasznalat teljes idotartamát, beleertve azokat az idoszakokat, amikor ki van kacsolva, vagy a bekapsolason tul üresjaratiban mukodik)

1. Lancvezetó védoburkolata
2. Elulso kezvedo
3. Elulso fogantuy
4. Biztonsági kireteszelö gomb
5. Kiolókapcsoló
6. Olaitartaly fedele
7. Olaj nivopalca
8. Utkozotuskek
   9.lancfurész
9. Lancyezető
10. Biztonsági hegy
11. Elulso fogantyu
12. Lanciaes zites beallitogomb
13. Fogaskerek fedele
14. Fogaskerek fedelenek rozgitogombja
15. Fureszlancfesztócsayar
16. Fogaskerek
17. Lancvezetö
18. Olajkimenei
19. Lancvezeto vajata
20. Lanc haitoszemek
21. Vagoszem
22. Dolesi irany
23. Veszelyes terulet
24. Menekulési utvonal
25. A doles iranya
26. Bevagas
27. Visszavagáds dontéskor
28. Csuklo
29. Agvagas
30. Ne dolgozzon a foldon, hagyjon tamasztóagakat a fán, amig a rönkit at nem vágta.
31. A teljes hosszaban megtamasztott ronk
32. Vagjon felulrol (felulvagas), hogy elkerulje a talaj vagasat

FRENDEESITRNLSDVANO

HU CSRUROPLSHRELTLDVSKBG

Magyar

1. Egyik végén megtámasztott rönk.
2. Alulvagas
3. Felulvagas
4. Mindket végén megtámasztott rönk.
5. Rönk méretre vagasa
6. Vagaskor a lejto felso oldalara alljon, mert a ronk legunlhat.
7. Akkumulator
8. Akkumulator reteszel gombja
9. Töltö
10. Töltó kábele

OSSZESZERELEs

Ez a lancfresz nem igenyel osszeserelest, de a felhasznalonak ismernie kell, hogyan kell felszerlini a lancvezetot es a fureszlancot. Emellett ellenorizni kell a lanc feszesseget es minded hasznalat elott olajat kell toleni a keszulekbe, a kezkonyvben kesbb leirtak szerint.

A LANCVEZETO ES A LANC FELSZERELESE

(2-7, ábra)

Uglyelen arra, hovy kivegye az akkumulatort a gepbol. Viselen vedokesztyut.

Csavarja ki a fogaskerek fedelenek rogzitgombjat (elem 15), es tavolitsa el a fogaskerek fedelét.
A fureszlancnak a lancforgas iranyaba kei neznie. Ha hatrafele nez, akkor forditsa meg a hurkot.
Helyezze a Ianc hajtoszemeit a Iancvezetovajatba.
Ugy ren dedze el a lancot, hogy egy hurok legyen a lancvezeto hatso reszen.
- Nyomja a lancvezetohoz a lancot, es a hurkot tegy a fogaskerekore, majd ellenorizze, hogy megfeleloen fel van szerelve. Ellenorize, hogy a lancvezetofurata megfeleloien ilskzedik a fureszlanfesztto csavarral (elem 16).
Helyezze vissza a fogaskereket, forditsa el a lancfeszesseg beallitogombat (elem 13) az oramutato jarasanak iranyaba addig, amig a fureszlanc nincs megfeleloen megfesizve. Ezutan nyomja felfele a lancvezetot, ellenorizze ujra a lanc feszesseget, ne fesztle meg a lancot tui szorosra.
A Ianc megfelelo megfesztese utan huzza meg ujra a gombot (elem 15).

Megegyzes: a fureszlanc akkor van megfeleioen megfesztive, ha a lancvezeto kozepen a fureszlanc a lancvezeteloletol 3-4 mm-re felemelheto. Ha a fureszt egy u fureszlanccal inditja be, hagyja a lancot forogni 2-3 percig.

FIGYELEM

A bejaralasi ido ulan ellenorizze a feszessegel es feszitse, meg ha szikséges.

HASZNÁLAT

A feltoItesre vonatkoz o teljes utmutatot a

Greenworkstools akkumulatorok és toltok

Hasznalati utasitasaban olvashatja el.

MEGJEGYZES: A sulyos szemelyi serulesek eklerusele erdekiben a szerszam szalitasa kozen mindig vegye ki az akumulatort eartsa tavol kezeit a reteszelgo gombtol.

MINDEN HASZNÁLATELOTT

A LÁNCFESZESSÉG ELLENÖRZESE (2.äbra)

FIGYELEM

Mindig csatlakoztassa le a lancfureszt az elektrmos halozatrol a lanc fzesessegenek ellorzese vagy a lanc beallftasa elott. Viseljen vedokeszyut a lanc, a lancvezetovagy a lanc kuroll terulet megeritesekor.

A lancvezet o also rseszenek kozepen huzza el a lancot a lancvezetorol. A lancvezet e as a lanc vagoszeme 3-4 mm koztoh hezgnak kell lenna
Ha be kehl allitania a lanc feszessegét, kovesse "ALANCFESZESSEG BEALLITASA" reszben leirtakat a kezikonyvben.

AZ AKKUMULATOR BEHELYEZÉSE

Lásd 2. ábra.

Helyezebe be az akkumulatort a lancufreszbe. Az akkumulatoron levo kiemelkedo bordakat igazitsa a lancufresz akkumulatornyllasanak vajaihaoz.
Ahasznalat megkezde elott ellenforize, hogy az alkumulator aljan talalhato rogzitoful bepattanon a helyere, es az alkumulator teljesen beullon es rogzitve legyen a lancfureszbe.

AZ AKKUMULATOR ELTAVOLITASA

Lásd 2. ábra

■ Engedje fel a kioldot a lancfurész lealltasyhoz.
Nyomja be es tartsa lenyomva az akkumulator aljan talalhatoreleszgombot.
Vegye ki az akkumulatort a lancfurészboI

A LÁNCKENÉS ELLENÖRZÉSE

Ellenorizzee a Iancfurzben lev oal mennyiseget az olaj nivopalcaval (A). Ha az olajszt an olaj nivopalca alsoharmadaba esik, kovesse a kekizony

Magyar

"A LÁNC ES A LÁNCVEZETÖ KENOANYAGANAK BÉÖLTÉSE" résében leir lépèseket.

FIGYELEM

A furesz minded egyes hasznalata elott ellenorizze a Iancfeszessseget.

FIGYELEM

Soha ne mukodtesse a lancfureszt, ha nincs benne megfelelo mennyisegu kenoyag, mert ez karosilhatja a lancot es biztonsagi kockazatot jelent. Minden egyes hasznalat elott ellenorize a lanc kenoyanagnak szintjét!

FIGYELEM

Az elektromos halózathoz valo cisatlakoztatés eltoEllenorizze, hogy a halózati feszült ség es frekvenciabiztosan megfelela I ancufresz muszaki adataink.

FIGYELEM

A munka megkezdese elott ellenorizze a tapkabelt es a hosszabbito kabel serulisek tekinteteben. Csak tokletes allapotban lev tokapbelt es hosszabtio kabel hasznaljon.

A visszarugas megakadalyozasa erdekuben tartsa be a kovetkez bizzonsagiutasitasokat:

• Ne vágjon a láncezető hegyéveil Ügyeljen az eddig vegzett vágas folytatásakor!
  Mindig már mukodlancfurreszkel kezdje meg a vagaz.
  Ugyeljen ra, hovy a fureszlanc mindig megfeleloen éles leqyen.
  Ne vagjon at tobb agat egyszere! Az agak visszavagasakor legyen ovatos, nehogy mas agakhoz erjen.
  Keresztvagaskor figyeljen a nagyon kozel allotzsekre. Ha lehetséges hasznaljon furészbakot.

A LÁNCFÜRÉSZ TARTÁSA (8. ábra)

A lancfreszt mindig jobb kezzel a hatsfo fugantuyut, bal kezzel pedig az elulso fogantuyt fogva tarsa. Mindket kezével fogja a fogantuyukat, a huvelykuji es az ujjak oleljek korul a fogantuyt. Ugyeljen ra, hogy a ba keze uy legyen az elulso fugantyun, hogy a huvelykujia alul van.

A GEP BEKAPCSOLASA

A hasznalat megkezdese elott be kell helyeznie az akkumulatort a gepbe.

Inditsa be a gepet: elszor nyomja be a biztonsagi kireteszello gombot (4), majd nyomja be a kioldokapsolot (5).

A GÉP KIKAPCSOLÁSA

Engedje fel a kioldokapcsolot (elem 5) a Iancfuresz leallitasyhoz.

A LÁNCFÜRÉSZ HASZNÁLATA

A motor mücköde se kölben mindig ügyeljen a megfelelo testtartasra, és mindkét kezével erösen tartsa a lancfureszt.

ALAPVETO FAKIVAGASI, AGAZASI ES

KERESZTVAGASI TECHNIKAK

Lásd 9. ábra.

Fakivagas

Amikor a rónkdarabolási és kivágasi mveleteket egyszserre két vagy több személy vegzi, akkor a kidontési mveleetet a rónkdarabolastól külön kel élvégezní, legalabk kétser olyn távolságra, mint a kivágando fa magassága. A fákal nem szabad úgy kidontleni, hogy az más személyeket veszélyeztet, barmilyen elektramos vezetekel entalalhat vagy barmilyen vagyoni kart okozhat. Ha a fa erintkezzett yegy elektramos vezetékkel, akkor azonnal ertesiteni kel az aramszolgaltató.

A lancufresz kezelojenek a lejto felso oldalan kell allnia, mert a fa lugurulhat vagy csuszhat a lejton, es radohet a menekuliś utvonalra.

A vagás megkezdese elött meg kell tervezni a menekülesi utvonalat, es szükség eseten meg kell tiszltani. A menekülesi utvonalnak hátraféle és atósan kell haladnia a varhato dolesi vonalhoz képest, áhogy az.

A fakidontes megkezdese eltt hatarozza meg a fa termeszete sdoleset, a nagyobb agak helyzet et a szeliranyt, hogy eldoentre merre fog dini a fa.

A fárdí távolitlsa el a koszt, köveket, laza kérget, szegeket, ácskapcsokat és a vezetékeket.

Ek alaku bevagas (bevagas a faban, amely iranyitja a fa doleset) (10.abra)

Kesztfen egy ek alaku bevagst a fa 1/3 atmerojeig, merolegenes a dolesi iranyra. Elszor az also vlzintes bevagst keszitse el; ez segit elkeruli n a lanc vagy a lancvezeIbecepodseta masodik bevagas keszitekor.

A dontési viszavagás (a fakiidontési muvelet utolso vigása, amit a fán a kezdó bevagassal ellétêtes oldalon kell végézní) (10. ábra).

A dontesi viszzavagast legalabb 50 mm-rel magasabban keszilse, mint a bevagas vizszintes vagasa.A dontesi

FRENDEESITPNLSYDANOFI 000000 HU CSRUOPSLHRETNLSKBG 000000

Magyar

visszavagast parhuzamosan végezza bevags viszintes vagasaval. Ugy keszitse a dontesi visszavagast, hagy eigaf maradjon a csuklohoz. A csuklo akadalyozza meg a fa rossz iranyba csvarodasat vagy dolset. Ne vagja at a csuklot. Amint a donto vags kozel kerul a csuklohoz, a fanyak el kei kezdenie dolni.

Ha barmi esely van arra, hogy a fa nem a kivant iranyba dolhet vagy visszalandulhet es beszorithatja a lancfurreszt, akkor dontesi visszavagas befejezte elott alltta le a vagast, es fa-, muanyag vagy aluminium ekekkelBiztosltsa a vagas nyitva tartasat es a fa kivant iranyba valo dolaset.

A fa dolsenek kezdetekor vegye ki a lancfureszrt a vagsbol, alltsa le a motort, tegye la lancfureszrt es hasznajla a megtervezett menekulési utvonalat. Figyelen a feje feletti agak zuhanasara és nezzen a labe elé.

Az agazás az ágak itávolitásat jelenti egy kidontt fáról. Agazáskor hagyla rajta a nagyobb also ágakat a rónkön, hogy megtamsszák azimuth. Egy vágassal távolítsa el az összes kisebb gallyat.

A feszültseg alatt levó ágakat alulrol felfelé kell vagni, elkerüve ezzel a lancfuresz beakadasát.

Rönk méretre vágása (12-15. ábra)

A rönkvagá egy rónk darabokra vágása. Fontos, hogy stabilan alljón,és testsulyát jol ossza el a két labán. Ha lehsetégá, akkor a rönkol agak, rönkök vagy tamasztók segitsegevel fel keel emelni és megtamasztani.

A konnyu vagas erdekeken tartsa be az egyszeruutasitasokat:
a) Amikor a rönk teljes hosszaban meg van tamasztva, akkor felurol kell vignni (feluviagas).
b) Amikor a rönkCsak az egyik végen van meglamasztva, alurolvagjon be az atmero 1/3-ig (aluvagas).Majd felulvagassal fejeze be a vagast ugy, hogy szembe megy az elso vagassal.
c) Amikor a rónk mindkét végén meg van tamasztva, felürol vagjon be az atméró 1/3-ig (felülvágás). Majd aluLVagással fejeze be a vágast a rónkaradék 2/3-án uyg, hogy szembe megy az alsovággassal.
d) Lejton valo ronkdarabolaskor mindig a ronk felso oldalhoz allion. Alvagaskor a teljes iranyitas megtartasa vegt ne yomja a fureszt a vagas vegen, de ne engedje al ancyresfogantlyuit.

Ne hagyja a talajal erintkezni a lancot. A vagas befejezese utan a lancfuresz mzgatasa elott varja meg a fureszlanc megallasat. Egyik fátol a masikhoz valo tovabllpepskor mindig alltsa le a motort.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Mindig vegye ki az akkumulatort a lancfureszbol a lanc fesezsegenek ellenzere vagy a lanc beallitasa elott. Viseljen vedeksztyu a lanc, a lancvezeto vagy a lanc korull terulet megintesekor.

A LÁNCFESZESSÉG BEALLITÁSA

Lásd 2. ábra.

Kisse laiztsa meg a fogaskerek fedelenek rogzitogombat (elem 15), az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgava azimuth.
A lanc fesezsegeke novelesehez forgassa el az oramutato jarasanak iranyaba a lancfesezsege beallto gyrourt (13),kozen folyamatosan ellorizze a lanc fesezseget. A lanc fesezsegeke csokkentesehez forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes irnyba a lancfesezseg-beallto gyrourt (13) kozen folyamatosan ellorizze a lanc fesezseget.
A lanc feszessige megfelelo, ha a lancvezet o es a lanc vagoszeme koztiti hezag 3 es 4 mm kozt van. A legjobb a lancvezet o also reszenek kozepenel elhuzni a lancot lefel (a lancvezetol) es megmerni a lancvezet o es a lanc vagoszemei koztti tavolsagot.
Az oramutato jarasanak iranyaba elforgatva huzama teg a lanceszitio gombot (15).

A LÁNCVEZETO ÉS A LÁNC CSERÉJE (2., 3., 5., 7 abrak)

A Ianc beallitasahoz tegye a fureszt egy lapos es vizszintes feluitre.
Ellenfizze, hagy a kezikonyv muzaki adatok részében korabban megadott cse lancvezetot es cserelancot akaria felszereini.
Csvavarja ki a fogaskerek fedelenek rgzitgogbmj (elem 15) az oramutato jarasasal ellentetes iranyba, amig a fogaskerek fedele (elem 14) meg nem lasiz.
Tavolitsa fagokserk fedelét. Tavolitsa el lancvezetól e a fureszlancot a gprél.
A I ancvezeto lecesereléheze csavarja ki a bitonsagi hegy csavaranyajat, szerejle fel a biztonsagi heyet az uI ancvezetore, es huzza be a csavaranyat.
Tegye fel az uy lancot a lancvezetore a megfelto iranyba, ahogy a 7. abran latho, es gyozodjon meg rola, hogy a lanc hajtoszemei illeszednek a lancvezeto vajataba (5. abra).
Szerelje fel a lancvezetot a lancfreszre es hurkolja at a lancot a meghajto fogaskereken, ahogy a 3. abran lathato.
Helyeze vissza a fogaskerek fedelét (elem 14),

FRENDEESITPNLSVDANOFOI

HU CSHOROPSLHRETULSKBG

Magyar

huzza meg a fogaskerek fedelét, es hugombol (elem 15).

Kövesse a kékönyu "A LANCFESZESSEG BEALLITASA" részében leirt lépsetek.

A LANC ES LANCVEZETO KENOANYAGANAK BETOLTSE

Csavarja ki és távolitsa el az olajtartály fedelét (6).
Ontse be az olajat az olajartalyba, es figyelle az olaj nivopalcat (elem 7). Uglyjen ra, hogy az olaj betollste kozben semmilyen szennyezodes ne keruljion az olajartalyba.
Tegye vissza az olajtarty fedelét es huzza be.
Egy tertalyoaj a furesz 20 -40 perces hasznalatahoz elegendó.

A Iancfureszagllitasa

ia Iancfureszt szaillitas elott mindig huzza ki az elektrmos halozatbol es cuszstata ra la ancvevedot a lancvezetore es a lancra. Ha a lancfuresszel lobb vagst kegezni, a fureszt a vagasok kozott keiell kapsoini.

Lancvezetóvedoburkolata(1.ábra)

A munka befejezese utan rogton, es gep szaillfasakor is fel kellkattintani a lancvcdod tancra a lancva zanevezetore.

A fureszlanc elezese

Lásd 16-21, ábra.

Amikor a lanc nehezen hatol be a faba, akkor meg kell elezni a kovetkezok szerint:

Fesztse meg a lancot.
Egy satura fogja be a lancvezetot Ugy, hogy a lancot csusztatni lehessen.
Rogztfte a reszelot a reszelotartoba, es tegye a vagoszerne 35^ -os szogben.
Csak eloretolassl reszeljen addig, amig a vagoszemek elen az osszes elhasznalodott resz el nem tunik.
Szamolja a reszelövel a vágoszemeken vegzett tolaskat. Legyen ez egy viszonyilasi alap, és minden egyes vágoszemen uğyanannyi tolást vegezzen.
Ha tobSZoré elzes utan a mélységbeaillitó kiàll a sablonból, akkor szintbe kell hoznia. Hasznaljon lapos reszeló.
Végezetul kerekitse le a mélységbeallitó
MEGJEGYZES: Javsoljuk, hogy a nagyobb vagy fontosabb elezest szakemberrel vegeztesse el,aki rendelkezik elektromos elezővél.

ALANCVEZETO KARBANTARTASA

A munka beftejezese utan egy kaporohoroggal tiszitlsa ke a vizetó vajataei es olajezeot.
Egy lapos reszelvei rendszeresen tavoltsa el a sorjat a vezetsfinek oldalaró.

Ha hosszabb hasznalat utan nem tavolitjak el, a hornyos szelek letorhelnek, es karošihaljak a lancvezetot.
Ha az egyik vezetosin magasabb, mint a masik, egy lapos reszelovel ki kell egyenesiteni, majd egy finom reszelovel vagy dorzspaprral el kell egyengetni a feluletet.

A FIGYELEM

SzervizeleskorCsazazonos cserealkatrzeseket hasznaljon. Barmilyen malskatrasz hasznalata veszelyes et a termek károsodasát okozhatja.

FIGYELEM

A súyos személyi sérlülešek eklerülëse erdekëben tiszitaskör ákbarvantaskör mindig vegye ki az akkumulatór a szerszámbôl.

ALTALANOS KARBANTARTAS

Minden hasznalat elott vizsgalja at az egesz termeket seruit, hianyzo vagy laza alkatrzeszeket, peldaalc scavarokat, csavaranyakal, fedeletket sbk. keresve. Erosen huzza be az osszes rozglot et feedelet, es addig ne hasznalja a termeket, amig nem potolta az osszes hianyzo vagy seruit alkatrzeszt. Segltsegert hlya a Greenworkstools vevoszolgalatat.

A mūanyag részek lisztītasakor tartózkodjon a tiszitòszerek hasznalatāt. A legtōb miuyag ārzěkny a kūlónbōz tipusu kereskedemi oldszerekre, és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruḥat hasznaljon a kosz, por, olaj, kənözsɪr, stb. eltavoltasára.

FIGYELEM

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fekolajal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, bezsvod olajkkal stb. A vegyszerek karosithatjak, gyengthetik vagy tönkretehetik a muanyagot, ami sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

A vásáróCsak az alkatreszlistán levó alkatreszeket javithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkatreszt-eyed hivalotas szervízkóþanban kell kicserétletni.

TÁROLÁS

A TERMÉK TÁROLÁSA

Tárolás elott vegye ki az akkumulátort a lancfúresból.

FRENDEESITRNTLSDVANOPO

HH

*CSRUROPLSLHRBTLTVSKBG

Magyar

Minden idegen anyagtol tiszftsa meg a gepet.
Gyerektel elzart helyisegben taroja.
A korrodaloszerektol, peldaul kerti vegyszerektol vagy jegmentesitso tolt, tartsa tavol.
Az akkumulatort huvos helyen tarojles toltse. A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homserektek csokkentik az akkumulator elettartamat.
- Soha ne tárolja az akkumulatorokat lemerült alapotban. Az akkumulatórt 30%-50%-os töltoßsegü alapotban tárolja.
Az akkumulatort oyan helyen tarojla, ahol a homerseklet 27 C alatt van, es azt nem erheti nedvesseg.
- Minden akkumulator veszít tõtesi kapacitasából az idő elorehaladtaval. Minél magasabb a homérseklet, az akkumulator annál gyorsabban veszít tõtesi kapacitasából. Ha hosszabb ideig nem használjá a szerszámolt, tõltse fel az akkumulátort havonta -kethavonta. Ez meghosszabbitja az akkumulator elettartaml.

HULLADEKKEZELES

A szerszamgepek és tartozékaik nagy mennyiségü

ertékes nyanyagos muynagotartlarmaznak, ami üjrahasznosithato.

A leselejtetzt elektromos termekeket
nem lehet a haztartasi hulladekkal egy'tt
kidobni. Ha van ra lehtoseg, akkor
hasznositsa ujra. Az ujrahasnositassal
kapcsolatos tudnilakrof erdeklofdjon
a helyi onkormanyzatnal vagy a
forgalmazonal.

Az akkumulator Onre es a kornyezetree veszelyes anyagot tartalmaz. Ezer ezt kulon el kell tavolitani es meg kell semmisifeni egy litium-ion akkumulatorokat feldolgozó letesilmenyben.

HIBAELHARITAS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A lánçvezető és a lánç forró és füstól.	Ellenőrìzze a lánç feszességét, mort lehét, hagy túl van feszítve.A lánçvezető kenőanyagának tartályá üres.	Feszítse meg a láncot. Lásd a kézikönyv Láncfesztés részét.Ellenőrìzze a lánçvezető kenőanyagának tartályát.
A motor működk, de a lánç nem forog.	A láncfeszesség túl szoros. Ellenőrìzze a lánçvezető és a lánç felszeralését. Ellenőrìzze a lánçvezető és a lánç sérülésmentességét.	Engedjen a lánç feszességén. Lásd a kézikönyv Láncfesztés részét.Lásd a kézikönyv A lánçvezető és a lánç cseréje részét.Vizsgáljá at a lánçvezetőt és a láncot

124

Cestina

Vas vyrobek bynvrzen a vyroben ve yvsokem standardu speoecnosti Greenworksstools pro spolehivou, snadnou a bezpenou obsluhu. Pokud se o nej budete dobie starat, poskyte vam mnnoho let stabilni bezporuchov vykon.

Dekujeme vam za nakup vyrobku firmy Greenworkstools.

OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁN K ELEKTRICKYM NASTROJUM

VAROVANI

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésere vonatkozo jóttással rendelkezik. A professzionális celra hasznait gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsoló fogyasztok szamára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rulin finomhangolás és beallitas.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen hasznalat vagy hanyagságokozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/ levalása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszititas okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkozik a jóttalásba, különösen, de nem kizárolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szijak
14. Szurok

15. Tokmányok és szerszámartók

16. Bizonyos termek tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy masik gyartotol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyarto jotallasa vonatkoizik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beegeyezik, hogy atvallal az emlitett gyarto jotallasi idortam'an Kivuli felteletek.

17. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek
    felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállitott, ilitetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenyleshez szukseg van a vasarlas igazolasa. A hitelkartya-kivonat nem eigendoo a vasarlas igazolasa. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kell vinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a koponti szervizletesitmnyunkbe, ahol atvizsgaljk. Ha a grep meghibasodasa a jotallas hatalya ala tartozik, megavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyaszto cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozpanti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodára a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítas kolt séget.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uy termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

A technikai fajl osszaeallitasara feljagositott szemely neve es cime

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekok:

Kategoria Lancfresz

Tipus 20117

SorozatszamLsod a termek adattablan

Gyartasi ev: Lasa a termek adattabiajan

• megfelela Gepeszeti iranyel 2006/42/EC vonaikozr rendelkezeinek

• megfelel az alabbi EC iranyelvek vonatkoz rondelkezeinek

2014/30/EU (EMC iranyelv), es

2000/14/EC (Zaj iranyelv) a modositaskkal (2005/88/EC)

Tovabbé kijelentjuk, hogy

• a kovetkezō harmonizált europai szabványokat (részeit/pontjait) hasznaltuk fel

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mert hangteljesitmenyszint

Lw:94.9dB(A) Kw:3dB(A)

Garantált hangteljesitmenyszint

97

A megfelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv N. fuggelke szerint tortent

Az EC tipusvizsgalat tanisitvanyanak szama: 13SHW0838-01, kialitotta az Intertek Deutschland GmbH (0905 tanisito testulet).

Hely, datum:Shanghai, 4/20/2016

Alairas:

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

Kategória. Rel'azová pila

Model 20117

Serieve cislo. Pozi udajov stitok vyrobku

Rok zhotovenia. Pozni udajov stitok vyrobku

je v zhode s prisluynmi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach 2006/42/EC

je v zhode s podmienkami nasledujucich EC smerni

2014/30/EU (EMC smerica) a

2000/14/EC (Smemica o emisil hluku) vrat. dodatkov (2005/88/EC)