G40CS30 - Zāģis GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA G40CS30 GREENWORKS

Izlasiet visus drošības tehnikas brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un nopietnas traumas.

PAREDZĒTAIS PIELIETOJUMS

Šis ķēdes zāģis ir paredzēts vadošās sliedes griešanas garumam atbilstoša diametra zaru, stumbru, baļķu un apaļkoku griešanai. Tas ir paredzēts tikai koka zāģēšanai. To var izmantot tikai pieaugušie darbam ārā. Neizmantojiet ķēdes zāģi citiem nolūkiem, izņemot iepriekš minētos. Šo ķēdes zāģi nevar izmantot profesionāliem koku griešanas pakalpojumiem. To nedrīkst izmantot bērni un personas, kurām nav atbilstoša personiskā aizsargaprīkojuma un apģērba. OBJEKTĪVIE RISKI: Pat lietojot ierīci paredzētajā veidā, vienmēr pastāv objektīvie riski, kas ir neizbēgami. Atbilstoši ierīces tipam un uzbūvei pastāv šādi potenciālie riski: ■ Saskare ar atklātiem zāģa ķēdes zobiem (iezāģēšanas bīstamība) ■ Piekļuve rotējošai zāģa ķēdei (iezāģēšanas bīstamība) ■ Neparedzētas, pēkšņas sliedes kustības (iezāģēšanas bīstamība) ■ Motorzāģa daļu atlekšana (sagriešanās / injekcijas bīstamība) ■ Sagataves daļu atlekšana ■ Sagataves daļiņu ieelpošana ■ Ādas saskare ar eļļu ■ Dzirdes traucējumi, ja lietošanas laikā netiek lietoti atbilstoši ausu aizsargi. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas uzziņām nākotnē

ermins „elektroinstruments’’ brīdinājumā norāda gan uz elektrotīkla barošanas, gan akumulatora elektroinstrumentiem.

■ Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Piegružotās un tumšās vietās palielinās negadījumu riski. ■ Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā vidē, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. ■ Kad strādājat ar elektroinstrumentiem, bērniem un citiem vērotājiem jāstāv atstatus. Ārēji traucēkļi var izraisīt kontroles zudumu pār instrumentu.

■ Ķermenis nedrīkst pieskarties zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv palielināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir zemēts. ■ Neļaujiet elektroinstrumentam atrasties lietū vai mitrumā. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielinās elektriskā trieciena risku.

■ Strādājot ar elektroinstrumentiem, esiet uzmanīgi, sekojiet savām darbībām un vadieties pē c veselā saprāta. Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Mirklis neuzmanības, lietojot elektroinstrumentus, var izraisīt nopietnas traumas. ■ Izmantojiet individuālo aizsardzības aprīkojumu. Obligāti valkājiet acu aizsarglīdzekļus. Aizsarglīdzekļi, piemēram, putekļu maskas, neslīdoši darba apavi, ķiveres vai dzirdes aizsarglīdzekļi, tos atbilstoši izmantojot, mazinās traumatisma risku. ■ Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/ vai akumulatoram, tā pacelšanas vai nešanas slēdzim jābūt izslēgtā pozīcijā. Elektroinstrumentu nešana, pirkstam atrodoties uz slēdža, vai pieslēgšana barošanai, ja slēdzis ir ieslēgtā pozīcija, rada traumatisma risku. ■ Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/ vai akumulatoram, tā pacelšanas vai nešanas slēdzim jābūt izslēgtā pozīcijā. Elektroinstrumentu nešana, pirkstam atrodoties uz slēdža, vai pieslēgšana barošanai, ja slēdzis ir ieslēgtā pozīcija, rada traumatisma risku. ■ Pirms elektroinstrumentu ieslēgšanas izņemiet regulēšanas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu vai regulēšanas atslēga, kas atstāta piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošās daļas, var izraisīt traumas. ■ Nesniedzieties pārāk tālu. Pastāvīgi saglabājiet pareizu kāju pozīciju un līdzsvaru. Tas ļauj drošāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. ■ Valkājiet atbilstošu apģērbu. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apģērbu un cimdus atstatus no kustīgajām daļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās daļās. RCS36-23lgs manual.indd 205 2010/12/30 3:14 viegluma un206 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT SK BG ■ Ja var pievienot putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievieno un pareizi jālieto. Putekļu savākšana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN KOPŠANA

■ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savam uzdevumam atbilstošu elektroinstrumentu. Pareizais elektroinstruments paveiks darbu labāk un drošāk, ja to lieto ar tam paredzēto slodzi. ■ Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas slēdzis. Jebkurš elektroinstruments, kuru nav iespējams vadīt ar slēdzi, ir bīstams, un tam jāveic remonts. ■ Atvienojiet instrumentu no barošanas avota, pirms veikt regulēšanu, piederumu maiņu vai novietot instrumentu glabāšanā. Šāda profi laktiskie drošības pasākumi mazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku. ■ Glabājiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet tos lietos personām, kas nepārzina attiecīgo elektroinstrumentu vai šīs instrukcijas. Neapmācītu lietotāju rokās elektroinstrumenti ir bīstami. ■ Elektroinstrumentu kopšana. Pārbaudiet kustīgo daļu noregulējumu vai ķeršanos, detaļu lūšanu un jebkurus citus traucēkļus, kas var ietekmēt elektroierīces lietošanu. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas tam jāveic remonts. Daudzus negadījumus izraisa slikti kopti elektroinstrumenti. ■ Griezošajiem instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi koptiem zāģēšanas instrumentiem ir asas griezošās virsmas, tādēļ tie mazāk ķeras, un tos ir vieglāk vadīt. ■ Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu asmeņus utt. atbilstoši šīm instrukcijām un atbilstoši instrumenta tipam, ņemot vērā darba apstākļus un veicamos darbus. Ja elektroinstrumenti tiek izmantoti darbiem, kuriem tie nav paredzēti, tas var izraisīt bīstamas situācijas.

AKUMULATORU INSTRUMENTU LIETOŠANA UN

KOPŠANA ■ Pirms akumulatora ievietošanas ierīcē pārliecinieties, ka slēdzis ir pārslēgts aptures stāvoklī vai bloķētā stāvoklī. Ievietojot akumulatoru darbarīkā, kurš ir ieslēgts, jūs varat izraisīt nelaimes gadījumu. ■ Šā darbarīka akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar tādu uzlādētāju, kuru ir noteicis ražotājuzņēmums. Uzlādētājs, kurš ir piemērots noteiktam akumulatoru veidam, var izraisīt aizdegšanos, ja to lieto, lai uzlādētu cita veida akumulatoru. ■ Bezvada elektriskajam darbarīkam drīkst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida akumulatoru, var notikt aizdegšanās. ■ Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, lai tā tuvumā nebūtu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skrūvju, naglu un citu lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus, izraisot aizdegšanos vai apdegumus. Ja notiek akumulatora spaiļu īssavienojums, tad ir iespējami apdegumi un var izcelties ugunsgrēks. ■ Ja, darbarīku nepareizi lietojot, noplūst akumulatora šķidrums, tad nekādā gadījumā nepieskarieties šim šķidrumam. Ja notiek noplūde, tad šķidruma skartās vietas bagātīgi noskalojiet ar tīru ūdeni. Ja akumulatora šķidrums nonāk acīs, tad vērsieties pie ārsta. Šķidrums, kas izplūst no akumulatora, var radīt kairinājumu un apdegumus. APKOPE ■ Elektroinstrumentu kopšana drīkst veikt tikai kvalifi cēts remonta speciālists, kas izmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādā veidā tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošība.

rīka apkopšana ir jāveic ļoti rūpīgi, un ir labi jāpazīst tā uzbūve, tātad to ir jāveic kvalifi cētam meistaram. Ja ir nepieciešama šā darbarīka labošana, tad iesakām nogādāt to kādā no tuvējām apstiprinātām darbnīcām. Ja ir jānomaina kāda ierīces daļa, tad ir jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas.

SPECIFISKIE DROŠĪ BAS NOTEIKUMI

MOTORZĀĢIEM ■ Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo zāģa ķēde var saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju. Ja zāģa ķēde saskaras ar vadu, pa kuru plūst elektriskā strāva, elektroinstrumenta atklātās metāla daļas var vadīt strāvu un radīt operatoram elektrisko šoku. ■ Visām ķermeņa daļām jāatrodas atstatus no motorzāģa, kamēr tas darbojas. Pirms iedarbināt motorzāģi, tas nekam nedrīkst pieskarties. Mirkļa neuzmanības rezultātā, strādājot ar motorzāģi, jūsu drēbes vai ķermeņa daļas var ieķerties motorzāģī. ■ Vienmēr turiet motorzāģa aizmugurējo rokturi savā labajā rokā un priekšējo rokturi kreisaj ā rokā. Motorzāģa rokturu turēšana otrādi – ar otrādu roku tvērienu – palielina traumu risku, un to nekādi nedrīkst darīt. ■ Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. Ieteicams valkāt papildu aizsarglīdzekļus galvas, roku, kāju un pēdu aizsardzībai. Atbilstošs aizsargapģērbs mazinās traumu risku no lidojošiem gružiem vai nejaušas saskares ar zāģa ķēdi. ■ Nestrādājiet ar motorzāģi kokā. Strādājot ar motorzāģi kokā, var būt traumas. RCS36-23lgs manual.indd 206RCS36-23lgs manual.indd 206 2010/12/30 3:142010/12/30 3:14207 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT SK BG ■ Vienmēr saglabājiet pareizi pozīciju un darbiniet motorzāģi tikai, stāvot uz fi ksētas, drošas un horizontālas virsmas. Slidenas vai nestabilas virsmas, piemēram, kāpnes, var radīt līdzsvara vai kontroles pār motorzāģi zudumu. ■ Ja zāģējat zaru, kas ir nospriegots, uzmanieties no atsitiena. Kad nospriegotās koka šķiedras tiek atbrīvotas, zars ar savu spēku var apgāzt operatoru un/vai padarīt zāģi nekontrolējamu. ■ Esiet ļoti uzmanīgs, kad zāģējat krūmus un jaunos kokus. Lokamais materiāls var ieķerties zāģa ķēdē un triekties pret jums vai izsist no līdzsvara. ■ Pārnēsājiet motorzāģi izslēgtā stāvoklī un aiz priekšējā roktura, vērstu prom no ķermeņa.

ransportējot vai glabājot motorzāģi, vienmēr uzlieciet sliedes pārsegu. Pareizi lietojot motorzāģi, mazināsies nejaušas saskares ar kustīgu ķēdi iespē ja. ■ Ievērojiet eļļošanas, ķēdes spriegošanas un piederumu maiņas instrukcijas. Nepareizi spriegota vai eļļota ķēde var saplīst vai palielināt atsitiena iespēju. ■ Turiet rokturus sausus, tīrus un nepiesārņotus ar eļļu un ziežvielām. Eļļaini rokturi ir slideni un var izraisīt kontroles zudumu. ■ Zāģējiet tikai koku. Neizmantojiet motorzāģi mērķiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemēram: neizmantojiet motorz āģi plastmasas, mūra vai citu ne koka materiālu zāģēšanai. Ja motorzāģi izmanto darbiem, kuriem tas nav paredzēts, tas var izraisīt bīstamas situācijas.

TSITIENA IEMESLI UN TĀ NOVĒRŠANA: Atsitiens var notikt, kad sliedes gals pieskaras kādam priekšmetam vai kad zāģējamais koka objekts iespiež zāģa ķēdi griezumā. Sliedes gala saskare ar šādiem priekšmetiem var izraisīt

kšņu reakciju, atsitot sliedi atpakaļ pret operatoru. Ķēdes iespiešana sliedes augšdaļā var strauji atsists sliedi atpakaļ pret operatoru. Abi gadījumi var radīt kontroles zudumu pār zāģi, kas var izraisīt nopietnas traumas. Nepaļaujieties tikai uz zāģa drošības ietaisēm. Kā motorzāģa lietotājam jums jāveic vairāki pasākumi, lai padarītu zāģēšanu drošu pret negadījumiem un traumām. Atsitiens rodas no zāģa nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba procedūras vai apstākļiem; no tā var izvairīties, veicot pareizus drošības pasākumus: ■ T uriet rokturus ar stingri satvērienu, lai īkšķis un pirksti pilnībā aptvertu motorzāģa rokturi un lai abas rokas satvertu rokturus, un novietojiet ķermeni un rokas tā, lai varē tu noturēt atsitienu. Operators var kontrolēt atsitiena spēkus, ja ir veikti atbilstoši drošības pasākumi. Neatlaidiet motorzāģi. Skatiet 11. att. ■ Nesniedziet pārāk tālu un nezāģējiet virs plecu augstuma. Tādā veidā tiek mazināts nejauša sliedes gala atsitiena risks un uzlabota kontrole pār motorzāģi negaidītās situācijās. ■ Izmatojiet ražotāja norādītās maiņas sliedes un ķēdes. Nepareizas maiņas sliedes un ķēdes var izraisīt ķēžu plīšanu un/vai atsitienus. ■ Ievērojiet motorzāģa ražotāja asināšanas un apkopes instrukcijas. Skaidas biezuma ierobežotājizciļņa augstuma mazināšana var palielināt atsitiena risku.

■ Pētījumi liecina, ka rokas instrumentu vibrācijas dažiem cilvēkiem var veicināt tā dēv ētā Raynaud’s Syndrome (Reino sindroms) attīstību. Šie simptomi var ietvert durstīšanas sajūtu, tirpumu un pirkstu bālumu, kas parasti parādās pēc aukstuma iedarbības. Šo simptomu parādīšanos veicina: iedzimtie faktori, aukstuma un mitruma iedarbība, diēta, smēķēšana un darba apstākļi. Ir pasākumi, kurus operators var veikt, lai potenciāli mazinātu vibrāciju iedarbību: ■ Nodrošiniet ķermeņa siltumu aukstā laikā. Lietojot ierīci, valkājiet cimdus, lai plaukstas un locītavas būtu siltas. Pētījumi liecina, ka auksts laiks ir ļoti nozīmī gs faktors, kas veicina Raynaud’s Syndrome (Reino sindrom• attīstību. ■ Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju. ■ Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. Ierobežojiet ekspozīciju vibrācijām dienā. Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem. ■ Šī ķēdes zāģa ieteicamā griešanas spēja ir 153 mm (6 in.) un mazāk, lai pagarinātu zāģa mūžu un ļautu tam drošāk darboties. Baļķu zāģēšana ar lielāku diametru par norādīto izraisīs pārlieku zāģa nolietošanos. Baļķus ar maksimālo diametru 229 mm (9 in.) var zāģēt, bet to drīkst darīt reti un uzmanīgi. ■ Lai atvieglotu zāģēšanu, ir izveidots integrēts pīķu buferis. Tas nodrošina stabilāku atbalsta punktu, zāģēšanas laikā piespiežot baļķi. ■ Nepareizi lietojot, jebkurš ķēdes zāģis var būt nāvējošs. Ļoti ieteicams profesionāli apgūt šī darbarīka drošu un prasmīgu lietošanu.

ET LT SK BG SIMBOLI Uz šī instrumenta kā marķējums var atrasties šādi simboli. Lūdzu, iepazīstiet tās un apgūstiet to nozīmi, lai varētu droši lietot šo produktu. SIMBOLS

Jauda Līdzstrāva - Strāvas raksturlīknes veids Brīdinājumi, kas attiecas uz jūsu drošību. Ir jāizlasa lietošanas rokasgrāmata un jāievēro brīdinājumi, kā arī padomi par drošību (bīstamības novēršanu). Lietojot darbarīku, izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības līdzekļus. Nepakļaujiet lietus iedarbībai un nelietojiet mitrās vietās.

Garantētais skaņas jaudas līmenis ir 97dB. Šie brīdinājuma vārdi un to skaidrojumi paredzēji, lai izskaidrotu bīstamības līmeņus, kas saistīti ar šo produktu. SIMBOLS BRĪDINĀJUMA VĀRDS SKAIDROJUMS BĪSTAMI Norāda uz tiešu bīstamību, kura, ja to nenovērš, izraisīs nāvi vai nopietnas traumas.

Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas. UZMANĪBU! Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt mazas vai vidēji nopietnas traumas. UZMANĪBU! (Bez brīdinājuma simbola) Norāda uz situāciju, kas var izraisīt īpašuma bojājumus. RCS36-23lgs manual.indd 208 2010/12/30 3:14209 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

Nominālais spriegums 40V DC Nominālais tukšgaitas ātrums

Vadošā stieņa garums 305 mm Ķēdes atduris < 2 s Ķēžu eļļas tvertnes ietilpība 50 ml Svars (ar akumulatora)

Skaņas intensitātes līmenis Lpa

Kļūdas iespēja KpA 3.0dB(A) Skaņas jaudas līmenis

Garantētais skaņas intensitātes līmenis

WA(G) 97 dB(A) Vibrācijas kopējā vērtība ah < 2.5 m/s

Kļūdas iespēja K 1.5 m/s

Piezī k ificeps rap sem ācijām:

Deklarētā vibrācijas vērtība tika izmērīta ar standarta testēšanas metodi, un to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus citu ar citiem. ■ Deklarēto vibrācijas vērtību var izmantot, lai novērtētu plānoto ekspozīcijas novērtējumu.

Reālās vibrācijas vērtības instrumenta lietošanas laikā var atšķirties no iepriekšminētajām un ir atkarīgas no instrumenta; un no nepieciešamības identi cēt drošības pasākumus operatoram, kas pamatojas uz ekspozīcijas aprēķiniem reālajos lietošanas apstākļos (ņemot vērā visu darba ciklu, piemēram, laiku, kad instruments tiek izslēgts un cik ilgi notiek tukšgaita papildus iedarbināšanas laikam)

1. Vadošā stieņa pārsegs

2. Priekšējā roktura aizsargs

3. Priekšējais rokturis

4. Drošības bloķēšanas poga

6. Eļļas tvertnes vāks

7. Eļļas līmeņa rādītājs

11. Drošības uzgalis

12. Aizmugurējais rokturis

13. Ķēdes spriegotāja regulēšanas kloķis

15. Ķēdes rata vāka pievilkšanas kloķis

16. Skrūve zāģa ķēdes spriegošanai

21. Ķēdes piedziņas posmi

23. Krišanas virziens

25. Izvairīšanās ceļš

26. Krišanas virziens

28. Atpakaļ gāšanas grieziens

31. Atstājiet atbalsta zarus, kamēr baļķis nav pilnīgi

32. Visā garumā atbalstīts baļķis

33. Grieziet no augšas (pāri steķim) izvairoties iezāģēt

zemē RCS36-23lgs manual.indd 209 2010/12/30 3:14 91PJ045X 120SDEA041 M1431245-1041ML JL9D-1X45210 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT SK BG

34. Vienā galā atbalstīts baļķis.

37. Abos galos atbalstīts baļķis.

38. Baļķa sagarināšana

39. Zāģējot stāviet kalna pusē, jo baļķis var ripot.

43. Lādētāja kabelis

MONTĀŽA Šim motorzāģim nav nepieciešama montāža, bet lietotājam jāzina, kā uzstādīt sliedi un ķēdi. Kā arī pirms katras lietošanas reizes jāpārbauda ķēdes spriegojums un jāuzpilda eļļa, kā tas ir aprakstīts turpmāk šajā rokasgrāmatā. Sliedes un ķēdes montāža Skatiet 2-7. att. Obligāti noņemiet akumulatoru no ierīces. Valkājiet aizsargcimdus. ■ Atskrūvējiet ķēdes rata vāka pievilkšanas kloķi (elements 15) un noņemiet ķēdes rata v āku. ■ Ķēdei jābūt vērstai ķēdes rotācijas virzienā. Ja tā ir vērsta atpakaļ, pagrieziet cilpu otrādi. ■ Ievietojiet ķēdes piedziņas izciļņus sliedes vadrievā. ■ Novietojiet ķēdi tā, lai sliedes aizmugurē būtu cilpa. ■ Turiet ķēdi uz sliedes un novietojiet cilpu ap ķēžratu tā, lai tas būtu uzstādīts pareizi. Pārliecinieties, ka stieņa atvere labi atbilst zāģa ķēdes skrūves (elements 16) spriegojumam. ■ Nomainiet ķēdes rata vāku, pagrieziet ķēdes spriegojuma regulēšanas pogu (elements 13) pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz zāģa ķēde ir pareizi nospriegota. Tad vadošais stienis ir jāvirza uz augšu, vēlreiz pārbaudiet ķēdes spriegojumu, lai pārāk cieši nenospriegotu ķēdi. ■ Pēc ķēdes nospriegošanas pievelciet pogu (elements

Piezīme: ķēde ir pareizi pievilkta, ja to var pacelt 3 mm līdz 4 mm no zobu augšējās malas. Iedarbinot zāģi ar jaunu ķēdi, ļaujiet tai darboties 2–3 minūtes.

Pēc piestrādes pārbaudiet ķēdes spriegojumu un, ja nepieciešams, atkārtoti pievelciet ķēdi. EKSPLUATĀCIJA Pilnas lādēšanas instrukcijas skatiet sava *UHHQZRUNVWRROVakumulatora un lādētāja PRGHƺXOLHWRãDQDVrokasgrāmatās. PIEZĪME: Lai izvairītos no nopietnām traumām, instrumenta pārvietošanas vai transportēšanas laikā vienmēr izņemiet akumulatoru un neturiet rokas pie fi ksācijas pogas.

Obligāti atvienojiet motorzāģi no elektroapgādes tīkla, pirms pārbaudīt ķēdes spriegojumu vai veikt ķēdes regulēšanas darbus. Pieskaroties ķēdei vai vietām tās tuvumā, jāvalkā aizsargcimdi. ■ Pavelciet ķēdi nost sliedes apakšas vidusdaļā. Atstarpei starp ķēdes zobiem un sliedi jābūt 3 mm līdz 4 mm. ■ Ja nepieciešams pielāgot ķēdes spriegojumu, skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu Ķēdes spriegojuma regulēšana.

LAI UZSTĀDĪTU AKUMULATORU

Skatiet 2. att. ■ Ievietojiet akumulatoru ķēdes zāģī. Savietojiet izceltās rievas uz akumulatora ar rievām ķēdes zāģa bateriju nodalījumā. ■ Pirms sākat darbu, pārbaudiet, vai fiksators akumulatora apakšā noklikšķ, un akumulators ir pilnīgi un droši ievietots ķēdes zāģī.

TORU Skatiet 2. att. ■ Atlaidiet sprūdu, lai apstādinātu ķēdes zāģi. ■ Nospiediet un paturiet akumulatora aizgriežņa pogu akumulatora apakšā. ■ Izņemiet akumulatoru no ķēdes z āģa.

PĀRBAUDE Skatiet 7. att. ■ Pārbaudiet eļļas daudzumu motorzāģī, paskatoties eļļas līmeņa kontrollodziņā (7). Ja eļļas līmenis atrodas līmeņa kontrollodziņa apakšējā trešdaļā, veiciet soļus šīs rokasgrāmatas sadaļā “ĶĒDES UN SLIEDES SMĒRVIELU UZPILDĪŠANA”.

Nekādā gadījumā nedarbiniet motorzāģi, ja nav pietiekamas ķēdes eļļošanas, jo tas var bojāt zāģi un ir bīstami. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ķēdes smērvielu.

Pirms pieslēgt motorzāģi elektroapgādes tīklam, pārbaudiet, vai tīkla spriegums un frekvence atbilst ķēdes eļļošanas specifi kācijām.

Pirms sākt darbu, pārbaudiet barošanas vadu un pagarinātāja vadu, vai tie nav bojāti. Izmantojiet tikai barošanas vadus un pagarinātājus, ja tie ir tehniskā kārtībā. Lai nepieļautu atsitienu, lūdzu, ievērojiet šos drošības pasākumus: ■ Nekādā gadījumā nezāģējiet ar sliedes galu! Esiet ļoti uzmanīgs, kad turpināt aizsāktos zāģējumus! ■ Vienmēr sāciet zāģējumus, kad motorzāģis jau sācis darboties. ■ Nodrošiniet, lai motorzāģis vienmēr ir pareizi noasināts. ■ Nekādā gadījumā nezāģējiet vairāk kā vienu zaru vienlaicīgi! Kad veicat atzarošanu, uzmanieties, lai neskartos pie citiem zariem.

Veicot garināšanu, uzmanieties no stumbriem, kas atrodas ļoti tuvu cits citam. Ja iespējams, izmantojiet āzi. MOTORZĀĢA TURĒŠANA (8. att.)

ienmēr turiet ķēdes zāģi ar labo roku pie aizmugurējā roktura un ar kreiso roku pie priekšējā roktura. Satveriet abus rokturus ar īkšķiem un plaukstu, aptverot rokturus. Pārliecinieties, ka kreisā roka tur priekšējo rokturi tā, lai īkšķis būtu zem roktura.

■ Pirms darba sākšanas ievietojiet akumulatoru ierīcē. ■ Iedarbiniet mašīnu: sākumā nospiediet drošinātāja pogu (4) un pēc tam nospiediet mēlīti (5).

Atbrīvojiet jaudas slēdža sprūdu (elements 5) , lai apturētu ķēdes zāģi.

ienmēr stāviet drošā pozā un turiet motorzāģi stingri abās rokās, kam ēr motors darbojas. GALVENĀS GĀŠANAS, ATZAROŠANAS UN

GARINĀŠANAS TEHNIKAS

Skatiet 9. att. Koka gāšana Ja garināšanas un gāšanas darbus vienlaicīgi veic divas vai vairāk personas, gāšanas darbus jāveic atstatus no garināšanas darbiem par attālumu, kas vismaz divreiz pārsniedz gāžamā koka augstumu. Kokus nedrīkst gāzt tā, ka tas varētu apdraudēt cilvēkus, uzgāzties sakaru vai elektrolīnijām vai radīt materiālos zaudējumus. Ja koks tomēr saskaras ar sakaru vai elektrolīniju, nekavējoties jāsazinās ar attiecīgo līniju īpašnieku. Motorzāģa operatoram jāstāv augstākajā pusē, jo baļķis pēc apgāšanas var ripot vai slīdēt operatora atkāpšanās virzienā. Pirms zāģēšanas jāizplāno un jāiztīra atkāpšanās ceļš. Atkāpšanās ceļam jāatrodas atpakaļ un pa diagonāli pret iedomāto krišanas līnijas pagarinājumu. Pirms sākt gāzt kokus, apsveriet, uz kuru pusi koks dabiski nosveras, lielāko zaru izvietojumu un vēja pūšanas virzienu, lai noteiktu, uz kuru pusi koks kritīs. Noņemiet no koka netīrumus, akmeņus, nolobījušos mizu, naglas un stieples. Aizzāģējuma veikšana (aizzāģējums krišanas virziena noteikšanai) (10. att.)

eiciet aizzāģējumu 1/3 no koka diametrā perpendikulāri gāšanas virzienam. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo aizzāģējuma griezumu; tādā veidā ne ķēde, ne sliede netiks iespiesta, veicot otro aizzāģē juma griezumu. Galvenais gāšanas z āģējums (galējais koka gāšanas zāģējums, kuru veic aizzāģējumam pretējā pusē) (10. att.) Galvenais gāšanas zāģējums jāveic vismaz 50 mm augstāk par horizontālo aizzāģējuma zāģējumu. Gāšanas zāģējumam jābūt paralēlam horizontālajam aizzāģējuma zāģējumam. Veiciet iezāģēšanu tā, lai paliktu pietiekami plata nepārzāģētā josla, kas darbojas kā “eņģes”. Šī josla neļauj kokam griezties un gāzties nepareizā virzienā. Nezāģējiet šo joslu. Kad gāšanas zāģējums tuvojas nepārzāģētajai joslai, koks sāks gāzties. Ja pastāv iespēja, ka koks var nekrist vajadzīgajā virzienā vai var sagāzties atpakaļ un iespiest zāģa ķēdi, pārtrauciet zāģēšanu, pirms gāšanas zāģējums ir pabeigts un izmantojiet koka, plastmasas vai alumīnija ķīļus, lai atplēstu zāģējumu un gāztu koku vajadzīgajā virzienā. Kad koks sāk krist, izņemiet motorzāģi no zāģējuma, apturiet motoru, nolieciet motorzāģi un atkāpieties pa plānoto atkāpšanās ceļu. Uzmanieties no zaru, kas atrodas virs jums, lūšanas un skatieties zem kājām. Atzarošana (1

Atzarošana nozīmē nogāzta koka zaru nozāģēšanu. Veicot atzarošanu, atstājiet lielākos apakšējos zarus, lai tie tur stumbru atstatus no zemes. Nogrieziet mazos zarus ar vienu zāģējumu. Nospiegotus zarus jā zāģē no apakšas uz augšu, lai tie neiespiestu zāģa ķēdi. RCS36-23lgs manual.indd 211RCS36-23lgs manual.indd 211 2010/12/30 3:142010/12/30 3:14212 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT SK BG Garināšana (12.–15. att.) Garināšana ir stumbra šķērseniska sadalīšana. Ir ļoti svarīgi, lai jūs ar kājām stingri balstītos uz zemes un jūsu svars būtu vienmērīgi sadalīts uz abām kājām. Kad iespējams, stumbru jābalsta ar zariem, baļķiem vai ķīļiem. Izpildiet šo vienkāršo procedūru, lai atvieglotu zāģēšanu: a) Ja zāģis tiek balstīts visā tā garumā, to zāģē no augšas (ar ķēdes promejošo daļu). b) Kad baļķis tiek balstīts vienā galā, iezāģējiet 1/3 no diametra no apakšas (ar ķēdes promejošo daļu). Pēc veiciet galējo zāģējumu ar ķēdes atpakaļejošo daļu, lai savienotu to ar pirmo zāģējumu. c) Kad baļķis tiek balstīts abos galos, iezāģējiet 1/3 no diametra no augšas (ar ķēdes atpakaļejošo daļu). Pēc tam pārzāģējiet atlikušās 2/3 ar ķēdes promejošo daļu, lai savienotu zāģējumu ar zāģējumu. d) Ja veicat garināšanu slīpumā, obligāti stāviet augstākajā pusē no baļķa. Kad veicat izzāģēšanu, lai saglabātu kontroli, samaziniet zāģēšanas spiedienu zāģējuma beigu daļā, nemazinot motorzāģa rokturu satvēriena spēku. Neļaujiet ķēdei saskarties ar zemi. Pēc zāģējuma pabeigšanas pagaidiet, līdz zāģa ķēde apstāsies, pirms kustināt motorzāģi. Obligāti apturiet motoru, pirms pāriet no viena koka uz citu. APKOPE

Vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces, pirms pārbaudāt ķēdes spriegojumu vai regulējat ķēdi. Pieskaroties ķēdei, stienim vai vietām ķēdes tuvumā, lietojiet aizsargcimdus.

ĶĒDES SPRIEGOTĀJA REGULĒŠANA

Skatiet 2. att. ■ Nedaudz atbrīvojiet ķēdes rata vāka pievilkšanas pogu (elements 15) pagriežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā. ■ Lai palielinātu ķēdes spriegojumu, pagrieziet ķēdes spriegošanas regulēšanas gredzenu (13) pulksteņrādītāja kustības virzienā un bieži pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Lai samazinātu ķēdes spriegojumu, pagrieziet ķēdes spriegošanas regulēšanas gredzenu (13) pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un bieži pārbaudiet ķēdes spriegojumu. ■ Ķēdes spriegojums ir pareizs, kad atstarpe starp ķēdes zobu un sliedi ir 3 mm līdz 4 mm. Ieteicams pavilkt ķēdi sliedes apakšas vidusdaļā (nost no sliedes) un izmērīt attālumu starp sliedi un ķēdes zobiem.

Pievelciet ķēdes spriegošanas regulatoru (15), pagriežot to pulksteņrādītāja kustības virzienā.

SLIEDES UN ĶĒDES MAIŅ

A (2., 3., 5. un 7 att.) ■ Novietojiet zāģi uz horizontālas un līdzenas virsmas, lai regulētu ķēdi. ■ Pārliecinieties, ka izmantojat pareizo maiņas sliedi un ķēdi, kas norādīta iepriekš šīs rokasgrāmatas specifi kāciju sadaļā. ■ Atskrūvējiet ķēdes rata vāka pievilkšanas pogu (elements 15) pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz atbrīvojas ķēdes rata vāks (elements 14).

Noņemiet ķēžrata pārsegu. Noņemiet stieni un zāģa ķēdi no ierīces. ■ Lai nomainītu stieni pret citu, atskr ūvējiet drošības uzgaļa uzgriezni, uzlieciet drošības uzgali uz jaunā stieņa, un pievelciet uzgriezni. ■ Uzlieciet jauno ķēdi pareizā virzienā uz sliedes, kā parādīts 7. attēlā, un nodrošiniet, lai ķēdes piedziņas izciļņi atrastos sliedes vadrievā (5. att.). ■ Piestipriniet sliedei motorzāģim un uzlieciet ķēdi uz ķēžrata, kā parādīts 3. att.

Uzlieciet atpakaļ ķēdes rata vāku (elements 14), pievelciet ķēdes rata vāku un pogu (elements 15). ■ Izpildiet šīs rokasgrāmatas sada ļas Ķēdes spriegojuma regulēšana instrukcijas. ĶĒDES UN SLIEDES SMĒRVIELAS UZPILDĪŠANA ■ Noskrūvējiet un noņemiet eļļas tvertnes vāciņu (6). ■ Lejiet eļļu eļļas tvertnē un vērojiet eļļas līmeņa rādītāju (elements 7). Nodrošiniet, lai netīrumi neiekļūtu eļļas tvertnē, kamēr to piepildāt ar eļļu. ■ Uzskrūvējiet eļļas tvertnes vāciņu un pievelciet to. ■ Ar pilnu eļļas tvertni motorzāģi var lietot 20–40 min. Motorzāģa transportēšana Pirms motorzāģa transportēšanas obligāti atvienojiet to no kontaktligzdas un uzlieciet uz sliedes un ķēdes maksti. Ja ar motorzāģi paredzēts veikt vairākus zāģējumus, starp zāģēšanas reizēm tas jāizslēdz. Sliedes maksts (1. att.) Ķēdes maksti jāuzliek uz ķēdes un sliedes, tiklīdz zāģēšana ir pabeigta un kad mašīna ir jātransportē. Ķēdes asināšana Skatiet 16-21. att. Ja ķēde sāk zāģēt ar grūtībām, tā jāasina šādi:

Nospriegojiet ķēdi. ■ Nostipriniet sliedi skrūvspīlēs tā, lai ķēde var brī

slīdēt. ■ Iestipriniet vīli tās turētājā un novietojiet pret zobu 35° leņķī.

Vīlējiet tikai ar kustību uz priekšu, līdz visas zoba asmens nodilušās daļas ir novīlē tas. ■ Saskaitiet, cik reizes vīlējāt vienu zoba asmeni, lai RCS36-23lgs manual.indd 212RCS36-23lgs manual.indd 212 2010/12/30 3:142010/12/30 3:14213 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT SK BG iegūtu orientējošu skaitu, cik reizes vīlēt pārējos zobus. ■ Ja dziļuma mērītājs pēc vairākkārtējas uzasināšanas atvirzās no šablona, atjaunojiet tā līmeni. Izmantojiet plakanu vīli. ■ Beigās apvīlējiet skaidas biezuma ierobežotājizcilni. PIEZĪME: Mēs iesakām dziļu vai sevišķi svarīgu asināšanu veikt servisa centrā, kur ir pieejams elektriskais asinātājs. SLIEDES APKOPE ■ Kad esat pabeidzis darbu, iztīriet vadrievu un eļļas kanālus ar skrāpja āķi. ■ Periodiski apvīlējiet rievas malas ar plakanu vīli. ■ Ja tas ilgākā laikā netiek darīts, var atlūst metāla skaidas un bojāt sliedi. ■ Ja viena mala ir augstāka par otru, nepieciešams tās novīlēt vienādi ar plakanu vīli un pēc tam nolīdzināt ar vīli vai smalko smilšpapīru.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkādi citu detaļu izmantošana var izraisīt bīstamību vai produkta bojājumus.

Ja nepieciešama detaļu nomaiņa, tad šim nolūkam drīkst izmantot tikai oriģinālās detaļas. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu izstrādājumu, vai, piemēram, skrūves, uzgriežņi, bultas, vāciņi utt. nav bojāti, nokrituši vai vaļīgi. Stingri pievelciet visus stiprinājumus un vākus un nedarbiniet izstrādājumu, kamēr bojātās vai trūkstošās detaļas ir nomainītas. Lūdziet palīdzību pa telefonu Greenworkstools klientu dienestā. Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet šķīdinātājus. V airums plastmasu ir jutīgas pret dažāda veida tirdzniecībā pieejamiem šķī dinātājiem un var tikt sabojātas. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, smērvielas u.c.

Neļaujiet bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem, smērvielām u.c. saskarties ar plastmasas detaļām. Ķīmiskās vielas var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, izraisot smagu personas ievainojumu. Tikai detaļas, kas ir parādītas detaļu sarakstā, klients var remontēt vai nomainīt. Visas citas detaļas jānomaina pilnvarotā apkopes centrā. GLABĀŠANA

IZSTRĀDĀJUMA GLABĀŠANA

■ Pirms glabāšanas izņemiet akumulatoru no ierīces. ■ Izņemiet visus svešķermeņus no ierīces. ■ Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā. ■ Glabājiet atstatus no korodējošām vielām, piemēram, dārza ķimikālijām un ledus kausēšanas sāls. ■ Akumulators jāglabā un jāuzlādē vēsā vietā. Akumulators kalpo ilgāk, ja tiek glabāts temperatūrā, kura nav zemāka vai augstāka par normālo vides temperatūru. ■ Glabājiet akumulatoru tikai uzlādētu. Glabājiet akumulatoru par 30%-50% uzlādētā stāvoklī. ■ Glabājiet akumulatoru vietās, kur temperatūra ir zem 27°C un nav mitruma. ■ Akumulatoram laika gaitā samazinās lādiņietilpība. Jo augstāka temperatūra, jo ātrāk akumulators zaudē lādiņietilpību. Ja ilgāku laiku nelietojat darbarīku, tad tomēr uzlādējiet akumulatoru reizi mēnesī vai divos mēnešos. Tādā gadījumā akumulators kalpos ilgāk. UTILIZĀCIJA Elektroinstrumentos un to piederumos ir daudz vērtīgu resursu un plastmasu, kuras var utilizēt. No nolietotām elektroprecēm nedrīkst atbrīvoties kā no saimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tās otrreizējai pārstrādei. Sazinieties ar vietējām varas institūcijām vai ražotāja pārstāvi, lai iegūtu informāciju par otrreizējo pārstrādi. Baterijas satur cilvēkam un videi bīstamas vielas. Tās ir jāizlej un jānodod atsevišķi uzņēmumā, kas pieņem litija jonu baterijas.214 Slovenčina FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV BG Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený podľa vysokého štandardu spoločnosti Greenworkstools pre spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí stabilnú a bezproblémovú prevádzku. Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Greenworkstools.

Greenworks Tools garantijas politika DIY ierīcēm Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar:

1. Normāls nolietojums un plīsumi.

2. Ikdienas saskaņošana un pielāgošana.

3. Bojājumi, kurus izraisījusi nepareiza apiešanās/ļaunprātīga

izmantošana/nepareiza lietošana vai nolaidība.

4. Pārkaršana apkopes neveikšanas dēļ.

5. Bojājumi, kas radušies tādēļ, ka pielāgojumi/stiprinājumi kļuvuši vaļīgi/

atvienojušies apkopes neveikšanas dēļ.

6. Bojājumi, kas radušies tīrot ar ūdeni.

7. Ierīces apkopi vai labošanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti

8. Ierīces nepareizi uzstādītas vai pielāgotas.

9. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza lietošana.

10. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza ieziemošana (spiediena

11. Sastāvdaļas, kas uzskatāmas par palīgmateriāliem parasti nesedz

garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

asmens un tā sastāvdaļas

plates un instrumentu turētāji

12. Noteiktas preces var saturēt komponentes kā dzinējus, transmisijas

no dažādiem ražotājiem, šīs sastāvdaļas attieksies uz attiecīgā ražotāja garantijas politiku, izņemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrīt izskatīt sūdzības ārpus ražotāja garantijas perioda.

13. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.

14. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādātu un neapstiprinātu

rezerves, aizstājēj vai papildu komponenšu pielāgošana. Garantija Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaņā ar šo politiku, nepieciešams oriģināls pirkuma pierādījums. Kredītkartes pārskats nav uzskatāms par atbilstošu pirkuma pierādījumu. Pirmajā reizē, kad notiek uz garantiju attiecināms gadījums, preces lietotājam tā jāatgriež oriģinālajā pirkuma vietā, kopā ar pirkuma pierādījumu. Ierīce tiks nosūtīta uz mūsu centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka ierīcei ir defents, tā tiks salabota un nosūtīta atpakaļ preces lietotājam bez maksas. Ierīces, kuras pārdod par mazāk nekā 100€, tai skaitā pārdošanas nodokļi, tiks nomainītas pilnībā. Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros, ka ierīcei nav defenta, par to paziņos preces lietotājam, kuram būs jāmaksā par labošanu. Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties, lai pielāgotos jaunu preču vajadzībām. Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu. Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne OBMEDZENIA Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

• atbilst attiecīgajām Mašīnu direktīvas 2006/42/EC prasībām

• atbilst arī šādu EC direktīvu prasībām 2014/30/EU (EMC direktīva) un 2000/14/EC (Trokšņa direktīva), tostarp modifikācijas (2005/88/EC) Mēs arī paziņojam, ka