G40CS30 - Zāģis GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA G40CS30 GREENWORKS

Uz sī instrumenta kā markējums var atrasties sādi simboli. Lūdzu, iepazistiet tās un apgustiet to nozimi, lai varētu droši lietot so produktu.

SIMBOLS	APZIMEJUMS / IZSKAIDROJUMS
V	Spriegums
W	Vati - Jauda
---	Lidzstrava - Stravas raksturlíknes veids
A	Bridinajumi, kas attiecas uz jūsu drošību.
	Ir jāizlasa lietošanas rokasgrázmata un jäievěro bridinajumi, kā ari padomi par drošību (bistamības novéršanu).
	Lietojot darbaríku, izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības lídzeklus.
	Nepaklaujiet lietus iedarbībai un nelietojiet mitrās vietās.
97	Garantělais skānas jaudas lǐmenis ir 97dB.

Sie bridinajuma vardi un to skaidrojumi paredzeji, la izskaidrotu bistamibas limenus, kas saistiti ar so produktu.

SIMBOLSBRIDINAJUMA VÄRDS SKAID	ROJUMS
A	BISTAMI	Norāda uz tiešu bīstamū, kura, ja to nenovērš, izraisīs nāvi vai nopietnas traumas.
A	BRIDINAJUMS	Norāda uz potenciālu bīstamū, kura, ja to nenovērš, var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas.
A	UZMANIBU!	Norāda uz potenciālu bīstamū, kura, ja to nenovērš, var izraisīt mazes vai vidēji nopietnas traumas.
	UZMANIBU!	(Bez brīdinajuma simbola) Norāda uz situaciju, kas var izraisīt āpaśuma bojājumus.

208

Latviski

PRODUKTA SPECIFIKÁCIJAS

Nominălais spiregums	40V DC
Nominălais sukşgaitasătrums	4.2 m/s
Vadoša stieṇa garums	305 mm
Këdes atduris	< 2 s
Këžu ellas tvertnesietilpība	50 ml
Svars (arakumuladora)	3.65 kg
Skañas intensitāteslimenis Lpa	82.0 dB(A)
Kljudas iespēja KpA	3.0dB(A)
Skañas jaudas limenisLwA	94.9 dB(A)
Garantētais skanas intensitātes limenisLwA(G)	97 dB(A)
Vibracijas kopējāvěříba ah	< 2.5 m/s2
Kljudas iespēja K 1.5 m/s	2

INFORMÁCIJA PAR KÉDI UN SLIEDI

20117
Răžotne	këdes zăgis	Vadošais stiensis
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Oregon këde jãapriðo ar Oregon stiensi; Tri-link këde jãapriðo ar Tri-link stiensi.

APRAKSTS

1. Vadosa stiopaarsegs
2. Prieksejra roktura aizsargs
3. Prieksejais rokturis
4. Drośibas blokśānas poga
5. Sledza sprud
6. Ellas tvertnes vaks
7. Ellas limena raditajs
8. Piku buferi
9. kedes zagis
10. Vadosais stenis
11. Drośības uzgalis
12. Aizmugurejais rokturis
13. Kedes spriegotaja reguleanas klokis
14. Kedes rata vaks
15. Kedes rata vaka pievilksanas klokis
16. Skrue zaga kedes spriegosanai
17. Kedes rats
18. Stiena vadote
    19.ellas atvere
19. Stierna rieva
20. Kedes piedzinas posmi
21. Grieznis
22. Krisanas yirziens
23. Bistamibas zona
24. Izvairisanas cels
25. Krisanas virziens
26. Ierobs
27. Atpakal gāsanas grieziens
28. Enges
29. Zaru cirṣana
30. Atstajiet atbalsta zarus, kamir balkis nav pilinigi alzarots.
    32.Visa garuma atbalstiftsbalkis
31. Grieziet no augsas (pär stekim) izvairoties izaget zeme

Piezime: kēde ir pareizi pieviktä, ja to var pactel 3 mm fidz 4 mm no zoob augsejās malas. ledarbinot zāgi ar jaunu kēdi, jaujet tai darbodies 2-3 minutes.

ABRIDINAJUMS

Pec piestrades paardaudit kedes spiregojumu un, ja nepieclesams, atkartoti pieveltci kedi.

EKSPLUATACIJA

Nekadā gadijumā nedarbiniet motorzāgi, ja nav pietiekamas kedes ellosanas, jo tas var bojat zāgi un ir bistami. Pirms kalras lietošanas reizes paßbaudiet kedes smervielu.

A BRIDINAJUMS

Pirms pieslegt motorzagi elektroapgades tiklam, parbaudiet, vai tkla spiregums un frekcvce atbilst kedes ejlosanas specifikacjam.

A BRIDINAJUMS

Pirms sakt darbu, pbaraudiet barosanas vadu un pagarinatajya vadu, vai tie nav bojati. Izmantojet tikai barosanas vadus un pagarinatajus, ja tie ir tehniska kartiba.

Lai nepiejautu atsiltenu, ludzu, ieverojiet sos drosibas pasakumus:

Nekada gadjumna zeaghejir are siedges galu! Esiet Joti uzmaniqs, kad turpinal aizsaklos zadeiimus!
Vienmér sacid zagejumus, kad motorzagis jau sacid darboties.
Nodrosiniet, la motorzagis vienmér ir pareizi noasinats.
Nekada gadijuma nezagajiet vairk ka venu zaru vienlaicig Kad veicat atzarosanu, uzmanieties, lai neskartos pie citiem zariem.
Veicot garinansu, uzmanieties no stumbriem, kas atrodas loti tuvu cits citam. Ja iespejams, izmantojiet azi.

MOTORZAGATURESANA (8. att.)

Vienmér turit kedes zägi ar labo roku pie aizmugurejä roktura un ar kreiso roku pie prieksjra roktura. Satveriet abus rokturus ar ikskiem un plaukstu, aptverot rokturus. Pärliecinieties, ka kreisa roka tur prieksjo rokturi t laiktskis butezem roktura.

DARBA SAKSANA

Pirms darba saksanas jevietojiet akumulatoru erice.
- ledarbinit masinu: sakuma nospiediet drosinatajapogu (4) un pec tam nospiediet meliti (5).

DARBA PÄRTRAUKŠANA

Albrivojiet jaudas sledza sprudu (elements 5), lai apturetu kedes zagi.

MOTORZAGA LIETOSANA

Vienmér slaviet drosa poza un turiet motorzägi stingri abas rokas, kamr motors darbojas.

GALVENAS GASANAS, ATZAROSANAS UN GARINASANAS TEHNIKAS

Skatiet 9. att.

Koka gāsana

Ja garināsanas un gāsanas darbus vienlaicīgi veic divas
vaï vairak personas, gāsanas darbus jäveic atstatus no
garināsanas darbiem par allālumu, kas vismaz divreiz
parsniedz gāzama koka augstumu. Kokus nedrikst gāzt
ta, ka tas varetu apdraudēt cilyekus, uzgātities sakaru vai
elektrolinijam vai radīl materialos zaudejumus. Ja koks
tomār saskaras ar sakaru vai elektrolinju, nekavejoties
jasazinas ar attiecigo linju ipasnieku.

Motorzaga operatoram jastav augstkajpause,jo balkis pec apgasanas var ripot vait slidet operatorat atkapasanas virziena.

Pirms zagésanas jaizplano un jazitrta atkapsanas cels. Atkapsanas celam jaatrodas atpakul na pa diagonali pret iedomato krissanas finjas pagarinajumu.

Pirms sakt gatz kokus, apsveriet, uz kuru pusi koks dabiski nosveras, lielako zaru izvietojumu un vega puhasan virzienu, lai tekektu, uz kuru pusi koks kritis.

Nopemiet no koka netirumus, akmenus, nobojusos mizu, naglas un stiepes.

Aizzagejuma veiksana (aizzagejums krisanas virzena noteiksanal) (10. att.)

Veiecti aizzagjumu 1/3 no koka diametra perpendiculari gasanas virzlenam. Vospirms viecti apakSejo horizontalo aizzagjumu grizumu; tada veidane kede,ne sleede netikis iespiesta,veicot io aizzagjuma grizumu.

Galvenals gāsanas zāgējums (galejals koka gāsanas zāgējums, kuru veic aizzāgējumam pretēj puse) (10. att.)

Galvenais gāsanas zāgējums jæveic vismaz 50 mm augstāk par horizontal iazzagējuma zāgējumu. Gāsanas zāgējumā jæbīt paralēlam horizontalājam aizzagējuma zāgējumam. Veiciet izagēsana tā, lai paliktu pietjekami plata neparzageta Josla, kas darbojas kā "enges". Ši Josla nelau kokam grietzies n μaztgies nepareizā viriziena. Nezagējiet so joslu. Kad gāsanas zāgējums tuvojas neparzagetajai joslai, koks saks gatzies.

Ja pastav iespəja, ka koks var nekrist vajadzigaj virziena
vai var sagaztiies atpakaj un iespiest zaga kedi, partrauciet
zageshanu, pirms gāsanas zagjums ir pabeigts un
izmantojet koka, plastmasas vai alumilija kilus, lai
atplstu zagjumu un gaztu koku vajadzigaj virziena.

Kad koks sák krist, iznemiet motorzági no zagëjuma, apturiet motoru, nolieciet motorzági un atkapieties pa planota atkapsanas ceju. Uzmanieties no zaru, karatrodas virs jums, lusanas un skatieties zem kajam.

Atzarośana (11. att.)

Atzarosana nozime nogazta koka zaru nozageshanu. Veicot atzarosana, atstajiet lielakos apaksejos zarus, lai tie tur stumbru atstatus no zemes. Nogrieziel mazos zarus ar vienu zagejumu.

Nospiegolus zarus jazagno apaksas uz augsu, lait tie neiespiestu zaga kedi.

FRENDEESPTPNLSVDOANOFHUCRSUROPLSLHR 0000000000ETLISKBG LV

Latviski

Garinasana (12.-15. att.)

Garinasana ir stumbra skkerseniska sadafisana. Ir loti svarigi, lai jus ar kajam stingrl balstitos uz zemes un jusu svars butu winemeri sadalits uz abam kajam. Kad lespejams, stubbru jabalsta ar zariem, balkiem vailjlem.

Izpildiet so vienkarso proceduru, lai atvieglotu zagesan:

a)Ja zagis tiek balstis visa ta garuma, to zagno augsas (ar kedes promejo sdo lu).
b) Kad balkis tiek balstits viena gala, iezagejiet 1/3 no diametra no apakas (ar kedes promejo so dalu). Pec veiciet galjo zagjumu ar kedes atpakalejo so dalu, lai savienotu to ar pimo zagjumu.
c) Kad balkis tiek balstits abos galos, iezagejiet 1/3 no diametra no augas (ar kedes atpakalejo so dalu). Pec tam parzagjieit atlikusas 2/3 ar kedes promejo so dalu, lai savienotu zadejumu ar zadejumu.
d) Ja veicat garināsanu slipuma, obligati staviet augstakaja puse no bajka. Kad veicat izzāgēsanu, lai saglabatu kontrl, samaziniet zāgēsanas spiedenu zāgējuma beigu dala, nemazinot motorzāga rokturu salvēriena speku.

Nelaujet kedeis saskarties ar zemi. Pec zagejuma pabelgsanas pagaldiet, fdz zaga kede apstasies, pirms kustinat motorzagi. Obligati apturiet motoru, pirms pariet no viena koka uz citu.

APKOPE

A BRIDINAJUMS

Vienmér iznemiet akumulatoru no ierfces, pirms parbaudat kedes spiregojumu vai regulej kedi. Pieskarolies kedei, stienim vai vietam kedes tuvumai lietojet aizarsargcimdus.

Ja dziluma merrlajs pec vairakkartjes uzasinasanas atvirzas no sablona, aljaunojet ta limeni. Izmanlojet plakanu vii.
Beigas apvilijet skaidas biezuma ierobezotajizcini. PIEZIME: Mēs lesakām dzju vaseviški svarfugina sināsanu veikt servisa centra, kuri ir pleejams elektriskais asinātājs.

SLIEDES APKOPE

Kad esat pabeidzis darbu, iztriet vadriyu un ellas kanaius ar skrapja aki.
Periodiski apvilejiet rievas malas ar plakanu vill.
Ja tas ilgakā laikā netiek darits, var atlust metala skaidas un bojat sliedi.
Ja viena mala ir augstaka par otru, nepiecesams tas noviliet vienadi ar plakanu vill un pec tam nofdzinat ar vill vai smalko smilspapir.

A BRIDINAJUMS

Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dajas. Jebkadi citu detalu izmantośana var izraisit bftamibvai produkta bojajumus.

BRIDINAJUMS

Ja nepiecesama detaju nomaina, tad sim nolukam drikt ozmanlot tikai originalas detalias. Citu rezerves daju izmantoanas gadjumara rasties briesmas un ir iespjamDarbarfKa bojajumi.

VISPAREJAPKOPE

Pirms katras lietosanas pbaraudiet visu izstradajumu, vai, piemeraam, skruves, uzgiezni, bultas, vacini utt. nav bojati, nokritusi val valigi. Stingri pievelciet visus stiprinajumus unvakus un nedarbiniet izstradajumu, kamorbojatasv ikrstkosas detalias ir nominalitas. Ludziert palidzibpa t telephone Greenworkstools klintu dienesta.

Tiropt plastmasas detalas, neliotojiet skidinatajus. Vairums plastmasu ir jutgas pret dazada veida tirdzniecba pieejamiem skidinatajiem un var tikt sabojalas. Lietojiet ftru audumu, lai notirfu netfrumus, puteklus, smervielas u.c.

BRIDINAJUMS

Nelaujiet bremzukidrumam, benzimam, naftas produkliem, smerevlam u.c. saskarties ar plastmasas detalam. Kirmkas vielas var sabojat, pavajinat vai iznicinat plastmasu, izraisot smagu personas levainoju mu.

Tikai detalas, kas ir paraditas detalu sarakstā, clients var remontet vai nominit. Visas CITAS detalas JANOMAINA pilvarotā apkopes centra.

GLABÁSANA

IZSTRADJUMAGLABASANA

Pirms glabanas iznemiet akumulatoru no ierices.
Iznemiet visus sveskermenus no ierices.
Glabajet to berniem nepieejama vieta.
Glabajet atstatus no korodejošam vielam, piemeram, darza kimikalijam un ledus kauseşanas sals.
Akumulators jaglaba un jauzlade vesa vieta Akumulators kalpo ilgak, ja tiek glabats temperatura, kura nav zemaka vai augsta kpar nomalo vides temperaturu.
Glabajiet akumulatoru tikai uzladetu. Glabajiet akumulatoru par 30% -50% uzladetä stavokli.
Glabajet akumulatoru vietas, kur temperatura ir zem 27^ un nav mitruma.
Akumulatora laika gaita samazinasladinietilpiba. Jo augstaka temperatura,jo atrak akumulators zaudel adinietilpbu.Ja ilgaku laiku neliotojat darbariku,tad tomer uzadejet akumatoru reizi menei vdivos meneos.Tada gadjuma akumulators kalpos lgak.

UTILIZÁCIJA

Elektroinstrumentos un to pigeonumos ir daudz vertig resursu un plastmasu, kuras varutilitet.

No nolietotam elektroprecem nedrikst albrvloties ka no saimniecibas alkritumiem. Ludzu, nododet tās otrtreizejai pärstradei. Sanitieties ar vietjām varas institucijam vai razotaja pärstvi, lai iegutu informcju par otrtreizejo pärstradi.

Baterjas satur cilvekam un videi bistamas vielas. Tas ir jazlej un janodatseviski uzemuma, kas piem litja jouna baterjas.

PROBLEMU NOVÉRSANA
PROBLEMA	IESPÉJAMAIÇ ECELONIS	RISINÁJUMS
Kåts un kýde paliék kasti un dūmo	Pábaudiet vai kýde nav paliéku attingru nospiegota. Käta eljas rezevulir ir tukës	Nospriegojet kýdi. Skatiet lepirokës fajà rokasgrāmata Kádes sprieðana'. Pábaudiet käta eljas rezervuñu.
Motors darbojas, bet kýde nepärvietojas	Kädes spireogumir ir par stingru. Pábaudiet sileedi un kýde mezglu. Pábaudiet, vai nav bojăs sileede un kýde mezglis	Atalbniert kýdi. Skatiet lepirokës fajà rokasgrāmata Kádes sprieðana'. Skatiet lepirokës fajà rokasgrāmata „Sileedes un kýdes nomajë". Pábaudiet sileedi un kýdi.

FRENDEESITPTNLSVDANOPHUOSRUOPLSLHR 00000000ETTLVBG SK

Slovencina

Tento produit bol skonstruovany a vyrobeny podla vysokho standardu spolocnosti Greenworks tools pre spolaflivost, jegnoduchu obsluhu a bezpecnosti operadora. Pri docrzani primeranje starostlivosti vam zaisti stabilnu a bezproblémovu prevadzku.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili vyrobok spolochnosti Greenworkstools.

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE AROVANIA, TYKAJUCE SA ELEKTRICKYCH STROJOV

VAROVANIE

Precitaje si vsetky bezpećnostné varovania a vsetky instrukcie. Ak varovania a instrukcienedodrzile, moze to mat' za nasledok zranenie elektrickym prudom, požiar a vaźne zranienie.

PLANOVANEPOUZITIE

Tato retazová pla je urcená na rezanie konárov, kmenov, pollen a tramov s piemero urcenom reznou dlzkov vodiacej listy. Zeurcená len na pilenie dreva. Možné používat v extrériä aDSPelym i osobami. Nepouživalte rotagovu plu na iné učely, akso su uvedene vvssie

Tato retazová pfla ne je urcena na použivanie v professionlnych stromovych sluzbach. Nesmú ju použival deli ani osoby, ktoré ne su vybavené prerumerányi osobnymi ochrannymi pomockami a odevom.

ZVYSKOVRE RIZIKA:

1. Noteiktas preces var saturét componentes kā dzinejus, transmisijas no dažadiem ražotajiem, šīs sastávdalas attieksies uz attieçigā ražotajagarantijas politiku, izjemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrit izskatit sudzibas ārpus ražotajaga garantijas periodo.
2. ŠT garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.
3. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegadatu un neapstiprinatu rezerves, aizstajej vai papildu komponensu pielagošana.

Garantija

Lai izviriztu prasltbu par garantju ikvienai precei saskañar so politiku, nepieciesams originals pirkuma pieradjums. Kredftkartes pärskats nav uzskatams par atbilstošu pirkuma pieradjumu. Pirmajá reizé, kad notiek uz garantiju attiecinams gadjums, preces lietotājam tjaatgriez originalajā pirkuma vieta, kopar pirkuma pieradjumu. Ierice tiks nosutīta uz mùsu centroplakpojumcu centru, la veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka ierieciir defects, tā tikssalabota un nosutīta atpakaj preces lietotājam bez maksas. Ierices, kuras pardod par mazak nekā 100€, tai skaita pardosanas nodokji, tiksnomainitas pilnibā.

Ja centralo pakalpojumu centres noskaidros, ka icercei nav defenta, par to pazinos preces lietotajam, kuram bus jamaksā par labosanu.

ŠT garantijas politika var laiku pa laikam mainfties, lái pielāgotos jaunu preču vajadžtbar. Jaunakās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu.

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolocnosti Greenworks Tools sa dodavaju s