GCM 800 SJ - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCM 800 SJ BOSCH

Rameno uhlomera musí lícovať (byť v jednej línii) s pílovým kotúčom 39 po celej dĺžke. Nastavenie: (pozri obrázok O2) – Uvoľnite upínaciu rukoväť 10. – Uvoľnite kontramaticu dorazovej skrutky 9 pomocou neja- kého bež ného prstencového alebo vidlicového kľúča (10 mm). – Dorazovú skrutku zaskrutkujte alebo vyskrutkujte natoľko, aby rameno uhlomera po celej dĺžke lícovalo s pílovým lis- tom. –Upínaciu rukoväť 10 opäť utiahnite. – Potom opäť utiahnite kontramaticu dorazovej skrutky 9. Ak nie je ukazovateľ uhla 32 po nastavení v jednej línii so znač- kou 45° stupnice 31, prekontrolujte najprv ešte raz nastave- nie hodnoty 0° pre uhol zošikmenia a ukazovateľ uhla. Potom zopakujte nastavenie uhla zošikmenia 45°. Nastavenie ručičky – ukazovateľa uhla (horizontálneho) (pozri obrázok P) – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. –Otočte rezací stôl 22 až po zárez 28 pre uhol 0°. Páčka 26 musí pritom počuteľne zaskočiť do zárezu. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 157 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM158 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Prekontrolujte: Ukazovateľ uhla 24 musí byť v jednej línii so značkou 0° stup- nice 5. Nastavenie: –Uvoľnite skrutku 45 pomocou kľúča na skrutky s vnútor- ným šesťhranom a vyrovnajte ukazovateľ uhla (ručičku) pozdĺž značky 0°. – Skrutku opäť utiahnite. Transport (pozri obrázok Q) Predtým, ako budete náradie prepravovať, musíte vykonať nasledujúce kroky: – Uvoľnite aretačnú skrutku 11, ak je pritiahnutá. Potiahnite rameno nástroja celkom smerom dopredu a aretačnú skrutku opäť utiahnite. – Dajte ručné elektrické náradie do transportnej polohy. – Odstráňte všetko príslušenstvo, ktoré nemôže byť na ruč- nom elektrickom náradí pevne namontované. Nepoužívané pílové kotúče majte pri transporte podľa možnosti uložené v nejakom uzavretom obale. – Ak chcete náradie nadvihnúť alebo transportovať, chyťte ho za priehlbiny na lepšie držanie 4 umiestnené na boku re- zacieho stola 22. Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvky náradia. Údržba a servis Údržba a čistenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné- ho elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia. Čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Výkyvný ochranný kryt sa musí dať vždy voľne pohybovať a musí sa samočinne uzavierať. Okolie výkyvného ochranného krytu preto udržiavajte vždy v čistote. Po každej práci odstráňte prach a triesky vyfúkaním tlakovým vzduchom alebo odstránením pomocou štetca. Pravidelne čistite klzný valček 20. Príslušenstvo Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na re- cykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komu- nálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektric- kých a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národ- nom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbie- rať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos ké- ziszerszámokhoz Olvassa el az ehhez a kézi- szerszámhoz mellékelt ös- szes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásá- nak elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsá- gi előírást és utasítást. Vecné číslo Zvierka 1 609 B04 224 Vkladacie platničky 1 609 B05 242 Vrecko na prach 1 609 B05 010 Pílové kotúče na rezanie dreva, platní, drevených obkla- dových materiálov a na lišty Pílový kotúč 216 x 30 mm, 48 zubov 2 608 640 641 Pílové listy na rezanie plastov a neželezných kovov Pílový kotúč 216 x 30 mm, 80 zubov 2 608 640 447 Pílové listy na všetky druhy laminátových podláh Pílový kotúč 216 x 30 mm, 60 zubov 2 608 642 133 Vecné číslo FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-2154-004.book Page 158 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMMagyar | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Az „elektromos kéziszerszám” fogalom a figyelmeztetésekben mind a hálózatról üzemeltetett (hálózati csatlakozó vezeték- kel felszerelt), mind az akkumulátoros (hálózati csatlakozó vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra érvényes Az elektromos kéziszerszá- mok használatakor az áram- ütés-, személyi sérülés- és tűzveszély elkerülésére a kö- vetkező alapvető biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani. Még az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt ol- vassa el ezeket az utasításokat, és biztos helyen őrizze meg a biztonsági előírásokat. Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szik- rákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt- hatják. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz- nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel el- látott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a meg- felelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockáza- tát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő- testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram- ütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat- lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő- forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye- zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz- nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap- csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi- nál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszer- számmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatá- sa alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Aszemélyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcip ő, vé dősa pka és fül- védő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu- látor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi- szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer- szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ék- szereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelé- gültté tegyék, hogy figyelmen kívül hagyja az idevonat- kozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasz- nálata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az ar- ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol- ni, veszélyes és meg kell javíttatni. FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-2154-004.book Page 159 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM160 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az le- választható) az elektromos kéziszerszámtól, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat vé- gez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér- hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz- nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan al- katrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongáló- dott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézi- szerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezet- ni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó- szerszámok ritkábban ékelődn ek b e é s az oka t kö nn yeb ben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét- szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel- tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapot- ban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fo- gantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehe- tetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. Szervíz-ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások a fejező- és gérvágó fűré- szek számára A gérvágó fűrészek fa és fához hasonló anyagok vágá- sára szolgálnak, ezeket csiszoló-daraboló tárcsákkal fémes anyagok, pl. rudak, tőcsavarok stb. vágására használni tilos. A csiszoló hatású por a mozgó alkatré- szek, például az alsó védőbúra beékelődéséhez vezethet. A csiszolással végrehajtott vágásnál keletkező szikrák megégethetik az alsó védőbúrát, a felszakadásgátlót és az egyéb műanyag alkatrészeket. Ahol csak lehet, használjon szorítókat a munkadarab rögzítésére. Ha a munkadarabot a kezével támasztja meg, akkor tartsa a kezét a fűrészlap mindkét oldalától legalább 100 mm távolságra. Ne használja ezt a fűrészt olyan munkadarabok vágására, amelyek túl kicsik ah- hoz, hogy biztonságosan rögzíteni lehessen, illetve kézzel fogva lehessen tartani a vágás során azokat. Ha a kezét túl közel helyezi a fűrészlaphoz akkor a fűrészlap megérintése révén megnő a sérülés veszélye. A munkadarabnak mozdulatlannak kell lennie, és azt hozzá kell rögzíteni vagy szorítani mind az ütközősín- hez, mind az asztalhoz. Ne tolja bele a munkadarabot a fűrészlapba és semmiképpen se vágjon „szabad kéz- zel”. A rögzítetlen vagy mozgó munkadarabok nagy sebes- séggel kirepülhetnek és sérüléseket okozhatnak. Tolja keresztül a fűrészt a munkadarabon. Ne húzza ke- resztül a fűrészt a munkadarabon. Egy vágás végrehaj- tásához emelje fel a fűrészfejet és húzza át, anélkül hogy vágna vele, a munkadarab felett, indítsa el a mo- tort, nyomja le a fűrészfejet és tolja keresztül a fűrészt a munkadarabon. Ha a fűrészfejet húzva végzi a vágást, akkor nagy a valószínűsége annak, hogy a fűrészlap fel- emelkedik a munkadarab tetejére és az egész fűrészlap egység nagy erővel a kezelő felé vágódik. Sohase tegye keresztbe a kezét az előirányzott vágási vonalon keresztül, sem a fűrészlap előtt, sem a fűrész- lap mögött. Ha a munkadarabot „keresztezett kézzel” tá- masztja meg, vagyis ha a bal kezével tartja a munkadarabot a fűrészlap jobb oldalán, vagy fordítva, akkor ez nagyon ve- szélyes. Se a faszilánkok eltávolításához, se más okból ne nyúl- jon egyik kezével sem az ütközősín mögé a fűrészlap- hoz 100 mm-nél kisebb távolságon belül, amíg a fűrész- lap forog. A forgó fűrészlap és a keze közötti távolság alacsony volta ilyenkor nem nyilvánvaló, és a keze súlyos sérüléseket szenvedhet. A vágás előtt vizsgálja meg a munkadarabot. Ha a mun- kadarab meggörbült vagy megvetemedett, akkor szo- rítsa azt a kifelé görbülő felületével az ütközősín felé. Mindig gondoskodjon arról, hogy a vágási vonal men- tén ne legyen semmi rés a munkadarab, az ütközősín és az asztal között. A meggörbült vagy megvetemedett mun- kadarabok a vágás során elfordulhatnak vagy eltolódhat- nak és a vágás során hozzátapadhatnak a forgó fűrészlap- hoz. A munkadarabban nem szabad szögeknek vagy más idegen tárgyaknak lenniük. Ne használja a fűrészt, amíg a munkadarabon kívül bár- mely más tárgy, szerszám, faforgács stb. található az asztalon. A kisebb szilánkok vagy laza fadarabok vagy egyéb tárgyak, amelyek érintkezésbe juthatnak a forgó fű

rész lappal, nagy sebességgel kirepülhetnek. Egyszerre csak egy munkadarabot fűrészeljen. Az egy- másra rakott munkadarabokat nem lehet megfelelően le- rögzíteni, ezek a vágás során hozzátapadhatnak a fűrész- laphoz, vagy elmozdulhatnak. A használat előtt gondoskodjon arról, hogy a gérvágó fűrész egy sík, stabil munkafelületre legyen helyezve OBJ_BUCH-2154-004.book Page 160 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMMagyar | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) vagy erősítve. Egy sík és stabil munkafelület csökkenti an- nak a kockázatát, hogy a gérvágó fűrész labilissá váljon. Tervezze meg a munkát. Minden olyan alkalommal, amikor megváltoztatja a vízszintes vagy függőleges sa- rokillesztési szög beállítását, gondoskodjon arról, hogy a beállítható ütközősín úgy legyen beállítva, hogy megfelelően megtámassza a munkadarabot és hogy sem a fűrészlappal, sem a védőberendezéssel sem ke- rülhessen érintkezésbe. Anélkül, hogy a fűrészt “BE”- kapcsolná és anélkül, hogy egy munkadarab lenne az aszta- lon, mozgassa végig a fűrészlapon, mintegy szimulálva a vágást, hogy biztos legyen benne, hogy az nem érhet hozzá és nem vághat bele az ütközősínbe. Gondoskodjon megfelelő alátámasztásról, mint példá- ul asztal hosszabbítókról, fűrészbakokról, stb. az olyan munkadarabokhoz, amelyek szélesebbek vagy hos- szabbak az asztal felső részénél. A gérvágó fűrész aszta- lánál hosszabb vagy szélesebb munkadarabok megbillen- hetnek, ha nincsenek biztonságosan alátámasztva. Ha a levágott darab vagy a munkadarab megbillen, akkor fel- emelheti az alsó védőbúrát vagy a fűrészlappal való érint- kezés következtében kirepülhet. Ne kérjen meg másokat, hogy egy asztal hosszabbító helyett vagy bármily más módon azok támasszák meg a munkadarabot. Ha a munkadarab nincs stabilan megtá- masztva, akkor a vágás közben a fűrészlap meggörbülhet vagy a munkadarab elmozdulhat és beleránthatja a kezelőt vagy a másik személyt a forgó fűrészlapba. A levágott darabnak nem szabad beékelődnie, vagy bármely más okból hozzányomódnia a forgó fűrészlap- hoz. Hosszirányú ütközők használata esetén a levágott da- rab a forgó fűrészlaphoz szorulva beékelődhet és azt a fű- részlap nagy erővel kirepítheti. Mindig használjon egy szorítót vagy egy megfelelő rög- zítő szerkezetet a körkeresztmetszetű anyagok, mind például rudak vagy csövek vágásához. A rudak a vágás közben elgördülhetnek, ettől a fúrészlap beakadhat, „ha- raphat” és a munkadarabot a kezelő kezével együtt beránt- hatja a fűrészlapba. Várja meg, hogy a fűrészlap elérje a teljes sebességét, mielőtt hozzáérne vele a munkadarabhoz. Ez csökkenti a munkadarab kirepítésének a kockázatát. Ha a munkadarab vagy a fűrészlap beékelődik, kapcsol- ja ki a gérvágó fűrészt. Várja meg, amíg az összes moz- gó alkatrész leáll, majd húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulá- torcsomagot. Ezután szabadítsa ki a beékelődött anya- got. Ha egy beékelődött munkadarabbal folytatja a mun- kát, elvesztheti az uralmát a berendezés felett, vagy megrongálhatja a gérvágó fűré

A vágás befejezése után engedje el a kapcsolót, tartsa lent a fűrészfejet és várja meg, amíg a fűrészlap leáll, mielőtt eltávolítaná a levágott darabot. A kezével a még forgó fűrészlap közelébe nyúlni veszélyes. Tartsa tisztán a munkahelyét. Az anyagkeverékek külö- nösen veszélyesek. A könnyű fémek pora éghető és robba- násveszélyes. Ne használjon eltompult, megrepedt, meggörbült vagy megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibásan beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnövekedett súrlódáshoz, a fűrészlap beragadásához és visszarúgásokhoz vezetnek. Erősen ötvözött gyorsacélból (HSS-acélból) készült fű- részlapokat nem szabad használni. Az ilyen fűrészlapok könnyen eltörhetnek. Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfele- lő rögzítő (például rombuszalakú vagy körkeresztmet- szetű) nyílással ellátott fűrészlapokat használjon. Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek hozzá a fűrész rögzítő alkatrészeihez, nem futnak körben és ahhoz vezetnek, hogy a kezelő elveszti a készülék feletti uralmát. Soha ne távolítsa el a levágott anyagmaradékokat, fa- forgácsot vagy hasonlókat a vágási tartományból, mi- közben az elektromos kéziszerszám még működésben van. Vezesse előbb mindig a nyugalmi helyzetbe a szer- számkart és kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. A fűrészlap a munkák során igen erősen felforrósodik, ne érjen hozzá a fűrészlaphoz, amíg az le nem hűlt. A fű- részlap a munka során igen forró lesz. Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kézi- szerszám jobb és biztonságosabb használatában. Szimbólumok és magyarázatuk Soha ne tegye be a kezét a fűrészelé- si területre, amíg az elektromos ké- ziszerszám működésben van. A fű- részlap megérintése sérülésveszéllyel jár. Viseljen porvédő álarcot. Viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség el- vesztéséhez vezethet. Veszélyes terület! Amennyire lehet- séges, tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját ettől a területtől. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 161 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM162 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. Akövetkezőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám stacioner berendezésként fából készült munkadarabokban hosszanti és keresztirányú egye- nes vágások végrehajtására szolgál. Az elektromos kéziszer- számmal –47° és +47° közötti vízszintes valamint 0° és 45° közötti függőleges sarkalószögeket lehet kialakítani. Az elektromos kéziszerszám teljesítménye kemény- és puha- fa, valamint faforgács- és farostlemezek fűrészelésére van méretezve. Megfelelő fűrészlapok alkalmazásával a berendezés alumíni- um és műanyag profilok fűrészelésére is alkalmas. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalakon található képére vonatkozik. 1 Szerelőfuratok 2 A fűrészasztal hosszabbító szorítócsavarja 3 Fűrészasztal hosszabbító 4 Fogóvájatok 5 Sarokillesztési szög skála (vízszintes irányban) 6 Beállítható ütközősín 7 Csavaros szorító 8 Ütköző a 45°-sarkalószöghöz (függőleges) 9 Ütközőcsavar a 45°-sarkalószöghöz (függőleges) 10 Szorító fogantyú tetszőleges sarkalószögek beállítására (függőleges) 11 A húzószerkezet rögzítőcsavarja 12 Húzószerkezet 13 Forgácskivető 14 Forgácsterelőlap 15 Be-/kikapcsoló 16 Fogantyú 17 Reteszelő kapcsoló a szerszámkar kilazításához 18 Védőburkolat 19 Lengő védőburkolat 20 Csúszógörgő 21 Ütközősín 22 Fűrészasztal 23 Felszakadásgátló betétlap 24 Szögmérő (vízszintes) 25 Rögzítőgomb tetszőle ges sarkalószögek beállításához

ízszintes) 26 Sarokillesztési szög beállító kar (vízszintes irányban) 27 Felbillenés elleni védelem 28 Standard sarokillesztési szögeknek megfelelő bevésett jelek 29 Tengely reteszelés 30 Szállítási rögzítési segédeszközök 31 Sarokillesztési szög skála (függőleges) 32 Szögmérő (függőleges) 33 Ütközőcsavar a 0°-sarkalószöghöz (függőleges) 34 Ütköző a 0°-sarkalószöghöz (függőleges) 35 Imbuszkulcs (5 mm)/kereszthornyos csavarhúzó 36 Belső hatlapos fejű csavar a fűrészlaprögzítés számára 37 Befogó karima 38 Belső befogókarima 39 Fűrészlap 40 A beállítható ütközősín reteszelő csavarja 41 Furatok a csavaros szorító számára 42 Menetes orsó 43 Csavarok a felszakadásgátló betétlaphoz 44 Szögmérő (függőleges) csavarja 45 Szögmérő (vízszintes) csavarja A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok nem tartoz-nak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamen-nyi tartozék megtalálható. Függőleges sarkalószögek fűrészelése: A szabályozható ütközősín eltolásához a középső reteszelő csavart ki kell lazítani. A két külső rögzítőcsavart nem szabad meglazítani! Ügyeljen a fűrészlap méreteire. A lyuk át- mérőjének játékmentesen hozzá kell il- leszkednie a szerszámtengelyhez. Ha re- dukáló idomok alkalmazására van szükség, ügyeljen arra, hogy a redukáló idom méretei megfeleljenek a fűrészlap alapvastagságának, a fűrészlap nyílását- mérőjének és a szerszámorsó átmérőjé- nek. Lehetőleg a fűrészlappal együtt szállí- tott redukáló idomokat használja. Szimbólumok és magyarázatuk

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 162 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMMagyar | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Műszaki adatok Zajkibocsátás A zajmérési eredmények az EN 62841-3-9 szabványnak meg- felelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang- nyomásszint 93 dB(A); hangteljesítményszint 106 dB(A). Bi- zonytalanság K=3 dB. Viseljen fülvédőt! Az ezen előírásokban megadott zajkibocsátási érték egy szab- ványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az ér- ték felhasználható. Ez az érték a zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas. A megadott zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ha azonban az elektro- mos kéziszerszámot más célokra, eltérő betétszerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a zajkibo- csátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munka- időre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen megnövelheti. A zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a sűrített készülék ki- kapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidő- re vonatkozó zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. Összeszerelés Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan elindí- tását. A hálózati csatlakozó dugót a szerelés és az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka során nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz. Szállítmány tartalma Az elektromos kéziszerszám első üzembevétele előtt ellen- őrizze, hogy a készülékkel együtt az alábbiakban felsorolt va- lamennyi alkatrész is kiszállításra került-e: –Gérvágó fűrész felszerelt fűrészlappal – Csavaros szorító 7 –Fűrészasztal hosszabbító 3 2 darab 2 szorítócsavar, 2 darab csillagfejű csavar kihúzás elleni biztosítóként – Imbuszkulcs/kereszthornyos csavarhúzó 35 Megjegyzés: Az elektromos kéziszerszám további használata előtt gondosan győződjön meg arról, hogy a sérült részek és a védőberendezések a sérülés ellenére tökéletesen és céljuk- nak megfelelően működnek-e. Ellenőrizze, hogy a mozgó ré- szek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e be, nem sé- rültek-e meg. Az elektromos kéziszerszám csak akkor működik tökéletesen, ha annak minden egyes alkatrésze meg- felel a rá vonatkozó előírásoknak és helyesen került felszere- lésre. A megrongálódott védőberendezéseket és alkatrészeket egy erre feljogosított, elismert szakműhelyben meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. A fűrészasztal hosszabbító felszerelése (lásd az „A”ábrát) A fűrészasztalt a 3 fűrészasztal hosszabbítók segítségével bal- ra és jobbra ki lehet egészíteni. –Tolja be ütközésig a fűrészasztalon erre a célra kijelölt fura- tokon a fűrészasztal hosszabbítót. – Billentse úgy meg az elektromos kéziszerszámot, hogy a kéziszerszámmal szállított két csillagfejű csavart kihúzás elleni biztosítóként fel tudja szerelni. Csavarja bele a csillagfejű csavarokat a 3 fűrészasztal hos- szabbítón erre a célra előirányzott menetekbe és a 35 csil- lagfejű csavarhúzóval húzza meg szorosra azokat. – Billentse vissza az elektromos kéziszerszámot és csavarja bele a 2 szorítócsavarokat a 3 fűrészasztal hosszabbító rögzítéséhez a 22 fűrészasztalon erre a célra előirányzott menetekbe. Telepített vagy flexibilis felszerelés A biztonságos kezelés biztosítására az elektromos ké- ziszerszámot a használat előtt fel kell szerelni egy sta- bil, sík munkafelületre (például egy munkapadra). Felszerelés egy munkafelületre (lásd a „B1” ábrát) –Megfelelő csavarkötésekkel rögzítse az elektromos kézi- szerszámot a munkafelületre. Erre szolgálnak az 1 furatok. Felszerelés egy Bosch-munkaasztalra A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos ala- pot nyújtanak az elektromos kéziszerszám számára. A munka- asztalok munkadarab-támaszai a hosszú munkadarabok alátámasztására szolgálnak. Olvassa el a munkaasztalhoz mellékelt valamennyi fi- gyelmeztető megjegyzést és előírást. A figyelmezteté- sek és előírások betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Lapfűrész GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Cikkszám 3 601 M19 ...

Névleges felvett teljesítmény W14001250 Üresjárati fordulatszám perc

Indítási áram korlátozás

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EP- TA-eljárás) szerint kg 14,1 14,1 Érintésvédelmi osztály /II /II A munkadarab (legnagyobb/legkisebb) megengedett méreteit lásd a 166 oldalon. Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges ki- vitelekben ezek az adatok változhatnak. A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei Fűrészlap átmérő mm 216 Fűrészlap magvastagság mm 1,3–1,8 max. vágási szélesség mm 3,3 Furatátmérő mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 163 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM164 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Szerelje teljesen és helyesen össze a munkaasztalt, mi- előtt felszerelné rá az elektromos kéziszerszámot. A munkaasztal helyes összeszerelése igen fontos, hogy elke- rülje az összedőlési veszélyt. – Szerelje fel az elektromos kéziszerszámot a szállítási hely- zetben a munkaasztalra. A berendezés rugalmas felállítása (nem javasoljuk!) (lásd a „B2” ábrát) Ha kivételes esetekben nincs arra lehetőség, hogy az elektro- mos kéziszerszámot egy stabil, sík munkafelületre szerelje fel, azt kivételképpen egy felbillenés elleni védelemmel ellátva is fel lehet állítani. Egy felbillenés elleni védelem nélkül az elektromos ké- ziszerszám nem áll biztosan, és különösen a maximális sarkalószöggel való fűrészelés esetén könnyen felbil- lenhet. –Fordítsa a 27 felbillenés elleni védelmet annyira befelé, vagy kifelé, hogy az elektromos kéziszerszám egyenesen álljon a munkafelületen. Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő meg- érintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatású- ak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad meg- munkálniuk. – Mindig használjon porelszívást. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. A por-/forgácselszívást por, forgács vagy a munkadarabról le- vált darabok eltömhetik. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. – Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. Külső porelszívás A 13 forgácskivetőhöz az elszívás céljaira egy háztartási por- szívó tömlőjét (Ø 35 mm) is csatlakoztatni lehet. – Csatlakoztassa a porszívó csatlakozó tömlőt a 13 forgács- kivetőhöz. A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü- lő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni. A fűrészlap kicserélése (lásd a „C1”–„C4” ábrát) A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A fűrészlap megérintése sérülésveszéllyel jár. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üresjárati sebességénél. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasításban megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfe- lelőnek találtak. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyeket ezen elektro- mos kéziszerszám gyártója javasolt, és amelyek a megmunká- lásra kerülő anyaghoz alkalmasak. Ez meggátolja a fűrészelés során a fűrészfogak túlmelegedését. A fűrészlap kiszerelése – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. –Forgassa el a 36 belső hatlapos csavart a 5 mm-es 35 bel- ső hatoldalú csavarkulccsal és nyomja be ezzel egyidejűleg a 29 orsóreteszelést, amíg az bepattan a helyére. – Tartsa benyomva a 29 tengely reteszelést és csavarja telje- sen ki a 36 csavart az óramutató járásával megegyező irányba (balmenet!). –Vegye le a 37 befogókarimát. – Nyomja meg a 17 reteszelő kapcsolót és forgassa el ütkö- zésig hátrafelé a 19 lengő védőburkolatot. – Tartsa az elforgatható védőbúrát ebben a helyzetben és ve- gye ki a 39 fűrészlapot. – Lassan vezesse ismét lefelé az elforgatható védőbúrát. A fűrészlap beszerelése A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamennyi beszerelésre kerül ő alkatré szt.

Nyomja meg a szerszámkar feloldására szolgáló 17 rete- szelő kapcsolót, forgassa el ütközésig hátra a 19 elforgat- ható védőbúrát és tartsa azt ebben a helyzetben. – Tegye fel az új fűrészlapot a 38 befogókarimára. A fűrészlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fogak vágási iránya (a fűrészlapon a nyíl által jelzett irány) megegyezzen a védőburkolaton található nyíl által jel- zett iránnyal! – Lassan vezesse ismét lefelé az elforgatható védőbúrát. –Tegye fel a 37 befogócsavart és a 36 csavart. Nyomja be a 29 tengely reteszelést, amíg az beugrik a rete- szelési helyzetbe és az óramutató járásával ellenkező irányban húzza meg szorosan a csavart. Üzemeltetés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Szállítási rögzítési segédeszközök (lásd a „D” ábrát) A 30 szállítási rögzítő megkönnyíti Önnek az elektromos kézi- szerszám kezelését a különböző alkalmazási helyekre való szállítás során. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 164 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMMagyar | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Az elektromos kéziszerszám kibiztosítása (munkavégzési helyzet) – Nyomja le kissé a szerszámkart a 16 fogantyúnál fogva, hogy ezzel tehermentesítse a 30 szállítási rögzítőt. – Húzza teljesen ki a 30 szállítási rögzítőt. – Lassan vezesse felfelé a szerszámkart. Az elektromos kéziszerszám biztosítása (szállítási helyzet) – Lazítsa ki a 11 rögzítőcsavart, ha az meg van húzva. Húzza teljesen előre a szerszámkart és húzza meg ismét szorosra a rögzítőcsavart. –A 22 fűrészasztal reteszeléséhez húzza meg szorosra a 25 rögzítőgombot. – Nyomja meg a 17 reteszelő kapcsolót és a 16 fogantyúnál fogva vezesse lassan lefelé a szerszámkart. – Vezesse annyira le a szerszámkart, hogy a 30 szállítási rög- zítőt teljesen be lehessen nyomni. A munka előkészítése Az ütközősín eltolása (lásd az „E” ábrát) Függőleges sarkalószögekkel való fűrészelés esetén a 6 sza- bályozható ütközősínt el kell tolni. –Oldja ki a 40 reteszelő csavart a 35 készülékkel szállított imbuszkulccsal. A két külső rögzítőcsavart nem szabad meglazítani! – Húzza ki teljesen a 6 eltolható ütközősínt. – Húzza meg ismét feszesre a 40 reteszelő csavart. A függőleges sarkalószög fűrészelése után tolja ismét vissza a 6 szabályozható ütközősínt (oldja ki a 40 reteszelő csavart; tolja egészen be a 6 ütközősínt; húzza meg ismét szorosra a reteszelő csavart). A fűrészasztal meghosszabbítása (lásd az „F” ábrát) A hosszú munkadarabok szabad végét alá kell támasztani. A fűrészasztalt a 3 fűrészasztal hosszabbítók segítségével bal- ra és jobbra ki lehet egészíteni. – Lazítsa ki a 2 szorítócsavart. – Húzza ki a kívánt hosszúságra a 3 fűrészasztal hosszabbí- tót. –A fűrészasztal hosszabbító rögzítéséhez ismét húzza meg a 2 szorítócsavart. A munkadarab rögzítése (lásd a „G” ábrát) Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra ke- rülő munkadarabot mindig be kell fogni. Ne munkáljon meg olyan munkadarabokat, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni. –Nyomja erőteljesen a munkadarabot a 6 és 21 ütközősín- hez. – Dugja bele a készülékkel szállított 7 csavaros szorítót az er- re el őirányozott 41 furatok egyikébe. – Állítsa be a munkadarab magasságának megfelelően a csa- varos szorító 42 menetes orsóját. – Húzza meg szorosra a 42 menetes orsót és rögzítse így a munkadarabot. A sarkalószög beállítása A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alap- beállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani (lásd „Az alapbeállítások ellenőrzé- se és beállítása” oldal167). A fűrészelés előtt mindig húzza meg szorosra a 25 rög- zítőgombot. A fűrészlap ellenkező esetben beékelődhet a megmunkálásra kerülő munkadarabba. A vízszintes sarkalószög beállítása (lásd a „H” ábrát) A vízszintes sarkalószöget az 47° (a bal oldalon) és 47° (a jobb oldalon) közötti tartományban lehet beállítani. – Lazítsa ki a 25 rögzítőgombot, ha az meg van húzva. –Húzza meg a 26 kart és fordítsa el a 22 fűrészasztalt, amíg a 24 szögmérő a kívánt sarkalószöget mutatja. – Húzza meg ismét szorosra a 25 rögzítőgombot. A gyakrabban használt sarkalószögek gyors és precíz be- állítására a fűrészasztalon a következő szögeknél 28 bevágá- sok vannak előirányozva: – Lazítsa ki a 25 rögzítőgombot, ha az meg van húzva. – Húzza ki ehhez a 26 kart, és fordítsa el a 22 fűrészasztalt a kívánt bevágás eléréséig balra vagy jobbra. – Ismét engedje el a kart. A karnak ekkor érezhetően be kell pattannia a bevágásba. – Húzza meg ismét szorosra a 25 rögzítőgombot. A függőleges sarkalószög beállítása (lásd az „I” ábrát) A függőleges sarkalószöget a 0° és 45° közötti tartományban lehet beállítani. – Húzza ki teljesen a 6 eltolható ütközősínt. –Oldja ki a 10 rögzítő fogantyút. – Forgassa el a szerszámkart a 16 foga ntyúnál fogva, amíg a 32 szögmérő a kívánt sarkalószöget mutatja. – Tartsa fogva ebben a helyzetben a szerszámkart és húzza meg ismét szorosra a 10 rögzítőfogantyút. A 0° és 45°standard szögek gyors és precíz beállításához a házon ütközők vannak kialakítva. – Húzza ki teljesen a 6 eltolható ütközősínt. –Oldja ki a 10 rögzítő fogantyút. – Forgassa el ehhez a szerszámkart a 16 fogantyúnál fogva a 34 ütközőig jobbra (0°) vagy a 8 ütközőig balra (45°). – Húzza meg ismét szorosra a 10 rögzítő fogantyút. Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi- szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. Bekapcsolás (lásd a „J” ábrát) Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja. –Az üzembe helyezéshez nyomja be és tartsa benyomva a 15 be-/kikapcsolót. bal jobb

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° OBJ_BUCH-2154-004.book Page 165 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM166 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Megjegyzés: A 15 be-/kikapcsolót biztonsági meggondolá- sokból nem lehet tartós üzemhez bekapcsolt állapotban rete- szelni, hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell tar- tani. A szerszámkart csak a 17 reteszelő kapcsoló megnyomásával lehet lefelé vezetni. –A Fűrészeléshez ezért a 15 be-/kikapcsoló működtetésén kívül a 17 reteszelő kapcsolót is meg kell nyomni. Kikapcsolás –A kikapcsoláshoz engedje el a 15 be-/kikapcsolót. Munkavégzési tanácsok Általános fűrészelési tájékoztató Bármely vágás megkezdése előtt először gondoskod- jon arról, hogy a fűrészlap sohase érhessen hozzá az üt- közősínhez, a csavaros szorítóhoz vagy a berendezés egyéb alkatrészeihez. Távolítsa el az előzőleg esetleg felszerelt kisegítő ütközőket, vagy állítsa be megfele- lően azokat. Csak olyan anyagokat fűrészeljen, amelyek a rendeltetéssze- rű használat leírásában engedélyezve vannak. Óvja meg a fűrészlapot a lökésektől és ütésektől. Ne tegye ki a fűrészlapot oldalirányú nyomás hatásának. Ne munkáljon meg deformálódott munkadarabokat. Csak olyan munkadarabokat munkáljon meg, amelyeknek van egy olyan egyenes élük, amelyre fel lehet fektetni az ütközősínt. Gondoskodjon arról, hogy az elforgatható védőburkolat elő- írásszerűen működjön és szabadon mozoghasson. A szer- számkar lefelé vezetésekor az elforgatható védőburkolatnak ki kell nyílnia. A szerszámkar felfelé vezetésekor az elforgat- ható védőburkolatnak a fűrészlap felett ismét be kell záródnia és a szerszámkar legfelső helyzetében el kell reteszelődnie. A kezelő elhelyezkedése (lásd a „K” ábrát) Soha ne álljon a fűrészlappal egy vonalban az elektro- mos kéziszerszám előtt, hanem mindig csak a fűrész- laptól oldalra. Ezzel a teste védve van egy lehetséges vis- szarugás következményeitől. – Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját a forgó fűrészlaptól. – Ne keresztezze a karjait a szerszámkar előtt. Megengedett munkadarab méretek: Maximális munkadarab méretek: Minimális munkadarab méretek (= minden olyan munkada- rab, amelyet a berendezéssel szállított 7 csavaros szorítóval a fűrészlaptól balra vagy jobbra rögzíteni lehet): 100 x 40 mm (hosszúság x szélesség) Legnagyobb vágási mélység (0°/0°): 70 mm A felszakadásgátló betétlapok kicserélése (lásd az „L” ábrát) A piros 23 felszakadásgátló betétlapok az elektromos kézi- szerszám hosszabb használata során elkophatnak. Ha egy betétlap megrongálódott, azt azonnal cserélje ki. – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. –Csavarja ki a 43 csavarokat egy (4 mm) belső hatoldalú csavarkulc csal ls vegye ki a régi betétlapokat. – Tegye be az új jobboldali betétlapot. – Csavarja fel a 43 csavarokkal a felszakadásgátló betétlapot amennyire lehet jobbfelé, hogy a fűrészlap a lehetséges húzómozgás teljes hosszában sehol se érinthesse meg a felszakadásgátló betétlapot. – Ismételje meg hasonló módon a fenti lépéseket az új bal ol- dali betétlapnál is. Fűrészelés A fűrészelés előtt mindig húzza meg szorosra a 25 rög- zítőgombot. A fűrészlap ellenkező esetben beékelődhet a megmunkálásra kerülő munkadarabba. Húzómozgás nélkül végrehajtott vágás (a munkadarab vé- gének levágása) (lásd az „M” ábrát) – Húzó mozgás nélküli vágáshoz (kis méretű munkadarabok esetén) lazítsa ki a 11 rögzítőcsavart, ha az meg van húzva. Tolja el ütközésig a szerszámkart a 6 és 21 ütközősín felé és ismét húzza meg szorosra a 11 rögzítőcsavart. – Állítsa be a kívánt (függőleges és/vagy vízszintes) sarkaló- szöget. –Nyomja erőteljesen a munkadarabot a 6 és 21 ütközősín- hez. – A méreteinek megfelelően szorosan fogja be a megmunká- lásra kerülő munkadarabot. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Nyomja meg a 17 reteszelő kapcsolót és a 16 fogantyúnál fogva vezesse lassan lefelé a szerszámkart. – Tolja keresztül egyenletes előtolással a fűrészfejet a mun- kadarabon. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várjon, amíg a fűrészlap teljesen leáll. – Lassan vezesse felfelé a szerszámkart. Fűrészelés húzómozgással –A 12 húzószerkezet segítségével történő vágásokhoz (szé- les munkadarabok) lazítsa ki a 11 rögzítőcsavart, ha az meg van húzva. – Állítsa be a kívánt (függőleges és/vagy vízszintes) sarkaló- szöget. –Nyomja erő teljesen a munkadarabot a 6 és 21 ütközősín- hez. – A méreteinek megfelelően szorosan fogja be a megmunká- lásra kerülő munkadarabot. – Húzza el annyira a szerszámkart a 6 és 21 ütközősíntől, hogy a fűrészlap a munkadarab elé kerüljön. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Nyomja meg a 17 reteszelő kapcsolót és a 16 fogantyúnál fogva vezesse lassan lefelé a szerszámkart. – Most nyomja el a szerszámkart a 6 és 21 ütközősín felé és egyenletes előtolással fűrészelje át a munkadarabot. Sarkalószög Magasság x Szélesség [mm] vízszintesen függőlegesen 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 166 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMMagyar | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várjon, amíg a fűrészlap teljesen leáll. – Lassan vezesse felfelé a szerszámkart. Különleges munkadarabok Görbe vagy körkörös keresztmetszetű munkadarabok fűré- szelésekor ezeket külön be kell biztosítani elcsúszás ellen. A vágási vonalon nem szabad rést hagyni a munkadarab, az üt- közősín és a fűrészasztal között. Szükség esetén az ilyen munkadarabok befogásához külön tartót kell készíteni. Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alap- beállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani. Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van szük- ség. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízható- an elvégzi. 0° (függőleges) standard sarkalószög beállítása – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. –Forgassa el a 22 fűrészasztalt a 28 bevágásig (0°). A 26 karnak ekkor érezhetően be kell pattannia a bevágásba. Ellenőrzés: (lásd az N1 ábrát) – Állítson be egy szögidomszert 90°-ra és tegye fel az 22 fű- részasztalra. A szögidomszer szárának teljes hossza mentén hozzá kell si- mulnia a 39 fűrészlaphoz. Beállítás: (lásd az N2 ábrát) –Oldja ki a 10 rögzítő fogantyút. – Egy a kereskedelemben szokványosan kapható (10 mm) gyűrűs- vagy villáskulccsal oldja ki az 33 ütközőcsavar el- lenanyáját. – Csavarja annyira ki vagy be az ütközőcsavart, hogy a szög- idomszer szára teljes hossza mentén hozzásimuljon a fű- részlaphoz. – Húzza meg ismét szorosra a 10 rögzítő fogantyút. – Ezután ismét húzza meg szorosra a 33 ütközőcsavar ellen- anyáját. Ha a 32 szögkijelző a beállítás után nincs egy vonalban a 31 skála 0°-jelölésével, oldja ki egy a kereskedelemben szokvá- nyosan kapható kereszthornyos csavarhúzóval a 44 csavart és állítsa be a 0°-jelölésnek megfelelően a szögkijelzőt. 45° (függőleges) standard sarkalószög beállítása – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.

rgassa el a 22 fűrészasztalt a 28 bevágásig (0°). A 26 karnak ekkor érezhetően be kell pattannia a bevágásba. – Lazítsa ki a 10 rögzítő fogantyút és forgassa el a szerszám- kart a 16 fogantyúnál fogva ütközésig balra (45°). Ellenőrzés: (lásd az O1 ábrát) – Állítson be egy szögidomszert 45°-ra és tegye fel a 22 fű- részasztalra. A szögidomszer szárának teljes hossza mentén hozzá kell si- mulnia a 39 fűrészlaphoz. Beállítás: (lásd az O2 ábrát) –Oldja ki a 10 rögzítő fogantyút. – Egy a kereskedelemben szokványosan kapható (10 mm) gyűrűs- vagy villáskulccsal oldja ki a 9 ütközőcsavar ellen- anyáját. – Csavarja annyira ki vagy be az ütközőcsavart, hogy a szög- idomszer szára teljes hossza mentén hozzásimuljon a fű- részlaphoz. – Húzza meg ismét szorosra a 10 rögzítő fogantyút. – Ezután húzza ismét meg szorosra a 9 ütközőcsavar ellen- anyáját. Ha a 32 szögmérő a beállítás után nem esik egy vonalba a 45°-jellel a 31 skálán, ellenőrizze még egyszer a 0°-beállítást a sarkalószögnél és a szögmérőn. Ezután ismételje meg a 45°-os sarkalószög beállítását. A szögmérő (vízszintes) beállítása (lásd a „P” ábrát) – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. –Forgassa el a 22 fűrészasztalt a 28 bevágásig 0°. A 26 kar- nak ekkor érezhető en be kell pattannia a bevágásba.

llenőrzés: A 24 szögm érőnek egy vonalba kell esnie a 0°-jelöléssel az 5 skálán. Beállítás: – Lazítsa ki egy kereszthornyos csavarhúzóval a 45 csavart és állítsa be a 0°-jel mentén a szögkijelzést. – Húzza meg ismét feszesre a csavart. Szállítás (lásd a „Q” ábrát) Az elektromos kéziszerszám szállítása előtt hajtsa végre a kö- vetkező lépéseket: – Lazítsa ki a 11 rögzítőcsavart, ha az meg van húzva. Húzza teljesen előre a szerszámkart és húzza meg ismét szorosra a rögzítőcsavart. – Hozza a szállítási helyzetbe az elektromos kéziszerszámot. – Távolítson el minden olyan tartozék alkatrészt, amelyet nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos kézi- szerszámra. A nem használt fűrészlapokat a szállításhoz, ha lehetséges, egy zárt ládában tárolja. – A felemeléshez, vagy szállításhoz mindig csak a 22 fű- részasztal oldalsó részén található 4 fogóvájatoknál fogva nyúljon a berendezéshez. Az elektromos kéziszerszám szállításához kizárólag a szállítószerkezeteket, és sohasem a védőberendezése- ket használja. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 167 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM168 | Magyar 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. A fűrészlap lengő védőburkolatának szabadon kell mozognia és automatikusan kell záródnia. Ezért az elforgatható védő- burkolat körülötti területet mindig tisztán kell tartani. Minden egyes munkamenet után távolítsa el sűrített levegővel való kifúvással, vagy egy ecsettel a port és a forgácsot. Rendszeresen tisztítsa meg a 20 csúszógörgőt. Tartozékok Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-mail: info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma- golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a ház- tartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használ- hatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűj- teni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra fel- használásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva. Cikkszám Csavaros szorító 1 609 B04 224 Felszakadásgátló betétlapok 1 609 B05 242 Porzsák 1 609 B05 010 Fűrészlapok fa- és lemezanyagok, falapok és lécek fűrészeléséhez 216 x 30 mm-es fűrészlap, 48 foggal 2 608 640 641 Műanyagok és színesfémek megmunkálására szolgáló fűrészlapok 216 x 30 mm-es fűrészlap, 80 foggal 2 608 640 447 Fűrészlapok minden típusú laminátpadlóhoz 216 x 30 mm-es fűrészlap, 60 foggal 2 608 642 133 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 168 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMРусский | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17)