GCM 800 SJ - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCM 800 SJ BOSCH

Кәдеге жарату Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның ұлттық заңдарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice Citiţi toate avertizările, instrucţi- unile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Ne- respectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile în vederea con- sultării ulterioare. Termenul de „sculă electrică“ folosit în avertizări se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimenta- re) sau la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimen- tare). Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, vătămărilor corpo- rale şi pentru a reduce pericolul de incendiu, în timpul uti- lizării sculelor electrice trebuie respectate următoarele măsuri de bază privind siguranţa. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi această sculă electrică şi păstraţi în condiţii bune instrucţiunile de sigu- ranţă. Sig uranţa la locul de muncă Menţineţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat. Dez- ordinea sau zonele neluminate pot duce la accidente. Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de ex- plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama- bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în tim- pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten- ţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (le- gate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele cores- punzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrun- derea apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electro- cutare. Nu schimbaţi desti

aţia cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen- tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl- dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. AVERTISMEN

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 200 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMRomână | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo- siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me- diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în me- diu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dis- pozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozi- tiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi- onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen- telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi înto- teauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protec- ţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitaţi o punere în funcţiune invo luntară. Înainte de a introduce ştec herul în priză şi/sau de a introduce acu- mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţi- neţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaştep- tate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă- minte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămint ea largă, părul lun g sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişca- re. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec- tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi- rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu igno- raţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poa- te provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corpora- le grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru exe- cutarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai si- gur în domeniul de putere indicat. Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupăto- rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatoru dacă este detaşa

il, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula elec- trică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea in- voluntară a sculei electrice. Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoa- ne care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin peri- culoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de ex- perienţă. Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Ve- rificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blo- chează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate ca- re să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza mul- tor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a scu- lelor electrice. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie- re. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as- cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu- cru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des- făşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen- tru utilizările prevăzute, poate du ce la sit uaţii periculoase. Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, cura- te şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul si- gur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Întreţinere Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per- sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa- rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei elec- trice. Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie circulare staţionare Ferăstraiele circulare staţionare sunt destinate debită- rii lemnului sau materialelor similare, ele nu pot fi folo- site cu discuri de tăiere pentru debitarea materialelor feroase precum bare, tije, şuruburi, etc. Praful rezultat la şlefuire produce blocarea componentelor mobile cum ar fi apărătoarea inferioară. Scânteile produse în urma tăierii pot arde apărătoarea inferioară, placa intermediară şi alte componente din plastic. Folosiţi pe cât posibil menghine pentru fixarea piesei de lucru. Dacă fixaţi piesa de lucru cu mâna, trebuie să vă ţineţi întotdeauna mâna la o distanţă de cel puţin 100 mm de cele două părţi ale pânzei de ferăstrău. Nu folosiţi ferăstrăul pentru a tăia piese de lucru prea mici OBJ_BUCH-2154-004.book Page 201 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM202 | Română 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools pentru a putea fi fixate în menghine sau ţinute sigur cu mâna. Dacă ţineţi mâna prea aproape de pânza de ferăs- trău există risc crescut de rănire provocată de contactul cu pânza de ferăstrău. Piesa de lucru trebuie să fie imobilizată şi fixată sau sprijinită pe limitator şi pe masă. Nu împingeţi piesa de lucru spre pânza de ferăstrău sau nu tăiaţi în niciun caz „cu mâinile libere“. Piesele de lucru neasigurate sau care se mişcă pot fi aruncate afară cu viteză mare, provocând răniri. Împingeţi ferăstrăul prin piesa de lucru. Nu trageţi fe- răstrăul prin piesa de lucru. Pentru debitare, ridicaţi capul de tăiere şi trageţi-l deasupra piesei de lucru fără a tăia, porniţi motorul, basculaţi în jos capul de tăiere şi împingeţi ferăstrăul prin piesa de lucru. Tăierea prin tra- gere poate cauza ridicarea pânzei de ferăstrău deasupra piesei de lucru şi arunca violent pânza de ferăstrău în direc- ţia operatorului. Nu încrucişaţi niciodată mâinile peste linia de tăiere preconizată, în f aţa sa u în spatele pânzei de ferăstrău.. Este foarte periculos să sprijiniţi piesa de lucru „cu mâinile încrucişate“ de ex. este.periculos să ţineţi cu mâna stângă piesa de lucru în dreapta pânzei de ferăstrău sau viceversa. În timpul rotirii pânzei de ferăstrău nu introduceţi mâi- nile în spatele limitatorului pentru a îndepărta aşchiile de lemn sau pentru un alt motiv şi păstraţi o distanţă de minimum 100 mm de ambele părţi ale pânzei de ferăs- trău. Este posibil să nu sesizaţi apropierea de mâna dum- neavoastră a pânzei de ferăstrău care se roteşte iar dum- neavoastră să suferiţi răniri grave. nspectaţi piesa de lucru înainte de tăiere. Dacă piesa de lucru este îndoită sau deformată, fixaţi-o cu exterio- rul părţii deformate îndreptate spre limitator. Asigu- raţi-vă întotdeauna că nu rămâne spaţiu liber de-a lun- gul liniei de tăiere, între piesa de lucru, limitator şi masă. În timpul tăierii, piesele de lucru îndoite sau defor- mate se pot răsuci sau deplasa, provocând blocarea pânzei de ferăstrău care se roteşte. În pie sa de lucru nu trebuie să existe cuie sau obiecte străine. Nu folosiţi ferăstrăul până când nu aţi eliberat masa de toate uneltele, bucăţile de lemn, etc., pe aceasta rămâ- nând numai piesa de lucru. Deşeurile mici, bucăţile de lemn neasigurate sau alte obiecte care intră în contact cu pânza de ferăstrău care se roteşe, pot fi aruncate cu viteză mare. Tăiaţi o singură piesă de lucru odată. Mai multe piese de lucru suprapuse nu pot fi fixate sau prinse în mod adecvat şi pot bloca pânza de ferăstrău sau pot aluneca în timpul tă- ierii. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că ferăstrăul circular staţionar este montat sau instalat pe o suprafaţă de lu- cru plană, tare. O suprafaţă de lucru plană şi tare reduce riscul ca ferăstrăul circular staţionar să devină instabil. Planificaţi-vă munca. De fiecare dată când modificaţi unghiul de înclinare orizontală sau verticală, asiguraţi- vă că limitatorul reglabil este ajustat corect pentru sprijinirea piesei de lucru, fără a atinge pânza de ferăs- trău sau apărătoa

ea. Fără a porni scula electrică adu- când-o în poziţia “ON” şi fără a avea o piesă de lucru pe ma- să, simulaţi cu pânza de ferăstrău o mişcare de tăiere completă pentru a vă asigura că aceasta nu va întâmpina obstacole şi nu va exista pericolul tăierii în limitator. Asiguraţi sprijin adecvat ca prelungiri ale mesei de lu- cru, capre de tâmplărie, etc. pentru acele piese de lu- cru mai late sau mai lungi decât blatul mesei ferăstrău- lui. Piesele de lucru mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului se pot răsturna dacă nu sunt sprijinite în condi- ţii de siguranţă. Dacă bucata tăiată sau chiar piesa de lucru se răstoarnă, aceasta poate duce la ridicarea apărătoarei inferioare sau poate fi aruncată necontrolat de pânza de fe- răstrău care se roteşte. Nu folosiţi la o altă persoană drept prelungire a mesei sau pentru sprijin suplimentar. Sprijinirea instabilă a pie- sei de lucru poate provoca blocarea pânzei de ferăstrău sau alunecarea piesei de lucru în timpul operaţiei de tăiere, trăgându-vă pe dumneavoastră şi pe ajutorul dumneavoas- tră înspre pânza de ferăstrău care se roteşte. Bucata tăiată nu trebuie în niciun caz apăsată sau îm- pinsă în pânza de ferăstrău care se roteşte. Dacă spaţiul este limitat, de ex. din cauza folosirii unor opritoare longi- tudinale, bucata tăiată se poate împăna în pânza de ferăs- trău şi poate fi aruncată violent. Folosiţi întotdeauna o menghină sau un dispozitiv de prindere adecvat pentru a susţine corespunzător obiectele rotunde precum tijele sau tubulatura. Tijele au tendinţa de a se rostogoli atunci când sunt tăiate, deter- minând pânza de ferăstrău să„muşte“ şi să tragă dedesubt piesa de lucru şi mâna dumneavoastră. Înainte de a tăia piesa de lucru, lăsaţi pânza de ferăs- trău să atingă tu raţia ma ximă. Aceasta va reduce riscul aruncării piesei de lucru. Opriţi ferăstrăul circular staţionar dacă piesa de lucru sau pânza de ferăstrău se blochează. Aşteptaţi ca pie- sele aflate în mişcare să se oprească şi scoateţi şteche- rul afară din priza de curent şi/sau scoateţi acumulato- rul. Apoi deblocaţi materialul înţepenit. Continuarea tăierii unei piese de lucru înţepenite poate duce la pierde- rea controlului sau defectarea ferăstrăului circular staţio- nar. După terminarea tăierii, eliberaţi întrerupătorul, ţineţi jos capul de tăiere şi aşteptaţi ca pânza de ferăstrău să se oprească înainte de a scoate bucata tăiată. Este peri- culos să ţineţi mâna în apropierea pânzei de ferăstrău care mai continuă să se rotească. Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Amestecurile de materiale su

foarte periculoase. Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda. Nu întrebuinţaţi pânze de ferăstrău tocite, fisurate, în- doite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinţii tociţi sau orientaţi greşit, provoacă, din cauza făgaşului de tăiere prea îngust, o frecare mai mare, blocarea pânzei de ferăs- trău şi recul. Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oţel de înaltă perfor- manţă (oţel HSS). Astfel de pânze de ferăstrău se pot rupe cu uşurinţă. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 202 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMRomână | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiuni- le corecte şi cu orificiu de prindere potrivit (de ex. în formă de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu pot fi fixate strâns în piesele de montaj ale ferăstrăului, se rotesc neuniform şi duc la pierderea controlului. Nu îndepărtaţi niciodată resturile de tăiere, aşchiile de lemn sau altele asemănătoare din sectorul de tăiere, în timpul funcţionării sculei electrice. Aduceţi întotdeauna mai întâi braţul de tăiere în poziţie de repaus şi deconectaţi scula electrică. După lucru, nu atingeţi pânza de ferăstrău înainte ca aceasta să se răcească. În timpul lucrului pânza de ferăs- trău se înfierbântă puternic. Simboluri Simbolurile care urmează pot fi importante pentru utilizarea sculei dumneavoastră electrice. Vă rugăm să reţineţi simbolu- rile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolu- rilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Descrierea produsului şi a performan- ţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată executării în regim staţionar de tăieri longitudinale şi transversale drepte în lemn. Sunt posi- bile unghiuri de înclinare în plan orizontal de la –47° până la +47° cât şi unghiuri de înclinare în plan vertical de la 0° până la 45°. Puterea sculei electrice permite utilizarea acesteia pentru tă- ierea lemnului de esenţă tare şi moale, cât şi a PAL-ului şi a PFL-ului. Cu pânze de ferăstrău adecvate, este posibilă şi debitarea profilelor din aluminiu şi material plastic. Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţele sculei electrice de la paginile grafice. 1 Găuri pentru montaj 2 Şurub de fixare pentru prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău 3 Prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău 4 Mânere 5 Scala unghiurilor de înclinare (în plan orizontal) 6 Şină opritoare reglabilă 7 Menghină 8 Opritor pentru unghiul de înclinare de 45° (vertical) 9 Şurub opritor pentru unghiul de înclinare de 45° (în plan vertical) 10 Manetă de fixare pentru unghiurile de înclinare (în plan vertical) 11 Şurub de fixare a dispozitivului de tracţiune 12 Dispozitiv de tracţiune Simboluri şi semnificaţia acestora Nu ţineţi mâinile în sectorul de tăiere în timpul funcţionării sculei electrice. În caz de contact cu pânza de ferăstrău exis- tă pericol de rănire. Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi aparat de protecţie auditivă. Zgomotul poate provoca pierderea auzu- lui. Zonă periculoasă! Pe cât posibil ţineţi- vă mâinile, degetele sau braţele depar- te de acest sector. Tăiere cu unghiuri de înclinare în plan ver- tical: Pentru deplasarea şinei limitatoare reglabile, trebuie slăbit şurubul de blocare din mijloc. Nu este permisă slăbirea celor două şuruburi de fixare exterioare! Aveţi în vedere dimensiunile pânzei de ferăs- trău. Diametrul orificiului de prindere trebuie să se potrivească fără joc cu cel al axul de prindere al sculei electrice. În cazul în care este necesară folosirea unor reducţii, aveţi grijă ca dimensiunile reducţiei să se potri- vească cu grosimea corpului pânzei de ferăs- trău şi cu diametrul orificiului de prindere al pânzei de ferăstrău cât şi cu diametrul axului de prindere al sculei electrice. Folosiţi pe cât posibil reducţiile din setul de livrare al pânzei de ferăstrău. Simboluri şi semnificaţia acestora

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 203 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM204 | Română 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools 13 Eliminare aşchii 14 Deflector de aşchii 15 Întrerupător pornit/oprit 16 Mâner 17 Comutator de blocare pentru eliberarea braţului maşinii 18 Apărătoare 19 Apărătoare-disc 20 Rolă culisantă 21 Şină opritoare 22 Masă de lucru pentru ferăstrău 23 Placă intermediară 24 Indicator de unghiuri (în plan orizontal) 25 Manetă de fixare pentru unghiurile de înclinare (în plan orizontal) 26 Pârghie pentru reglajul prealabil al unghiurilor de înclina- re (în plan orizontal) 27 Dispozitiv de protecţie la răsturnare 28 Marcaje crestate pentru unghiurile de înclinare standard 29 Dispozitiv de blocare ax 30 Dispozitiv de siguranţă pentru transport 31 Scala unghiurilor de înclinare (în plan vertical) 32 Indicator de unghiuri (în plan vertical) 33 Şurub opritor pentru unghiul de înclinare de 0° (în plan vertical) 34 Opritor pentru unghiul de înclinare de 0° (vertical) 35 Cheie imbus (5 mm)/şurubelniţă în cruce 36 Şurub cu locaş hexagonal pentru fixarea pânzei de ferăs- trău 37 Flanşă de strângere 38 Flanşă interioară de strângere 39 Pânză de ferăstrău 40 Şurub de blocare a şinei opritoare reglabile 41 Găuri pentru menghine 42 Bară filetată 43 Şurub pentru placa intermediară 44 Şurub pentru indicatorul de unghiuri (în plan vertical) 45 Şurub pentru indicatorul de unghiuri (în plan orizontal) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livra- re standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Informaţie privind zgomotele Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-3-9. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 93 dB(A); nivel putere so- noră 106 dB(A). Incertitudine K=3 dB. Purtaţi aparat de protecţie auditivă! Nivelul zgomot specificat în prezentele instrucţiuni a fost mă- surat conform unei proceduri de măsurare standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a zgomotului. Nivelul specificat al zgomotului se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţine- re satisfăcătoare, nivelul de zgomot se poate abate de la va- loarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil zgo- motul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotu- lui pe întreg intervalul de lucru. Date tehnice Montare Evitaţi pornirea involuntară a sculei electrice. În timpul montării şi al intervenţiilor asupra sculei electrice nu este permis ca ştecherul acesteia să fie introdus în pri- za de curent. Set de livrare Înainte de prima punere în funcţiune a sculei electrice verifi- caţi dacă toate piesele enumerate mai jos sunt cuprinse în se- tul de livrare: – Ferăstrău circular staţionar cu sanie de glisare şi pânză de ferăstrău premontată –Menghină 7 – Prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău 3 2 şuruburi de fixare 2, 2 şuruburi cu capul în cruce pentru protecţie anti-scoatere – Cheie imbus/şurubelniţă cu capul în cruce 35 Indicaţie: Verificaţi scula electrică cu privire la eventuale de- teriorări. Înainte de a folosi mai departe scula electrică trebuie să exa- Ferăstrău circular staţionar GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Număr de identificare 3 601 M19 ...

Putere nominală W 1400 1250 Turaţie la mersul în gol rot./min 5500 5500 Limitarea curentului de pornire

Greutate conform EPTA- Procedure 01:2014 kg 14,1 14,1 Clasa de protecţie /II /II Dimensiuni admise pentru piesele de lucru (maxime/minime) vezi pagina 207. Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anu-mitor ţări, aceste speificaţii pot varia. Dimensiuni pânze de ferăstrău adecvate Diametru pânză de ferăstrău mm 216 Grosimea corpului pânzei mm 1,3–1,8 Lăţime maximă de tăiere mm 3,3 Diametru orificiu de prindere mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 204 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMRomână | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) minaţi atent funcţionarea impecabilă şi conform destinaţiei a echipamentelor de protecţie sau a componentelor uşor dete- riorate. Verificaţi dacă componentele mobile funcţionează im- pecabil şi nu se blochează, sau dacă nu există componente deteriorate. Toate componentele trebuie să fie montate co- rect şi să respecte toate condiţiile pentru a asigura funcţiona- rea impecabilă a sculei electrice. Dispozitivele de protecţie şi componentele dispozitivelor de protecţie deteriorate trebuie reparate în mod corespunzător sau schimbate la un atelier de specialitate autorizat. Montarea prelungirilor mesei de lucru pentru fe- răstrău (vezi figura A) Masa de lucru pentru ferăstrău poate fi extinsă la dreapta sau la stânga cu ajutorul prelungirilor mesei de lucru pentru ferăs- trău 3. – Împingeţi prelungirile mesei de lucru pentru ferăstrău până la punctul de oprire prin găurile prevăzute în acest scop ale mesei de lucru pentru ferăstrău. – Răsturnaţi scula electrică astfel încât să puteţi monta cele două şuruburi cu capul în cruce pentru protecţie anti-scoa- tere. Înşurubaţi şuruburile cu capul în cruce în găurile filetate prevăzute în acest scop pe prelungirile mesei de lucru pen- tru ferăstrău 3 şi strângeţi-le cu şurubelniţa în cruce 35. – Readuceţi scula electrică în poziţia iniţială şi înşurubaţi şu- ruburile de fixare 2 pentru fixarea prelungirilor mesei de lu- cru pentru ferăstrău 3 în găurile filetate prevăzute în acest scop pe masa de lucru pentru ferăstrău 22. Montare staţionară sau flexibilă Pentru garantarea manevrării în condiţii de siguranţă, înainte de utilizare scula electrică trebuie montată pe o suprafaţă de lucru plană şi stabilă (de ex. un banc de lu- cru). Montare pe o suprafaţă de lucru (vezi figura B1) – Fixaţi scula electrică cu şuruburi corespunzătoare pe su- prafaţa de lucru. În acest scop sunt prevăzute găurile 1. Montare pe o masă de lucru Bosch Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice stabili- tate pe orice suprafaţă, datorită picioarelor lor cu înălţime re- glabilă. Suporturile de susţinere pentru piesele prelucrate ale meselor de lucru servesc la sprijinirea pieselor lungi. Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile ca- re însoţesc masa de lucru. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Asamblaţi corect masa de lucru, înainte de a monta scu- la electrică. Asamblarea impecabilă este importantă pen- tru a evita riscul de prăbuşire a acesteia. – Montaţi scula electrică în poziţie de transport pe masa de lucru. Montare flexibilă (nu este recomandată!) (vezi figura B2) Dacă în anumite cazuri excepţionale, scula electrică nu poate fi montată pe o suprafaţă de lucru plană şi stabilă, o puteţi monta în mod provizoriu, asigurând-o cu dispozitivul de pro- tecţie la răsturnare. Fără dispozitivul de protecţie la răsturnare scula elec- trică este instabilă şi se poate răsturna, în special în ca

zul tăierii în unghiuri de înclinare foarte mari. – Înşurubaţi sau deşurubaţi dispozitivul de protecţie la răs- turnare 27 într-atât încât scula electrică să stea în poziţie dreaptă pe suprafaţa de lucru. Aspirarea prafului/aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vop- selele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/sau îmbolnă- virile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere. Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cro- mat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele care con- ţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti. – Folosiţi întotdeauna o instalaţie de aspirare a prafului. – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat. Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Instalaţia de aspirare a prafului/aşchiilor poate fi blocată de praf, aşchii sau fragmente desprinse din piesa de lucru. – Opriţi scula electrică şi scoateţi ştecherul de la reţea afară din priză. – Aşteptaţi până când pânza de ferăstrău se opreşte com- plet. – Stabiliţi cauza blocării şi remediaţi-o. Aspirare cu instalaţie exterioară Pentru aspirare puteţi racorda şi furtunul unui aspirator de praf (Ø 35 mm) la orificiul de eliminarea aşchiilor 13. – Racordaţi furtunul aspiratorului la orificiul de eliminare a aşchiilor 13. Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat. Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiţi un aspirator special. Schimbarea pânzei de ferăstrău (vezi figurile C1–C4) La montarea pânzei de ferăstrău purtaţi mănuşi de pro- tecţie. În cazul contactului cu pânza de ferăstrău există pe- ricol de rănire. Folosiţi numai pânze de ferăstrău a căror viteză maximă admi- să este mai mare decât tuaţia de mers în gol a sculei dumnea- voastră electrice. Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund specificaţi- ilor din prezentele instrucţiuni şi care au fost verificate şi mar- cate corespunzător, conform EN 847-1. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 205 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM206 | Română 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Întrebuinţaţi numai pânzele de ferăstrău recomandate de că- tre producătorul acestei scule electrice şi şi care sunt adecva- te pentru materialul pe care doriţi să-l prelucraţi. Astfel veţi împiedica încălzirea excesivă a dinţilor de ferăstrău în timpul tăierii. Demontarea pânzei de ferăstrău – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. – Răsuciţi şurubul cu locaş hexagonal 36 cu cheia hexagona- lă (5 mm) 35 şi apăsaţi simultan dispozitivul de blocare a axului 29, până când se înclichetează. – Ţineţi apăsat dispozitivul de blocare a axului 29 şi răsuciţi şurubul 36 în sensul mişcării acelor de ceasornic (filet spre stânga!). – Demontaţi flanşa de prindere 37. – Apăsaţi comutatorul de blocare 17 şi basculaţi spere spate apărătoarea-disc 19 până la punctul de oprire. – Ţineţi apărătoarea în această poziţie şi extrageţi pânza de ferăstrău 39. – Coborâţi din nou lent apărătoarea. Montarea pânzei de ferăstrău Dacă este necesar, înainte de montare, curăţaţi toate piesele ce urmează a fi montate. – Apăsaţi comutatorul de blocare 17, basculaţi spre spate apărătoarea-disc 19 până la punctul de oprire şi menţi- neţi-o în această poziţie. – Puneţi pânza de ferăstrău nouă pe flanşa de prindere inte- rioară 38. La montare, aveţi grijă ca direcţia de tăiere a dinţilor de ferăstrău (direcţia săgeţii de pe pânza de ferăstrău) să coincidă cu direc ţia săgeţii de pe apărătoarea!

Cob orâţi din nou lent apărătoarea. – Montaţi flanşa de strângere 37 şi şurubul 36. Apăsaţi dispozitivul de blocare a axului 29 până se fixează şi strângeţi bine şurubul răsucindu-l în sens contrar mişcă- rii acelor de ceasornic. Funcţionare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Dispozitiv de siguranţă la transport (vezi figura D) Dispozitivul de siguranţă la transport 30 permite manevrarea mai uşoară a sculei electrice în timpul transportului către dife- rite puncte de lucru. Deblocarea sculei electrice (poziţie de lucru) – Împingeţi puţin în jos braţul de tăiere acţionând mânerul 16, pentru a elibera dispozitivul de siguranţă pentru trans- port 30. – Trageţi complet afară dispozitivul de siguranţă la transport

– Ridicaţi lent braţul de tăiere. Asigurarea sculei electrice (poziţie de transport) – Slăbiţi şurubul de fixare 11, în cazul în care acesta este strâns. Trageţi braţul maşinii complet înspre înainte şi strângeţi din nou bine şurubul de fixare. – Pentru blocarea mesei de lucru pentru ferăstrău 22 strân- geţi maneta de fixare 25. – Apăsaţi comutatorul de blocare 17 şi coborâţi lent braţul maşinii acţionând mânerul 16. – Coborâţi braţul maşinii până când dispozitivul de siguranţă la transport 30 va putea fi împins complet înăuntru. Pregătirea lucrului Deplasarea şinei opritoare (vezi figura E) La tăierea cu unghiuri de înclinare în plan vertical, trebuie să deplasaţi şina limitatoare reglabilă 6 . – Slăbiţi şurubul de blocare 40 cu cheia cu locaş hexagonal

Nu este permisă slăbirea celor două şuruburi de fixare ex- terioare! – Trageţi complet afară şina opritoare reglabilă 6. – Strângeţi din nou bine şurubul de blocare 40. După tăierile cu unghiuri de înclinare în plan vertical împingeţi din nou înapoi şina limitoare reglabilă 6 (slăbiţi şurubul de blo- care 40; împingeţi complet înăuntru şina limitatoare 6 ; strân- geţi din nou şurubul de bocare). Prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău (vezi figura F) Piesele lungi trebuie sprijinite sau proptite la capătul liber. Masa de lucru pentru ferăstrău poate fi extinsă la dreapta sau la stânga cu ajutorul prelungirilor mesei de lucru pentru ferăs- trău 3. – Slăbiţi şurubul de fixare 2. – Trageţi afară, până la lungimea dorită, prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău 3. – Pentru fixarea prelungirii mesei de lucru pentru ferăstrău, strângeţi din nou şurubul de fixare 2. Fixarea piesei de lucru (vezi figura G) Pentru garantarea unei siguranţe optime de lucru, piesa de lu- cru trebuie întotdeauna bine fixată. Nu prelucraţi niciodată piese care sunt prea mici pentru a pu- tea fi fixate. – Apăsaţi strâns piesa de lucru pe şinele limitatoare 6 şi 21. – Introduceţi menghina din setul de livrare 7 într-una din gă- urile 41 prevăzute în acest scop. – Potriviţi bara filetată 42 a menghinei la înălţimea piesei de lucru. – Strângeţi bine bara filetată 42 şi fixaţi astfel piesa de lucru. Reglarea unghiului de înclinare Pentru garantarea unor tăieri precise, după o utilizare intensi- vă, trebuie să verificaţi reglajele de bază ale sculei electrice şi dacă este cazul, să executaţi din nou aceste reglaje (vezi „Ve- rificarea şi refacerea reglajelor de bază“, pagina 208). Strângeţi întotdeauna bine, înainte de tăiere, maneta de fixare 25. În caz contrar pânza de ferăstrău ar putea de- via de la linia de tăiere în piesa de lucru. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 206 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMRomână | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Reglarea unghiurilor de înclinare în plan orizontal (vezi figura H) Unghiul de înclinare în plan orizontal poate fi reglat într-un do- meniu de la 47° (la stânga) până la 47° (la dreapta). – Detensionaţi maneta de fixare 25, în cazul în care este strânsă. – Trageţi pârghia 26 şi rotiţi masa de lucru pentru ferăstrău 22 până când indicatorul de unghiuri 24 indică unghiul de înclinare dorit. – Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 25. Pentru reglarea rapidă şi precisă a unor unghiuri de încli- nare utilizate mai frecvent pe masa de lucru pentru ferăs- trău sunt prevăzute marcaje crestate 28: – Detensionaţi maneta de fixare 25, în cazul în care este strânsă. – Trageţi pârghia 26 şi rotiţi masa de lucru pentru ferăstrău 22 spre stânga sau dreapta, până în dreptul marcajului crestat dorit. – Eliberaţi din nou pârghia. Pârghia trebuie să se fixeze per- ceptibil în marcajul crestat. – Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 25. Reglarea unghiului de înclinare în plan vertical (vezi figura I) Unghiul de înclinare în plan vertical poate fi reglat într-un do- meniu de la 0° până la 45°. – Trageţi complet afară şina opritoare reglabilă 6. – Detensionaţi maneta de fixare 10. – Basculaţi braţul de tăiere acţionând mânerul 16 până când indicatorul de unghiuri 32 indică unghiul de înclinare dorit. – Menţineţi braţul de tăiere în această poziţie şi strângeţi din nou bine maneta de fixare 10. Pentru o reglare mai precisă a unghiurilor de înclinare standard de 0° şi 45° pe carcasă sunt prevăzute marcaje opritoare. – Trageţi complet afară şina opritoare reglabilă 6. – Detensionaţi maneta de fixare 10. – Basculaţi în acest scop braţul maşinii acţionând mânerul 16 până la punctul de oprire 34 spre dreapta (0°) sau până la punctul de oprire 8 spre stânga (45°). – Strângeţi din nou bine maneta de fixare

Punere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plă- cuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele elec- trice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V. Pornire (vezi figura J) Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu- mai atunci când o folosiţi. –Pentru punerea în funcţiune apăsaţi întrerupătorul por- nit-oprit 15 şi menţineţi-l apăsat. Indicaţie: Din considerente privind siguranţa, întrerupătorul pornit/oprit 15 nu poate fi blocat, ci trebuie apăsat neîntre- rupt, în timpul funcţionării ferăstrăului. Braţul de tăiere poate fi coborât numai prin apăsarea comuta- torului de blocare 17. – De aceea, pentru tăiere, după ce aţi acţionat întrerupăto- rul pornit/oprit 15, în mod suplimentar trebuie să apăsaţi comutatorul de blocare 17. Oprire –Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por- nit/oprit 15. Instrucţiuni de lucru Instrucţiuni generale privind tăierea cu ferăstrăul Menghinele sau celelalte componente ale sculei elec- trice. Îndepărtaţi limitatoarele auxiliare care au fost eventual montate sau ajustaţi-le în mod corespunzător. Tăiaţi numai materialele menţionate la paragraful Utilizare conform destinaţiei. Feriţi pânza de ferăstrău de lovituri şi şocuri. Nu expuneţi pân- za de ferăstrău unei apăsări laterale. Nu prelucraţi piese de lucru deformate. Piesa de lucru trebuie să aibă întotdeauna o muchie dreaptă pentru aşezare pe şina opritoare. Asiguraţi-vă că apărătoarea disc funcţionează corespunzător şi se poate mişca liber. La coborârea braţului de tăiere, apără- toarea disc trebuie să se deschidă. La ridicarea braţului de tă- iere, apărătoarea disc trebuie să se închidă din nou deasupra pânzei de ferăstrău şi să se blocheze în poziţia cea mai de sus a braţului de tăiere. Poziţia operatorului (vezi figura K) Nu vă postaţi pe aceeaşi linie cu pânza de ferăstrău, în faţa sculei electrice, ci poziţionaţi-vă întotdeauna late- ral faţă de pânza de ferăstrău. În acest mod corpul vă va fi protejat în cazul unui posibil recul. – Feriţi-vă mâinile, degetele şi braţele de pânza de ferăstrău care se roteşte. – Nu vă încrucişaţi braţele în faţa braţului de tăiere. Dimensiuni admise pentru piesele de lucru Dimensiuni maxime piese de lucru: Dimensiuni minime piese de lucru(= toate piesele de lucru care pot fi fixate în partea stângă sau dreaptă a pânzei de fe- răstrău cu menghina din setul de livrare 7): 100 x 40 mm (lungime x lăţime) Adâncime de tăiere max. (0°/0°): 70 mm stânga dreapta

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° Unghi de înclinare Înălţime x lăţime [mm] orizontal vertical 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 207 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM208 | Română 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Schimbarea plăcilor intermediare (vezi figura L) Plăcile intermediare roşii 23 se pot uza după o utilizare mai în- delungată a sculei electrice. Înlocuiţi plăcile intermediare defecte. – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. – Deşurubaţi şuruburile 43 cu o cheie hexagonală (4 mm) şi extrageţi plăcile intermediare vechi. – Montaţi noua placă intermediară din partea dreaptă. – Înşurubaţi placa intermediară cu şuruburile 43 cât mai de- parte posibil spre dreapta, astfel încât pânza de ferăstrău, pe toată lungimea sa, să nu intre în contact cu placa inter- mediară. – Repetaţi paşii de lucru în mod analog la montarea noii plăci intermediare din partea stângă. Tăiere cu ferăstrăul Strângeţi întotdeauna bine, înainte de tăiere, maneta de fixare 25. În caz contrar pânza de ferăstrău ar putea de- via de la linia de tăiere în piesa de lucru. Tăiere fără mişcare de tracţiune (retezare) (vezi figura M) – Pentru tăierile fără mişcare de tracţiune (piese de lucru mi- ci) slăbiţi şurubul de fixare 11, în cazul în care acesta este strâns. Împingeţi braţul maşinii până la punctul de oprire în direcţia şinelor limitatoare 6 şi 21 şi strângeţi din nou şuru- bul de fixare 11. – Reglaţi unghiul dorit de înclinare în plan orizontal şi/sau vertical. – Apăsaţi strâns piesa de lucru pe şinele limitatoare 6 şi 21. – Fixaţi prin strângere piesa de lucru în funcţie de dimensiu- nile acesteia. – Porniţi scula electrică. – Apăsaţi comutatorul de blocare 17 şi coborâţi lent braţul maşinii acţionând mânerul 16. – Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform. – Deconectaţi scula electrică şi aşteptaţi ca pânza de ferăs- trău să se oprească complet. – Ridicaţi lent braţul maşinii. Tăiere cu mişcare de tracţiune – Pentru tăierile executate cu dispozitivul de tracţiune 12 (piese de lucru late) slăbiţi şurubul de fixare 11, în cazul în care acesta este strâns. – Reglaţi unghiul dorit de înclinare în plan orizontal şi/sau vertical. – Apăsaţi strâns piesa de lucru pe şinele limitatoare 6 şi 21. – Fixaţi prin strângere piesa de lucru în funcţie de dimensiu- nile acesteia. – Trageţi braţul maşinii la o parte de pe şinele limitatoare 6 şi 21, până când pânza de ferăstrău va ajunge în faţa piesei de lucru. – Porniţi scula electrică. – Apăsaţi comutatorul de blocare 17 şi coborâţi lent braţul maşinii acţionând mânerul 16. – Împingeţi acum din nou braţul maşinii în direcţia şinelor li- mitatoare 6 şi 21 şi de bitaţi piesa de lucru cu avans uni- for

– Deconectaţi scula electrică şi aşteptaţi ca pânza de ferăs- trău să se oprească complet. – Ridicaţi lent braţul maşinii. Piese de lucru speciale Atunci când tăiaţi piese de lucru îndoite sau rotunde, acestea trebuie asigurate în mod special împotriva alunecării. La linia de tăiere nu trebuie să existe niciun spaţiu, cât de mic, între piesa de lucru, şina opritoare şi masa de lucru pentru ferăs- trău. Dacă este necesar, va trebui să confecţionaţi suporturi speci- ale de susţinere. Verificarea şi refacerea reglajelor de bază Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Pentru asigurarea unor tăieri precise, după o utilizare intensi- vă, trebuie să verificaţi reglajele de bază ale sculei electrice, iar dacă este cazul, să le refaceţi. În acest scop aveţi nevoie de experienţă şi de o unealtă speci- ală corespunzătoare. Această operaţie se execută rapid şi fiabil la un centru de ser- vice şi asistenţă tehnică post-vânzări Bosch. Reglarea unghiului de înclinare standard de 0° (în plan vertical) – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. – Rotiiţi masa de lucru pentru ferăsrău 22 până la marcajul crestat 28 de 0°. Pârghia 26 trebuie să se înclicheteze per- ceptibil în marcajul crestat. Verificare: (vezi figura N1) – Reglaţi un şablon de unghiuri la 90° şi puneţi-l pe masa de lucru pentru ferăstrău 22. Braţul şablonului de unghiuri trebuie să fie coliniar cu pânza de ferăstrău 39 pe toată lungimea sa. Reglare: (vezi figura N2) – Detensionaţi maneta de fixare 10. – Slăbiţi contrapiuliţa şurubului opritor 33 cu o cheie inelară sau fixă uzuală din comerţ (10 mm). – Înşurubaţi sau deşurubaţi şurubul opritor până când braţul şablonului de unghiuri va fi coplanar cu pânza de ferăstrău pe toată lungimea sa. – Strângeţi din nou bine maneta de fixare 10. – Apoi strângeţi din nou la loc contrapiuliţele şurubului opri- tor 33. În cazul în care, după reglaj, indicatorul unghiurilor 32 nu este coplanar cu marcajul de 0° de pe scala gradată 31, slăbiţi şu- rubul 44 cu o şurubelniţă cu capul în cruce uzuală din comerţ şi aliniaţi indicatorul de unghiuri de-a lungul marcajului de 0°. Reglarea unghiului de înclinare standard de 45° (în plan vertical) – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. – Rotiiţi masa de lucru pentru ferăsrău 22 până la marcajul crestat 28 de 0°. Pârghia 26 trebuie să se înclicheteze per- ceptibil în marcajul crestat. – Deblocaţi maneta de fixare 10 şi basculaţi spre st ânga bra- ţul maşinii acţionând mânerul 16 până la punctul de oprire (45°). Verificare: (vezi figuraO1) – Reglaţi un şablon de unghiuri la 45° şi puneţi-l pe masa de lucru pentru ferăstrău 22. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 208 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMRomână | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Braţul şablonului de unghiuri trebuie să fie coliniar cu pânza de ferăstrău 39 pe toată lungimea sa. Reglare: (vezi figura O2) – Detensionaţi maneta de fixare 10. – Slăbiţi contrapiuliţa şurubului opritor 9 cu o cheie inelară sau fixă uzuală din comerţ (10 mm). – Înşurubaţi sau deşurubaţi şurubul opritor până când braţul şablonului de unghiuri va fi coplanar cu pânza de ferăstrău pe toată lungimea sa. – Strângeţi din nou bine maneta de fixare 10. – Apoi strângeţi din nou la loc contrapiuliţa şurubului opritor

Dacă, după reglare, indicatorul de unghiuri 32 nu va fi coliniar cu marcajul de 45° al scalei 31, verificaţi mai întâi încă o dată reglajul de 0° pentru unghiul de înclinare şi indicatorul de un- ghiuri. Apoi repetaţi operaţia de reglare a unghiului de înclina- re de 45°. Alinierea indicatorului de unghiuri (în plan orizontal) (vezi figura P) – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. – Rotiţi masa de lucru pentru ferăstrău 22 până la marcajul crestat 28 pentru 0°. Pârghia 26 trebuie să se fixeze per- ceptibil în marcajul crestat. Verificare: Indicatorul de unghiuri 24 trebuie să fie coliniar cu marcajul 0° al scalei 5. Reglare: – Slăbiţi şurubul 45 cu o şurubelniţă în cruce şi aliniaţi indi- catorul de unghiuri de-a lungul marcajului 0°. – Strângeţi din nou bine şurubul. Transport (vezi figura Q) Înaintea transportării sculei electrice trebuie să parcurgeţi pa- şii următori: – Slăbiţi şurubul de fixare 11, în caz că este strâns. Trageţi complet înainte braţul maşinii şi strângeţi bine din nou şu- rubul de fixare. – Aduceţi scula electrică în poziţie de transport. – Îndepărtaţi toate accesoriile care nu pot fi fixate strâns pe scula electrică. În vederea transportului, pe cât posibil, depozitaţi într-un recipient închis pânzele de ferăstrău nefolosite. – Pentru a o ridica sau a o transporta, apucaţi-o de mânerele 4 din părţile laterale ale mesei de lucru pentru ferăstrău

Pentru transportul sculei electrice folosiţi numai echi- pamentele de transport şi în niciun caz dispozitivele de protecţie. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope- raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au- torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri- ce Bosch. Curăţare Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate scula elec- trică şi fantele de aerisire ale acesteia. Apărătoarea trebuie întotdeauna să se poată mişca liber şi să se închidă automat. De aceea, menţineţi permanent curată zona din jurul apărătorii. După fiecare operaţie îndepărtaţi praful şi aşchiile, prin sufla- re cu aer comprimat sau cu o pensulă. Curăţaţi regulat rola culisantă 20. Accesorii Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Număr de identificare Menghină 1 609 B04 224 Plăci intermediare 1 609 B05 242 Sac pentru praf 1 609 B05 010 Pânze de ferăstrău pentru lemn şi placaje, paneluri şi şipci Pânză de ferăstrău 216 x 30 mm, 48 dinţi 2 608 640 641 Pânze de ferăstrău pentru material plastic şi metale neferoase Pânză de ferăstrău 216 x 30 mm, 80 dinţi 2 608 640 447 Pânze de ferăstrău pentru toate tipurile de parchet laminat Pânză de ferăstrău 216 x 30 mm, 60 dinţi 2 608 642 133 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 209 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM210 | Български 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona- te către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea aces- teia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz tre- buie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalo- rificare ecologică. Sub rezerva modificărilor.