GCM 800 SJ - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCM 800 SJ BOSCH

činnosť, kto- rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť knebezpečným situáciám. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi- kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad- né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre kapovacie a pokosové píly Pokosové píly sú určené na pílenie dreva alebo mate- riálov podobných drevu. Nie je ich možné používať s brúsnymi pílovými kotúčmi na pílenie železného ma- teriálu, ako napríklad tyčí, líšt, stĺpov atď. Abrazívny prach spôsobuje zaseknutie pohyblivých častí, ako napr. spodného krytu. Iskry vznikajúce pri abrazívnom pílení spália spodný kryt, reznú vložku a iné plastové diely. Vždy keď je to možné, použite na podporu obrobku svorky. Ak držíte obrobok len rukou, musíte ju mať umiestnenú vždy najmenej 100 mm od oboch strán pí- lového kotúča. Nepoužívajte túto pílu na pílenie obrob- OBJ_BUCH-2154-004.book Page 150 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMSlovensky | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) kov, ktoré sú príliš malé na to, aby boli bezpečne upnu- té alebo pridržané rukou. Ak budete mať ruku umiestnenú príliš blízko k pílovému kotúču, existuje vyso- ké riziko úrazu pri kontakte s kotúčom. Obrobok musí byť nehybne a pevne upnutý alebo pridr- žaný k vymedzovacej základni a stolu. Nikdy obrobok neposúvajte ku kotúču ani nerežte tak, že ho budete „držať len v ruke“. Neupevnené alebo pohyblivé obrobky môžu byť pri vysokých rýchlostiach vymrštené a môžu spô- sobiť zranenie. Pílu cez obrobok zatláčajte. Nikdy ju cez obrobok neťa- hajte. Ak chcete píliť, zdvihnite hlavu píly a potiahnite ju cez obrobok bez pílenia. Naštartujte motor, zatlačte hlavu píly nadol a tlačte pílu cez obrobok. Pílenie ťahom môže s veľkou pravdepodobnosťou spôsobiť, že pílový ko- túč vystúpi na vrchnú stranu obrobku a násilne sa vymrští zostava noža smerom k obsluhe. Nikdy neklaďte ruku na líniu pílenia, a to ani pred ani za pílovým kotúčom. Držanie obrobku „naprieč rukou“, t.j. držanie obrobku na pravej strane pílového kotúča ľavou ru- kou a naopak, je veľmi nebezpečné. Ak chcete odstrániť zvyšky dreva, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, nepribližujte ruky k vymedzovacej zá- kladni bližšie ako 100 mm od oboch strán pílového ko- túča, keď sa kotúč točí. Vzdialenosť točiaceho sa pílové- ho kotúča od ruky nemusí byť možné presne odhadnúť a môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Obrobok pred pílením skontrolujte. Ak je obrobok oblý alebo zakrivený, pripevnite ho vonkajšou oblou stra- nou smerom k upínacej základni. Vždy skontrolujte, či medzi obrobkom, vymedzovacou základňou a stolom nie je pozdĺž línie pílenia žiadna medzera. Oblý alebo za- krivený obrobok sa môže skrútiť alebo posunúť, a môže spôsobiť zaseknutie otáčajúceho sa pílového kotúča počas pílenia. Na obrobku by sa nemali nachádzať žiadne klince alebo cudzie objekty. Nepoužívajte pílu, pokým sa na stole nachádzajú ná- stroje, drevené zvyšky atď., s výnimkou obrobku. Malé úlomky alebo voľné kusy dreva alebo iné objekty môžu byť pri styku s otáčajúcim sa kotúčom vymrštené vysokou rýchlosťou. Nepíľte viac ako jeden obrobok naraz. Viac obrobkov ne- môže byť adekvátne upnutých či vystužených a počas píle- nia môžu uviaznuť na kotúči alebo sa môžu posunúť. Zabezpečte, aby pred používaním bola pokosová píla namontovaná alebo umiestnená na rovný a pevný pra- covný povrch. Rovná a pevná pracovná plocha znižuje ri- ziko, že sa pokosová píla stane nestabilná. Svoju prácu si dopredu naplánujte. Zakaždým, keď zmeníte nastavenie uhla naklonenia alebo pokosu sa uistite, že nastaviteľná vymedzovacia základňa je správne nastavená, aby bol obrobok správne upnutý, a nedochádzalo ku kontaktu s kotúčom alebo ochran- ným systémom. Bez toho, aby ste nástroj zapli („ON“) a bez umiestnenia obrobku na stôl presuňte pílový kotúč cez celú predpokladanú píliacu dráhu, aby ste sa uistili, že nebude dochádzať ku kontaktu alebo prípadnému popíle- niu vymedzovacej základne. Ak je obrobok širší alebo dlhší ako samotný stôl, zabez- pečte jeho dostatočnú podporu, ako napríklad pomo- cou rozšírenia stola, podpier atď. Ak obrobky, ktoré sú dlhšie alebo širšie ako stôl píly, nie sú riadne upevnené, môžu sa nakloniť. Ak sa pílený diel alebo obrobok nakloní, môže dôjsť k zdvihnutiu spodného krytu alebo k vymršteniu otáčajúceho sa kotúča. Namiesto predĺženia stola alebo ako dodatočnú podpo- ru nevyužívajte manuálnu pomoc ďalšej osoby. Nesta- bilné upevnenie obrobku môže spôsobiť zaseknutie kotúča alebo môže dôjsť k posunutiu obrobku k vám a posunutiu pomocníka do rotujúceho kotúča. Pílený diel nesmie byť posúvaný alebo tlačený akými- koľvek prostriedkami smerom ku krútiacemu sa pílo- vému kotúču. Ak je obrobok vymedzený, napr. pomocou dorazov, pílený diel sa môže zakliniť v kotúči a môže byť vy- mrštený. Na správne upevnenie guľatiny, ako sú tyče a potrubia, vždy používajte príslušné svorky alebo prípravky. Tyče majú tendenciu sa počas pílenia otáčať, čo môže spôsobiť „zovretie“ kotúča a potiahnutie obrobku s vašou rukou na kotúč.

edtým ako dôjde ku kontaktu sobrobkom, počkajte aby k otúč dosiahol plnú rýchlosť. Týmto sa zníži riziko, že bude obrobok vymrštený. V prípade, že sa obrobok alebo kotúč zasekne, vypnite pokosovú pílu. Počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti nezastavia, a odpojte pílu od zdroja napájania a/alebo vyberte batériu. Potom uvoľnite zaseknutý materiál. Ak budete pokračovať v pílení so zaseknutým obrobkom, môže dôjsť k strate kontroly alebo k poškodeniu pokosovej píly. Po dokončení pílenia uvoľnite vypínač, držte hlavu píly dole a pred odobratím odpíleného dielu počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví. Priblížením rúk kdobiehajúcemu kotúču sa vystavujete nebezpečenstvu. Udržiavajte svoje pracovisko v čistote. Mimoriadne ne- bezpečné sú zmesi rôznych materiálov. Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať. Nepožívajte tupé pílové kotúče, ani také pílové kotúče, ktoré majú trhliny, sú skrivené alebo poškodené. Pílové kotúče s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavený- mi zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobu- jú zvýšené trenie, blokovanie pílového kotúča alebo vyvo- lanie spätného rázu. Nepoužívajte pílové kotúče z vysokolegovanej rýchlo- reznej ocele (oceľ HSS). Takéto pílové kotúče sa môžu ľahko zlomiť. Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhod- ným upínacím otvorom (napr. kosoštvorcovým alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym sú- čiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy nad náradím. Nikdy neodstraňujte zvyšky rezaného materiálu, dre- vené piliny a pod. z priestoru rezu vtedy, keď náradie ešte beží. Rameno náradia dajte najprv do pokojovej polo- hy a elektrické náradie vypnite. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 151 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM152 | Slovensky 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Po práci sa nedotýkajte pílového kotúča dovtedy, kým celkom nevychladne. Pílový kotúč sa pri práci veľmi za- hrieva. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Používanie podľa určenia Toto elektrické náradie je ako stacionárne náradie určené na pozdĺžne a priečne rezy s rovným priebehom rezu do dreva. Pritom sú možné horizontálne šikmé rezy s uhlami zošikmenia od –47° do +47° ako aj vertikálne šikmé rezy s uhlami zošik- menia od 0° do 45°. Výkon tohto ručného elektrického náradia je dimenzovaný na rezanie tvrdého a mäkkého dreva ako aj drevotrieskových a drevovláknitých dosák. Pri použití vhodných pílových listov je možné aj rezanie hliní- kových profilov a plastov. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Otvory pre montáž 2 Upevňovacia skrutka predĺženia rezacieho stola 3 Predĺženie rezacieho stola 4 Priehlbiny na lepšie držanie 5 Stupnica pre uhol zošikmenia (horizontálne) 6 Nastaviteľná dorazová lišta 7 Zvierka 8 Doraz pre 45° uhol zošikmenia (vertikálne) 9 Dorazová skrutka pre uhol sklonu 45° (vertikálne) 10 Aretačná rukoväť na nastavenie ľubovoľného uhla zošik- menia (vertikálne) 11 Aretačná skrutka ťahacieho zariadenia 12 Ťahacie zariadenie 13 Otvor na vyhadzovanie triesok 14 Odvádzač triesok 15 Vypínač 16 Rukoväť 17 Vypínač s aretáciou na uvoľnenie ramena nástroja 18 Ochranný kryt Symboly a ich významy Počas chodu ručného elektrického ná- radia nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému kotúču. Pri kontakte s pílovým kotúčom hrozí nebez- pečenstvo vážneho poranenia. Používajte ochrannú dýchaciu masku. Používajte ochranné okuliare. Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu. Nebezpečný priestor! Podľa možnosti nedávajte do tohto priestoru ruky, prs- ty ani predlaktia. Pílenie vertikálnych uhlov zošikmenia: Aby sa mohla dorazová lišta presunúť, musí sa prostredná aretačná skrutka uvoľniť. Dve vonkajšie upevňovacie skrutky sa nesmú uvoľniť! Dodržiavajte rozmery pílového listu. Priemer otvoru musí pasovať na vreteno náradia bez vôle. Pokiaľ je nutné použiť redukcie, dbajte na to, aby rozmery redukcie zodpovedali hrúbke tela kotúča a priemeru otvoru pílové- ho kotúča a ďalej priemeru vretena náradia. Ak je to možné, používajte redukcie, ktoré sú súčasťou dodávky pílového kotúča. Symboly a ich významy

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 152 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMSlovensky | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) 19 Výkyvný ochranný kryt 20 Klzný valček 21 Dorazová lišta 22 Rezací stôl 23 Vkladacia platnička 24 Ukazovateľ uhla zošikmenia (horizontálne) 25 Aretačná rukoväť na nastavenie ľubovoľného uhla zošik- menia (horizontálne) 26 Páčka na predvolenie uhla zošikmenia (horizontálne) 27 Ochrana proti prevráteniu náradia 28 Zárezy pre štandardné uhly zošikmenia 29 Aretácia vretena 30 Prepravná poistka 31 Stupnica pre uhol zošikmenia (vertikálne) 32 Ukazovateľ uhla zošikmenia (vertikálne) 33 Dorazová skrutka pre uhol sklonu 0° (vertikálne) 34 Doraz pre 0° uhol zošikmenia (vertikálne) 35 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom (5 mm)/ krížový skrutkovač 36 Skrutka s vnútorným šesťhranom na upevnenie pílového kotúča 37 Upínacia príruba 38 Vnútorná upevňovacia príruba 39 Pílový kotúč 40 Aretačná skrutka nastaviteľnej dorazovej lišty 41 Otvory pre zvierku 42 Tyč so závitom 43 Skrutky pre vkladaciu platničku 44 Skrutka pre ukazovateľ uhla (vertikálne) 45 Skrutka pre ukazovateľ uhla (horizontálne) Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog- rame príslušenstva. Informácie o hlučnosti Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 62841-3-9. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 93 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 106 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB. Používajte chrániče sluchu! Hodnota emisií hluku v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a možno ju používať na vzá- jomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Ho- dí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku. Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy po- užívania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípa- doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné dru- hy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hlu- ku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času. Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zohľad- niť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spuste- né, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne reduko- vať emisie hluku počas celého pracovného času. Technické údaje Montáž Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Počas montáže a pri všetkých prácach na elek- trickom náradí nesmie byť zástrčka sieťovej šnúry pri- pojená na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuv- ky). Obsah dodávky (základná výbava) Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky pre- kontrolujte, či boli dodané všetky dole uvedené súčiastky: – Píla na panely s namontovaným pílovým kotúčom –Zvierka 7 –Predĺženie rezacieho stola 3 2x upínacia skrutka 2, 2x skrutka s krížovou drážkou ako poistka proti vytiahnutiu –Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom/krížový skrutko- vač 35 Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prí- padne poškodené. Pred ďalším používaním náradia starostlivo skontrolujte, či bezchybne a podľa určenia fungujú ochranné prvky náradia a súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodiť. Skontrolujte, či bez- chybne fungujú pohyblivé súčiastky, či neblokujú, alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmien- ky, aby sa zabezpečil bezchybný chod náradia. Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni. Píla na obklady GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Vecné číslo 3 601 M19 ...

Menovitý príkon W14001250 Počet voľnobežných obrátok min

Obmedzenie rozbehového prúdu

Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014 kg 14,1 14,1 Trieda ochrany /II /II Dovolené rozmery obrobku (maximálne/minimálne) pozri strana 156.Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Rozmery vhodných pílových listov Priemer pílového kotúča mm 216 Hrúbka vlastného listu mm 1,3–1,8 Max. šírka rezu mm 3,3 Priemer otvoru pílového kotúča mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 153 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM154 | Slovensky 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Montáž predĺžení rezacieho stola (pozri obrázok A) Rezací stôl sa dá pomocou predĺžení rezacieho stola 3 zväčšiť smerom doľava alebo smerom doprava. –Zasuňte predĺženie stola píly až na doraz do otvorov v stole píly. – Nakloňte elektrické náradie, aby ste mohli namontovať dve dodané skrutky s krížovou drážkou ako poistku proti vytia- hnutiu. Zaskrutkujte skrutky s krížovou drážkou do určených závi- tov v predĺžení stola píly 3 a utiahnite ich krížovým skrutko- vačom 35. – Vráťte elektrické náradie do normálnej polohy a zaskrutkujte upínacie skrutky 2 na upevnenie predĺženia stola píly 3 do určených závitov v stole píly 22. Stacionárna alebo flexibilná montáž Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba to- to ručné elektrické náradie pred použitím namontovať na rovnú a stabilnú pracovnú plochu (napr. na pracov- ný stôl). Montáž na pracovnej ploche (pozri obrázok B1) – Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite ručné elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvory

Montáž na pracovný stôl Bosch Pracovné stoly GTA firmy Bosch poskytujú pre ručné elektric- ké náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďa- ka prestaviteľným pätkám. Podpierky pre obrobok pracov- ných stolov slúžia na podopieranie dlhých obrobkov. Prečítajte si všetky varovné upozornenia a pokyny pri- ložené k pracovnému stolu. Chyby pri dodržiavaní nasle- dujúcich pokynov a upozornení môžu mať za následok zá- sah elektrickým prúdom, požiar a/alebo spôsobiť vážne zranenia osôb. Predtým ako budete montovať ručné elektrické nára- die, zostavte správne pracovný stôl. Bezchybné zmon- tovanie je dôležité kvôli tomu, aby sa zabránilo nebezpe- čenstvu zrútenia. – Namontujte ručné elektrické náradie do prepravnej polohy na pracovný stôl. Flexibilná inštalácia (neodporúčame!) (pozri obrázok B2) Ak by vo výnimočných prípadoch nebolo možné namontovať ručné elektrické náradie na rovnej a stabilnej ploche, môžete ho na konkrétnu prácu a dočasne inštalovať pomocou ochra- ny proti prevráteniu náradia. Bez ochrany proti prevráteniu nebude stáť náradie pevne a môže sa predovšetkým pri rezaní maximálnych uhlov zošikmenia prevrátiť. – Zaskrutkujte ochranu proti prevráteniu náradia 27 alebo ju vyskrutkujte natoľko, aby ručné elektrické náradie stálo na danej pracovnej ploche rovno. Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukové- ho dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracováva- ní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dre- va). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte pri každej práci zariadenie na odsávanie pra- chu. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s fil- trom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét- neho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Zariadenie na odsávanie prachu/triesok môže byť zablokova- né prachom, trieskami alebo úlomkami materiálu obrobka. – Ručné elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prí- vodnej šnúry zo zásuvky. – Počkajte dovtedy, kým sa pílový kotúč úplne zastaví. – Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju. Externé odsávanie Na odsávanie môžete na otvor na vyhadzovanie triesok 13 pri- pojiť aj hadicu nejakého vysávača (Ø 35 mm). – Prepojte hadicu vysávača s otvorom na vyhadzovanie trie- sok 13. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma- teriálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra- kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Výmena pílového listu (pozri obrázky C1–C4) Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pra- covné rukavice. Pri kontakte s pílovým kotúčom hrozí ne- bezpečenstvo poranenia. Používajte len také pílové kotúče, ktorých maximálna dovole- ná rýchlosť je vyššia ako počet voľnobežných obrátok Vášho ručného elektrického náradia. Používajte len také pílové kotúče, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na používanie a ktoré sú testované podľa normy EN 847-1 a sú aj primerane označené. Používajte len také pílové listy, ktoré odporúča výrobca ruč- ného elektrického náradia a ktoré sú vhodné pre konkrétny materiál, ktorý sa chystáte obrábať. Zabráni sa tým prehriatiu zubov pri rezaní. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 154 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMSlovensky | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Demontáž pílového kotúča – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. – Otáčajte skrutku s vnútorným šesťhranom 36 pomocou kľúča na vnútorné šesťhrany (5 mm) 35 asúčasne stlačte aretáciu vretena 29, až zaskočí. – Podržte aretáciu vretena 29 v stlačenej polohe a otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek skrutku 36 vyskrut- kujte (má ľavý závit!). – Demontujte upínaciu prírubu 37. – Stlačte vypínač s aretáciou 17 a výkyvný ochranný kryt 19 odklopte smerom dozadu až na doraz. – Výkyvný ochranný kryt podržte v tejto polohe a demontujte pílový list 39. – Potom pomaly spúšťajte výkyvný ochranný kryt smerom dole. Montáž pílového kotúča V prípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré bu- dete montovať. – Stlačte vypínač s aretáciou 17, odklopte výkyvný ochranný kryt 19 až na doraz smerom dozadu a podržte ho v tejto po- lohe. – Nový pílový kotúč založte na vnútornú upínaciu prírubu 38. Pri montáži dajte pozor na to, aby sa smer rezu zubov (smer šípky na pílovom liste) zhodoval so smerom šíp- ky na ochrannom kryte! – Potom pomaly spúšťajte výkyvný ochranný kryt smerom dole. – Založte upínaciu prírubu 37 a tiež skrutku 36. Stlačte aretáciu vretena 29 ak, aby táto zaskočila a otáča- ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek skrutku utiahnite. Prevádzka Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Prepravná poistka (pozri obrázok D) Prepravná poistka 30 Vám umožňuje jednoduchšiu manipulá- ciu s ručným elektrickým náradím pri preprave na rôzne mies- ta používania. Odblokovanie ručného elektrického náradia (pracovná poloha) – Zatlačte rameno nástroja za rukoväť 16 trochu smerom do- le, aby ste uvoľnili prepravnú poistku 30. – Vytiahnite prepravnú poistku 30 celkom smerom von. – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore. Zaistenie ručného elektrického náradia (prepravná poloha) – Uvoľnite aretačnú skrutku 11, ak je pritiahnutá. Potiahnite rameno nástroja celkom smerom dopredu a aretačnú skrutku opäť utiahnite. – Na zaaretovanie rezacieho stola 22 utiahnite aretačnú ru- koväť 25. – Stlačte vypínač s aretáciou 17 a pomaly spúšťajte rameno nástroja pomocou rukoväte 16 smerom dole. – Veďte rameno nástroja smerom dole dovtedy, kým sa dá prepravná poistka 30 celkom stláčať smerom dovnútra. Príprava práce Prestavenie dorazovej lišty (pozri obrázok E) Pri rezaní vertikálnych uhlov zošikmenia sa musí nastaviteľná dorazová lišta 6 presunúť. – Uvoľnite aretačnú skrutku 40 dodaným kľúčom s vnútorným šesťhranom 35. Dve vonkajšie upevňovacie skrutky sa nesmú uvoľniť! – Potiahnite nastaviteľnú dorazovú lištu 6 celkom smerom von. – Aretačnú skrutku 40 znova utiahnite. Po rezaní vertikálnych uhlov zošikmenia posuňte nastaviteľnú dorazovú lištu 6 znova naspäť (aretačnú skrutku 40 uvoľnite; dorazovú lištu 6 posuňte celkom dovnútra; aretačnú skrutku znova utiahnite). Predĺženie rezacieho stola (pozri obrázok F) Dlhé obrobky musia byť na voľnom konci podložené alebo po- dopreté. Rezací stôl sa dá pomocou predĺžení rezacieho stola 3 zväčšiť smerom doľava alebo smerom doprava. – Uvoľnite upevňovaciu skrutku 2. – Vytiahnite predĺženie rezacieho stola 3 až na požadovanú dĺžku smerom von. – Na fixáciu predĺženia rezacieho stola opäť dotiahnite upev- ňovaciu skrutku 2. Upnutie obrobku (pozri obrázokG) Na zaručenie optimálnej bezpečnosti pri práci musí byť obro- bok vždy dobre upnutý. Neobrábajte žiadne také obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby ste ich mohli upnúť. – Obrobok pevne pritlačte k dorazovým lištám 6 a 21. –Teraz vložte zvierku 7, ktorá je súčasťou základnej výbavy náradia, do jedného z určených otvorov 41. – Prispôsobte tyč so závitom 42 zvierky výške obrobka. –Tyč so závitom 42 dobre utiahnite a takýmto spôsobom za- fixujte obrobok. Nastavenie uhla zošikmenia Na zabezpečenie precíznych rezov treba po intenzívnom pou- žívaní vždy prekontrolovať základné nastavenie ručného elek- trického náradia a v prípade potreby ho znova nastaviť (pozri odsek „Kontrola základného nastavenia a základné nastave- nie“, strana 157). Aretačnú rukoväť 25 pred každým rezaním vždy dobre utiahnite. Pílový kotúč by sa inak mohol v obrobku vzprie- čiť. Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia (pozri obrázok H) Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 47° (ľavostranný) až po 47° (pravostranný). – Uvoľnite aretačnú rukoväť 25 v prípade, ak je pritiahnutá. –Potiahnite páku 26 a otočte rezací stôl 22 tak, aby ručička – ukazovateľ uhla zošikmenia 24 ukazoval požado- vaný uhol zošikmenia. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 155 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM156 | Slovensky 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools – Aretačnú rukoväť 25 opäť utiahnite. Na umožnenie rýchleho a precízneho nastavovania často používaných uhlov zošikmenia sú na rezacom stole zárezy pre 28: – Uvoľnite aretačnú rukoväť 25 v prípade, ak je pritiahnutá. – Potiahnite na tento účel páčku 26 a rezací stôl 22 otočte doľava alebo doprava až po želaný zárez uhla zošikmenia. – Potom páku znova uvoľnite. Páčka musí pritom počuteľne zaskočiť do zárezu. – Aretačnú rukoväť 25 opäť utiahnite. Nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia (pozri obrázok I) Vertikálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 0° až po 45°. – Potiahnite nastaviteľnú dorazovú lištu 6 celkom smerom von. – Uvoľnite upínaciu rukoväť 10. – Otočte rameno nástroja za rukoväť 16 tak, aby ukazovateľ uhla zošikmenia 32 ukazoval požadovaný uhol zošikmenia. – Rameno nástroja pridržte v tejto polohe a upínaciu rukoväť 10 opäť utiahnite. Na umožnenie rýchleho a precízneho nastavovania štan- dardných uhlov zošikmenia 0° a 45° sa na telese nachádza- jú koncové dorazy. – Potiahnite nastaviteľnú dorazovú lištu 6 celkom smerom von. – Uvoľnite upínaciu rukoväť 10. – Otočte rameno obrobku rukoväťou 16 až na doraz 34 do- prava (0°) alebo až na doraz 8 doľava (45°). –Upínaciu rukoväť 10 opäť utiahnite. Uvedenie do prevádzky Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručné- ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä- tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V. Zapnutie (pozri obrázok J) Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. – Ak chcete ručné elektrické náradie zapnúť, stlačte vypínač 15 a držte ho stlačený. Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 15 ne- dá zaaretovať, ale musí zostať po celý čas rezania stále stlače- ný. Rameno nástroja sa dá spustiť smerom dole len stlačením vy- pínača s aretáciou 17. –Pred rezaním musíte preto okrem aktivovania vypínača 15 stlačiť aj aretačný spínač 17. Vypnutie –Na vypnutie ručného elektrického náradia uvoľnite vypí- nač 15. Pokyny na používanie Všeobecné pokyny k rezaniu Pri všetkých rezoch musíte v prvom rade zabezpečiť, aby sa pílový kotúč v žiadnom čase nemohol dotknúť dorazovej lišty, zvierok ani žiadnych ostatných súčias- tok náradia. V prípade potreby demontujte namontova- né pomocné dorazy a primeraným spôsobom ich prispôsobte. Režte len materiály, pre ktoré je píla určená. Chráňte pílový kotúč pred nárazom a úderom. Nevystavujte pílový kotúč bočnému tlaku. Neobrábajte žiadne obrobky, ktoré sú deformované. Obro- bok musí mať vždy jednu rovnú hranu, ktorou bude priliehať k paralelnému dorazu. Uistite sa, že výkyvný ochranný kryt správne funguje a môže sa voľne pohybovať. Pri vedení ramena náradia nadol sa musí výkyvný ochranný kryt otvoriť. Pri vedení ramena náradia na- hor sa musí výkyvný ochranný kryt nad pílovým kotúčom opäť uzavrieť a v najvyššej pozícii ramena náradia sa musí zaareto- vať. Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázok K) Nikdy nestojte pred ručným elektrickým náradím v jed- nej línii s rotujúcim pílovým kotúčom, ale vždy sa po- stavte bokom od pílového kotúča. Aby ste si takto chrá- nili svoje telo pred účinkom možného spätného rázu. – Do blízkosti rotujúceho pílového kotúča nedávajte ruky, prsty ani predlaktie. – Neprekrižujte svoje predlaktia pred ramenom nástroja. Dovolené rozmery obrobkov Maximálne obrobky: Minimálne obrobky (= všetky obrobky, ktoré sa dajú upevniť na ľavej alebo na pravej strane pílového listu pomocou zvierky 7, ktorá je súčasťou základnej výbavy): 100 x 40 mm (dĺžka x šírka) max. hĺbka rezu (0°/0°): 70 mm Výmena vkladacích platničiek (pozri obrázok L) Červené vkladacie platničky 23 sa môžu po dlhšom používaní ručného elektrického náradia opotrebovať. Poškodené vkladacie platničky nahraďte novými. – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. – Vyskrutkujte skrutky 43 pomocou kľúča na vnútorné šesť- hrany (4 mm) a odoberte staré vkladacie dosky. – Vložte novú pravú vkladaciu platničku. – Vkladaciu platničku priskrutkujte pomocou skrutiek 43 čo najviac doprava tak, aby sa pílový list žiadnou časťou svojej dĺžky nedostal počas celého ťahacieho pohybu do kontak- tu s vkladacou platničkou. – Zopakujte tieto pracovné kroky analogicky pre novú ľavú vkladaciu platničku. vľavo vpravo

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° Uhly zošikmenia (šikmé rezy) výška x šírka [mm] horizontálne vertikálne 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 156 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMSlovensky | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Rezanie Aretačnú rukoväť 25 pred každým rezaním vždy dobre utiahnite. Pílový kotúč by sa inak mohol v obrobku vzprie- čiť. Rezanie bez ťahavého pohybu (kapovanie) (pozri obrázok M) – Pri rezoch bez ťahacieho pohybu (menšie obrobky) uvoľni- te aretačnú skrutku 11, ak je utiahnutá. Posuňte rameno obrobku až na doraz v smere dorazových líšt 6 a 21 a aretačnú skrutku 11 znova utiahnite. – Nastavte požadovaný horizontálny a/alebo vertikálny uhol zošikmenia. – Obrobok pevne pritlačte k dorazovým lištám 6 a 21. – Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Zapnite ručné elektrické náradie. – Stlačte vypínač s aretáciou 17 a pomaly spúšťajte rameno nástroja pomocou rukoväte 16 smerom dole. – Obrobok prepíľte s rovnomerným posuvom. – Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pílový kotúč úplne zastaví. – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore. Rezanie s ťahavým pohybom – Ak robíte rezy pomocou ťahacieho zariadenia 12 (široké obrobky), uvoľnite aretačnú skrutku 11, ak je táto utiahnu- tá. – Nastavte požadovaný horizontálny a/alebo vertikálny uhol zošikmenia. – Obrobok pevne pritlačte k dorazovým lištám 6 a 21. – Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Odtiahnite rameno obrobku od dorazových líšt 6 a 21 tak ďaleko, aby sa pílový kotúč nachádzal pred obrobkom. – Zapnite ručné elektrické náradie. – Stlačte vypínač s aretáciou 17 a pomaly spúšťajte rameno nástroja pomocou rukoväte 16 smerom dole. – Zatlačte teraz rameno obrobku smerom k dorazovým liš- tám 6 a 21 a rovnomerným posuvom prerežte obrobok. – Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pílový kotúč úplne zastaví. – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore. Špeciálne obrobky Zahnuté alebo okrúhle obrobky musíte pri pílení mimoriadne dobre zabezpečiť proti zošmyknutiu. Na čiare rezu nesmie vzniknúť medzi obrobkom, dorazovou lištou a rezacím stolom žiadna medzera. V prípade potreby si musíte vyrobiť špeciálne pridržiavacie prípravky. Kontrola základného nastavenia a základné na- stavenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vž- dy po intenzívnom používaní skontrolovať základné nastave- nie ručného elektrického náradia a v prípade potreby ho na- staviť nanovo. Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- stroje. Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo. Nastavenie štandardného uhla zošikmenia 0° (vertikálneho) – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. –Otočte rezací stôl 22 až po zárez 28 pre uhol 0°. Páčka 26 musí pritom počuteľne zaskočiť do zárezu. Prekontrolujte: (pozri k tomu obrázok N1) – Nastavte nejaký uhlomer na 90° a položte ho na rezací stôl

Rameno uhlomera musí lícovať (byť v jednej línii) s pílovým kotúčom 39 po celej dĺžke. Nastavenie: (pozri k tomu obrázok N2) – Uvoľnite upínaciu rukoväť 10. – Uvoľnite kontramaticu dorazovej skrutky 33 pomocou ne- jakého bežného prstencového alebo vidlicového kľúča (10 mm). – Dorazovú skrutku zaskrutkujte alebo vyskrutkujte natoľko, aby rameno uhlomera po celej dĺžke lícovalo s pílovým lis- tom. –Upínaciu rukoväť 10 opäť utiahnite. – Potom opäť utiahnite kontramaticu dorazovej skrutky 33. Ak sa ukazovateľ uhla zošikmenia 32 nenachádza po nastave- ní v jednej línii so značkou 0° stupnice 31, uvoľnite pomocou nejakého bežného krížového skrutkovača skrutku 44 a na- stavte uhlový doraz pozdĺž značky 0°. Nastavenie štandardného uhla zošikmenia 45° (vertikálneho) – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. –Otočte rezací stôl 22 až po zárez 28 pre uhol 0°. Páčka 26 musí pritom počuteľne zaskočiť do zárezu. – Uvoľnite upínaciu rukoväť 10 a rameno nástroja vyklopte za rukoväť 16 až na doraz doľava (45°). Prekontrolujte: (pozri obrázok O1) – Nastavte nejaký uhlomer na 45° a položte ho na rezací stôl