GCM 800 SJ - Saag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCM 800 SJ BOSCH

Ukoliko pokazivač kuta 32 nakon podešavanja nije u liniji sa 45°-znakom skale 31, provjerite najprije još jednom 0°-na- mještanje, za kut kosog rezanja i pokazivač kuta. Zatim pono- vite namještanje 45°-kuta kosog rezanja. Poravnavanje (horizontalno) pokazivača kuta (vidjeti sliku P) – Dovedite električni alat u radni položaj. – Okrenite stol za piljenje 22 sve do zareza 28 za 0°. Poluga 26 mora osjetno uskočiti u zarez. Provjerite: Pokazivač kuta 24 mora biti u liniji sa znakom 0° skale 5. Podešavanje: –Vijak 45 otpustite križnim odvijačem i pokazivač kuta izrav- najte uzduž znaka 0°. – Ponovno stegnite vijak. Transport (vidjeti sliku Q) Prije transporta električnog alata moraju se provesti slijedeće operacije: – Otpustite vijak za utvrđivanje 11, ukoliko je isti stegnut. Povucite krak alata do kraja prema naprijed i ponovno ste- gnite vijak za utvrđivanje. – Dovedite električni alat u transportni položaj. – Uklonite sve dijelove pribora koji se ne mogu čvrsto monti- rati na električni alat. Nekorištene listove pile prije transporta po mogućnosti spremite u zatvoreni sanduk. – Za podizanje ili transport zahvatite u udubljenja 4, bočno na stolu za piljenje 22. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 255 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM256 | Eesti 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Kod transportiranja električnog alata koristite samo transportne naprave, a nikada zaštitne naprave. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro- vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek- trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Njišući štitnik mora se uvijek moći slobodno pomicati i sam od sebe zatvarati. Zbog toga područje oko njišućeg štitnika uvi- jek održavajte čistim. Nakon svake radne operacije očistite prašinu i strugotinu pu- hanjem komprimiranim zrakom ili četkom. Čistite redovito klizni valjčić 20. Pribor Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri- hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu upora- bivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvat- ljivu ponovnu primjenu. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade ka- sutamisel Lugege läbi kõik elektrilise tööriis- taga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektri- löök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles. Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ tähis- tab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta)elektri- list tööriista. Elektriliste tööriistade kasutami- sel tuleb kaitseks elektrilöögi, vi- gastuste ja tulekahju ohu eest pidada kinni järgmistest ohutusnõuetest. Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu lugege läbi kõik juhised ning hoidke ohutusnõuded ja juhised hoolikalt al- les. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhi- takse kõrvale, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Kataloški br. Vijčana stega 1 609 B04 224 Uložne ploče 1 609 B05 242 Vrećica za prašinu 1 609 B05 010 Listovi pile za drvo, pločaste materijale, panel ploče i letve List pile 216 x 30 mm, 48 zubaca 2 608 640 641 Listovi pile za plastiku i neželjezne metale List pile 216 x 30 mm, 80 zubaca 2 608 640 447 Listovi pile za sve vrste podova od laminata List pile 216 x 30 mm, 60 zubaca 2 608 642 133 TÄHELEPANU TÄHELEPANU OBJ_BUCH-2154-004.book Page 256 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMEesti | 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hoo- letuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib se- kundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-

Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks sell

s ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest kor- ralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tööta- vad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detai- lid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detai- lid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnne- tuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriis- tad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepide- med ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Ohutusnõuded järkamissaagide kasutamisel Järkamissaed on ette nähtud puidu ja puidusarnaste materjalide lõikamiseks, neid ei saa kasutada raudme- tallist esemete, näiteks lattide, varraste, kruvide jmt OBJ_BUCH-2154-004.book Page 257 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM258 | Eesti 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools lõikamiseks. Abrasiivne tolm põhjustab liikuvate osade, näiteks alumise kettakaitse blokeerumise. Lõikamisel tek- kivad sädemed kõrvetavad alumist kettakaitset, vaheplaati ja teisi plastdetaile. Võimaluse korral kinnitage toorik pitskruvidega. Kui hoiate toorikut kinni käega, peate hoidma oma kätt saeketta kummastki küljest kogu aeg vähemalt 100 mm kaugusel. Ärge kasutage saagi selliste detailide lõi- kamiseks, mis on liiga väikesed ja mida ei ole võimalik kinnitusvahendite abil kinnitada ega käega kinni hoida. Kui Teie käsi on saekettale liiga lähedal, suureneb saeket- taga kokkupuute ja sellest tingitud vigastuste oht. Toorik ei tohi liikuda ja peab olema kinnitatud või suru- tud vastu piirikut ja lauda. Ärge suruge toorikut vastu saeketast ja ärge kunagi tehke „vabakäelõikeid“. Lahti- sed või liikuvad toorikud võivad suure kiirusega eemale paiskuda ja seeläbi vigastusi tekitada. Lükake saagi läbi tooriku. Ärge tõmmake saagi läbi too- riku. Lõike tegemiseks tõstke sae pead ja tõmmake see üle tooriku, ilma et lõikaksite, seejärel käivitage moo- tor, langetage sae pea alla ja suruge saag läbi tooriku. Tõmbava lõike korral tekib oht, et saeketas kerkib toorikult üles ja saeketas koos alusega paiskub jõuga kasutaja suu- nas. Ärge kunagi asetage oma käsi ettenähtud lõikejoone kohal risti, seda ei tohi teha saeketta ees ega taga. Too- riku toestamine „risti asetatud kätega“, st tooriku hoidmine saekettast paremal pool vasaku käega ja saekettast vasa- kul pool parema käega on väga ohtlik. Kui saeketas pöörleb, siis ärge viige oma käsi piiriku ta- ha, ja jälgige, et Teie käsi oleks pöörleva saeketta kum- mastki küljest vähemalt 100 mm kaugusel, näiteks kui eemaldate puidujäätmeid. Saeketta lähedus Teie käele ei pruugi olla hoomatav ja võite ennast tõsiselt vigastada. Vaadake toorik enne lõikamist üle. Kui toorik on pain- des või kõverdunud, kinnitage see piiriku külge nii, et kumer pool jääb väljapoole. Veenduge, et lõikejoonele ei jää tooriku, piiriku ja laua vahele pilu. Paindes või kõ- verdunud toorikud võivad paigast nihkuda ja põhjustada lõikamise ajal pöörleva saeketta kinnikiilumise. Toorikus ei tohi olla naelu ega muid võõrkehasid. Kasutage saagi alles siis, kui laual ei ole tööriistu, pui- dujäätmeid jmt; laual tohib olla vaid toorik. Väike praht, puidutükid ja muud pöörleva saekettaga kokkupuutuvad esemed võivad suure kiirusega eemale paiskuda. Lõigake ühekorraga vaid ühte toorikut. Virna laotud too- rikuid ei saa korralikult kinnitada ega kinni hoida ning saa- gimisel võivad need kohalt nihkuda või põhjustada saeket- ta kinnikiilumise. Hoolitsege selle eest, et järkamissaag oleks enne töö alustamist ühetasasel kõval aluspinnal. Ühetasane kõva aluspind vähendab ohtu, et järkamissaag muutub töötami- sel ajal ebastabiilseks. Planeerige oma tööd. Iga kord, kui reguleerite saeketta kallet või lõikenurka, veenduge, et reguleeritav piirik on õigesti välja rihitud ja toestab toorikut, puutumata kokku saeketta või kettakaitsega. Ilma saagi sisse lülita- mata ja lauale toorikut asetamata laske saekettal läbida täielik lõiketeekond, et veenduda, et saeketta teel ei ole ta- kistusi ja et ei esine piiriku lõikamise ohtu. Toorikute puhul, mis on laiemad või pikemad kui laua ülaserv, tagage korralik toestus, kasutades näiteks lauapikendust või saepinki. Toorikud, mis on järka- missae lauast pikemad või laiemad, võivad ümber kukku- da, kui need ei ole korralikult toestatud. Kui mahalõigatud puidutük k või toorik ü mber kukub, võib alumine kettakait- se selle tagajärjel üles kerkida või pöörlevalt saekettalt kontrollimatult eemale paiskuda. Ärge kasutage lauapikenduse või lisatoestuse asemel teiste inimeste abi. Tooriku ebastabiilne toestus võib kaa- sa tuua saeketta kinnikiilumise. Toorik võib lõikamise ajal ka paigast nihkuda ja tõmmata tööriista kasutaja või abilise vastu pöörlevat saeketast. Mahalõigatud tükki ei tohi suruda vastu pöörlevat sae- ketast. Kui ruumi on näiteks pikijuhikute kasutamise korral vähe, võib mahalõigatud tükk saekettaga kokku puutuda ja suurel kiirusel eemale paiskuda. Ümarate toorikute, näiteks varraste või torude korrali- kuks toestamiseks kasutage pitskruvi või muid sobi- vaid kinnitusvahendeid. Vardad võivad lõikamisel mine- ma veereda ja kaasa tuua saeketta „haardumise“, mille tagajärjel tõmmatakse toorik koos Teie käega vastu saeke- tast. Laske saekettal jõuda maksimaalkiirusele, enne kui alustate tooriku lõikamist. See vähendab tooriku eema- lepaiskumise ohtu. Tooriku kinnikiilumise või saeketta blokeerumise kor- ral lülitage järkamissaag välja. Oodake, kuni kõik liiku- vad osad on seiskunud, tõmmake võrgupistik pistiku- pesast välja või eemaldage seadmest aku. Seejärel eemaldage kinnikiilunud materjal. Kui sellise kinnikiilu- mise korral saagimist jätkate, võite kaotada kontrolli järka- missae üle või järkamissaagi kahjustada. Pärast lõikamise lõpetamist vabastage lüliti, hoidke sae pead all ja enne mahalõigatud tüki eemaldamist oo- dake, kuni saeketas on seiskunud. Käe viimine järelpöör- leva saeketta lähedusse on väga ohtlik. Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtli- kud. Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada. Ärge kasutage nürisid, pragunenud, kõverdunud või kahjustatud saekettaid. Nüride või valesti rihitud ham- mastega saekettad põhjustavad liiga kitsa lõikejälje tõttu suurema hõõrdumise, saeketta kinnikiildumise ja tagasi- löögi. Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid. Selli- sed saekettad võivad kergesti murduda. Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga saekettaid (nt tähekujulisi või ümaraid). Saekettad, mis saega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad kont- rolli kaotuse seadme üle. Seadme töötamise ajal ärge kunagi eemaldage lõike- piirkonnast materjalijääke, puidulaaste vmt. Viige seadme haar kõigepealt puhkeasendisse ja lülitage seade välja. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 258 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMEesti | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Pärast töö lõppu ärge puudutage saeketast enne, kui see on jahtunud. Saeketas läheb töötamisel väga kuu- maks. Sümbolid Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutu- malt. Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Nõuetekohane kasutamine Seade on statsionaarse seadmena ette nähtud sirgjooneliste piki- ja ristlõigete tegemiseks puidus. Seejuures on võimalik horisontaalsete kaldenurkade –47° kuni +47,° samuti verti- kaalsete kaldenurkade 0° kuni 45° tegemine. Seadme võimsus on kohandatud kõva ja pehme puidu, samuti laast- ja kiudplaatide saagimiseks. Vastavate saeketaste kasutamisel on võimalik saagida alumii- niumprofiile ja plastmaterjali. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülge- del toodud numbrid. 1 Avad montaaži jaoks 2 Saepingi pikenduse fikseerimiskruvi 3 Töötasapinna pikendus 4 Käepideme süvendid 5 Horisontaalse kaldenurga skaala 6 Reguleeritav juhtrööbas 7 Pitskruvi 8 Piirik 45°-kaldenurga jaoks (vertikaalne) 9 Piirdekruvi 45°-vertikaalse kaldenurga jaoks 10 Kinnituspide mis tahes kaldenurga jaoks (vertikaalne) 11 Tõmbeseadise lukustuskruvi 12 Tõmbeseadis 13 Laastu väljaviskeava 14 Laastude eemalesuunaja 15 Lüliti (sisse/välja) 16 Käepide 17 Nupp seadme haara vabastamiseks 18 Kettakaitse 19 Pendelkettakaitse Sümbolid ja nende tähendus Kui seade töötab, ärge viige oma kä- si saagimispiirkonda ja saeketta lä- hedusse. Saekettaga kokkupuutel või- te end vigastada. Kandke tolmukaitsemaski. Kandke kaitseprille. Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist. Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõr- med ja käsivarred sellest piirkon- nast eemal. Vertikaalsete kaldenurkade saagimine: Reguleeritava juhtrööpa nihutamiseks tu- leb keskmine lukustuskruvi lahti keerata. Kahte välimist kinnituskruvi ei tohi lahti keerata! Pöörake tähelepanu saeketta mõõtmete- le. Siseava läbimõõt peab seadme spindli- ga lõtkuta sobima. Kui vajalik on kahan- dusdetailide kasutamine, siis veenduge, et kahandusdetaili mõõtmed sobivad sae- ketta paksuse ja siseava läbimõõduga ning tööriista spindli läbimõõduga. Võima- luse korral kasutage saekettaga kaasas olevaid kahandusdetaile. Sümbolid ja nende tähendus

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 259 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM260 | Eesti 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools 20 Liugrull 21 Juhtrööbas 22 Saepink 23 Vaheplaat 24 Nurganäidik (horisontaalne) 25 Lukustushoob mis tahes kaldenurga jaoks 26 Horisontaalse kaldenurga reguleerimishoob 27 Kaitse kalduvajumise vastu 28 Standard-kaldenurkade sälgud 29 Spindlilukustus 30 Transpordikaitse 31 Vertikaalse kaldenurga skaala 32 Nurganäidik (vertikaalne) 33 Piirdekruvi 0°-vertikaalse kaldenurga jaoks 34 Piirik 0°-kaldenurga jaoks (vertikaalne) 35 Sisekuuskantvõti (5 mm)/ristpeakruvikeeraja 36 Sisekuuskantkruvi saeketta kinnitusele 37 Kinnitusseib 38 Sisemine kinnitusflants 39 Saeketas 40 Reguleeritava juhtrööpa lukustuskruvi 41 Avad pitskruvi jaoks 42 Keermestatud varras 43 Vaheplaadi kruvid 44 Nurganäidiku kruvi (vertikaalne) 45 Nurganäidiku kruvi (horisontaalne) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Andmed müra kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 62841-3-9. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 93 dB(A); müravõimsuse tase 106 dB(A). Mõõ- temääramatus K=3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan- dardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibrat- sioonitaseme esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu- tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda- da. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada. Montaaž Vältige seadme soovimatut käivitamist. Montaaži ja seadme kallal läbiviidavate tööde ajal ei tohi seade olla ühendatud vooluvõrku. Tarnekomplekt Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige, kas tarne- komplekt sisaldab kõiki järgnevalt loetletud osi: – Monteeritud saekettaga järkamissaag –pitskruvi 7 – töötasapinna pikendus 3 2x klemmkruvi 2, 2x ristpeakruvi väljatõmbekaitsmena – sisekuuskantvõti/ristpeakruvikeeraja 35 Märkus: Kontrollige seadet võimalik kahjustuste suhtes. Enne seadme edasist kasutamist tuleb kontrollida, kas kaitse- seadised ja kergelt kahjustatud osad töötavad veatult ja nõue- tekohaselt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ja ei kiildu kinni, samuti kas kõik detailid on vigastusteta. Sead- me veatu töö tagamiseks peavad kõik detailid olema õigesti monteeritud ja vastama kõikidele tingimustele. Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada või välja vahetada volitatud parandustöökojas. Töötasapinna pikenduste paigaldamine (vt joonist A) Saepinki saab töötasapinna pikenduste 3 abil suurendada va- sakult ja paremalt poolt. – Lükake saepingi pikendused lõpuni läbi saepingi ettenäh- tud avade. – Kallutage elektrilist tööriista nii, et tarnekomplekti kuulu- vaid ristpeakruvisid saab monteerida väljatõmbekaitsme- na. Kruvige ristpeakruvid saepingi pikenduste 3 keermestatud avadesse ja pingutage need ristpeakruvikeerajaga 35 kin- ni. Järkamissaag GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Tootenumber 3 601 M19 ...

Nimivõimsus W14001250 Tühikäigupöörded min

Käivitusvoolupiiraja

Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 14,1 14,1 Kaitseaste /II /II Tooriku lubatud mõõtmed (max/min) vt lk 263. Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasu- tusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Sobivate saeketaste mõõtmed Saeketta läbimõõt mm 216 Saeketta paksus mm 1,3–1,8 max lõikelaius mm 3,3 Saeketta siseava läbimõõt mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 260 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMEesti | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Viige elektriline tööriist endisesse asendisse ja kruvige klemmkruvid 2 saepingi pikenduste 3 fikseerimiseks sae- pingi 22 vastavatesse keermestatud avadesse. Statsionaarne või paindlik montaaž Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb seade enne kasu- tamist monteerida ühetasasele ja stabiilsele tööpinna- le (nt tööpingile). Montaaž tööpinnale (vt joonist B1) – Kinnitage seade sobiva kruviühendusega tööpinna külge. Selleks kasutage avasid 1. Montaaž Boschi tööpingile Boschi reguleeritavate jalgadega GTA-tööpingid pakuvad elektrilisele tööriistale tuge mis tahes pinnal. Tööpinkide tugi- pinnad on ette nähtud pikkade toorikute toestamiseks. Lugege läbi kõik tööpingiga kaasasolevad hoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, põleng ja/või rasked vigastused. Enne seadme külgemonteerimsit pange tööpink kor- rektselt kokku. Veatu kokkupanek on oluline, et vältida tööpingi kokkuvajumise ohtu. – Monteerige seade tööpingile transpordiasendis. Paindlik montaaž (ei ole soovitatav!) (vt joonist B2) Kui erandjuhtudel ei ole seadet võimalik monteerida ühetasa- sele ja stabiilsele tööpinnale, võib seade ajutiselt üles seade kalduvajumise vastase kaitse abil. Ilma kalduvajumise vastase kaitseta ei seisa seade kindlalt ja võib eelkõige maksimaalsete kaldenurkade saagimisel kaldu vajuda. – Keerake kalduvajumise vastast kaitset 27 nii palju sisse või välja, kuni seade seisab tööpinnal otse. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hin- gamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasuta- tavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). As- besti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage alati tolmueemaldusseadist. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehti- vatest eeskirjadest. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Tolmueemaldusseadis võib tolmu, laastude või tooriku küljest murdunud tükkide tõttu ummistuda. – Lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. – Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud. – Tehke kindlaks ummistumise põhjus ja kõrvaldage see. Tolmueemaldus eraldi seadmega Tolmueemalduseks võite laastu väljaviskeavaga 13 ühendada ka imivooliku (Ø 35 mm). – Ühendage imivoolik laastu väljaviskeavaga 13. Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi- ma. Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldami- seks kasutage spetsiaaltolmuimejat. Saeketta vahetamine (vt jooniseid C1–C4) Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saeket- taga kokkupuutel võite end vigastada. Kasutage üksnes saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem kui seadme tühikäigupöörded. Kasutage üksnes saekettaid, mis vastavad käesolevas kasu- tusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ja tähis- tatud vastavalt standardile EN 847-1. Kasutage üksnes elektrilise tööriista tootja poolt soovitatud saekettaid, mis on töödeldava materjali jaoks sobivad. See hoiab ära saehammaste ülekuumenemise saagimisel. Saeketta eemaldamine – Viige seade tööasendisse. – Keerake sisekuuskantkruvi 36 sisekuuskantvõtmega (5 mm) 35 ja vajutage samaaegselt spindlilukustusnupule 29 seni, kuni see fikseerub kohale. – Hoidke spindlilukustust 29 all ja keerake kruvi 36 päripäe- va välja (vasakkeere!). – Võtke maha kinnitusflants 37. – Vajutage lukustusnupule 17 ja keerake pendelkettakaitse 19 lõpuni taha. – Hoidke pendelkettakaitset selles asendis ja eemaldage saeketas 39. – Viige pendelkettakaitse aeglaselt uuesti alla. Saeketta paigaldamine Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeri- tavad osad. – Vajutage lukustusnupule 17, keerake pendelkettakaitse 19 lõpuni taha ja hoidke seda selles asendis. – Asetage uus saeketas sisemisele kinnitusflantsile 38. Paigaldamisel veenduge, et hammaste lõikesuund (saekettal oleva noole suund) ühtib kettakaitsel oleva noole suunaga! – Viige pendelkettakaitse aeglaselt uuesti alla. – Asetage peale kinnitusseib 37 ja kruvi 36. Vajutage spindlilukustusele 29 seni, kuni see fikseerub ko- hale ja keerake kruvi vastupäeva kinni. Kasutus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Transpordikaitse (vt joonist D) Transpordikaitse 30 võimaldab seadet erinevatesse kasutus- kohtadesse transportimisel lihtsamalt käsitseda. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 261 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM262 | Eesti 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Transpordikaitse eemaldamine (tööasend) – Suruge seadme haara käepidemest 16 pisut alla, et vabas- tada transpordikaitset 30 koormuse alt. – Tõmmake transpordikaitse 30 täiesti välja. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Transpordikaitsme pealepanek (transpordiasend) – Keerake lahti lukustuskruvi 11, juhul kui see on kinni kee- ratud. Tõmmake seadme haar täiesti ette ja keerake lukus- tuskruvi uuesti kinni. – Töötasapinna 22 lukustamiseks tõmmake lukustushoob 25 kinni. – Vajutage lukustusnupule 17 ja viige tööriista haar käepide- mest 16 aeglaselt alla. – Viige seadme haar alla nii kaugele, et transpordikaitset 30 on võimalik täiesti sisse suruda. Töö ettevalmistus Juhtrööpa nihutamine (vt joonist E) Vertikaalsete kaldenurkade saagimisel peate reguleeritavat juhtrööbast 6 nihutama. – Keerake lahti lukustuskruvi 40, kasutades tarnekomplekti kuuluvat sisekuuskantvõtit 35. Kahte välimist kinnituskruvi ei tohi lahti keerata! – Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 6 täiesti välja. – Keerake lukustuskruvi 40 uuesti kinni. Pärast vertikaalsete kaldenurkade saagimist lükake reguleeri- tav juhtrööbas 6 uuesti tagasi (keerake lukustuskruvi 40 lahti; lükake juhtrööbas 6 täiesti sisse; pingutage lukustuskruvi uuesti kinni). Töötasapinna pikendamine (vtjoonist F) Pikad toorikud tuleb vabast otsast toestada. Saepinki saab töötasapinna pikenduste 3 abil suurendada va- sakult ja paremalt poolt. – Keerake lahti fikseerimiskruvi 2. – Tõmmake töötasapinna pikendus 3 soovitud pikkuseni väl- ja. – Saepingi pikenduse fikseerimiseks pingutage fikseeri- miskruvi 2 uuesti kinni. Tooriku kinnitamine (vt joonist G) Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada. Ärge töödelge toorikuid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed. – Suruge toorik tugevasti vastu juhtrööpaid 6 ja 21. – Asetage tarnekomplekti kuuluv pitskruvi 7 ühte selleks et- tenähtud avadest 41. –Reguleerige pitskruvi keermetatud varras 42 välja vasta- valt tooriku kõrgusele. – Pingutage keermestatud varras 42 tugevasti ja kinni fik- seerige sellega toorik. Lõikenurga reguleerimine Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pä- rast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral regu- leerida (vt „Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine“, lk 263). Pingutage lukustushoob 25 enne saagimist alati tuge- vasti kinni. Vastasel korral võib saeketas toorikus kinni kiilduda. Horisontaalsete kaldenurkade reguleerimine (vtjoonistH) Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 47° (vasakul pool) kuni 47° (paremal pool). – Vabastage lukustushoob 25, juhul kui see on kinni keera- tud. – Tõmmake hooba 26 ja keerake saepinki 22, kuni nurganäi- dik 24 näitab soovitud kaldenurka. – Keerake lukustushoob 25 uuesti kinni. Sageli kasutatavate kaldenurkade kiireks ja täpseks regu- leerimisekson on saepingil ette nähtud sälgud 28: – Vabastage lukustushoob 25, juhul kui see on kinni keera- tud. – Tõmmake hooba 26 ja keerake töötasapinda 22 kuni soo- vitud sälguni vasakule või paremale. – Vabastage hoob uuesti. Hoob peab sälku tuntavalt kohale fikseeruma. – Keerake lukustushoob 25 uuesti kinni. Vertikaalsete kaldenurkade reguleerimine (vt joonist I) Vertikaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 0° kuni 45°. – Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 6 täiesti välja. – Keerake lahti kinnituspide 10. – Keerake seadme haara pidemest 16 seni, kuni nurganäidik 32 näitab soovitud kaldenurka. – Hoidke seadme haara selles asendis ja pingutage kinnitus- pide 10 uuesti kinni. Standardnurkade 0° ja 45°kiireks ja täpseks reguleerimi- seks on korpuse küljes ette nähtud otsapiirded. – Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 6 täiesti välja. – Keerake lahti kinnituspide 10. – Selleks keerake tööriista haar käepidemest 16 kuni piiriku- ni 34 paremale (0°) või kuni piirikuni 8 vasakule (45°). – Pingutage kinnituspide 10 uuesti kinni. Seadme kasutuselevõtt Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And- mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Sisselülitamine (vt joonist J) Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. – Sisselülitamiseks vajutage lüliti (sisse/välja) 15 sisse ja hoidke seda sees. Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 15 lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sissevajutatud asendis. vasakul paremal

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° OBJ_BUCH-2154-004.book Page 262 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMEesti | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Vaid lukustusnupule 17 vajutades saab tööriista haara alla viia. – Saagimiseks peate seetõttu lisaks vajutamisele lülitile (sisse/välja) 15 vajutama ka lukustusnupule 17. Väljalülitamine – Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja)

Tööjuhised Üldised saagimisjuhised Kõikide lõigete puhul tuleb kõigepealt tagada, et sae- ketas ei puutu kordagi kokku juhtrööpa, pitskruvi ega seadme teiste osadega. Vajaduse korral eemaldage monteeritud abijuhikud või sobitage need vastavalt. Saagige vaid neid materjale, mille töötlemine seadmega on lu- batud. Kaitske saeketast kukkumise ja löökide eest. Ärge avaldage saekettale külgsuunalist survet. Ärge töödelge kõverdunud toorikuid. Toorik peab olema alati sirge servaga, et seda saaks asetada vastu juhtrööbast. Veenduge, et pendelkettakaitse töötab veatult ja saab vabalt liikuda. Tööriista haara viimisel alla peab pendelkettakaitse avanema. Tööriista haara viimisel üles peab pendelkettakait- se saeketta kohal uuesti sulguma ja tööriista haara kõige kõr- gemas asendis lukustuma. Seadme käsitseja asend (vt joonist K) Ärge paiknege elektrilise tööriista ees saekettaga ühel joonel, vaid seiske saeketta suhtes diagonaalselt. Nii on Teie keha võimaliku tagasilöögi eest kaitstud. – Hoidke käsi, sõrmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast ee- mal. – Ärge asetage oma käsi seadme haara ees risti. Tooriku lubatud mõõtmed Tooriku maksimaalne suurus: Tooriku minimaalne suurus (= kõik toorikud, mida saab komplekti kuuluva pitskruviga 7 kinnitada saekettast vasakule või paremale poole): 100 x 40 mm (pikkus x laius) Max lõikesügavus (0°/0°): 70 mm Vaheplaatide vahetamine (vt joonist L) Punased vaheplaadid 23 võivad seadme intensiivse kasutuse järel kuluda. Vahetage defektsed vaheplaadid välja. – Viige seade tööasendisse. – Keerake kruvid 43 sisekuuskantvõtmega (4 mm) välja ja eemaldage vanad vaheplaadid. – Asetage kohale uus parempoolne vaheplaat. – Kinnitage vaheplaat kruvidega 43 võimalikult kaugel pare- mal pool, nii et saeketas ei puutu võimaliku tõmbeliigutuse kogupikkuses vaheplaadiga kokku. – Korrake protseduuri analoogselt uue vasakpoolse va- heplaadi osas. Saagimine Pingutage lukustushoob 25 enne saagimist alati tuge- vasti kinni. Vastasel korral võib saeketas toorikus kinni kiilduda. Ilma tõmbeliigutuseta saagimine (järkamine) (vtjoonistM) – Ilma tõmbeliigutuseta lõigete tegemiseks (väikesed toori- kud) keerake lahti lukustuskruvi 11, juhul kui see on kinni pingutatud. Lükake tööriista haar lõpuni juhtrööbaste 6 suunas ja 21 pingutage lukustuskruvi 11 uuesti kinni. – Reguleerige välja soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne kaldenurk. – Suruge toorik tugevasti vastu juhtrööpaid 6 ja 21. – Kinnitage toorik vastavalt mõõtmetele. – Lülitage seade sisse. – Vajutage lukustusnupule 17 ja viige tööriista haar käepide- mest 16 aeglaselt alla. – Saagige toorik ühtlase ettenihkega läbi. – Lülitage seade välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Tõmbeliigutusega saagimine –Tõmbeseadise 12 abil teostatavate lõigete jaoks (laiad toorikud) vabastage lukustuskruvi 11, juhul kui see on kin- ni. – Reguleerige välja soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne kaldenurk. – Suruge toorik tugevasti vastu juhtrööpaid 6 ja 21. – Kinnitage toorik vastavalt mõõtmetele. – Tõmmake tööriista haara juhtrööbastest 6 ja 21 nii palju eemale, et saeketas on tooriku ees. – Lülitage seade sisse. – Vajutage lukustusnupule 17 ja viige tööriista haar käepide- mest 16 aeglaselt alla. – Nüüd suruge tööriista haara juhtrööbaste 6 ja 21 suunas ja saagige toorik ühtlase ettenihkega läbi. – Lülitage seade välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Erikujulised toorikud Kaarjad ja ümarad toorikud tuleb kinnitada eriti kindlalt, välti- maks nende paigastnihkumist. Lõikejoonel ei tohi tooriku, juhtrööpa ja saepingi vahel olla pilu. Vajaduse korral tuleb valmistada spetsiaalsed kinnitused. Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pä- rast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral regu- leerida. Selleks on vaja kogemusi ja asjaomaseid spetsiaaltööriistu. Kaldenurk Kõrgus x Laius [mm] horisontaalne vertikaalne 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 263 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM264 | Eesti 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt. Standard-kaldenurga 0° (vertikaalne) reguleerimine – Viige seade tööasendisse. – Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 28 0° jaoks. Hoob 26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma. Kontrollimine: (vt joonist N1) – Seadke nurgamõõdik 90°-le ja asetage see töötasapinnale

Nurgamõõdiku haar peab olema saekettaga 39 kogu pikkuses ühetasa. Reguleerimine: (vtjoonistN2) – Keerake lahti kinnituspide 10. – Keerake piirdekruvi 33 kontramutter tavalise silmus- või lehtvõtmega (10 mm) lahti. – Keerake piirdekruvi nii palju sisse või välja, et nurgakaliibri haar on saekettaga kogu pikkuses ühetasa. – Pingutage kinnituspide 10 uuesti kinni. – Seejärel pingutage piirdekruvi 33 kontramutter uuesti kin- ni. Kui nurganäidik 32 ei ole pärast seadistamist 0°-märgisega skaalal 31 ühel joonel, keerake kruvi 44 tavalise ristpeakruvi- keerajaga lahti ja rihtige nurganäidik 0°-märgise järgi välja. Standard-kaldenurga 45° (vertikaalne) reguleerimine – Viige seade tööasendisse. – Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 28 0° jaoks. Hoob 26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma. – Keerake lahti kinnituspide 10 ja keerake seadme haara käepidemest 16 lõpuni vasakule (45°). Kontrollimine: (vt joonis O1) – Seadke nurgamõõdik 45°-le ja asetage see töötasapinnale

Nurgamõõdiku haar peab olema saekettaga 39 kogu pikkuses ühetasa. Reguleerimine: (vt joonis O2) – Keerake lahti kinnituspide 10. – Keerake piirdekruvi 9 kontramutter tavalise silmus- või lehtvõtmega (10 mm) lahti. – Keerake piirdekruvi nii palju sisse või välja, et nurgakaliibri haar on saekettaga kogu pikkuses ühetasa. – Pingutage kinnituspide 10 uuesti kinni. – Seejärel pingutage piirdekruvi 9 kontramutter uuesti kinni. Kui nurganäidik 32 ei ole pärast seadistamist 45°-märgiga skaalal 31 ühel joonel, kontrollige kõigepealt veelkord 0 °-sea- distust kaldenurga ja nurganäid