GCM 800 SJ - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GCM 800 SJ BOSCH

ku osas. Seejärel korrake 45°-kaldenurga seadistust. Nurganäidiku (horisontaalne) reguleerimine (vtjoonistP) – Viige seade tööasendisse. – Keerake saepinki 22 kuni sälguni 28 0°. Hoob 26 peab säl- gus tuntavalt kohale fikseeruma. Kontrollimine: Nurganäidik 24 peab olema ühel joonel 0°-märgiga skaalal 5. Reguleerimine: – Keerake kruvi 45 ristpeakruvikeerajaga lahti ja rihtige nur- ganäidik piki 0°-märki välja. – Keerake kruvi uuesti kinni. Teisaldamine (vt joonist Q) Enne seadme transportimist peate tegema järgmist: – Vabastage lukustushoob 11, juhul kui see on kinni. Tõm- make seadme haar täiesti ette ja keerake lukustuskruvi uuesti kinni. – Viige seade transpordiasendisse. – Eemaldage kõik lisatarvikud, mis ei ole tugevasti seadme külge kinnitatud. Enne transportimist asetage saekettad võimaluse korral suletud mahutisse. – Seadme tõstmiseks või transportimiseks võtke kinni sü- venditest 4, mis asuvad töötasapinna 22 külgedel. Seadme transportimiseks kasutage alati üksnes trans- pordiseadiseid, ärge kunagi kasutage transportimi- seks kaitseseadiseid. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus- töökojas. Puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja sel- le ventilatsiooniavad puhtad. Pendelkettakaitse peab saama alati vabalt liikuda ja auto- maatselt sulguda. Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati puhas. Iga kord pärast töö lõppu eemaldage tolm ja saepuru suruõhu või pintsli abil. Puhastage regulaarselt liugrulli 20. Lisatarvikud Tootenumber Pitskruvi 1 609 B04 224 Vaheplaadid 1 609 B05 242 Tolmukott 1 609 B05 010 Saekettad puidu ja plaatmaterjalide, paneelide ja liistu- de jaoks Saeketas 216 x 30 mm, 48 hammast 2 608 640 641 Saekettad plastmaterjalide ja värviliste metallide töötle- miseks Saeketas 216 x 30 mm, 80 hammast 2 608 640 447 Saekettad igat liiki laminaatpõrandamaterjalidele Saeketas 216 x 30 mm, 60 hammast 2 608 642 133 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 264 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLatviešu | 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna- säästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt- rilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutus- kõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku ko- guda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie noteikumi elektroinstrumentu drošai lietošanai Izlasiet drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrāci- jas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības notei- kumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskam triecienam vai nopietnam savaino- jumam. Saglabājiet visus drošības noteikumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai. Termins „elektroinstruments“ drošības noteikumos attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no elektrotīkla (ar elektrokabeli), gan arī uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez elektrokabeļa). Lai izsargātos no elektriskā trie- ciena, savainojumiem un aizdeg- šanās, elektroinstrumentu lietošanas laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošības noteikumus un norādījumus un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai izmantošanai. Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārto ta. Nekārtī- gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne- laimes gadījums. Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns- nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci- tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci- ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kont aktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le- dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek- trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins- trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai sa- mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz- mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga- rinātājkabeļus, kuru lietošana ārp us telpām ir atļ auta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie- tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno- šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa- skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- BRIDINAJUMS BRIDINAJUMS OBJ_BUCH-2154-004.book Page 265 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM266 | Latviešu 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie- slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz- ņemt no tā reg ulējošos instrumentus vai atslēgas. Re- gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at- rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru- menta vadību neparedzētās situācijās. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne- nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi- niet garus matus un drēbes elektroinstrumenta kustī- gajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties elektroinstrumenta kustīgajās daļās. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam piev ienot ārē jo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar- botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz- krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per- sonas veselību. Nepaļaujieties uz iemaņām, kas tiek iegūtas, bieži lie- tojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt no- pietnu savainojumu. Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz- vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru- ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē- dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams l ietošanai un to nepieciešams remontēt. Pirms elektroinstru menta regulēšanas, piederumu no- maiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi ie- spējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie- mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru- mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piede- rumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojā- tās d

as tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru- mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild- piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas un tīras, sargājiet tās no eļļas un smērvi

lām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situāci- jās. Apkalpošana Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. Drošības noteikumi leņķzāģiem/slīpzāģiem Paneļzāģi ir paredzēti koka un tam līdzīgu materiālu zā- ģēšanai; tos nevar lietot kopā ar abrazīvajiem diskiem dzelzi saturošu materiālu, piemēram, dzelzs stieņu, kniežu u.c. griešanai. Abrazīvie putekļi var izraisīt kustīgo daļu, piemēram, apakšējā aizsarga iestrēgšanu. Dzirkste- les, kas veidojas abrazīvās griešanas laikā, dedzina apak- šējo aizsargu, plastmasas ieliktni un citas plastmasas da- ļas. Ja iespējams, lietojiet spīles apstrādājamā priekšmeta nostiprināšanai. Ja apstrādājamais priekšmets tiek tu- rēts ar roku, tai visu laiku jāatrodas vismaz 100 mm at- tālumā no asmens jebkurā tā pusē. Nelietojiet zāģi tādu priekšmetu zāģēšanai, kas ir pārāk maz i, lai tos varē

droši nostiprināt ar spīlēm vai noturēt ar roku. Ja Jūsu roka atrodas pārāk tuvu zāģa asmenim, pieaug savainoju- ma risks, rokai saskaroties ar asmeni. Apstrādājamais priekšmets jānovieto stacionāri un jā- nostiprina ar spīļu palīdzību vai jātur, piespiežot pie galda un vadotnes. Neveiciet zāģēšanu, bīdot apstrā- dājamo priekšmetu zāģa asmens virzienā un nezāģē- jiet, jebkādā veidā vadot apstrādājamo priekšmetu „ar brīvu roku“. Nenostiprināti vai kustīgi apstrādājamie OBJ_BUCH-2154-004.book Page 266 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLatviešu | 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) priekšmeti var tikt ar lielu ātrumu mesti prom, radot savai- nojumus. Zāģēšanas laikā iespiediet zāģa asmeni apstrādājama- jā priekšmetā. Nevelciet zāģa asmeni caur apstrādāja- mo priekšmetu. Lai veidotu zāģējumu, vispirms pace- liet augšup asmens galvu un velkot pārbīdiet to virs apstrādājamā priekšmeta bez zāģēšanas, tad ieslē- dziet dzinēju, nolaidiet asmens galvu lejup un veidojiet zāģējumu, spiežot zāģa asmeni caur apstrādājamo priekšmetu. Ja zāģēšana notiek, velkot zāģa asmeni caur apstrādājamo priekšmetu, tas izraisa zāģa asmens kāpša- nu ārā no zāģējuma un asmens galvas pārvietošanos lieto- tāja virzienā. Neturiet roku uz paredzētās zāģējuma trases ne zāģa asmens priekšā, ne arī aiz tā. Apstrādājamā priekšmeta „krustiska“ turēšana, t.i., priekšmeta turēšana zāģa as- mens labajā pusē ar kreiso roku un otrādi ir ļoti bīstama. Ja asmens griešanās laikā vēlaties noņemt no galda ko- ka atlūzas vai veikt kādu citu darbību, nesniedzieties aiz vadotnes ar jebkuru roku, ja tā atrodas tuvāk par 100 mm no asmens jebkurā tā pusē. Rotējošā asmens tu- vums rokai var nebūt acīmredzams, un šādā situācijā Jūs varat gūt nopietnu savainojumu. Pirms zāģēšanas pārbaudiet apstrādājamo priekšme- tu. Ja apstrādājamais priekšmets ir saliekts vai sa- vērpts, iespīlējiet to vietā, kas atrodas ārpus liekuma, vēršot liekumu vadotnes virzienā. Vienmēr pārliecinie- ties, ka zāģējuma trases apvidū neveidojas sprauga starp apstrādājamo priekšmetu, zāģēšanas galdu un vadotni. Saliekti vai savērpti apstrādājamie priekšmeti zā- ģēšanas laikā var pagriezties vai pārvietoties, izraisot rotē- jošā zāģa asmens iestrēgšanu. Apstrādājamais priekšmets nedrīkst saturēt naglas vai citus svešķer meņus. Nelietojiet zāģi, pirms tā zāģēšanas galds nav atbrīvots no darbarīkiem, koka atlūzām u.c. priekšmetiem, izņe- mot apstrādājamo priekšmetu. Nelieli gruži, nenostipri- nātas koka skaidas un atlūzas, kā arī citi objekti, kas saska- ras ar rotējošo asmeni, var tikt ar lielu ātrumu mesti prom. Vienlaicīgi zāģējiet tikai vienu priekšmetu. Vairāki kopā salikti apstrādājamie priekšmeti nevar tikt apmierinošā veidā iespīlēti vai citādi iestiprināti un var iestrēgt asmenī vai zāģēšanas laikā pārvietoties. Nodrošiniet, lai paneļzāģis pirms lietošanas tiktu no- stiprināts vai novietots uz stingras, līmeniskas virs- mas. Ja paneļzāģis atrodas uz stingras, līmeniskas virs- mas, tas samazina instrumenta nestabilitātes risku darba laikā. Plānojiet darbu ar paneļzāģi. Ik reizi, izmainot horizon- tālā vai vertikālā zāģēšanas leņķa iestādījumus, nodro-

niet, lai pārbīdāmā vadotne būtu pareizi nostiprināta un droši atbalstītu apstrādājamo priekšmetu, nesaska- roties ar zāģa asmeni vai aizsargu sistēmu. Neieslēdzot instrumentu un nenovietojot apstrādājamo priekšmetu uz zāģēšanas galda, pārvietojiet zāģa asmeni tā, lai tiktu pilnī- bā modelēts zāģēšanas process, šādi nodrošinoties pret zāģa asmens saskaršanos ar instrumenta daļām, tai skaitā ar vadotni zāģēšanas laikā. Lietojot zāģēšanas galda pagarinātājus un balstus, pie- nācīgā veidā atbalstiet apstrādājamos priekšmetus, kas ir platāki vai garāki par zāģēšanas galda virsmu. Ja apstrādājamie priekšmeti, kas ir platāki vai garāki par zā- ģēšanas galdu, netiek droši atbalstīti, tie zāģēšanas laikā var sašķiebties. Ja apstrādājamais priekšmets vai tā atzā- ģētais posms sašķiebjas, tas var pacelt augšup apakšējo aizsargu vai arī tikt mests prom, saskaroties ar rotējošo zā- ģa asmeni. Neizmantojiet citas personas palīdzību zāģ ēša nas gal- da pagarinātāja turēšanai vai kā papildu balstu. Nesta- bils balsts var izraisīt zāģa asmens zobu iestrēgšanu ap- strādājamajā priekšmetā, zāģēšanas laikā izraisot tā pārvietošanos, kā rezultātā instrumenta lietotājs un viņa palīgs var tikt vilkti rotējošā zāģa asmens virzienā. Apstrādājamā priekšmeta atzāģētais posms nekādā veidā nedrīkst iestrēgt rotējošajā zāģa asmenī vai tikt tam piespiests. Ja atzāģētais posms kaut kādā veidā tiek ierobežots, piemēram, pielietojot garuma atdures, tas var slīpi piespiesties zāģa asmenim un ar lielu ātrumu tikt mests prom. Vienmēr lietojiet spīles vai citu stiprinājuma ierīci, kas spēj droši noturēt vietā apaļus priekšmetus, piemē- ram, apaļus stieņus vai caurules. Apaļie stieņi zā ģēšanas laikā tiecas aizlidot prom, kās rezultātā zāģa asmens zobi „iekožas“ priekšmetā un rauj stieni kopā ar lietotāja roku zāģa asmens virzienā. Pirms kontaktējat zāģa asmeni ar apstrādājamo priekš- metu, nogaidiet, līdz asmens sasniedz pilnu griešanās ātrumu. Tas ļauj samazināt apstrādājamā priekšmeta aiz- mešanas risku. Ja apstrādājamais priekšmets vai zāģa asmens ies- trēgst, nekavējoties izslēdziet paneļzāģi. Nogaidiet, līdz apstājas visas kustīgās daļas, un tad atvienojiet instrumentu no barojošā elektrotīkla vai arī atvienojiet no tā akumulatoru. Tad veiciet pasākumus, lai izbrīvētu iestrēgušo materiālu. Turpinot zāģēt iestrēgušo materiā- lu, var tikt zaudēta kontrole pār paneļzāģi, vai arī tas var tikt bojāts. Pēc zāģēšanas beigām atlaidiet paneļzāģa s

dzi un no- turiet asmens galvu apakšējā stāvoklī, līdz zāģa as- mens ir apstājies un kļūst iespējams noņemt apstrādā- jamā priekšmeta atzāģēto posmu. Sniegšanās ar roku gar asmeni tā izskrējiena laikā ir bīstama. Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu materiā- lu putekļu sajaukums. Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsne- droši un sprādzienbīstami. Nelietojiet neasus, ieplaisājušus, saliektus vai citādi bojātus zāģa asmeņus. Zāģa asmeņi ar neasiem vai nepa- reizi izliektiem zobiem veido šauru zāģējumu, kas rada pa- stiprinātu berzi, var būt par cēloni zāģa asmens iespiešanai zāģējumā un izraisīt atsitienu. Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no stipri leģē- ta ātrgriezējtēra uda (HSS). Šādi asmeņi var viegli salūzt. Vienmēr lietojiet vajadzīgā izmēra zāģa asmeņus ar piemērotu stiprināšanas urbumu (piemēram, romba veida vai apaļu). Zāģa asmeņi, kas nav piemēroti zāģa OBJ_BUCH-2154-004.book Page 267 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM268 | Latviešu 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools stiprinājuma ierīcēm, slikti centrējas un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu. Nekādā gadījumā nemēģiniet novākt zāģa asmens tu- vumā esošos zāģēšanas blakusproduktus, piemēram, zāģa skaidas, koka šķembas u.c laikā, kad elektro- instruments darbojas. Vienmēr vispirms pārvietojiet dar- binstrumenta galvu augšējā (izejas) stāvoklī un izslēdziet elektroinstrumentu. Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim, līdz tas nav atdzisis. Darba laikā zāģa asmens stipri sakarst. Simboli Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos apzī- mējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku- mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norā- dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Šis elektroinstruments ir izmantojams stacionārā režīmā tais- nu zāģējumu veidošanai kokā gareniskā un šķērsu virzienā. Tas spēj darboties ar horizontālo zāģēšanas leņķi robežās no –47° līdz +47 ° un vertikālo zāģēšanas leņķi robežās no 0° līdz 45°. Pēc savas jaudas elektroinstruments ir piemērots cieta un mīksta koka, kā arī skaidu un šķiedru plākšņu zāģēšanai. Lietojot atbilstošus zāģa asmeņus, instrumentu iespējams lie- tot arī alumīnija profilu un plastmasas zāģēšanai. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroinstrumenta at- tēliem, kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajā daļā. 1 Urbumi elektroinstrumenta nostiprināšanai 2 Skrūve zāģēšanas galda pagarinātāja fiksēšanai 3 Zāģēšanas galda pagarinātājs 4 Padziļinājumi satveršanai 5 Horizontālā zāģēšanas leņķa skala 6 Pārbīdāma vadotne 7 Skrūvspīles 8 Atdure vertikālā zāģēšanas leņķa 45° iestādīšanai 9 Atdurskrūve vertikālā zāģēšanas leņķa 45° iestādīšanai 10 Svira brīvi izvēlēta vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēšanai 11 Skrūve horizontālās pārbīdes ierīces stiprināšanai 12 Asmens horizontālās pārbīdes ierīce 13 Īscaurule skaidu izvadīšanai 14 Skaidu aizsargs 15 Ieslēdzējs 16 Roktur

17 Fiksatora taustiņš darbinstrumenta galvas atbrīvošanai Simboli un to nozīme Elektroinstrumenta darbības laikā netuviniet rokas zāģēšanas vietai un zāģa asmenim. Pieskaršanās zāģa as- menim ir bīstama, jo var izraisīt savaino- jumu. Nēsājiet putekļu aizsargmasku. Nēsājiet aizsargbrilles. Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai. Trokšņa iedarbība var ra- dīt paliekošus dzirdes traucējumus. Bīstama zona! Sekojiet, lai Jūsu ro- kas, delnas un pirksti atrastos pēc ie- spējas tālāk no šīs zonas. Zāģēšana ar vertikālu nolieces leņķi Lai pārvietotu pārbīdāmo vadotni, jāat- skrūvē vidējā fiksējošā skrūve. Abas malējās fiksējošās skrūves nedrīks

atskrūvēt! Izvēloties zāģa asmeni, ņemiet vērā tā iz- mērus. Asmens centrālā atvēruma diamet- ram jābūt tādam, lai asmens novietotos uz darbvārpstas cieši, bez brīvkustības. Gadī- jumā, ja tomēr ir nepieciešams lietot dia- metra salāgotājus, sekojiet, lai salāgotāja izmēri atbilstu zāģa asmens pamatnes bie- zumam un centrālā atvēruma diametram, kā arī instrumenta darbvārpstas diamet- ram. Ja iespējams, lietojiet kopā ar zāģa asmeni piegādātos salāgotājus. Simboli un to nozīme

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 268 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLatviešu | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) 18 Aizsargpārsegs 19 Kustīgais aizsargpārsegs 20 Slīdrullītis 21 Vadotne 22 Zāģēšanas galds 23 Asmens aptverplāksne 24 Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītājs 25 Rokturis brīvi izvēlēta horizontālā zāģēšanas leņķa fiksē- šanai 26 Svira horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību fiksē- šanai 27 Pretapgāšanās balsts 28 Ierobes zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību iestādīšanai 29 Poga darbvārpstas fiksēšanai 30 Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī 31 Vertikālā zāģēšanas leņķa skala 32 Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs 33 Atdurskrūve vertikālā zāģēšanas leņķa 0 ° iestādīšanai 34 At dure vertikālā zāģēšanas leņķa 0° iestādīšanai 35 Sešstūra stieņatslēga (5 mm)/krustrievas skrūvgriezis 36 Sešstūra ligzdskrūve zāģa asmens stiprināšanai 37 Piespiedējpaplāksne 38 Iekšējā balstvirsma 39 Zāģa asmens 40 Skrūve pārbīdāmās vadotnes fiksēšanai 41 Urbumi skrūvspīlēm 42 Vītņstienis 43 Skrūves asmens aptverplāksnes stiprināšanai 44 Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītāja skrūve 45 Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītāja skrūve Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā- des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie parametri Informācija par troksni Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 62841-3-9. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš- ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī- menis 93 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 106 dB(A). Izkliede K=3dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Šajā pamācībā norādītais trokšņa līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantots elektro- instrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin- strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin- struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis- kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā radītā trokšņa līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtī- bas. Tas var ievēro jami palielināt trokšņa r adīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru- ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman- tots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Montāža Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Elektroinstrumenta salikšanas un apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa kontaktdakša nedrīkst būt pie- vienota pie barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Piegādes komplekts Pirms elektroinstrumenta lietošanas pirmo reizi, pārliecinie- ties, ka tā piegādes komplektā ietilpst šādas vienības. –Paneļzāģis ar iestiprinātu zāģa asmeni –Skrūvspīles 7 –Zāģēšanas galda pagarinātājs 3 2x fiksējošās skrūves 2, 2x krustrievas skrūves kā nodroši- nājums pret izvilkšanu – Sešstūra stieņatslēga/krustrievas skrūvgriezis 35 Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroinstruments vai kāda no tā daļām. Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, rūpīgi pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un daļas ar nelieliem bojājumiem funkcionē pareizi un bez traucējumiem. Pārbaudiet, vai elektroinstru- menta kustīgās daļas netraucēti pārvietojas un nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta. Ikvienai daļai jābūt pareizi nostiprinātai un jāpilda tai paredzētais uzdevums, nodrošinot pareizu elektroinstrumenta darbību. Bojātās aizsargierīces vai citas instrumenta daļas nekavējo- ties jānomaina vai kvalificēti jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā. Paneļzāģis GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Izstrādājuma numurs 3 601 M19 ...

Nominālā patērējamā jauda W 1400 1250 Griešanās ātrums brīvgaitā min.

Palaišanas strāvas ierobe- žošana

Svars atbilstoši EPTA- Procedure 01:2014 kg 14,1 14,1 Elektroaizsardzības klase /II /II Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri (maksimālais/minimālais) ir sniegti lappusē 272.Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas spriegu- ma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modifi- cētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Piemērotu zāģa asmeņu izmēri Zāģa asmens diametrs mm 216 Zāģa asmens pamatnes biezums mm 1,3–1,8 Maks. zāģējuma platums mm 3,3 Centrālā atvēruma diametrs mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 269 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM270 | Latviešu 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Zāģēšanas galda pagarinātāju montāža (attēls A) Zāģēšanas galdu ar pagarinātāja 3 palīdzību var pagarināt vir- zienā pa kreisi vai pa labi. –Līdz galam iebīdiet zāģēšanas galda pagarinātājus šim no- lūkam paredzētajos zāģēšanas galda urbumos. – Sagāziet elektroinstrumentu uz sāniem, lai varētu ieskrū- vēt divas kopā ar to piegādātās krustrievas skrūves, kas pa- redzētas kā nodrošinājums pret izvilkšanu. Ieskrūvējiet krustrievas skrūves šim nolūkam paredzētajos zāģēšanas galda pagarinātāju 3 vītņurbumos un pievelciet tās ar krustrievas skrūvgriezi 35. – Atgāziet elektroinstrumentu atpakaļ un ieskrūvējiet fiksē- jošās skrūves 2, kas paredzētas zāģēšanas galda pagarinā- tāju 3 fiksēšanai, šim nolūkam paredzētajos zāģēšanas gal- da 22 vītņurbumos. Stacionāra vai pusstacionāra uzstādīšana Lai varētu droši strādāt ar elektroinstrumentu, tas pirms lietošanas jānostiprina uz līdzenas un stabilas virsmas (piemēram, uz darba galda). Nostiprināšana uz darba virsmas (attēls B1) – Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba virsmas, lietojot piemērotus skrūvju savienojumus. Stiprināšanai izmanto- jiet atvērumus 1. Nostiprināšana uz Bosch darba galda Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds GTA ir stabili novietojams uz jebkuras virsmas. Darba galda pārvietojamie balsti ir izmantojami garāku apstrādājamo priekšmetu atbalstīšanai. Izlasiet visus darba galdam pievienotos drošības notei- kumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos vai smagu savainojumu. Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas pareizi sa- montējiet darba galdu. Ja galds ir pareizi salikts, samazi- nās tā „sabrukšanas“ risks. – Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas uz darba galda pārvietojiet tā darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī. Pusstacionāra uzstādīšana (nav ieteicama!) (attēls B2) Izņēmuma gadījumos, kad nav iespējama elektroinstrumenta stacionāra u z līdzenas un stabilas virsmas, to var uzstādīt pa- gaidu lietošanai. Bez pretapgāšanās balsta elektroinstrumentu nav ie- spējams droši uzstādīt, un tas var apgāzties, darbojo- ties ar maksimālo zāģēšanas leņķi. –Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet pretapgāšanās balstu 27, līdz elektroinstruments taisni novietojas uz darba virsmas. Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu kok- snes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselī- bai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var iz- raisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esoša- jām personām. Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zā- ģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiā- lus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. –Vienmēr pielietojiet putekļu uzsūkšanu. – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aiz- sardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu. Nepieļaujiet putekļu uzkrāšano s darba vietā. Pu tekļi var viegli aizdegties. Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var nosprostot putekļi, skaidas vai apstrādājamā priekšmeta atlūzas. –Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet tā kontaktdak- šu no elektrotīkla kontaktligzdas. –Nogaidiet, līdz pilnīgi apstājas zāģa asmens. – Noskaidrojiet nosprostošanās cēloni un novērsiet no- sprostojumu. Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palīdzību Veicot putekļu uzsūkšanu ar ārējā putekļsūcēja palīdzību, skaidu izvadīšanas īscaurulei 13 jāpievieno uzsūkšanas šļūte- ne (Ø 35 mm). –Savienojiet putekļsūcēja šļūteni ar skaidu izvadīšanas īs- cauruli 13. Put

kļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu- tekļu uzsūkšanai. Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk- šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus. Zāģa asmens nomaiņa (attēli C1–C4) Zāģa asmeņu nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus. Pieskaroties zāģa asmeņiem, var gūt savainojumus. Izmantojiet vienīgi zāģa asmeņus, kuru maksimālais pieļauja- mais griešanās ātrums ir lielāks par elektroinstrumenta grie- šanās ātrumu brīvgaitā. Izmantojiet tikai zāģa asmeņus, kas atbilst šajā lietošanas pa- mācībā noteiktajiem parametriem, ir pārbaudīti atbilstoši standarta EN 847-1 prasībām un attiecīgi marķēti. Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, ko ražotājs ir ieteicis iz- mantošanai kopā ar šo elektroinstrumentu un kas ir piemēroti materiālam, ko vēlaties apstrādāt. Tas ļaus novērst zāģa as- mens zobu pārkaršanu zāģēšanas laikā. Zāģa asmens noņemšana – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī. – Grieziet sešstūra ligzdskrūvi 36 ar sešstūra stieņatslēgu (5 mm) 35 un vienlaikus spiediet darbvārpstas fiksēšanas pogu 29, līdz darbvārpsta fiksējas. – Turiet nospiestu darbvārpstas fiksēšanas pogu 29 un iz- skrūvējiet skrūvi 36, gr iežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā (kreisā vītne!). –Noņemiet piespiedējpaplāksni 37. – Nospiediet fiksatora taustiņu 17 un pārvietojiet kustīgo as- mens aizsargu 19 līdz galam atpakaļ. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 270 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLatviešu | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Noturot asmens aizsargu šajā stāvoklī, noņemiet zāģa as- meni 39. –Lēni nolaidiet kustīgo asmens aizsargu lejup. Zāģa asmens iestiprināšana Ja nepieciešams, pirms zāģa asmens iestiprināšanas notīriet visas iestiprināmās daļas. – Nospiediet fiksatora taustiņu 17, pārvietojiet kustīgo as- mens aizsargu 19 līdz galam atpakaļ un noturiet to šajā stā- voklī. – Novietojiet jauno zāģa asmeni uz iekšējās balstvirsmas 38. Iestiprināšanas laikā sekojiet, lai asmens zobu vērsu- ma virziens (bultas virziens uz asmens) sakristu ar bul- tas virzienu uz asmens aizsargpārsega. –Lēni nolaidiet kustīgo asmens aizsargu lejup. – Novietojiet uz asmens piespiedējpaplāksni 37 un ieskrūvē- jiet skrūvi 36. Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas pogu 29, līdz darb- vārpsta fiksējas, un tad stingri pieskrūvējiet skrūvi, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustība s virzienam. Lietošana Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī (attēls D) Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī 30 atvieglo elek- troinstrumenta pārvietošanu no vienas darba vietas uz otru. Elektroinstrumenta atbrīvošana (pāreja darba stāvoklī) – Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura 16 un nedaudz nospiediet lejup, lai atbrīvotu fiksatoru 30, kas notur galvu transporta stāvoklī. –Līdz galam pavelciet uz āru fiksatoru stiprināšanai trans- porta stāvoklī 30. –Lēni pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšup. Elektroinstrumenta fiksēšana (pāreja transporta stāvoklī) –Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 11, ja tā ir pieskrūvēta. Pavel- ciet darbinstrumenta galvu līdz galam uz priekšu un no jau- na pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. –Lai nostiprinātu zāģēšanas galdu 22, stingri pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 25. – Nospiediet fiksatora taustiņu 17 un lēni laidiet lejup dar- binstrumenta galvu, turot to aiz roktura 16. – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu lejup, līdz

iksatoru 30 kļūst iespējams pilnīgi iebīdīt elektroinstrumenta korpusā. Sagatavošana darbam Vadotnes pārbīdīšana (attēls E) Veicot zāģēšanu ar vertikālu nolieces leņķi, jāpārvieto pārbī- dāmā vadotne 6. –Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 40, lietojot kopā ar instru- mentu piegādāto sešstūra stieņatslēgu 35. Abas malējās fiksējošās skrūves nedrīkst atskrūvēt! –Līdz galam izvelciet uz āru pārbīdāmo vadotni 6. – No jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi 40. Pēc zāģēšanas ar vertikālu nolieces leņķi pārvietojiet pārbīdā- mo vadotni 6 atpakaļ iepriekšējā stāvoklī (atskrūvējiet fiksējo- šo skrūvi 40 pārvietojiet vadotni 6 līdz galam uz iekšu un tad

o jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi). Zāģēšanas galda pagarināšana (attēls F) Gari apstrādājamie priekšmeti brīvajā galā jānogulda uz pie- mērotas virsmas vai jāatbalsta. Zāģēšanas galdu ar pagarinātāja 3 palīdzību var pagarināt vir- zienā pa kreisi vai pa labi. –Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 2. – Izvelciet zāģēšanas galda pagarinātāju 3 vēlamajā garumā. –Lai nostiprinātu zāģēšanas galda pagarinātāju, no jauna pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi 2. Apstrādājamā priekšmeta nostiprināšana (attēls G) Lai panāktu optimālu darba drošību, apstrādājamo priekšme- tu nepieciešams stingri nostiprināt. Neapstrādājiet priekšmetus, kuri ir par maziem, lai tos stingri nostiprinātu. – Cieši piespiediet apstrādājamo priekšmetu pie vadotnēm 6 un 21. – Ievietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādātās skrūv- spīles 7 vienā no šim nolūkam paredzēta jiem urbumiem

– Pielāgojiet skrūvspīļu vītņstieņa 42 garumu apstrādājamā priekšmeta augstumam. – Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, stingri pieskrūvē- jot vītņstieni 42. Zāģēšanas leņķa iestādīšana Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroins- trumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudīt un va- jadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos iestādījumus (skatīt sadaļu „Svarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcija“ lappusē 273). Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pieskrūvējiet fiksējo- šo rokturi 25. Pretējā gadījumā zāģa asmens var novirzī- ties zāģējumā. Horizontālā zāģēšanas leņķa iestādīšana (attēls H) Horizontālo zāģēšanas leņķi var iestādīt robežās no 47° (vir- zienā pa kreisi) līdz 47° (virzienā pa labi). –Atskrūvējiet fiksējošo rokturi 25, ja tas ir pieskrūvēts. – Pavelciet fiksējošo sviru 26 un pagrieziet zāģēšanas galdu 22 stāvoklī, ku rā l eņķa rādītājs 24 rāda vēlamo zāģēšanas leņķi. –Pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 25. Lai ātri un precīzi iestādītu biežāk nepieciešamās horizon- tālā zāģēšanas leņķa vērtības, zāģēšanas galdā ir izveidotas īpašas ierobes 28, kas atbilst šādām leņķa vērtībām: –Atskrūvējiet fiksējošo rokturi 25, ja tas ir pieskrūvēts. Pa kreisi Pa labi

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° OBJ_BUCH-2154-004.book Page 271 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM272 | Latviešu 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools – Pavelciet fiksējošo sviru 26 un pagrieziet zāģēšanas galdu 22 par vēlamo leņķi pa kreisi vai pa labi. – Atlaidiet fiksējošo sviru. Tai jūtami jāfiksējas kādā no iero- bēm. –Pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 25. Vertikālā zāģēšanas leņķa iestādīšana (attēls I) Vertikālo zāģēšanas leņķi var iestādīt robežās no 0° līdz 45°. –Līdz galam izvelciet uz āru pārbīdāmo vadotni 6. –Atbrīvojiet fiksējošo sviru 10. – Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura 16 un nolieciet to sānu virzienā, līdz leņķa rādītājs 32 parāda vēlamo zāģē- šanas leņķa vērtību. – Noturot darbinstrumenta galvu šajā stāvoklī, stingri pievel- ciet fiksējošo sviru 10. Lai ātri un precīzi i

stādītu vertikālā zāģēšanas leņķa vēr- tības 0° un 45°, elektroinstrumenta korpusā ir izveidotas īpašas atdures. –Līdz galam izvelciet uz āru pārbīdāmo vadotni 6. –Atbrīvojiet fiksējošo sviru 10. –Šim nolūkam satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura 16 un līdz galam nolieciet to sānu virzienā līdz atdurei 34 pa labi (0°) vai līdz atdurei 8 pa kreisi (45°). – Stingri pievelciet fiksējošo sviru 10. Uzsākot lietošanu Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu- mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instru- menta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla. Ieslēgšana (attēls J) Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots. –Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 15 un turiet to nospiestu. Piezīme. Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja 15 fiksēšana ie- slēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpēc tas jātur nospiests visu elektroinstrumenta darbības laiku. Darbinstrumenta galvu kļūst iespējams pārvietot lejup tikai pēc fiksatora taustiņa 17 nospiešanas. –Tāpēc zāģ ēša nas laikā vienlaicīgi ar ieslēdzēju 15 jāno- spiež arī fiksatora taustiņš 17. Izslēgšana –Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 15. Norādījumi darbam Vispārēji norādījumi zāģēšanai Pirms zāģēšanas vienmēr pārliecinieties, ka zāģa as- mens jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotni, skrūv- spīles vai citas elektroinstrumenta daļas. Noņemiet pa- līgvadotni, ja tā ir nostiprināta, vai arī pielāgojiet to darba apstākļiem. Zāģējiet vienīgi materiālus, kuru zāģēšanai instruments ir nor- māli paredzēts. Sargājiet zāģa asmeņus no kritieniem un triecieniem. Nepa- kļaujiet zāģa asmeņus sānu spiedienam. Neapstrādājiet greizus vai neregulāras formas priekšmetus. Apstrādājamajam priekšmetam jābūt ar vismaz vienu taisnu malu, kurai vienmēr jābūt piespiestai pie vadotnes. Nodrošiniet, lai kustīgais aizsargpārsegs pareizi funkcionētu un varētu brīvi kustēties. Pārvietojot darbinstrumenta galvu lejup, kustīgajam aizsargpārsegam jāatveras. Pārvietojot dar- binstrumenta galvu augšup, kustīgajam aizsargpārsegam jā-

zveras virs zāģa asmens un jāfiksējas, darbinstrumenta gal- vai nonākot augšējā stāvoklī. Lietotāja atrašanās vieta (attēls K) Nestāviet elektroinstrumenta priekšā pret zāģa asme- ni, bet gan vienmēr turieties sānis no tā. Tā Jūsu ķerme- nis būs pasargāts no iespējamā atsitiena. – Netuviniet rokas un pirkstus rotējošam zāģa asmenim. – Nenovietojiet rokas zem darbinstrumenta galvas. Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri Maksimālie izmēri Minimālie izmēri (= izmēri visiem priekšmetiem, kurus ar pie- gādes komplektā ietilpstošo skrūvspīļu 7 palīdzību var nostip- rināt pa kreisi vai pa labi no zāģa asmens): 100 x 40 mm (garums x platums). Maks. zāģēšanas dziļums (0°/0°): 70 mm Asmens aptverplākšņu nomaiņa (attēls L) Ilgstoši lietojot instrumentu, tā sarkanās asmens aptverplāk- snes 23 var nodilt.

mainiet bojātās asmens aptverplāksnes. – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī. –Izskrūvējiet skrūves 43 ar sešstūra stieņatslēgu (4 mm) un noņemiet nolietotās aptverplāksnes. – Novietojiet jauno labās puses aptverplāksni tai paredzēta- jā vietā. –Pieskrūvējiet jauno asmens aptverplāksni ar skrūvēm 43 pēc iespējas tālāk pa labi, nodrošinot, lai zāģa asmens ne- saskartos ar aptverplāksni jebkurā no iespējamajiem as- mens stāvokļiem. –Līdzīgā veidā iestipriniet arī jauno kreisās puses aptverp- lāksni. Zāģēšana Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pieskrūvējiet fiksējo- šo rokturi 25. Pretējā gadījumā zāģa asmens var novirzī- ties zāģējumā. Zāģēšana bez pārbīdes (apzāģēšana) (attēls M) – Ja jāveic zāģēšana bez pārbīdes (zāģējot nelielus priekš- metus), atskrūvējiet stiprinošo skrūvi 11, ja tā ir pieskrū- vēta. Līdz galam pārbīdiet darbinstrumenta galvu vadotņu 6 un 21 virzienā un tad no jauna pieskrūvējiet stiprinošo skrūvi 11. – Iestādiet vēlamo horizontālo un/vai vertikālo zāģēšanas leņķi. Zāģēšanas leņķis Augstums x platums [mm] horizontālais vertikālais 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 272 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLatviešu | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Cieši piespiediet apstrādājamo priekšmetu pie vadotnēm 6 un 21. – Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu atbilstoši tā izmēriem. –Ieslēdziet elektroinstrumentu. – Nospiediet fiksatora taustiņu 17 un lēni laidiet lejup dar- binstrumenta galvu, turot to aiz roktura 16. –Pārzāģējiet apstrādājamo priekšmetu, vienmērīgi pārvie- tojot darbinstrumenta galvu. –Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa as- mens pilnīgi apstājas. –Lēni paceliet augšup darbinstrumenta galvu. Zāģēšana ar pārbīdi –Zāģēšanas laikā izmantojot asmens horizontālās pārbīdes ierīci 12 (platiem priekšmetiem), atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 11, ja tā ir pieskrūvēta. –Iestādiet vēlamo horizontālo un/vai vertikālo zāģēšanas leņķi. – Cieši piespiediet apstrādājamo priekšmetu pie vadotnēm 6 un 21. – Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu atbilstoši tā izmēriem. – Atvelciet darbinstrumenta galvu prom no vadotnēm 6 un 21, līdz zā ģa asmens nonāk apstrādājamā priekšmeta

iekšā. –Ieslēdziet elektroinstrumentu. – Nospiediet fiksatora taustiņu 17 un lēni laidiet lejup dar- binstrumenta galvu, turot to aiz roktura 16. –Pārzāģējiet apstrādājamo priekšmetu, vienmērīgi pārvie- tojot darbinstrumenta galvu vadotņu 6 un 21 virzienā. –Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa as- mens pilnīgi apstājas. –Lēni paceliet augšup darbinstrumenta galvu. Īpašas formas priekšmetu zāģēšana Zāģējot izliektas formas vai apaļus priekšmetus, tie īpaši jā- nodrošina pret izslīdēšanu. Zāģējuma trases apvidū nedrīkst palikt atstarpe starp apstrādājamo priekšmetu, vadotni un zā- ģēšanas galdu. Vajadzības gadījumā nepieciešams sagatavot un pielāgot īpa- šus turētājelementus. Svarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcija Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroins- trumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudīt un va- jadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos iestādījumus. Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie instru- menti. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darb- nīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Vertikālā zāģēšanas leņķa fiksētās vērtības 0° regulēšana – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī. –Pagrieziet zāģēšanas galdu 22 līdz ierobei 28, kas atbilst horizontālajam zāģēšanas leņķim 0°. Fiksējošajai svirai 26 jūtami jāfiksējas ierobē. Pārbaude (attēls N1) – Iestādiet uz leņķmēra l eņķi 90 ° un novietojiet to uz zāģēša- nas galda 22. Leņķmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa as- menim 39. Regulēšana (attēlsN2) –Atbrīvojiet fiksējošo sviru 10. –Atskrūvējiet atdurskrūves 33 kontruzgriezni, lietojot pie- mērotu gredzenatslēgu vai vaļējā tipa atslēgu (10 mm). –Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet atdurskrūvi, panākot, lai leņķ- mēra mērstienis visā garumā cieši piespiestos zāģa asme- nim. – Stingri pievelciet fiksējošo sviru 10. –Stingri pieskrūvējiet atdurskrūves 33 kontruzgriezni. Ja pēc iestādīšanas leņķa rādītājs 32 neatrodas uz vienas līni- jas ar 0° atzīmi uz skalas 31, ar piemēr otu krustrievas skrūv- gri ezi atskrūvējiet skrūvi 44 un savietojiet leņķa rādītāju ar 0° atzīmi. Vertikālā zāģēšanas leņķa fiksētās vērtības 45° regulēša-

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī. –Pagrieziet zāģēšanas galdu 22 līdz ierobei 28, kas atbilst horizontālajam zāģēšanas leņķim 0°. Fiksējošajai svirai 26 jūtami jāfiksējas ierobē. –Atbrīvojiet fiksējošo sviru 10. Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura 16 un līdz galam nolieciet to sānu virzienā pa kreisi (45°). Pārbaude (attēls O1) – Iestādiet uz leņķmēra leņķi 45° un novietojiet to uz zāģēša- nas galda 22. Leņķmēra mēr stienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa as- menim 39. Regulēšana (attēls O2) –Atbrīvojiet fiksējošo sviru 10. –Atskrūvējiet atdurskrūves 9 kontruzgriezni, lietojot piemē- rotu gredzenatslēgu vai vaļējā tipa atslēgu (10 mm). –Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet atdurskrūvi, panākot, lai leņķ- mēra mērstienis visā garumā cieši piespiestos zāģa asme- nim. – Stingri pievelciet fiksējošo sviru 10. –Stingri pieskrūvējiet atdurskrūves 9 kontruzgriezni. Ja pēc veiktās iestādīšanas zāģēšanas leņķa rādītājs 32 vairs nesakrīt ar 45° atzīmi uz skalas 31, vispirms vēlreiz pārbau- diet zāģēšanas leņķa 0° vērtības iestādīju mus un zā ģēšanas leņķa rādītāju. Tad atkārtojiet vertikālā zāģēšanas leņķa fiksē- tās vērtības 45° iestādīšanu. Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītāja regulēšana (attēls P) – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī. –Pagrieziet zāģēšanas galdu 22 tādā stāvoklī, lai tas fiksētos ierobē 28, kas atbilst leņķim 0°. Svirai 26 jūtami jāfiksējas šajā ierobē. Pārbaude Leņķa rādītājam 24 jāatrodas uz vienas taisnes ar 0° atzīmi uz skalas 5. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 273 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM274 | Lietuviškai 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Regulēšana –Ar piemērotu krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi 45 un savietojiet leņķa rādītāju ar 0° iedaļu. –Stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. Pārvietošana (attēls Q) Pirms elektroinstrumenta transportēšanas veiciet šādas dar- bības. –Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 11, ja tā ir pieskrūvēta. Līdz galam izvelciet darbinstrumenta galvu virzienā uz elektro- instrumenta priekšpusi un pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī. –Noņemiet visus piederumus, ko nevar stingri nostiprināt uz elektroinstrumenta. Ja iespējams, transportēšanas laikā ievietojiet rezerves zā- ģa asmeņus noslēdzamā futrālī. – Lai paceltu un/vai pārvietotu elektroinstrumentu, satveriet to aiz padziļinājumiem 4 zāģēšanas galda 22 sānos. Elektroinstrumenta transportēšanas laikā tā pacelša- nai un nostiprināšanai izmantojiet vienīgi transportē- šanas ierīces, bet ne aizsargierīces. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts va- jadzīgais darba drošības līmenis. Tīrīšana Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. Kustīgajam aizsargpārsegam brīvi jāpārvietojas un patstāvīgi jāaizveras. Tāpēc īpaši sekojiet, lai instrumenta virsma kustī- gā aizsargpārsega tuvumā vienmēr būtu tīra. Ik reizi pēc pabeigtas darba operācijas attīriet izstrādājumu un tā daļas no putekļiem un skaidām ar saspiesta gaisa strūklu vai otu. Regulāri tīriet vadotnes rullīti 20. Piederumi Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz iz- strādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne- kaitīgā veidā. Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par no- lietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs di- rektīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietoša- nai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā vei- dā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrieji elektrinių įrankių saugos įspėjimai Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos įspėji- mus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikaci- jas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite pa- tirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite visus perspėjimus ir instrukcijas, kad vėliau galėtumėte pasinaudoti. Terminas „elektrinis įrankis“ įspėjimuose nurodo iš tinklo mai- tinamą (laidinį) elektrinį įrankį arba iš akumuliatoriaus maiti- namą (belaidį) elektrinį įrankį. Izstrādājuma numurs Skrūvspīles 1 609 B04 224 Asmens aptverplāksne 1 609 B05 242 Putekļu maisiņš 1 609 B05 010 Zāģa asmeņi kokam un plākšņu materiāliem, paneļiem un līstēm Zāģa asmens 216 x 30 mm, 48 zobi 2 608 640 641 Zāģa asmeņi plastmasai un krāsainajiem metāliem Zāģa asmens 216 x 30 mm, 80 zobi 2 608 640 447 Zāģa asmeņi visu veidu lamināta grīdas materiāliem Zāģa asmens 216 x 30 mm, 60 zobi 2 608 642 133 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 274 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMLietuviškai | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Naudojant elektrinius įrankius būtina imtis šių principinių saugos priemo- nių, kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio, gaisro ir sužeidimų pavojaus. Prieš pradėdami naudoti šį elektrinį įrankį, perskaitykite visas saugos nuorodas ir jas išsaugokite. Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali ki- birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū- rovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali- ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištu kai, tiks- liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa- viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri- zika. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de- talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to- kius ilg