GCM 800 SJ - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCM 800 SJ BOSCH

Gebruik bij het vervoeren van het elektrische gereed- schap alleen de transportvoorzieningen en nooit de be- schermingsvoorzieningen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en zelfstandig kunnen sluiten. Houd daarom de omgeving rond de pendelbeschermkap altijd schoon. Verwijder na de werkzaamheden stof en spanen door uitbla- zen met perslucht of met een kwast. Reinig de glijrol 20 regelmatig. Toebehoren Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huis- vuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektri- sche gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Product- nummer Lijmklem 1 609 B04 224 Inlegplaten 1 609 B05 242 Stofzak 1 609 B05 010 Zaagbladen voor hout- en plaatmateriaal, panelen en lijsten Zaagblad 216 x 30 mm, 48 tanden 2 608 640 641 Zaagbladen voor kunststof en non-ferrometalen Zaagblad 216 x 30 mm, 80 tanden 2 608 640 447 Zaagbladen voor alle soorten laminaatvloeren Zaagblad 216 x 30 mm, 60 tanden 2 608 642 133 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 77 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM78 | Dansk 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser for el-værktøj Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruk- tioner, illustrationer og specifikatio- ner, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elek- trisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet „el-værktøj“ i advarslerne refererer til el-værktøj, der kører på lysnettet, (med netkabel) samt akku-værktøj (uden netkabel). Når man benytter el-værktøj, bør man altid følge nedenstående principielle sikkerhedsregler for at undgå, at der opstår elektrisk stød, personskader eller brandfare. Læs alle disse instrukser, inden el-værktøjet tages i brug, og gem derefter sikkerhedsinstrukserne. Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam- pe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn- drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø- jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det- te øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el- ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

r risiko for personskader. Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk- tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og høj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst- siddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng- den og dermed den fare, der er forbundet støv. Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbeva- ring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsig- tet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ADVARSEL ADVARSEL OBJ_BUCH-2154-004.book Page 78 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMDansk | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadi- gede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Man- ge uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til kap- og geringssave Geringssave benyttes til savning af træ eller trælignen- de produkter. De kan ikke bruges med slibeskiver til savning af jernholdige materialer som f.eks. stænger, stave, stolper o.l. Slibestøv får bevægelige dele såsom den nederste skærm til at sætte sig fast. Gnister fra slibe- skæring vil få den nederste skærm, indlægsskinnen og an- dre plastdele til at brænde. Brug altid skruetvinger til at holde emnet, hvis det er muligt. Hvis du støtter emnet med hånden, skal du altid holde hånden mindst 100 mm fra den ene side af sav- klingen. Brug ikke denne sav til at skære emner, der er for små til at kunne fastspændes sikkert eller holdes med hånden. Hvis du holder hånden for tæt på savklingen, er der større risiko for kvæstelser ved kontakt med savklin- gen. Emnet må ikke kunne bevæges sig, og det skal spæn- des fast eller holdes mod både den justerbare anlægs- flade og bordet. Du må ikke føre emnet ind i savklingen eller save „frihånds“ på nogen måde. Emner, der ikke er fastspændt, eller som bevæger sig, kan slynges bort med høj hastighed og forårsage kvæstelser. Skub saven gennem emnet. Træk ikke saven gennem emnet. For at save skal du løfte savhovedet og trække det over emnet uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem emnet. Sav- ning under træk kan medføre, at savklingen bevæger sig op på toppen af emnet, og klingeenheden med stor kraft slyn- ges mod operatøren. Læg aldrig hånden over den planlagte savelinje, hver- ken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at støtte emnet med „krydsede hænder“, dvs. holde emnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt. Ræk ikke hånden ind over anlægsfladen mindre end 100 mm fra savklingen fra nogen af siderne for at fjer- ne træstumper eller af andre grunde, mens klingen ro- terer. Du kan ikke altid se, hvor tæt på din hånd den rote- rende savklinge befinder sig, og du kan komme alvorligt til skade. Undersøg emnet, før du saver. Hvis emnet er buet eller skævt, skal du spænde det fast med den buede ydersi- de mod anlægsfladen. Sørg altid for, at der ikke er mel- lemrum mellem emne, anlægsflade og bord langs med skærelinjen. Bøjede eller skæve emner kan vride eller flyt- te sig og føre til blokering på den roterende savklinge under savning. Der bør ikke være søm eller fremmedlegemer i emnet. Brug ikke saven, før alt værktøj, trækstykker m.m. undtagen emnet er fjernet fra bordet. Små stumper, lø- se træstykker eller andre genstande kan blive slynget bort med stor kraft, hvis de kommer i kontakt med den roteren- de savklinge. Sav kun et emne ad gangen. En stabel med flere emner kan ikke fastgøres eller støttes forsvarligt og kan sætte sig fast i klingen eller bevæge sig under savning. Sørg for at placere eller montere geringssaven på en plan, stabil arbejdsflade før brug. En plan og stabil ar- bejdsflade nedsætter risikoen for, at geringssaven bliver ustabil. Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer fase- eller geringsvinklen, skal du huske at kontrollere, at den ju- sterbare anlægsflade er indstillet korrekt, så den støt- ter emnet og ikke berører savklingen eller afskærmnin- gen. Bevæg savklingen gennem et komplet simuleret snit uden at slå værktøjet "TIL" og uden et emne på bordet for at sikre, at savklingen ikke kan komme i berøring med eller beskadige den justerbare anlægsflade. Sørg for egnet støtte som f.eks. bordudvidelser, sav- bukke e.l., hvis emnet er længere eller bredere end bordpladen. Emner, der er længere eller bredere end ge- ringssaven, kan vippe hvis de ikke er understøttet forsvar- ligt. Hvis det savede stykke eller emne vipper, kan det løfte den nederste skærm eller blive slynget ud af den roterende savklinge. Brug ikke en anden person som erstatning for en bord- udvidelse eller som ekstra støtte. Hvis emnet ikke hol- des stabilt, kan savklingen sætte sig fast, eller emnet kan bevæge sig under savningen, så du og din medhjælper trækkes ind i den roterende savklinge. Det afskårne stykke må ikke blokeres eller på nogen måde presses imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, f.eks. ved at bruge længdestop, kan det af- skårne stykke blive trykket imod savklingen og slynget bort med stor kraft. Brug altid en klemme eller en fastgørelsesanordning, der er designet til at give runde materialer som stæn- ger eller rør en forsvarlig støtte. Stænger har en tendens OBJ_BUCH-2154-004.book Page 79 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM80 | Dansk 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools til at rulle under savning, så savklingen „bider“ og kan træk- ke emnet med din hånd ind i savklingen. Lad savklingen komme op på fuld hastighed før kontakt med emnet. Dette reducerer faren for, at emnet slynges ud. Stands geringssaven, hvis emnet eller savklingen sæt- ter sig fast. Vent, til alle bevægelige dele står stille, og træk så stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteri- et. Først derefter må du fjerne materialet, der har sat sig fast. Ved fortsat savning med et blokeret emne kan du miste kontrollen over geringssaven eller beskadige den. Når du har fuldført snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente, til savklingen er standset, før du fjerner det afskårne stykke. Det er far- ligt at stikke hånden hen til savklingen, mens den stadig er i bevægelse. Renhold arbejdspladsen. Blandede materialer er særlig farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere. Anvend ikke uskarpe, revnede, bøjede eller beskadige- de savklinger. Savklinger med uskarpe eller forkert ind- stillede tænder fører til øget friktion, fastklemning af sav- klingen og tilbageslag, fordi savspalten er for smal. Brug ikke savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS- stål). Sådanne savklinger kan let brække. Brug altid savklinger i den rigtige størrelse og med pas- sende holderform (f.eks. rombisk eller rund). Savklin- ger, der ikke passer til savens monteringsdele, gør, at du mister kontrollen over maskinen. Fjern aldrig snitrester, træspåner osv. fra snitområdet, mens el-værktøjet kører. Stil altid først værktøjsarmen i hvileposition, før el-værktøjet slukkes. Berør først savklingen efter arbejdet, når den er kølet helt af. Savklingen bliver meget varm under arbejdet. Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el- værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betyd- ning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til som standmodel at udføre læng- de- og tværsnit med lige snitforløb i træ. Vandrette gerings- vinkler fra –47° til +47° samt lodrette geringsvinkler fra 0° til 45° er mulige. El-værktøjets ydelse er konstrueret til at save i hårdt og blødt træ samt spåne- og fiberplader. Det er muligt at save i aluminiumsprofiler og kunststof, hvis der bruges tilsvarende savklinger. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne. 1 Boringer til montering 2 Klemskrue til savbordsforlængelse Symboler og deres betydning Hold fingrene væk fra saveområdet, når el-værktøjet kører. Kontakt med savklingen er forbundet med kvæstel- sesfare. Brug beskyttelsesmaske. Brug sikkerhedsbriller. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Farligt område! Hold helst hænder, fingre eller arme væk fra dette områ- de. Savning af vertikale geringsvinkler: For at forskyde de justerbare anslagsskin- ner skal den midterste låseskrue løsnes. De to udvendige monteringsskruer må ik- ke løsnes! Overhold målene på savklingen. Huldia- meteren skal passe til værktøjsspindlen uden slør. Hvis det er nødvendigt at an- vende et reduktionsstykke, skal du sikre, at reduktionsstykket er dimensioneret til stambladstykkelsen og savbladets huldia- meter samt værktøjsspindlens diameter. Anvend så vidt muligt reduktionsstykket, som leveres med savbladet. Symboler og deres betydning

OBJ_BUCH-2154-004.book Page 80 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMDansk | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) 3 Forlængelse af savbord 4 Grebfordybning 5 Skala til geringsvinkel (vandret) 6 Justerbar anslagsskinne 7 Skruetvinge 8 Anslag til 45°-geringsvinkel (lodret) 9 Anslagsskrue til 45°-geringsvinkel (vertikal) 10 Spændegreb til vilkårlig geringsvinkel (lodret) 11 Stilleskrue til trækanordning 12 Trækanordning 13 Spånudkast 14 Spånafviser 15 Start-stop-kontakt 16 Håndgreb 17 Låsekontakt til løsning af værktøjsarm 18 Beskyttelsesskærm 19 Pendulbeskyttelsesskærm 20 Gliderulle 21 Anslagsskinne 22 Savbord 23 Ilægningsplade 24 Vinkelviser (vandret) 25 Knop til indstilling af geringsvinkler (vandret) 26 Arm til indstilling af geringsvinkel (vandret) 27 Vippebeskyttelse 28 Fast indstilling af standard-geringsvinkel 29 Spindellås 30 Transportsikring 31 Skala til geringsvinkel (lodret) 32 Vinkelviser (lodret) 33 Anslagsskrue til 0°-geringsvinkel (vertikal) 34 Anslag til 0°-geringsvinkel (lodret) 35 Unbraconøgle (5 mm)/krydsskruetrækker 36 Unbrakoskrue til savklingefastgørelse 37 Spændeflange 38 Indvendig spændeflange 39 Savklinge 40 Låseskrue til den justerbare anslagsskinne 41 Boringer til skruetvinge 42 Gevindstang 43 Skruer til ilægningsplade 44 Skrue til vinkelviser (lodret) 45 Skrue til vinkelviser (vandret) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ik- ke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Støjinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 62841-3-9. Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 93 dB(A); lydeffektniveau 106 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Brug høreværn! Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også eg- net til en foreløbig vurdering af støjemissionen. Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli- ge anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anven- des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissio- nen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en be- tydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstids- rummet. Montering Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen. Netstikket skal altid være trukket ud, når maskinen monteres og når der arbejdes på el-værktøjet. Leveringsomfang Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet le- veret sammen med maskinen, før den tages i brug første gang: – Kap- og geringssav med monteret savklinge –Skruetvinge 7 Kap- og geringssav GCM 80 SJ GCM 800 SJ GCM 8000 SJ Typenummer 3 601 M19 ...

Startstømsbegrænsning

Vægt svarer til EPTA- Procedure 01:2014 kg 14,1 14,1 Beskyttelsesklasse /II /II Tilladte emnemål (max./min.) se side 84. Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi- velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø-relser. Mål på egnede savklinger Savklingediameter mm 216 Savklingetykkelse mm 1,3–1,8 maks. skærebredde mm 3,3 Boringsdiameter mm 30 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 81 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM82 | Dansk 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools – Forlængelse af savbord 3 2x klemskrue 2, 2x krydskærvsskrue som udtrækningss- sikring –Unbraconøgle/krydsskruetrækker 35 Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- ser. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordninger eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele fungerer kor- rekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle de- le skal være monteret rigtigt og alle betingelser opfyldt for at sikre en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Savbordsforlængelser monteres (se Fig. A) Savbordet kan gøres større til højre og venstre vha. forlængel- sen af savbordet 3. – Skub savbordsforlængerne gennem boringerne i savbor- det, indtil den ikke kan komme længere. – Vip elværktøjet, så de to medfølgende krydskærvsskruer kan monteres som udtrækningsssikring. Skru krydskærvsskruerne i gevindene på savbordsforlæn- gerne 3, og spænd dem med krydskærvsskruetrækkeren

– Vip elværktøjet tilbage, og skru klemskruerne 2 fast for at låse savbordsforlængerne 3 fast i gevindene på savbordet

Stationær eller fleksibel montering For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet mon- teres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjs- bænk), før det tages i brug. Montering på en arbejdsflade (se Fig. B1) – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skrue- forbindelse. Hertil benyttes boringerne 1. Montering på et Bosch arbejdsbord GTA-arbejdsbordene fra Bosch støtter el-værktøjet på enhver undergrund vha. højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner. Læs alle advarselshenvisninger og instruksioner, der følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende over- holdelse af advarselshenvisningerne og instruktionerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- stelser. Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el-værk- tøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen. – Montér el-værktøjet i transporpositionen på arbejdsbor- det. Fleksibel opstilling (kan ikke anbefales!) (se Fig. B2) Skulle det i undtagelsestilfælde ikke være muligt at montere el-værktøjet på en lige og stabil arbejdsflade, kan den opstil- les med vippebeskyttelse. Uden vippebeskyttelse står el-værktøjet ikke sikkert og kan især vippe ved savning af max. geringsvinkler. – Drej vippebeskyttelsen 27 så meget ind eller ud, at el- værktøjet står lige på arbejdsfladen. Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsor- ter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/el- ler åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der op- holder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Anvend altid en støvopsugning. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia- ler, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Støv-/spånopsugningen kan blive blokeret af støv, spåner el- ler brudstykker fra emnet. – Sluk for el-værktøjet og træk elstikket ud af stikdåsen. – Vent til savklingen står helt stille. – Find frem til årsagen til blokeringen og afhjælp den. Opsugning med fremmed støvsuger Støvet kan også opsuges ved at tilslutte en støvsugerslange til spånudkastet (Ø 35 mm) 13. – Forbind støvsugerslangen med spånudkastet 13. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu- ges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Udskiftning af savklinge (se Fig. C1 –C4) Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres. Berøring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa- re. Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el-værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand. Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er an- givet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket til- svarende iht. EN 847-1. Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets produ- cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved savning. Udskiftning af savklinge – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. –Drej unbrakoskruen 36 med indvendig sekskantnøglen (5 mm) 35, og tryk samtidig på spindellåsen 29, indtil den går i indgreb. – Tryk på spindellåsen 29 og hold den nede og drej skruen 36 ud mod højre (venstregevind!). – Tag spændeflangen 37 af. OBJ_BUCH-2154-004.book Page 82 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMDansk | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Tryk på låsekontakten 17 og sving pendulbeskyttelses- skærmen 19 helt bagud. – Hold pendulbeskyttelsesskærmen i denne position og tag savklingen 39 ud. – Før pendulbeskyttelsesskærmen langsomt op igen. Isætning af savklinge Alle dele rengøres før isætning, hvis det er nødvendigt. – Tryk på låsekontakten 17, sving pendulbeskyttelsesskær- men 19 helt bagud og hold den i denne position. – Anbring den nye savklinge på den indvendige spændeflan- ge 38. Savklingen skal anbringes på en sådan måde, at tæn- dernes skæreretning (pilretning på savklinge) er i overensstemmelse med pilretningen på beskyttelses- skærmen! – Før pendulbeskyttelsesskærmen langsomt op igen. – Sæt spændeflangen 37 og skruen 36 på. Tryk på spindellåsen 29, til denne falder i indgreb og spænd skruen til venstre. Brug Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Transportsikring (se Fig. D) Transportsikringen 30 gør det nemmere at håndtere el-værk- tøjet, når den transporteres til forskellige brugssteder. Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling) – Tryk værktøjsarmen en smule nedad vha. håndgrebet 16 for at aflaste transportsikringen 30. –Træk transportsikringen 30 helt ud. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Sikring af el-værktøjet (transportstilling) – Løsne stilleskruen 11, hvis den er spændt. Træk værktøjs- armen helt frem og spænd stilleskruen igen. – Spænd knoppen 25 for at fastlåse savbordet 22. – Tryk på låsekontakten 17 og før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet 16. – Før værktøjsarmen ned, til transportsikringen 30 kan tryk- kes helt ind. Arbejdsforberedelse Anslagsskinne forskydes (se Fig. E) Ved savning af vertikale geringsvinkler skal du forskyde den justerbare anslagsskinne 6. – Løsn låseskruen 40 med den medfølgende unbrakonøgle

De to udvendige monteringsskruer må ikke løsnes! – Træk den justerbare anslagsskinne 6 helt ud. –Spænd låseskruen 40 igen. Når du har savet den vertikale geringsvinkel, skal du skubbe den justerbare anslagsskinne 6 tilbage igen (løsn låseskruen 40; skub anslagsskinnen 6 helt ind; spænd låseskruen igen). Forlængelse af savebord (se Fig. F) Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Savbordet kan gøres større til højre og venstre vha. forlængel- sen af savbordet 3. – Løsn klemskruen 2. – Træk forlængelsen af savbordet 3 ud i den ønskede læng- de. – Spænd klemskruen 2 igen for at låse savbordsforlængel- sen. Fastgørelse af emne (se Fig. G) Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. – Tryk emnet fast mod anslagsskinnerne 6 og 21. – Stik den medleverede skruetvinge 7 ind i en af de dertil indrettede huller 41. – Tilpas gevindstangen 42 til emnehøjdens skruetvinge. – Spænd gevindstangen 42 fast og fastgør således emnet. Indstilling af geringsvinkel For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug (se „Kontrol og indstilling af grund- instillinger“, side 85). Spænd altid knoppen 25 før savning. Ellers kan savklin- gen sætte sig fast i emnet. Indstilling af vandrette geringsvinkler (se Fig. H) Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område på 47° (venstre side) til 47° (højre side). – Løsne knoppen 25, hvis den skulle være spændt. –Træk i armen 26 og drej savbordet 22, til vinkelviseren 24 viser den ønskede geringsvinkel. – Spænd knoppen 25 igen. Savbordet er udstyret med hak 28 for hurtigere og mere præcist at kunne indstille ofte benyttede geringsvinkler: – Løsne knoppen 25, hvis den skulle være spændt. –Træk i armen 26 og drej savbordet 22, til det ønskede hak til højre eller venstre. – Slip derefter armen. Armen skal falde rigtigt i hak. – Spænd knoppen 25 igen. Indstilling af lodrette geringsvinkler (se Fig. I) Den lodrette geringsvinkel kan indstilles i et område mellem 0° og 45°. – Træk den justerbare anslagsskinne 6 helt ud. – Løsne spændegrebet 10. – Sving værktøjsarmen med håndgrebet 16, til vinkelvisere 32 viser den ønskede geringsvinkel. – Hold værktøjsarmen i denne position og spænd grebet 10 fast igen. venstre højre

45° 22,5° 15° 15° 22,5° 45° OBJ_BUCH-2154-004.book Page 83 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PM84 | Dansk 1 609 92A 3BW | (14.6.17) Bosch Power Tools Stopanslag er monteret på huset til hurtig og præcis indstil- ling af standardvinklerne 0° og 45°. – Træk den justerbare anslagsskinne 6 helt ud. – Løsne spændegrebet 10. – Svin værktøjsarmen på håndgrebet 16 mod højre til anslag 34 (0°) eller mod venstre til anslag 8 (45°). – Spænd spændegrebet 10 igen. Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø- jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Start (se Fig. J) For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. –Maskinen ibrugtages ved at trykke på start-stop-kontak- ten 15 og holde den nede. Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan start-stop-kon- takten 15 ikke fastlåses; den skal trykkes ned og holdes nede, så længe saven er i drift. Værktøjsarmen kan først føres nedad, når der trykkes på låse- kontakten 17. –Til savning skal du trykke på både tænd/sluk-kontakten 15 og låsekontakten 17. Stop –Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 15. Arbejdsvejledning Generelle savehenvisninger Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på intet tidspunkt kan berøre anslagsskinnen, skruetvin- gerne eller andre maskindele. Fjern evt. monterede hjælpeanslag eller tilpas dem efter behov. Sav kun i emner, som er omfattet af savens tiltænkte brug. Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden. Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant, som lægges op ad anslagsskinnen. Sørg for, at pendulbeskyttelsesskærmen fungerer, som den skal, og at den kan bevæges frit. Når værktøjsarmen føres nedad, skal pendulbeskyttelsesskærmen åbne sig. Når værk- tøjsarmen føres opad, skal pendulbeskyttelsesskærmen luk- ke sig over savbladet igen, og når den er helt oppe, skal den lå- ses. Brugerens position (se Fig. K) Stil dig ikke i en linje med savklingen foran el-værktø- jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen. Dermed er din krop beskyttet mod et muligt tilbageslag. – Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav- klinge. – Kryds ikke armene foran værktøjsarmen. Tilladte emnemål Maximale emner: Minimale emner (= alle emner, der kan spændes fast til højre eller venstre for savklingen med den medleverede skruetvin- ge 7): 100 x 40 mm (længde x bredde) Max. snitdybde (0°/0°): 70 mm Udskiftning af ilægningsplader (se Fig. L) De røde ilægningsplader 23 kan blive slidte, når el-værktøjet har været brugt i længere tid. Udskift defekte ilægningsplader. – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. –Skru skruerne 43 ud med unbrakonøglen (4 mm), og tag de gamle ilægningsplader ud. – Læg den nye højre ilægningsplade i. – Fastskru ilægningspladen så langt til højre som muligt med skruerne 43, så savklingen ikke kommer i berøring med ilægningspladen i den længde, hvor den mulige trækbevæ- gelse finder sted. – Gentag arbejdsskridtene i analogi med den nye venstre ilægningsplade. Savning Spænd altid knoppen 25 før savning. Ellers kan savklin- gen sætte sig fast i emnet. Savning uden trækbevægelse (kapper) (se Fig. M) – Til savning uden trækbevægelse (små emner) skal du løsne justeringsskruen 11, hvis den er spændt. Skub værktøjsar- men til anslag i retning mod anslagsskinnerne 6 og 21, og spænd justeringsskruen 11 igen. – Indstil den ønskede, vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel. – Tryk emnet fast mod anslagsskinnerne 6 og 21. – Spænd emnet, så det passer til målene. – Tænd for el-værktøjet. – Tryk på låsekontakten 17 og før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet 16. – Sav emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk for el-værktøjet og vent til savklingen står helt stille. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Savning med trækbevægelse – Til snit ved hjælp af trækanordning 12 (brede emner) løs- nes stilleskruen 11, hvis den er spændt. – Indstil den ønskede, vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel. – Tryk emnet fast mod anslagsskinnerne 6 og 21. – Spænd emnet, så det passer til målene. – Træk værktøjsarmen så langt væk fra anslagsskinnerne 6 og 21, at savklingen befinder sig foran emnet. – Tænd for el-værktøjet. Geringsvinkel Højde x bredde [mm] Vandret Lodret 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 OBJ_BUCH-2154-004.book Page 84 Wednesday, June 14, 2017 5:06 PMDansk | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BW | (14.6.17) – Tryk på låsekontakten 17 og før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet 16. – Tryk nu værktøjsarmen i retning mod anslagsskinnerne 6 og 21, og sav emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk for el-værktøjet og vent til savklingen står helt stille. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Specielle emner Når der saves i bøjede eller runde emner, er det vigtigt at sør- ge for, at disse er særligt godt sikret mod at rutsje væk. På snitlinjen må der ikke være nogen spalte mellem emne, an- slagsskinne og savbord. Få fremstillet specielle holdere, hvis det skulle være nødven- digt. Kontrol og indstilling af grundinstillinger Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Indstilling af standard-geringsvinkel 0° (lodret) – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. –Drej savbordet 22 indtil hakket 28 for 0°. Armen 26 skal falde rigtigt i hak. Kontrol: (se Fig. N1) – Indstil en vinkellære på 90° og stil den på savbordet 22. Benet på vinkellæren skal flugte med hele savklingens længde

Indstilling: (se Fig. N2) – Løsne spændegrebet 10. – Løsne kontramøtrikken på anslagsskruen 33 med en al- mindelig ring- eller gaffelnøgle (10 mm). – Drej anslagsskruen så meget ind eller ud, til benet på vin- kellæren flugter med hele savklingens længde. – Spænd spændegrebet 10 igen. – Spænd herefer kontramøtrikken til anslagsskruen 33 igen. Hvis vinkelviseren 32 ikke er i en linje med skalens 0°-mærke 31, når indstillingen er færdig, løsnes skruen 44 med en al- mindelig krydsskruetrækker, hvorefter vinkelviseren indstil- les langs med 0°-mærket. Indstilling af standard-geringsvinkel 45° (lodret) – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. –Drej savbordet 22 indtil hakket 28 for 0°. Armen 26 skal falde rigtigt i hak. – Løsne spændegrebet 10 og sving værktøjsarmen med håndgrebet 16 helt til venstre (45°). Kontrol: (se billede O1) – Indstil en vinkellære på 45° og stil den på savbordet 22. Benet på vinkellæren skal flugte med hele savklingens længde