GOF 2000 CE - Marógép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOF 2000 CE BOSCH

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmez

tetest es eloirast.

A kōvetkezōkben leir elōirások betartasanak elmulasztása áramutešekhez, tuzhó és/vagy súlyos testi serulésekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizzemeg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, "electromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) Munkahelyi biztonsag

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott alla- potban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok,gazok vag porok vannak.Az elektramos kéziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az Idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektròmos kéziszersázmot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

2) ElektromosBiztonsagi elorasok

a) A keszülk csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellatott keszülkekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert.

A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo dugaszol alzatokCsokkentik az aramutes kockazatat.

b) Kerüle el a foldelt felületek, mint például csovek, futotestek, kályhák és hütogepek megérintését. Az áramútesi veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszá-mot az esötol vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszersámba, ez megnöveli az áramütes veszélyét.
d) Ne használa j a kabel a rendeltetésétól elteró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kabelnel fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnel fogva. Tartsa távol a kabelt hóforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkaktól és moź gēpalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszényét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszlszerszam nedes vorknyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaramvédokapsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

3) SzemélyiBiztonság

a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez gezethet.

182 | Magyar

b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindlg viseljen védöszemüveget.
A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedalarc, csuszasbiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos keziszerszam hasznalata jellegenek megfeleloen csokkenti a szemelyi serulsek kockazatat.
c) Kerüle el a készülék akaratlan üzembehelyezését. Gyözödjön meg arról, hogy az elektromos kézsizserszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztatá az akkumulator-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizszerzmáf. Ha az elektromos kézsizserazm felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a kézsüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatjá azaramforrashoz, ez balesetakhez verzethet.
d) Az elektromos keziszerszam bekapsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitosiszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitosiszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elterö testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektramos keziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtesehez szukseges berendezeseket, Ellenorizze, hogy azok megfeló módon hozza vannak kapcsolva a keszülkhez es rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendzesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkez o por veszelyes hatasat.

4) Az elektramos keziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektramos kéziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektramos kéziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kellavittatni.
c) Húzza ki a cisatlakozo dugó t a dugaszol-alzbatól és/vagy az akkumulátor-csoma-got az elektromos kézsizerszámól, mielott az elektromos kézsizerszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserel yaga a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elövigyázatossagi intežkédés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivull elektramos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörize, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektròmos kézsizerszám muködésère. A berendezés megrongálódott részeit a keszülék használata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektròmos kézsizerszám nem kielegitő karban-tartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan es éles allapotban a vagó-szerszamokat. Az éles vagoélekkel rendel-kezö es gondosan apolt vagószerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak és az adott készüléktipusa vonatkozo kezelésiutasításoknak megeleloen hasznalja.Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendö munka sajatossagait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl etéro celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez verzethet.

5) Szerviz-ellenorzsés

a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészekfelhasznalásaval javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromos keziszerszámbiztonságosszerszam maradjon.

Biztonsagi eloirasok a marogepek szamara

A betetszaszm megengedett fordulatszamnak legalabbb oyan magasnak kell lennie, mint az elektromos keziszerszamon megadott legmagasabb fordulatszam. Az oyan tartozek, amely a megengedett legmagasabb fordulatszamanal gyorsabban forog, szettorhet.
A marószerszámoknak vagy egyeb tartozékoknak pontosan be kell illeszkedniuk az elektromos kézsiverszám szerszámbefogéegységebe (befogopatronjába). Azok a betészerszámok, amelyek nem illeszkednek bele pontosan az elektromos kézsiverszám szerszámbefogéegységebe, eyenetlenul forognak, erösen rezgésbe jönnek és ahhoz gezehetnek, hogy a kezelő elvesszti az uralmat az elektromos kézsiverszám felett.

Az elektromos kéziszerszmotCsakbekapsolt allapotban gezesse ra a megmunkalasra kerulmunkadarabra. Ellenkez esetben fennall egy vissarugas veszelye, ha a betetszersam beekelodik a munkadarabba.
Sohase tegye be a kezét a marásí területre és sohase érintse meg a marôt. Fogja meg a masik kezével a potfogantyút. Ha mindkét kezével fogja a marógépet, a marószerszám nem sértheti meg a kezét.
Sohase dolgozzon a marogéppel fémtárgyak, szögek, vagy csavarok felett. A marószerszám megserülhet és megnövekedett vibraciónhoz gezehet.
Az elektromos keszlerszamotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha oylan munkat végé, amelynek soran a betetszerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetēkekhez, vagy a kszülk saját halózati csatlakozó kabeljehz erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetēkhez ér, az elektromos keszerszám femreszei szintén feszültseg alá kerulnek és aramūteshez gezetnek.
A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresok keszuleket, vagy kerje kl a helyi energiaellato vallalatot tanacsat. Ha egy elektromos gezetetekeket a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramutesishezvezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezeteteket szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Sohase hasznaljon eletlen vagy megrongalodott maroszerszamokat. Az eltompult vagy megrongalodott maroszerszamokat magasabb surlódashoz gezetnek, beekelodhetnek és kiegyensúlyozatlanságokat hoznak letre.
A munka soran mindig mindket kezevel tarta az elektromos keziszerszamot es gondskodjon arrol, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszamot ket kezzelBiztosabban lehet gezetni.
A megmunkalásra kerulö munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBizton-sagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.

184 | Magyar

Tartsa tisztan a munkahelyét. Az anyagkeverékek kūlönosen veszelyesek. A konnyu fémek pora éghetó es robbanásvezelyes.
Várja meg, amig az elektromos keszerszám teljesen leáll, mielott letenne. A betét-szerszám beekelodhet, és a kezelő elveszt-heti az uralmát az elektromos keszerszám felett.
Sohase hasznalja az elektromos kéziszerszámot, ha a kabel megrongálódt. Ha a halózati csatlakozó kabel a munka során megserül, ne erintse meg a kabelt, hanem azonnal húzza kl csatlakozó dugó t dugaSzol aljzataból. Egy megrongálódtt kabel megnöveli az aramutes veszelyét.

A muködés leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elirast.

A kovetkezokben leirt elirasok betartanasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk rögzütét alapra való felfekvés mellett
fában, muanyagban és konnyu épitési
anyagokban hornyok, élek, profilok és
hosszlyukak marására, valamint masoló marásra
szolgál.

Csokkentett fordulatszam alkalmazásával és megfelelo marófejek hasznalataval a készülékkel színes fémek is megmunkálhatok.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolásra kerulok komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az abra-Oldalon talalhato képere vonatkozik.

1 Marasi melység finombeallitó forgatogomb
2 Marasi melyseg finombeallitó skala
3 Fogantyu a jobb oldalon
4 Melysegi utkoz

5 Marasi melység durvabéallitó feszitokar
6 Marasi melyseg durvabéallitó skála
7 Marasi melység durvabéalló forgatogomb
8 Fokozatos utkozó
9 Orso-reteszelogomb

10 A párhuzamos utkožo gezetörudjainak szányascavarja (2x)
11 Hollandi anya befogopatronnal
12 Csuszolemez
13 Vedomansetta
14 Alaplap
15 Fogantyu a bal oldalon
16 Reteszelés feloldó kar
17 Fordulatszém elóvalaszto szabályozókerék
18 Be-/kikapcsol rozitogombja
19 Be-/kikapcsolo
20 ReteszelFeloldo kar reteszel
21 24 mm-es villaskulcs
22 Maroszerszam
23 Elszivó tomlö (Ø 35 mm)
24 Elszivó adapter
25 Elszivó adapter szárnayascsavar (2x)
26 Párhuzamos utkoz
27 Párhuzamos utkóz vezetó rud (2x)
28 A parhuzamos utkozofinombeallito szarnyascavarja (2x)^
29 A parhuzamos utkoz dvrabeallito szarnyascavarja (2x)
30 Párhuzamos utkóz finombeallitóforallgatogomb
31 Parhuzamos utkozoo utkozolece
32 Párhuzamos utkožo elszivo adapter
33 Marokorz/vezetosin adapter
34 Marókörz fogantuyu
35 A marókorzó durvabéallitó szányascsavarja (2x)
36 A marokorzö finombeallitó szányascsavarja (1x)
37 Marokorzofinombeallitof forgatogomb*
38 Kozpontozó csavar
39 Tavtarto lap (a „Marókorzó“ keszlet ezt magában fogalja)
40 Vezetosin

Magyar | 185

41 Másolóhúvely adapter
42 Másolóhúvely adapter rögzitô csavar (2x)
43 Másolóhúvely adapter reteszelésfeloldó kar
44 Másolóhúvely
45 Cszolemez rozgtocsavar (4x)
46 Kozpontozó tiske
*A képen lathato vagy a szövegen leirt tarozék részbem nertaroznak a standard szalltmányhoz.

Muszaki adatok

Felsömaró GOF 2000 CE
	Professional
Cikkszám	3 601 F49 ...
Névleges felvett teljesftmény	W 2000
Üresjárati fordulatszám	perc-1	8000 - 21000
A fordulatszám elöválasztása		●
Konstantelektronika		●
Porelszívó csatlakozó		●
Szerszámbefogóegység	mm coll	8 - 12,7 1/4 - 1/2
Marókosár lökete	mm 65
Súly azEPTA-Procedure01/2003" (2003/01EPTA-eljárás) szerint	kg 6,0

Érintésvédelmi osztály

回/II

Az adatok [U] = 230/240 V névleges feszültsegre
vonatkoznak. Alacsonyabb feszültsegek eseten és az
egyes orszagok szármá készült különleges
kvitelekben ezek az adatok vǎltozhatnak.

Kerjuk vegye figyelembe az elektromos kéziszerszama tipustabljan talahato cikkszamot. Egyes elektromos kéziszerszamoknak több kūlönbozō kereskedelmi megnevezese is lehet.

A mérési eredmények az EN 60745 szabvány alkalmazásával kerültek meghatározásra (forgácslemez).

A keszülk A-ertekeleszajszintjenek tipikusertekei: hangnyomasszint 89 dB(A); hangteljesitmenyszint 100 dB(A). Szorasz =3 dB.

Viseljen fulvedot!

Arezgési osszertek (a harom iranyban mert rezgés vektorosszege) az EN 60745 szabvanychak megfeleloen kerult kiertekelres: Rezgeskibocsatasi ertek, a_n = 5,0m / s ,szoras, K = 1 5 m. s

Az ezen eliraksokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyiban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektrmos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becslseire is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektramos kezszer szam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellop oertek. Ha az elektramos kezszer szamot mas alkalmazasokra, eltro betetszerszamokkkal vagy nem kielegit karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszint a fenti ertektol elterhet. Ez az egsz munkaidore vonatkoz orezgisi terhelest lenyegesen megnovelheti. A rezgisi terheles pontos megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amkor a berendezes sikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egsz munkaidore vonatkoz orezgisi terhelst lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegesztobiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektromos kéziszerszam es a betetszamsok karbantartasa, a kezek melegentartasa, amunkamenetek megszervezse.

186 | Magyar

Megfeleloseginyilatkozat

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfel a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-tol kezdve) iranyelveknek megfeloen.

A muszaki dokumentacio a kovetkezo helyen talalhato:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

A marószerszám behelyezése (lásd az „A” abrát)

Az elektromos kesziszerszamon vegzendobarmely munka megkezdese elott huzka ki csatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol.
A marószerszámok behelyezéséhez és kicseréleséhez celszerü védökesztutyt viselni.

Marószerszámok a használat celjától fuggöen
kūlónbožo kivitelekben és minősegben
kaphatók.

A nagy teljesitményü gyorsvágo acelból keszütl marószerszámok puha anyagok, mint példaul puhafa és muanyag, megmunkálására hasznalhatok.

A kemenyfem elekkel ellatott maroszerszamok kemeny es abraziv anyagok, mint peldaul kemenyfa es aluminium, megmunkalasara szolgalmak.

A nagy kiterjedesu Bosch tartozek programban talalhato eredeti maroszerszamok a markakereskedonel kaphatok.

Csak kifogastalan allapotu, tiszta maroszerszamokat hasznaljon.

• Nyomja be es tartsa benyomva a 9 (0) tengely reteszelogombot. Szukseg eseten forgassa el kezzel egy kiss a tengelyt, amig az be nem pattan.

A 9 tengely reteszelogombotCsak allo helyzetben szabad mukodtetni.

A 21 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval ellenkeziranyban (O) forgatva oldja fel a 11 hollandianyat.
-Tolja be a maroszerszamot a befogopatronba. A maroszerszam szaranak legalabb 20 mm-re bele kell nyulnia a befogopatronba.
A 21 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban forgatva huzza meg szorosra a 11 hollandianyat. Engedje el a 9 tengely reteszelogombat.
Ha ninca keszulekre felszerelve egy masolhively,ne hasznaljon 50 mm-nel nagyobb atmerojmuroszerszamokat. Ezek a maroszerszamok nem fernek keresztul az alaplapon.
Semmikeppen se szoritsa meg a befogopatronn a hollandanyaval, ha nincs benne maroszerszam. A befogopatron ellenkezo esetben megrongalodhat.

Por-és forgácselszívas (lásda „B” abrát)

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek pora egszsegkarosito hatasu lehet. A poroknak a kezel o vagy a kozelben tartozkodo szemelyek altal tortenmoegerintese vagy belegzese allergikus reakciokho z es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan.

Egyes faporok, peldául tölgy-és bukfkaporok
rakkeltó hatásuak, foleg ha a faanyag
kezelésehez más anyagok is vannak bennük
(kromát, favedö vegyszerek). A készülékkel
azbesztet tartalmazo anyagokatCsak
szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon porelszivast.
-Gondoskodjon a munkahely jó szellozteteserol.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvenyes elöirásokat.

Az elszivó adapter felszerelése

A 24 elszivo adapter felszerelése elott hozza az elektromos kézsizerszámot a 16 reteszelésfeloldó kar muködtetésével a felso kiindulási helyzetbe.

Tegye fel a 24 elszivo adaptert, forgassa el a 24 elszivo adaptert jobbra egy jol erezheto utkozesig (bajonettzar), majd a 25 szarnyascavarral rogzitse.

Megegyzes: 30 mm
t meghalado marasi
atmero eseten a 47
betetet a rogzitó
heveder
megnyomával el
kell távolitani a 24
elszivo adapterbol.

A porelszivas csatlakoztatasa

Dugjon fel egy 23 35 mm-eslszivo tomlot (kulon tartozek) a már felszerelt elszivo adapterre. Csatlakoztassa a 23 elszivo tomlot egy porszivohoz (kulon tartozek).

Az elektromos kézsizerszámot kozvetlenl hozza lehet csatlakoztatni egy távindío szerkezettel ellatott univerzális Bosch porszivóho. Ez az elektromos kézsizerszám bekapsolásakor automatikusan elindul.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra keruló anyagból keletkező porelszivására.

Az egészsegre különosen artalmas, rákktő hatású vagy száraz porok elszivához egy specialisan erre a celra gyártott porszivot kell használni.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Ugyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kel egyeznie az elektromos kéziszerszám tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszültsegrol is szabad uzemeltetni.

A fordulatszám elóvalasztása

A 17 fordulatszám eloválasztó szabályozokerekkel a szükséges fordulatszám uzem kozben is eloválaszthato.

1- 2 a | a c s o n y f o r d u l a t s
3-4 kozepes fordulatszam
5-6 nagy fordulatszam

A tablazbatan talalhato ertekek tajekoztató jelleguek. A szukseges fordulatszam a megmunkalasra kerulo anyagtol es a munka korulmenyeitol fugg es egy gyakorlati probaval meghatarozhato.

Anyag Marò	A 17 atmérö (mm)	szabályozó- kerék helyzete
Keményfa (bükkfa)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Puhafa (fenyő)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Faforgácslemezek	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Müanyagok	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszammal dolgozott, akkor az elektromos kéziszerszamot a lehuteshez kb. 3 percig maximalis fordulatszammal üresjaratban jarassa.

188 | Magyar

Be-és kikapcsolás

A be-/kikapcsolas elott allitsa be a marasi melysseg, lasd a „Marasi melysseg beallitasa" c. fejezetet.

Az elektromos keziszerszam üzembe

helyezeshez nyomja be es tartsa benyomva a 19 be-/kikapcsolot.

A benyomott 19 be-/kikapcsoló reteszeléhez nyomja be a 18 rogzitögombot.

Az elektromos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el a 19 be-/kikapcsolot, illetve, ha az a 18 reteselogombbal reteselve van, nyomja berovid idore a 19 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.

Konstantelektronika

A konstantelektronika az elore kivasztott fordulatszamot az uresjarattol a teljes terhelésig gyakorlatilag allando szintentartja es egyenletes munkateljesitménytBiztosit.

A marasi melység beallitasa

A marasi melyssegetCsak kikapcsolt elektromos keziszerszam mellett szabad beallitani.

A marasi melyseg durva beallitasyahoz a kovetkezoképpen kel eljarni:

Tegye fel az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt marószerszámmal a megmunkálásra keruló munkadarabra.
Csavarja el a 2 finombeallito skalat a _0^n alfasba.
- Allitsa be a 8 tobbfokozatu utkozot legalacsonyabb fokozatra; a tobbfokozatu urkozo erezhetoen bepattan a megfelelo helyzetbe.
Balra forgatva oldja ki az 5 marasi melység durvabéallitó feszitokart, uyg hogy a 4 melységi utkoz szabadon mezoghasson es felfeküdjon a 8 tobbfokozatu utkozore.
- Nyomja le a 16 reteszelésfeloldó kart és vezesse lassan lefelé a felsömaró, amig a 22 marószerszám meg nem érini a megmunkálásra keruló munkadarab felületét. Ismet engedje el a 16 reteszelésfeloldó kart, hogy igy rogzítse EZT az Üregmelysèget.

Csvavarja el a 6 durvabeallito skalat a,0" allasba.
A 7 marasi melyseg durvabeallito forgatogomb forgatasaval es az ertekeknek a 6 skalan valo leolvasasaval allitsa be a kiant marasi melyseget. Ugyeljen arra, hogy a 6 forgathato skala helyzetet mnr ne valtozta sa meg.
- Jobra forgatva rogzitse az 5 marasi melység durvabéallitó feszítokart és vezesse vissza felso helyzetbe az elektromos kéziszerszámot.

Nagyobb marasi melysegek eseten celszeru a munkat tobb lepesben, kisebb lemunkalasi melysegekkel vegrehajtani. A 8 tobbfokozatu utkoz osegitsgevel a marasi folyamatot tobb fokozatra fel helet osztani. Ehhez allitsa be a tobbfokozatu utkoz legalacsonyabb fokozatala kivant marasi melyseget es az elso lepsekhez valassa elobb a magasabb fokozatokat. Az egyes fokozatk ozotti tavolsagot a szabalyozcavar elforgatasaval lehet megvaltoztatni.

Egy probamaras utan az 1 forgatogomb elforgatasaval这点an beallithatja a marasi melyseget a kivant ertekre; az oramutato jarasaval megegyeziranyu elforgatas a marasi melyseg megnovelsehez, az oramutato jarasaval ellkenzeiranyu elforgatas a marasi melyseg csokkenesehez vezet. A 2 skala atajekozodas megkonnyitesseszolgal.Egy teljes fordulat 2,0 mm valtoztatasi utnak,a 2 skala felso reszen egy osztas 0,1 mm valtoztatasi utnak feel meg.A maximalis beallitasi ut ± 8mm

Példa: A kivant marasi mélyseg 10,0 mm, a probamaras soran elert marasi mélyseg 9,6 mm.

• Emelje fel a felsomarot es tegyen valamilyen fadarabot a 12 csuszolemez ala, hogy a 22 marofej a leereszteskor ne erintse meg a munkadarab feluletet. Nyomja le 16 reteselésfeloldo kart es vezes lassan lefele a felsomarot, amig a 4 maroszerszam fel nem fekszik a 8 tobbfokozatu utkozore.
• Forgassa el a 2 skalat a, "0" jeloléshez és balra forgatva oldja ki az 5 marási mélység durvabeallitó feszitokart.

• Forgassa el a 7 forgatogombat az oramutato jarásával megegyezó irányba 0,4 mm/4 osztásnyira (ez a kívant és a tenyleges érték különbsége) és rogzítse az 5 marásí mélység durvabéallitó feszítokart.
  -Ezutan meg egy probamarassal ellorizze az igy elerheto marasi melysseget.

Munkavégzési tanácsok

Ovja meg a maroszerszamokat a likesektol es utesektol.

Marasi irany es marasi eljaras (Iaslad, C' abrat)

A marasi folyamatot mindig a 22 maroszerszam forgasi iranyaval ellenkeziranyban kell vegrehajtani. Ha a maroszerszam forgasi iranyaval megegyezo iranyiban halad, akkor az ekkor fellop erok konnyen kitephetik a kezebol az elektrmos kéziszerszamot.
- Allitsa be a marasi melyseget, lasd a „Marasi melyseg beallitasa" c. fejezetet.
Tegye fel az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt marószerszàmmal a megmunkálársa kerulō munkadarabra és kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
- Nyomja le a 16 reteszelésfeloldó kart és vezesse lassan lefele a felsömaró, amig az el nem éri a beallitott marasi mélyseget. Ismet engedje el a 16 reteszelésfeloldó kart, hogy igy rögzítse ezt az üregmélysseget.
-Egyenletes elotolast alkalmazva Hajtsa vegre a marasi folyamatot.
A marasi folyamat befejezese utan vezesse vissza a felsomarot a legfelso helyzetbe.
- Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot.

Marés egy segédütköz alkalmazásával (lásda, D'abrát)

Nagyobb munkadarabok megmukalasahoz, peldaal horonymarasnal segedutkozokent fel lehet szerelni egy falemez vagy lecta munkadarabra es a felsomarot ezutan ezen segedutkoz mellett lehet vegigvezetni. Vezesse vegig a felsomarot a csuszolemez lelapositott reszevel a segedutkoz menten.

El-vagy alakmaras

A parhuzamos utkozo nélkül vegzett el- vagy alakmarashoz a maroszerszámnek egy gezetocsappal vagy golyoscsapaggyal kell felszerelve lennie.

• Vezesse oldalrol a bekapcsolt elektromos kesziszerszámot a megmunkálársa keruló munkadarabhoz, amig a marószerszám vezetócsapja, vagy golyóscsapágya fel nem fekszik a munkadarab megmunkálársa keruló élére.
  -Vezesse vegig az elektromos keziszerszamot mindket kezzel fogva a munkadarab ele menten. Ekozben ugyeljen a megfelos szogben valo felfektetesre. Ha tul erosen ranyomja a keziszerszamot a munkaradbra, megrongalhatja annak az etet.

Maras a parhuzamos utkozo hasznalatalval (Iaslad az E" abr)

Tolja be a 26 parhuzamos utkozot a 27
vezetorudakkal a 14 alaplapba, majd a
szukseges meretnek megfeleloen a 10
szarnyascsavarokkal rogzitse azt. A 28 es 29
szarnyascsavarral a parhuzamos utkozot
hossziranyban is be lehet allitani.

A hosszusagot a 30 forgatogombbal a két 28 szányascsavar kioldása után finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 30 forgatogbom talalható minded egyes osztás pedig 0,1 mm-nek feel meg.

A 31 utkozoleccel meg lehet valtoztatni a parhuzamos utkozoeffektiv felfekvesi feluletet. Egyenletes eltolass es a parhuzamos utkozore gyakorolt egyenletes oldaliranyu nyomassal vezesse vegig a bekapcsolt elektromos keziszerszamot a munkadarab elen.

A 26 parhuzamos utkoz o alkmalmazasaval vegzett marashoz a por- es forgacselszivasra a 32 specialis elszivo-adaptert kell hasznalni. A 24 elszivo-adapter ekzben felszerelt allapotban maradhat.

190 | Magyar

Maras amorkorzolakmalazasaval (Iasd azF"abr)

A kōralaku vonalak mentén vegzett marasi
munkákhoz célseru a 33 marokörzt/
vezetösinaladaptert hasznalni. Az abran lathato
modon szerelje fel a marokörzt.

Csavarja be a 38 kozpontoz o csvart a marokorzoben talalhato menetbe. Helyezze el a csvar hegyet a marasra kerul koriv kozeppontjaba, es ugyeljen arra, hogy a csvar hegye belemelyedjen a munkadarab felutebe.

A marokorz eltolasaval allitsa be durvan a kivant sugarat, majd huzza meg szorosra a 35 es 36 szarnyascsavart.

A hosszusagot a 37 forgatogombbal a 36 szarnyascsavar kioldasa utan finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 37 forgatogbomtalalhatodmneneyes osztas pedig 0,1 mm-nekefel meg.

Vezesse vegig a bekapsolt elektramos
kesziszerszamot az 1 jobboldali fogantyunal es a
marokorz szamara szolgalo 34 fogantyunal
fogva a munkadarab felett.

Marás a gezetösín alkalmazásával (Iásd a „G“ abrát)

A 40 verzetösün segitségevel egyenesvonalu munkameneteket lehet vegrehajtani.

A magassagkulonbseg kiegyenlitésere ehbez fel kell szerelni a 39 tavtarto lemezt.

Az abrán lathato modon szerelje fel a 33 marokorzot/vezetosinadaptert.

Megfelelo rogzitso szerkezetakkel, peldaul szoritopofakkal rogzitse a 40 gezetosint a megmunkalasra kerul o munkadarabhoz. Tegye fel az elektromos kezsizerszamot a arra felszerelt 33 gezetosinadapterreI a gezetosinne.

Maras a masolohuvely alkalmazásával (Iásd a „H-L“ abrát)

A 44 masolohuvely segietsgevelmintak, peldaul sablonok korvonalait lehet munkadarabokra atvinni.

A 44 masolóhúvely alkalmazáhsaHOZ eloob be kell helyezni a 41 masolóhúvely adaptert a 12 csuszolemezebe.

Tegye ra felulrol a 41 masolohuely adapterat a 12 csuszolemezre, majd a 2 darab 42

rögztócsavarral rögzítse azt. Ügyeljen arra, hogy a masolóhuvely adapter 43 reteszelésfeloldó karja szabadon mozoghasson.

Válassza ki a sablon, illetve minta vastagságanak megfelelo masoló húvelyt. A masolóhúvely kiállo magassaga miatt a sablon vastagságanak legalabb el kell ernie 8 mm-t.

Nyomja le a 43 reteszelés feloldó kart és tegye be alulról a 44 masolóhúvelyt a 41 masolóhúvely adapterbe. A kódoló butyköknek ekkor érezhetöen be kell pattanniuk a masolóhúvely méldehyedeseibe.

Valasszon olyan maroszerszamot, amelynek az atmeroje kisebb, mint a masolohvely belso atmeroje.

Ahho, hogy a maroszerszam kozepponja es a masolohuvely szele kozotti tavolsag mindenhol azonos legyen, a masolohuvelyt es a csuszolemezt szukseg eseten egymashoz viszonyitva kozpontzni lehet.

• Nyomja le a 16 reteszelésfeloldo kart es tolja el a felsomarot utkozésig a 14 alaplap fele. Ismét engedje el a 16 reteszelésfeloldo kart, hogy igy rogzitse ezt az uregmélységet.
  Oldja ki kb. 2-3 fordulatnyira a 45 rogztocsalarokat, hogy a 12 csuszolemez szabadon mezoghasson.
• Tegye be a 46 kozpontoz tuskét az abran lathato modon a szerszambefogó egysége. Húzza meg a hollandanyat kézzel annyira, hogy a kozpontoz tuskét meg szabadon lehessen mozgatni.
• Allitsa be egymashoz a 46 kozpontoz tuskét és a 44 masolóhuvelyt, ehez kissé tolja el a 12 csuszolemezt.
• Huzza meg feszesre a 45 rogzitocsarokat.
  Távolitsa el aszerszámbefogó egységból a 46 kozpontozúkét.
• Nyomja le a 16 reteszelésfeloldo kart és vezesse fel a felsömaró a legfelsö helyzetébe.

A 44 masolóhuvely hasznalatalaval végzett marasná kovetkezoképpen keI eljární:
-Vezesse hozza a bekapcsolt elektromos kesziszerszamot a masolohuvellyel a sablonhoz.
Nyomja le a 16 reteszelésfeloldo kart es vezesse lassan lefelé a felsomaró, amig az el nem éri a beallitott marasi mélységet. Ismet engedje el a 16 reteszelésfeloldo kart, hogy igy rögzítse ezt az Üregmélységet.
-Vezesse vegig az elektromos keziszerszamot az abbol kiallo masolohuvellyel, oldaliranyu nyomassal a sablon menten.

Munkavégzs a maroasztal alkalmazásával (kūlón tartozék)

GOF 2000 CE a tartozekok piacan kaphato tobb maroasztallal is kompatibilis. Ahhoz, hogy a GOF 2000 CEBiztonsagos felszerelését es egy maroasztallal valo rendeltetesszeru hasznalatatbiztositani lehessen, a kovetkezokre van szukseg:

gondoskodjon arrol, hogy a kivalasztott maroasztal a GOF 2000 CE berendezes tipussal kompatibilis legyen (ehhez vegye figyelembe a maroasztal gyartoja altal nyujtott tajkoztatast)
-tartsa be a maroasztal gyartoja aldtal kibocsatott felszerelesi es hasznalati utasitaskat
-tartsa be a maroasztal gyartoja altal kibocsatottBiztonsagi elirasokat es a GOF 2000 CE tipusu berendezes ezen Kezelesi Utmutatojaban talhalato valamennyi biztonsagi elirast.

Bosch az olyan serulsekert es anyagi krokert semmifele felelosseget sem vallal, amelyek a GOF 2000 CE tipusu berendzesnek egy maroasztallal valo szakszerutlen alkalmazasa kovetkezteben lepnek fel.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elektromos keziszerszamon vegzendobarmely munka megkezdese elott huzka kicaslakozo dugot a dugaszolo alzatabol.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszamot és annak szelözonyilásait, hogyjol ésBiztonságosan dolgozhasson.
Kulönosen hatrányos körülmenyek fennal-lasa eseten fémek megmunkálasakor az elektramos kézlsszerszám belsejebe elektramosan vezetoképes por rakódhat le. Ez hatrányos hatassal lehet az elektramos kézsizerszam védöszigetelesére. Ilyenkor celszerü stacioner szévő berendezest használni, a szellozonyilásokat gyakran kifúnjésberendezest egy hibaaram-védokapcsol (FI) kozbeiktatasával kapcsolni a halózatra.

Ha az elektromos keziszerszm a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak Bosch elektromos keziszerszm-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni.

Ha kerdesei vannak, vagy potalkrzeseket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektrmos keziszerszam tipustablajan talalhato 10-jegyucikkszamot.

Vevoszolgalat es tanacsadas

A vevoszolgalat a termeke javitasával es karbantartával, valamint a potalkatrészekkel capscolatos kerdésekre szivesen valaszol. A tartalekalkatreszekkel capscolatos robbantott abrak esegyb informació a kovetkez cimen talalhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Vevotanacsado Csoport szivesen segit Onnek, ha a termek es tartozekov vasarlasaval, alkalmazasaval es beallitasaval kapcsolatos kerdesei vannak.

192 | Magyar

Magyar

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömroj ut. 120

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Eltavolitas

Az elektramos keziszerszmokat, a tartozekokat es a csmagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra elokeszlteni.

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszámokat a haztartasi szemétbe!

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Europai

Irányelvnek és ennek a megfelelo orszagok jog-harmonizaciójanak megfeleloen a már hasznal-hatatlan elektramos kéziszersamokat külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szem-pontból megfelelo üra felhasznalásra le kell adni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn | 193

Yka3aHnI NO 6e3oTachOCTH

06uye yka3aHnno TcHexnke

6e30nacchoctn dA 3AEkTponHCTpyMeHTOB

A PEPENTPEXDEHME

Ipoptyte Bce yka3aHHH HNCTpykunn IIO

TEXHKe 6e3oNaChOCTN. UyueHH, OdyuHHe HbI Pn Co6IoDeHH yKa3aHH N HcTpyKcH NTO TexHKe 6e3oNaChOCTN, MOrY T CtaB IpnHHOI IopaxHeHH 3AekTpueckm TKOM, IOXapa N TReEbx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpykunn n yka3aHHn dA 6dyuero HCToaB3OBAHH.

NcIIOb3OBAHHe B HAcTOnuNX NHCtpyKunx I yKa3aHHX IOHTne 3AeKTPoHNCTpyMeHT pacITPOcTpaHReTCn Ha 3AeKTPoHNCTpyMeHT C nHTaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shypom) n Ha aKKyMyrTophBn 3AeKTPoHNCTpyMeHT (6e3 cTeBorO shHypa).

1)Be3onachoctb pa6oeryo Mecta

a) Coepxnte pa6ooye MeTO B uHCTOTE XopoOo OCBeUeHHbIM. BeCIOPOJAKn HHeOCBeUeHHbIe yAcTKn pa6ooyero MecTa MOyT IIpNBECTN K HeCuaCTHBm CAYaAM.
6) He pa6oTaIe c 3TNM 3AekTPOHnCTpyMeHTOM BO B3pbIBOOTACHOM TOMEueHH, B KOTOPOM HAXOARTC FROPUHe XNkOcTH, BOCTaAMeHIOUneCra3blH NtBb. 3AekTPOHnCTpyMeHTb I NCKpT, YTO MOKET PIPBecNT K BOCTaAMeHHeHHIOBAN IIAPOB.
B)Bo Bpempa6oTbIc3AekTpOHCTpyMeH TOM He dOnyckaiTe 6An3Ko K Baewemy pa6oemy MeCy TeTe HIOCTOPOHHX ANI. PIn OHOTBaueHnN Bbl MoKeTe IIOTePrtb KOHTPOh Ha3AekTpOHCTpyMeHToM.

2)3Aektpo6e0anacnoctb

a) WTeTceA hA BnA Ka 3eKtpOnHcTpymenTa DOAnxHa TPOxOAnTh K WTeTceA hOHpo3eK. Hn B KOem CAYae He H3MeHnTe WTeTceA hYIO Bnky. He PpImeHnTepeXoAHbIX WTeKepOB DAn 3eKtpOnHcTpymetOB C 3aUTHbIM 3a3EmHeHm. Hen3MeHeHHbie WTeTceA hBhie BnAKn ITOxOAnIe WTeTceA hBbIe PO3eTKn CHJKAOT PNCK TOpaxHeH N3eKTPoTOKOM.

6)ПпeдОТВрашаTe TEасьи KOнТАКТС 3a3eMaHbIMN TIOBepXHOCTAMN, KaK To: c Tpy6amn, aLemaHTAMN OTOTaHnRy, KxOHHbIMN IANTAMN XOAOHaNbHKaMn. ПпгзЗa3eMaHEN BaWero TeLa TOBbIaetCЯ pIck TOpaJekHn 3AeKTpoTOKOM.
B)3aunuante 3AeKTPoHnCTpymEnOT DOXAR N CbipoCTN. IPOHNKHOBEHHe BOAbI B 3AeKTPoHnCTpymEnT IOBbIaet PnCK IopaxKeHH 3AeKTPoTOKOM.
r) He donyckaetc HcnoA3oBaTb Whyp He IIO HA3HauehnIO, HAPPMep, AAR TpaHC-TopTHPOBKN HN IOBADeCKN 3AEKTPOHCTPYMHTA, HN DAA BbITARNAHBNBAKN H3 WTeNCeALbHOI PO3eTK. 3aUNaHTe WHyp OT BO3dEChTB NcBICOKNX TEMpePaTyp, MAcA, OCTpBx KpOMOK HN IOB-BHXHBX qACTe 3AEKTPOHCTPYMHTA. IOBPexkDeHHbN HN CNYtaHHbN Whyp NOBbIwaET PNC IOPaKeHHN 3AEKTPOTOKOM.
A)Пи рабoteсзaktpponhctpymehtOM IOAOTKpbTbIM He6oMPnmeHHTe PnroAhbIe AAR 3TORKa6eAH-YaHnHTeAN. ПпмеHeHHe pntroHOrOdpa6oTbIOA OTKpbTbIM He6oKa6eA-YaHnHTeA CHJkaetPNCIopaxeHH3AkETpOTOKOM.
e) Ecan HeBO3MOxHO 136ExaTb PnmuMeHHN 3AekTPoHnCTpyMeHTa B cbIpOM TOpMeueHHN,TO yCTaHaBANBaTe BBIAKOpAteAb 3aunTbI OT KOKOB TOBpeXdEHN. PnmuMeHHne BkAIouateA 3aunTbI OT KOKOB TOBpeXdEHN CHNXaET PnCK AekTpueckOrTo IopaxEHN.

3)Be3oNaChOcTB AIOeI

a) BybTe BHHMaTeA hBIM, CAdHte 3a Tem, YTo BbI dAaTe E IPOdymHaHO HaHHaHTe pa6Oty C AEKTPoHNCTpyMeHrOM. He IIOAb3yInTecb 3AEKTPoHNCTpyMeHrOM B yCTaAM COCTOHN HAN eCAn Bbl HaxoANTcE b CoTOrHn HApKOTHeueCKOr HAN aAKOTOhBOHOr OtBHeHnH NIIoB03dEChTBnEM AeKapCTB. OHH MOMeHT HeBHmTaTeA hOCTn Ipn pa6Ote c 3AEKTPoHNCTpyMeHrOM MOkET IPNBcETN K cepBe3HbIM TpaBMam.

194 | Pycckn

6)Ппнм�нгсpeactBa HANBnAyaIbHbI 3aunTbI N Bcerda 3auNThble OcKn. IcnoIb3OBAHHe CpeCTB INHAnBnAyaIbHO 3aunTbI, KaK To: 3auNTHOm MACKN, O6yBN Ha HeCKoB3aUeI IOAOuBE, 3auNTHOrO ⅢAema HnCpeCTB 3auNTbI OprAhOB CAYxa, -B 3aBNCnMOCTN OT BnDa paBOtbl 3AEKTPOHNCTPymeTA CHNkaeT PnCK TOnayehn TpaBM.
B)Ппсдтбрааие Heпрднамернhoe Bклоченe 3Актунсгчмета.ТеpeД IOКALOUЧENHМ 3Актунсгчмета K 3АктунСНИHи/HAN K AkKуMЛТОРу ybeAHTecb B BblKIOUCHHOM COCTOHHN 3Актунсгчmета.EcAn Bbl Пп.TpaH CTOPTIPOBKe 3АктунсгчmетаДepKNTIпЕц Ha BblKIOUCHteAE HnB KIOU- YeHHь 3АктунсгчmétПОКAIQUaeteK CETH TITAHN,TO 3TO MOKET PpHBcET N KHeCuaCTHOMY CAUYaIO.
r)Y6npaTe yCTahOBOchHmHcTpymeHT Hn raeuHbIE KAOUHO BKAIOUeHHN 3AEKTPoHNCTpymeHTa.HnCTpymeHT Hn KAIOH，HaxoAunncsBOBpaauoouenC TaCTn3AEKTPoHNCTpymeHTa，MOKeT TpNBecNTKtpBMam.
A) He npHHMaTe HeecTcBHeHHe NOOxHne Kopnyca Tea. Bcerda 3AHMaTe yToHBOe NOAOxHne I COxpaHnIpe paBHObecne. Blaroapr 3Tomy BmOxTe Auywe KOHTpOuPiPoBaTb 3AEKtpOHCTpyMeHT B HEOXNuHaHHbIX CHTyaunX.
e) HocHTe IOxOAnyIO pa6Ouyo OeJMy. He HocHTe WnPKOyIO OeXyH yKpaWHe. AepXnTe BOAnCbI, OeXyH pyKaBnCbI BdaAN OT ABHXyUHxCaCTeN. HpOKaOeXHa, YkpaWeHN Hn DnHnHbIe BOAnCbI MOrY 6bItb 3aTHyTb IBaPuaOuHMnCAqTmN.
K)Pn HaAunHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn
TbIAeOTcAcBlaIOUHX N TbIEc6OpHBIX
yCTPOIcTB PNOBepRHe Hx PnPCoeHNHeH N TpaBnAbHoe MTOAb3OBAHne.
PiMeHHe NbIAeOTCOCA MOKeT CHN3NTb
OTaCHOCTb, CO3DaBaEMyIO TbIAbIO.

4)ПпмеоннгэлкроннсрymeHTa n 6paueHne c Hm

a) He neperpykaite 3eKtpOnHCTpyMeHT. HcnoBzye TaBaWe pa60TbI ppeHa3NaueHHb DAA 3TOr 3eKtpOnHCTpyMeHT.CIOxOJaUM 3eKtpOnHCTpyMeHTom Bbl pa60TaTe Ayuwe HnHaedJHce B yKa3aHHOM AnanaaOHe MooHocTH.
6) He pa6oTaIe C 3AekTPOHnHCTpymeHTOM TPn HEnCnPabHOM BbIKAOyateLe. 3AekTPOHnHCTpymeHT, KOTOpbl He ITOdaeTCBkIOUeHHIO NAM BbIKAOyEHIO OTaceH IOJAEKHe 6bItb OTPMeOHNTPOBaH
B) Do haaHa HaaAKn 3KeTPOHnCTpyMeH Ta, Tpeep 3aMeHOI PpHnAeXHoCTe N IpeKpaueHem pa60tI OTKAOuAte WTeTcEaBHyIO BNAky OT pOeTkn Cetn H/HAN BbHbTe aKKyMaTOp. 3Ta Mepa IpeoTOPOxHOCTn PpeOTBpauaET He IpeHaMepeHHoe BkUOueHne 3KeTPOHnHCTpyMeHTa.
r) XpaHnTe 3AeKTPoHHCTpyMeHTbI HeDocTyTHO DAA DeTe. He pa3peaWte TOnb-3OBaTbC3 AekTPoHHCTpyMeHTom Huaam, KOTOpBle He 3NaKOMbI C Hm Hn He YHaTaN HAcToHux HcTpyKuH. 3AeKTPoHHCTpyMeHTbI OtaChbI B pyKaX HeoTbTHbIX
A) TuaTeAbHo yXaXHbAte 3a 3AeKtpOnnHCTpyMeHToM. IpoBepIte 6e3yIpneHyO fYHKuHIO XoAD ABHXUxNc qacte3 3AeKTPOnnHCTpyMeHTa, OTCYCTBHe IOAO-MOK HIN IOBpEXKaHIn, OTPHATEABHO BANHOxH Ha fYHKuHIO 3AeKTPOnnHCTpyMeHTa. IOBpeDeHHBe qACTn DOxHbI 6bITb OTPMOHTPOBaHbI DO HcNOb3OBAH N3AeKTPOnnHCTpyMeHTa. IaoxoE6cayXHBaHHe 3AeKTPOnnHCTpyMeHToB RABReTcN PrpuHHo BoABooro YnCtA HeCyaCThBix CAYaEB.
e) Aepxntpejxun HNCTpymENT B 3aTo- yEHOM N HCTOM COCTOHH. 3a60TANBO yoxKeHHbIe pejxune HNCTpymENTbl C OCTpbIMn pejxumKpOMkAMn peke 3aKaAHHBAOT, INX aeYecBcTN.

Pycckn | 195

K)IIpMHMeHnTe 3AEKTPoHHCTpyMeHT,IIpH HAdAeXHoCTn,pa6OuHe IHCTpyMeHTbI N T.I. B COOTBETCTBn C HAcTOraUHMN IHCTpyKUnm. YuHTbIaBte II pN 3OM pa6OuHe ycOBn H BblIOAnHReMyo pa6Oy. IcnoB3ObaHne 3AEKTPoHHCTpyMeHTOB AAR HeHtpeAcyCMTopeHHbIX pa60T MoKeT IIpNBecTH K OITacHBIM CNTyaUHM.

5) CepBnC

a) Pemont BaWero 3eKtpOHcTpymeHTa TOpuyaTe ToBko KBaHnHpObaHOMy TepcoHaN HToBko C TpImHeHHeM OphrHaBbHx 3aTachbix qactei. 3TNM 06ecneuBaETc coXpaHHocTh 6e0- TaChOCTN 3eKtpOHcTpymeHTa.

YKa3aHnI IO TexHnke 6e30nacHOCTN AANΦpe3epHbIX CTaHKOB

Anycthmoe uHcAo 06opOTOB pa6oery HnCTpyMeHTa DOxKHO 6bTb He MeHee yKa3aHHOrHa 3AekTPOHNCTpyMeHTe MaKCHMaBHorO YcCa O6OpOTob. PnHaAeXHoCTn, BpaAioUmecr c 6oAusbew, Yem AnyCTHMo CKOPoCTbO, Moryt paOpBaTcbr.
Φe3bI HpyrHe IpnHaAeXHocTH DoAaXHbI TOHO IOxOaHTb K 3aXHHMOUcaHre BaWero 3AEKTPoHNcHtpyMeHTa. Pa6oune HnCTpyMeHTbl, He COOTBeTcTBYIOuHE ToUHO 3aXmMy 3AEKTPoHNcHtpyMeHTa, BpauaIoTcC 6nEHHeM, CnAbHo BnBpHpyIOT MOryT IIpNBecTI K IIOTepe KOHTPOAH.
IIOABOANTe 3AEKTPoHNCtpymeHT K DaTaAN TObKO BO BKAIOUeyHHOM COCTOHNN. B IPOTHNBOM CAYae BO3HNKaet ONaCHocTb 06paTHORO yapa pnp 3aKAnHBaHH pa6oery HNCTpymeHTa DTeAH.
06eperaTebc Dnata3oHa ppeepoBaHHu H ppe3bl. Btpoi pyko dEpxHTe 3AektpoHnCTpymENT 3a DOIOAHTEbHyO pykortky. Ecm o6e pykn dEpxKaMaunHy, To OH He Moryr 6bItb TpaBMPOBaHbI ppe3oi.
He ppe3epyTe HNKoRda TIO MeTAAHuecKHM TpeAMTaT, RBO3A M HAN BHTAM.Φpe3a MoKeT 6bIb TIOBpeXeHa N IITPBecTu K IOBbIeHHO BVbpaunn.

AepKHTe 3AEKTPOHCTPymEt TObko 3a H3OAnHOBAAHbIe IOBePxAoCTn pyKoTOK, eCan BblbIIOAHReTe pa60tbl, pRn KOTOpbIX pa6OuHN HcTPMEn MoxET IOnaTb Ha CKpbTyIO 3AEKTPoIPBOAOky HA Na co6CTBeHHbI WHyp IOkAIouEHN IITAHN. KOHTAKTC TOKOBaUzHM IPOBOOM CTaBN IOHa HApJRAeHne TAKKe MetaANueCKNe qACTH 3AEKTPOHCTPymEt N BeET K IOPaXeHIO 3AEKTPnueCKNM TOKOM.
PIMHeHte COOTBeCTByOuHne MetAONCKATEAN DAA HAXOXDeHHN CKpBtBx CnCTEM CHa6XeHHN HAN OpaauHTecb 3a CTpABKoB M MeCTHOe PpeTPNTHe KOMMyHaBHOrO CHa6XeHHN. KOHTAKTC 3AEKTPOnPoBOKaKoMoket TPNBecTN KIOXApY IopoAkeHHO 3AEKTPOTOKOM. IOBpeKdEHNr Ra3OpPOBaOaMOKeT PNBeCN K B3pBly. IOBpeKdEHHO BOOPPOBODa BeET K HaHeceHHo MaTe-pnaHbHO rUep6a.
He npmeHnTe TynbIe HnIOBpeXeHHbI ppe3bl. TyIbe Hn IOBpeXeHHbI epe3bl CO3aIoT IOBbIeHHoe TpeHne, MOryT 3aKANHHTbcN BeEyT K Anc6aAanhcy.
Pi np pa6ote 3AektpOnHCTpyMeHT BcERda HAdExHO AepXaTb 06eHM pyKaMn,3AHB TpeDbapHTAbHO yCTOuHBOe IIOxHeH. ABMy pyKaMn Bbl pa6oTaTe 6oJe e HaedxHo C 3AektpOnHCTpyMeHTom.
KpeHHe 3arotOBKa, 3arotOBka, yCTaHOB- HHaB 3axmHoe PnCtOco6AeHne HAN B TnCKn, yDepxHBaetc 6oae HaexkHo, yem B Baew pyke.
AepKte BaapepaOoee MeTo B uCToTe. Cmecn MaTePnaAOB OOC6eHNO OTaCHbI. TbIaB UBeTHbIX MEaMOB MOXET BOcIIaMeHHTbcra HN B3OpBaTbCra.
ToIbKO TIOCAE IIOHON OCTAHOBKN 3AEKTPOHNCTPymeHTAERO MOXHO BbITyCKaTb N3pyK.Pa6ouH INCHPTyMeHTMOKeT3aeTb H3TOMOKeT PnIBecTH K IIOTepe KOHTPOAR Ha3AEKTPOHCTPymeHTOM.

196 | Pycsckn

He pa6oTaIe c 3AekTpOHHCTpymeHOMc TOBpeXdEHHbIM WHPOM THTaHn. He KacaTecb IOBpeXdEHHO WHPa, OTCoeAHNHTe BNAky OT WTeNCaHbOH PO3ETKN,ecn WHP 6bl IOBpeXdEH BO BPeMpa6oTbI. TobpeXdEHbIH WHP TOBbiWaeT PnCK TOpaKeHHN 3AekTpOTOKOM.

OncaHne yHKcHn

IpoHTHe Bce yka3aHHn HnHCTpyKu nn ToTexnke 6e3oTnacHOCTn. YnyeHHn,doTyueHHbIe np Co6AoDeHHn yka3AHn n HHCTpyKu nn To Texnke

6e3oNaCHOCTH,MOYrCTaTb npuHHoI IopaxHeN3AeKTPnueCKHM TOKOM,IOXapa N TAgKeBx TpaBM.

TkoAmyCTa,OTKpoTe packAaHyo cTpaHnuy C HIOCTpauNIM 3AEKTPoHNCTpyMeHTa N OCTaBnIe ee OTKpbITOn,POKa BbI h3yaepe pyKOBOcTBTO NO 3KCIAYatauIN.

TpImeHHeTo Ha3HaueHHIO

HaCToaHIN HNCTpyMeHT PpeAChMOTpeH DA
Ppe3epoBaHH Ha IPOOHO 3aKpeTHeHHbIX
TeAAHX N3 DpEBeCHHbI, PAACMaCCbI H AERKHX
CTPONTeABHbIX MaTePhaOB Pa3OB, KpOMOK,
PiPOHae I PPOAOBbIX OTBepCTn, a TaKKe
DAI Phe3epoBaHH C HCNOb3OBAHHem KOtnpa.
PiN IOHNKeHHOM UcAE O6OpOTOB IN C
COOTBECTCYIOUHMH Ppe3Am MoKHO TaKKe
O6paTaBbATb UBeTHbIE MeTAAbIb.

H3o6paXeHHbIe coCTaBhbIe qactN

HymepauncaocTabbix yacTeB bIIOANHeHa IIO 1306paXeHHIO HA cTpaHnue C MHOCTpaUNM.

1Pyka ToHKoH HAcTpoKn IaYbHbIΦpe3epoBaHH
2UkaaTOHKOHaCTPOKINAY6HHbIΦpe3epoBaHn
3PykOHTKa cIpaBa
4yTOpIaYbHbI
53aKMMHO npyar rpy60 HAcTpoKn rAynbΦpe3epoBaHn
6JkaaIray6nHbIΦpe3epoBaHnaIpy6oHaCTpoKn

7Pyka rpy6oHnactpoKnIy6nHbIΦpeepoBaHH
8 CytynenHatbIy np
9 KhoTka 6AoKpOBKn WnHaeA

10 BapaWkoBb BNHTAa npaMaHbHO yTopa (2 wT.)*
11HaKaHnKa rKa c 3aXmHOn ZaHro
12 PAnTa cKoAxbKeHn
13 3aunTHaMaHKeTa
14 OToPnHa TAnTa
15 PykoTka cEeBa
16 Pbyar pa36loKnpOBkn
17 YcTaHOBOUHoe KOeChKo YnCnO 06OpOTOB
18 KhoIIkaФИКсИрОВаHHaBBIKAHOUaTeA
19 BbIKIyauTeAe
20ФИКСИРОВАнгпьчагараз36LOKINPOBKN
21FaeHbI KIAIO 24 MM
22 Φpe3a
23 ⅢaHaT OTCaCbIbAHnR (Ø 35 MM)
24AaTep oTcacbIBAHNIA
25BapawKOBbBnHTAaIaIepaOTcacbBaHn（2wT.）
26 PapaAeBHyb ytop
27 HappaBauKouaWtHaHra DaNpapaMeAbHorO ynpa (2 wT.)*
28 BapaKOBbI BnHTAII NapaMaeHoro yToppa yCTPOCTBA TOHKO HAcTPOKN (2 wT.)*
29 BapaKOBbI BnHTAII NapaMeIbHoro yTopa yctpoIcTBa rpybo HacTpOKn (2 wT.)
30 Pyka DnI IapaMaIbHoro yInpa ToHKoI HAcTpOKn*
31 YIIOHnA HnAHaHKa DnNapMaMeBHoRTOYInpa
32 OtcabibaUH aAaTep Aa TapaAeAho yTopa
33UnpkybΦpeeepoBaHn/aaTtep HappaBIAIOxuX uH
34Pyuka unpkya fpeepoBaHnra
35BapawkoBbBnHTA rpy6oHaCTpOKNHpyknyΦpe3epoBaHHa(2Wt.)*
36 BapaKOBbBnHT DAH TOHKO HAcTpoKNU npkyA fpe3epoBaHHa (1 wt.)*
37Pyka DA TOHKO HAcTpoKu UnpkyA ppeepoBaHN
38 BnHTIeHTpnpoBaHnra

Pycckn | 197

39ПпocТаВочнЯ ПИNTa(CодeрЖNTсВНаборфpeЗерБОвАьHOrO 卢Kу*
40 HanpaBraJouaI shHa*
41AaTep KOHPOBaBHOI Hb3bl
42 KpeTneKbHn BnHT DAaAaTepa KOINPOBaABHOI rA3bl (2 wT.)
43PbUar pa36AnoknpoBKn aanTepa KOINPOBaHbHO rHb3bl
44KoInpoBaBbHaRnB3a*
45 KpeTneJHbI BnHT TIOoUWBbl (4 Wt.)
46 OtpaBka zentpnpoBaHn