GOF 2000 CE - Fres BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GOF 2000 CE BOSCH

Tilslutning til støvop- sugning

Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved over- holdelsen av advarslene og nedenstående anvis- ninger kan medføre elektriske støt, brann og/el- ler alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjo- nene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro- verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeids- områder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i ek- splosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass el- ler støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for- styrret under arbeidet, kan du miste kon- trollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jor- dede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elek- triske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede over- flater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektris- ke støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris- ke støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontak- ten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som be- veger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektro- verktøy, må du kun bruke en skjøteled- ning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro- verktøyet i fuktige omgivelser, må du bru- ke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbry- ter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narko- tika, alkohol eller medikamenter. Et øye- blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek- troverktøyet kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagel- se. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet til- stand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verk- tøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. ADVARSEL OBJ_BUCH-622-002.book Page 107 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM108 | Norsk 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han- sker unna deler som beveger seg. Løst- sittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug redu- serer farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektro-

verktøy a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elek- troverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sik- rere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører inn- stillinger på elektroverktøyet, skifter til- behørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er far- lige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektro- verktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket el- ler skadet, slik at dette innvirker på elek- troverktøyets funksjon. La disse skade- de delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike- holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let- tere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re- pareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opp- rettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for freser f Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges. f Freseverktøy eller annet tilbehør må passe nøyaktig inn i verktøyfestet (spenntange) på elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig inn i verktøyfestet til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vi- brerer svært sterkt og kan føre til at du mis- ter kontrollen. f Elektroverktøyet må kun føres inn mot ar- beidsstykket i innkoblet tilstand. Det er el- lers fare for tilbakeslag, hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket. f Pass på at hendene ikke kommer inn i frese- området og opp i fresen. Hold ekstrahånd- taket med den andre hånden. Når begge hendene holder fresen, kan fresen ikke skade hendene. f Du må aldri frese over metallgjenstander, spikre eller skruer. Freseverktøyet kan ska- des og føre til sterkere vibrasjoner. f Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn- satsverktøyet kan treffe på skjulte strøm- ledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler un- der spenning og fører til elektriske støt. OBJ_BUCH-622-002.book Page 108 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMNorsk | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader. f Bruk ikke butte eller skadede fres. Butte el- ler skadede fres forårsaker en større friksjon, kan klemmes fast og fører til ubalanser. f Hold elektroverktøyet fast med begge hen- der under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. f Hold arbeidsplassen ren. Materialblandinger er spesielt farlige. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere. f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led- ning. Ikke berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt. Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an- visningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an- visninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til å frese noter, kanter, profiler og langhull i tre, kunststoff og lette byg- gematerialer samt til kopieringsfresing på faste underlag. Ved redusert turtall og med tilsvarende freser kan også ikke jernholdige metaller bearbeides. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra- sjonssiden. 1 Dreieknapp for fresedybde-fininnstilling 2 Skala fresedybde-fininnstilling 3 Høyre håndtak 4 Dybdeanlegg 5 Spennarm for fresedybde-grovinnstilling 6 Skala fresedybde-grovinnstilling 7 Dreieknapp for fresedybde-grovinnstilling 8 Trinnvist anlegg 9 Spindel-låsetast 10 Vingeskrue for parallellanlegg-føringssten- ger (2x)* 11 Mutter med spenntange 12 Glideplate 13 Beskyttelsesmansjett 14 Grunnplate 15 Venstre håndtak 16 Løsearm 17 Stillhjul for turtallforvalg 18 Låsetast for på-/av-bryter 19 På-/av-bryter 20 Arretering for låsespak 21 Fastnøkkel nøkkelvidde 24 mm* 22 Freseverktøy* 23 Avsugslange (Ø 35 mm)* 24 Avsugadapter* 25 Vingeskrue for avsugadapter (2x)* 26 Parallellanlegg* 27 Føringsstang for parallellanlegg (2x)* 28 Vingeskrue for parallellanlegg-fininnstilling (2x)* 29 Vingeskrue for parallellanlegg-grovinnstilling (2x)* 30 Dreieknapp for parallellanlegg-fininnstilling* 31 Anleggslist for parallellanlegg* 32 Avsugadapter for parallellanlegg 33 Fresesirkel/føringsskinneadapter* 34 Håndtak for fresesirkel* 35 Vingeskrue for fresesirkel-grovinnstilling (2x)* OBJ_BUCH-622-002.book Page 109 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM110 | Norsk 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools 36 Vingeskrue for fresesirkel-fininnstilling (1x)* 37 Dreieknapp for fresesirkel-fininnstilling* 38 Sentreringsskrue* 39 Avstandsplate (inngår i settet «Fresesirkel»)* 40 Føringsskinne* 41 Kopieringshylseadapter 42 Festeskrue for kopieringshylseadapteren (2x) 43 Låsespak for kopieringshylseadapteren 44 Kopieringshylse* 45 Festeskrue for glideplaten (4x) 46 Sentreringsspiss* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan- dard-leveransen. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier funnet i henhold til EN 60745 (sponplate). Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lyd- trykknivå 89 dB(A); lydeffektnivå 100 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre ret- ninger) beregnet jf. EN 60745: Svingningsemisjonsverdi a

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin- gene er målt iht. en målemetode som er standar- disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig- ning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving- ningsbelastningen. Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy- et. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids- rommet. Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin- gen skal det også tas hensyn til de tidene maski- nen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin- gen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og inn- satsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer over- ens med følgende normer eller normative doku- menter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive- ne 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til

Fresekurvslag mm 65 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 6,0 Beskyttelsesklasse /II Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230/240 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elek- troverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere. OBJ_BUCH-622-002.book Page 110 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMNorsk | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen21.07.2008 Montering Innsetting av freseverktøy (se bilde A) f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø- res må støpselet trekkes ut av stikkontak- ten. f Til innsetting og utskifting av freseverktøy anbefales det å bruke vernehansker. Avhengig av bruksformål finnes det freseverktøy i forskjellige modeller og kvaliteter: Freseverktøy av høylegert hurtigskjærende stål er egnet til bearbeidelse av myke materialer som f.eks. mykt tre og kunststoff. Freseverktøy med hardmetallskjær er spesielt egnet for harde og abrasive materialer som f.eks. hardt tre og aluminium. Original-freseverktøy fra det omfangsrike Bos- ch-tilbehørprogrammet kan kjøpes hos forhand- leren. Bruk kun feilfrie og rene freser. – Trykk på spindel-låsetasten 9 (n) og hold denne fast. Drei spindelen eventuelt litt ma- nuelt til låsen smekker i lås. Trykk kun på spindel-låsetasten 9 i still- stand. – Løsne mutteren 11 med fastnøkkelen 21 (nøkkelvidde 24 mm) ved å dreie mot urviser- ne (o). – Skyv freseverktøyet inn i spenntangen. Fres- skaftet må skyves inn minst 20 mm i spenn- tangen. – Trekk mutteren 11 med fastnøkkelen 21 (nøkkelvidde 24 mm) ved å dreie med urvi- serne. Slipp spindellåsetasten 9 igjen. f Sett ikke freseverktøy med en diameter større enn 50 mm inn uten montert kopie- ringshylse. Disse freseverktøyene passer ikke gjennom grunnplaten. f Trekk spenntangen ikke fast med mutteren sålenge det ikke er montert freseverktøy. Spenntangen kan ellers ta skade. Støv-/sponavsuging (se bilde B) f Støv fra materialer som blyholdig maling, no- en tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller ån- dedrettssykdommer hos brukeren eller per- soner som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjel- der som kreftfremkallende, spesielt i kombi- nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei- delse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas- sen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate- rialene som skal bearbeides. Montering av avsugadapteren Før montering av avsugadapteren 24 setter du elektroverktøyet i øvre utgangsstilling ved å tryk- ke på låsespaken 16. Sett avsugadapteren 24 inn, drei avsugadapte- ren 24 mot høyre frem til følbart anslag (bajo- nettlås) og fest den med vingeskruen 25. Merk: Ved fresdia- metre over 30 mm må du fjerne innsat- sen 47 fra avsuga- dapteren 24 ved å trykke på spennlas- ken. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

OBJ_BUCH-622-002.book Page 111 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM112 | Norsk 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Tilkobling av støvavsuget Sett en avsugslange (Ø 35 mm) 23 (tilbehør) på den monterte avsugadapteren. Forbind avsugs- langen 23 med en støvsuger (tilbehør). Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkon- takten på en Bosch-universalsuger med fjernst- art. Denne starter automatisk når elektroverk- tøyet kobles inn. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides. Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfrem- kallende eller tørt støv må du bruke en spesial- støvsuger. Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med an- givelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Forhåndsinnstilling av turtallet Med stillhjul for turtallforvalg 17 kan nødvendig turtall forhåndsinnstilles også under drift. 1 – 2 lavt turtall 3 – 4 middels turtall 5 – 6 høyt turtall Verdiene i tabellen er omtrentelige verdier. Det nødvendige turtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk. Etter lengre arbeid med lite turtall må du la elek- troverktøyet gå med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjøling. Inn-/utkobling Innstill ønsket fresedybde før inn-/utkobling, se avsnitt «Innstilling av fresedybden». Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren 19 og hold den trykt inne. Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 19 tryk- ker du på låsetasten 18. Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/ av-bryteren 19 hhv. – hvis den er låst med låse- tast 18 – trykker du på-/av-bryteren 19 ett øye- blikk og slipper den deretter. Konstantelektronikk Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstant i tomgang og ved belastning; dette sik- rer en jevn arbeidseffekt. Material Fresdiame- ter (mm) Posisjon stillhjul 17 Hardt tre (bøk) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Mykt tre (furu) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Sponplater 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Kunststoffer 4–15 16–40 2–3 1–2 Aluminium 4–15 16–40 1–2

OBJ_BUCH-622-002.book Page 112 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMNorsk | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Innstilling av fresedybden f Innstilling av fresedybden må kun utføres når elektroverktøyet er slått av. Til grovinnstilling av fresedybden gjør du følgen- de: – Sett elektroverktøyet med montert freseverk- tøy på arbeidsstykket som skal bearbeides. – Drei skalaen til fininnstillingen 2 på «0». – Sett trinnvist anlegg 8 på laveste trinn; trinn- anlegget går følbart i lås. – Løsne spennarmen for fresedybde-grovinn- stillingen 5 med venstredreining, slik at dyb- deanlegget 4 er fritt bevegelig og sitter på trinnanlegget 8. – Trykk låsespaken 16 nedover og før overfre- sen langsomt nedover til fresen 22 berører arbeidsstykkets overflate. Slipp låsepaken 16 igjen for å fiksere denne innstikksdybden. – Drei skalaen til grovinnstillingen 6 på «0». – Innstill ønsket fresedybde ved å dreie på dreieknappen for fresedybde-grovinnstillin- gen 7 og avles på skalaen 6. Pass på at den dreibare skalaen 6 ikke forhåndsinnstilles. – Lås spennarmen for fresedybde-grovinnstil- lingen 5 med høyredreining og før elektro- verktøyet tilbake oppover. Ved større fresedybder anbefales det å bearbei- de flaten flere ganger med liten sponfjerning i hver omgang. Ved hjelp av trinnvist anlegg 8 kan fresingen oppdeles på flere trinn. Innstill da øn- sket fresedybde med det laveste trinnet på trinnanlegget og velg først de høyere trinnene for de første bearbeidelsesomgangene. Avstan- den mellom trinnene kan endres ved å skru jus- teringsskruene. Etter en prøvefresing kan du innstille fresedyb- den nøyaktig på ønsket mål ved å dreie dreie- knappen 1; drei med urviserne til øking av frese- dybden, drei mot urviserne til redusering av fresedybden. Skalaen 2 er en orienteringshjelp. En omdreining tilsvarer en innstillingsstrekning på 2,0 mm, en av delstrekene på øvre kant av skalaen 2 tilsvarer en forandring av innstillings- strekningen på 0,1 mm. Den maksimale juste- ringveien er ± 8mm. Eksempel: Ønsket fresedybde skal være 10,0 mm, prøvefresingen ga en fresedybde på 9,6 mm. – Løft opp overfresen og legg f.eks. en liten tre- bit under glideplaten 12, slik at fresen 22 ikke berører arbeidsstykket når den senkes ned. Trykk låsespaken 16 nedover og før overfresen langsomt nedover til dybdeanleg- get 4 sitter på trinnanlegget 8. – Drei skalaen 2 på «0» og løsne spennarmen for fresedybde-grovinnstillingen 5 med ven- stredreining. – Drei dreieknappen 7 0,4 mm/4 delstreker (differanse mellom beregnet og aktuell verdi) med urviserne og lås spennarmen for frese- dybde-grovinnstilling 5 med høyredreining. – Sjekk valgt fresedybde med en ytterligere prøvefresing. Arbeidshenvisninger f Beskytt fresen mot slag og støt. Freseretning og fresing (se bilde C) f Fresingen må alltid utføres mot freseverk- tøyets 22 rotasjonsretning (motgående be- vegelse). Ved fresing i rotasjonsretningen (synkron bevegelse) kan elektroverktøyet rives ut av hånden din. – Innstill ønsket fresedybde, se avsnitt «Innstil- ling av fresedybden». – Sett elektroverktøyet med montert freseverk- tøy på arbeidsstykket som skal bearbeides og slå på elektroverktøyet. – Trykk låsespaken 16 nedover og før overfre- sen langsomt nedover til innstilt fresedybde er nådd. Slipp låsepaken 16 igjen for å fikse- re denne innstikksdybden. – Utfør fresingen med jevn fremføring. – Før overfresen tilbake til øverste posisjon et- ter fresingen. – Slå av elektroverktøyet. OBJ_BUCH-622-002.book Page 113 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM114 | Norsk 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Fresing med hjelpeanlegg (se bilde D) Til bearbeidelse av større arbeidsstykker hhv. ved sporfresing kan du feste en planke eller en list som hjelpeanlegg på arbeidsstykket og føre overfresen langs hjelpeanlegget. Før overfresen langs den flate siden av glideplaten på hjelpean- legget. Kant- eller formfresing Ved kant- eller formfresing uten parallellanlegg må freseverktøyet være utstyrt med en styre- tapp eller et kulelager. – Før det innkoblede elektroverktøyet fra siden inn mot arbeidsstykket til styretappene eller kulelageret til freseverktøyet ligger mot kan- ten på arbeidsstykket som skal bearbeides. – Før elektroverktøyet med begge hendene langs kanten på arbeidsstykket. Pass da på en vinkelrett posisjon. For sterkt trykk kan skade kanten på arbeidsstykket. Fresing med parallellanlegg (se bilde E) Skyv parallellanlegget 26 med føringsstengene 27 inn i grunnplaten 14 og trekk fast med vinge- skruene 10 i henhold til nødvendig mål. Med vin- geskruene 28 og 29 kan du innstille parallellan- legget etter lengden i tillegg. Med dreieknappen 30 kan du fininnstille leng- den etter løsning av de to vingeskruene 28. En omdreining tilsvarer da en justeringsstrekning på 2,0 mm, en av delstrekene på dreieknappen 30 tilsvarer en endring av justeringsstrekningen på 0,1 mm. Med anleggslisten 31 kan du endre den virk- somme anleggsflaten til parallellanlegget. Før det innkoblede elektroverktøyet med jevn fremføring og sidetrykk på parallellanlegget langs kanten på arbeidsstyk- ket. Ved fresing med parallellanlegget 26 bør støv-/ sponavsuget utføres via den spesielle avsuga- dapteren 32. Avsugadapteren 24 kan fortsatt være montert. Fresing med fresesirkel (se bilde F) Til kretsrunde fresearbeider kan du bruke frese- sirkelen/føringsskinneadapteren 33. Monter fre- sesirkelen slik det vises på bildet. Skru sentreringsskruen 38 inn i gjengen på fre- sesirkelen. Sett skruspissen inn i midtpunktet på sirkelbuen som skal freses, pass da på at skruspissen griper inn i overflaten på arbeids- stykket. Innstill ønsket radius grovt ved å forskyve frese- sirkelen og drei vingeskruene 35 og 36 fast. Med dreieknappen 37 kan du fininnstille leng- den etter løsning av vingeskruen 36. En omdrei- ning tilsvarer da en justeringsstrekning på 2,0 mm, en av delstrekene på dreieknappen 37 tilsvarer en endring av justeringsstrekningen på 0,1 mm. Før det innkoblede elektroverktøyet med høyre håndtak 1 og håndtaket for fresesirkelen 34 over arbeidsstykket. Fresing med føringsskinne (se bilde G) Med føringsskinnen 40 kan du utføre arbeider som går rettfram. Til utlikning av høydeforskjellen må du montere en avstandsplate 39. Monter fresesirkelen/føringsskinneadapteren 33 slik det vises på bildet. Fest føringsskinnen 40 med egnede spenninn- retninger, f.eks. skrutvinger, på arbeidsstykket. Sett elektroverktøyet med montert føringsskin- neadapter 33 på føringsskinnen. Fresing med kopieringshylse (se bildene H – L) Med kopieringshylsen 44 kan konturer fra møn- ster hhv. sjabloner overføres til arbeidsstykket. Før kopieringshylsen 44 kan brukes må først ko- pieringshylseadapteren 41 settes inn i glidepla- ten 12. Sett kopieringshylseadapteren 41 ovenfra på gli- deplaten 12 og skru den fast med de 2 feste- skruene 42. Pass på at låsespaken for kopie- ringshylseadapteren 43 er fritt bevegelig. Velg egnet kopieringshylse avhengig av tykkel- sen på sjablonen hhv. mønsteret. På grunn av kopieringshylsens utstikkende høyde må sjablo- nen ha en minimumstykkelse på 8 mm. Trykk låsespaken 43 og sett kopieringshylsen 44 nedenfra inn i kopieringshylseadapteren 41. Ko- deknastene må da følbart gå i lås i utsparingene til kopieringshylsene. OBJ_BUCH-622-002.book Page 114 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMNorsk | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) f Velg en diameter på freseverktøyet som er mindre enn den innvendige diameteren til kopieringshylsen. For at avstanden mellom midten av fresen og ko- pieringshylsekanten blir lik overalt kan kopie- ringshylse og glideplate – om nødvendig – sen- treres i forhold til hverandre. – Trykk låsespaken 16 nedover og før overfre- sen frem til anslaget i retning grunnplaten

14. Slipp låsepaken 16 igjen for å fiksere den-

ne innstikksdybden. – Løsne festeskruene 45 ca. 2 – 3 omdreinin- ger, slik at glideplaten 12 er fritt bevegelig. – Sett sentreringsspissen 46 inn i verktøyfestet som vist på bildet. Trekk mutteren fast med hånden, slik at sentreringsspissen fremdeles er bevegelig. – Rett sentreringsspissen 46 og kopieringshyl- sen 44 opp mot hverandre ved å forskyve gli- deplaten 12 litt. – Trekk festeskruene 45 fast. – Fjern sentreringsspissen 46 fra verktøyfes- tet. – Trykk låsespaken 16 og før overfresen inn i øverste posisjon. Til fresing med kopieringshylsen 44 gjør du føl- gende: – Før det innkoblede elektroverktøyet med ko- pieringshylsen inn mot sjablonet. – Trykk låsespaken 16 nedover og før overfre- sen langsomt nedover til innstilt fresedybde er nådd. Slipp låsepaken 16 igjen for å fikse- re denne innstikksdybden. – Før elektroverktøyet med utoverpekende ko- pieringshylse med trykk fra siden langs sja- blonen. Arbeid med fresebord (tilbehør) f GOF 2000 CE er kompatibel med flere typer fresebord som finnes på markedet. For å si- kre en sikker montering og en formålsmessig bruk av GOF 2000 CE med et fresebord er det viktig at du: – passer på at det valgte fresebordet er kompatibelt med GOF 2000 CE (følg in- formasjonene til produsenten av fresebor- det) – følger installasjons- og betjeningsinforma- sjonene til fresebordprodusenten – følger alle sikkerhetsinformasjonene til fresebordprodusenten og alle sikkerhets- informasjonene i denne driftsinstruksen for GOF 2000 CE. Bosch er ikke ansvarlig for fysiske og materi- elle skader som kan oppstå på grunn av usak- kyndig bruk av GOF 2000 CE med et frese- bord. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø- res må støpselet trekkes ut av stikkontak- ten. f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal- tene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. f Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bear- beidelse av metall sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisola- sjonen til elektroverktøyet kan innskren- kes. Det anbefales i slike tilfeller å bruke et stasjonært avsugingsanlegg, ofte å blåse gjennom ventilasjonsspaltene og bruke en jordfeilbryter. Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re- parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re- servedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av pro- dukter og tilbehør. OBJ_BUCH-622-002.book Page 115 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM116 | Norsk 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel: + 47 (6487) 89 50 Faks: + 47 (6487) 89 55 Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve- res inn til miljøvennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris- ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø- vennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-622-002.book Page 116 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSuomi | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08)