GOF 2000 CE - Frézka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GOF 2000 CE BOSCH

Bezpečnostní prędpisy

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVANI

pri dopržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem,pozar a/nebo tězká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynyd budoucnuschoveje.

Ve varovnch upozornenich pouzity pojem "elektronaradi"se vztahuje na elektronaradi provozovanene na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozovanne na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) S elektronáradim nepracujte v prostředí ohrožeméxplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
c) Děti a jine osoby udržujte pri použití elektronáradi daleko od Vaseho pracovního mista. Pri rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynym zpu sobem upravena. Spolecnse selektronaradim ochrannym uzemennim nepouzivejte zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodnezasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemno, existuje zvySené riziko uderu elektrickym proudem.

c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektronaradi zvysuje nebezpeci udru elektrickym proudem.
d) Dbejtne na ucel kabel, nepouzivejte jej k noseni ci zavesei elektronaradi nebo k vytazenizastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poskozene nebo spletené kabel zvysuji riziko uderu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsu zpúsobilé i provenkovní použiti. Použíti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodné pro použítí venku, snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co délate a pristupujte k praci s elektronáradim Rozumne. Nepouživejte zadné elektronáradi pamuk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku Moment nepozornosti pri pouziti elektronáradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannes pomucky a vzy ochrannes brye. Noseni osobnich ochrnych pomucek jako maska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronaradí, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradiy vypnutete drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinacli nebo kokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.

d) Než elektrónáradi zapnete, odstraţe seřlžovací nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dilu stroje, muze vest k poraněni.
e) Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrónáradi v neocekávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybuji-cich se dllu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybuji-cimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravy, presvedte se, ze jsou priopo-jeny a spravne pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Svedomite zacházeni a používani elektronáradi

a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijek tomu urcené elektronaradi. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bezpecnéji.
b) Nepoužívejte zádné elektronáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, vymenu dinu prislušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstranje akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrani neúmyslnému zapnuti elektronáradi.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeryne bo necěty tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.

e) Pecujte o elektronáradi svédomite.
Zkontrolujte, zda pohybléve dily stroje bezvadne funguji a nevzpričují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi.
Poskozené dily nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazú ma pričinu ve spatné udrzovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečívě osetřovane Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se méně vžpřicujá a dají se lehceji věst.
g) Používejte elektrónářadi, přísluěnsství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítimůze věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Nechte Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.
Bezpečnostni upozorněni pro frézováni

Dovoleny počet otáček nasazeného nastroje musí byt minimálne tak vysoký jako nejvyssi počet otáček uvedeny na elektronáradi. Príslušenství, jež se otáci rychleji než je dovoleno, se muže zničit.
Frézovaci nastroje nebo dalsi prisluşenstvi musi présne licovat do nastrojového drázaku (upinaci klestiny) Vasheho elektrónáradi. Nastroje, které présne nelicují do nastrojového držaku elektrónáradi, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztráté kontroly.
Elektronárádi vedte proti obrobku pouze zapnute. Jinak existuje nebezpecí zpětného razu,Pokud se nasazený nastroj v obrobku vzpřići.
Nedaveje svre ruce do oblasti frzovani ani na frzu. Svou druhou rukou vzy drzte pridavnou rukojet. Pokud drzi obe ruce frzku, nemohou se od frzy poranit.

162 | Cesky

Nikdy nefrezujte pres kovove prdmety, hrebky nebo srouby. Frezovaci nastroj se muze poskodit a vest ke zvyjsenym vibracim.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektrická vedeni nebo vlastni s'tovy kabel, pak uchopte elektronáradi pouze na izolovanych plochach drzadla. Kontakt s vedenim pod napétim privadi napeti i na kovove dily elektronáradi a vede k Úderu elektrickym proudem.
Poujite vchodná hledací zařizení k vyhledání skrtych Rozvodnych vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedenímMZe vest k požáru a elektrickému uderu. Poškozeni plynového vedeníMZe vest k explozi. Proniknuti do vodovodniho potrubí zpúsobléčné škody.
Nepouzivejte zdne tupne nebo poskozené frezy. Tupne nebo poskozené frezy zpusobujzvysenetreni, mohou byt svirany a vest k hazivosti.
Elektronáradi drzte pri práci pevné oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronáradi vedeno bezpečnéji.
Zajistete obrobek. Obrobek pevnuchyceny upinacim priprawkem nebo svrakem jerdrzen bezpecnji nez Va'si rukou.
Udrzujte své pracovni misto Člste. Smesi materialú jsou obzvlst škodlive. Prach lehkych kovu muze hořet nebo explodovat.
Než jej odložite, počejite až se elektrónářadi zastavl. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztrátě kontroly nad elektrónářadím.
Nepoužívejte elektrónárádi s poskozeným kabelem. Pokud se kabel během práce poskódl, pak se jej nedotýkejte a vytáhnéte sitovou zástrčku. Poskozené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.

Funkčni popis

Ctee vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrzovani varovnchupozorneniapokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a nechte tutu stranu behem cteni navodu k obsluze otevrenou.

Urcujici pouziti

Stroj je určen k fržováni dražek, hran, profilú a podělnych otvorů pri pavné opoře do d'reva, plastu a lehkych stavebnich hmot a tež ke kopírovacínu fržováni.

Pri snizem poctu otacek a sp prislu-snymi frzami lze opracovavat i nezelezne kovy.

Zobrazené componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahujene na zobrazeni elektronaradi na graficke strane.

1 Otočný knoflik pro jemné nastaveni hloubky frézováni
2 Stupnice jemného nastavení hloubky frézováni
3 Rukojet' pravá
4 Hloubkov'doraz
5 Upinaci packa pro hrube nastaveni hloubky frezovani
6 Stupnice hrubého nastavení hloubky frézováni
7 Otočný knoflik pro hrube nastaveni hloubky frezováni
8 Stupovity doraz
9 Aretacni tlacitko vretene
10 Kridlovy sroub vodicich tyci podelneho dorazu (2x)*
11 Přeνlečná matics klestinou
12 Kluzná deska
13 Ochranná manžeta
14 Základová deska
15 Rukojet'leva
16 Odjišovaci páčka

Cesy | 163

17 Nastavovaci kolecko predvolby poctu otacek

18 Aretacni tlacitko spinae

19 Spinač

20 Aretace odjistovaci packy

21 Stranovy klic 24 mm*

22 Frézovaci nastroj*

23 Odsavacihadice ( 35mm)^*

24 Odsávaci adaptor*

25 Kridlovy sroub odsavacho adaperto (2x)*

26 Podelny doraz*

27 Vodici tyc podelneho dorazu (2x)*

29 Kridlovy sroub hrubeho nastaveni podelného dorazu (2x)^*

30 Otočny knoflik pro jemné nastaveni podělného dorazu*

31 Dorazová liša podélného dorazu*

32 Odsávací adaptor pro podělný doraz

33 Frézovaci kružitko/adapter vodíciho profilu*

34 Madlo frézovaciho kružitka*

35 Kridlovy sroub hrubeho nastaveni frezovaciho kruizka (2x)*

36 Kridlovy sroub pro jemné nastaveni frezovaciho kružitka (1x)*

37 Otočný knoflik pro jemné nastavení frezovaciho kružitka*

38 Stredic froub*

39 Distancni deska (obsažena v sade „Frezovaci kružitko“)

40 Vodici profil*

41Adaptér kopírovacho pouzdra

42 Upevnovac sroub adaptoru kopirovaciho pouzdra (2x)

43 Odjistovaci packa adapteru kopirovacico pouzdra

44 Kopírováč pouzdro*

45 Upevnovaci sroub kluzne desky (4x)

46 Stredici trn*

*Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri do standardni dodávky.

Technická data

Horní frézka GOF 2000 CE
	Professional
Objednacić Čísló	3 601 F49 ...
Jmenovitý príkón	W 2000
Otáčky naprázdno	min-18000-21000
Předvolba počtu otáček
Konstantni elektronika
Přípojka pro odsáváníprachu
Nástrojový držák	mm8 - 12,7inch1/4 - 1/2
Zdvih frézovacího koše	mm 65
Hmotnost podleEPTA-Procedure01/2003kg 6,0
Trída ochrany	☐/II
Udaje plati pro jmenovité napěti [U] 230/240 V. Přižsich napětích a provedeni specifickych projednotlivě země se tyto Čudaj mohou lišit.
Dbejte prosím objednaciho Čísla na typovém ŠtítkuVáseho elektrónářadi. Obchodnínì označeni jejednotlivychelektrónářadi se mohou měnit.

Informace o hluku a vibracich

Naméréne hodnoty zjištěny podle EN 60745 (dřevotřisková deska).

Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického vykonu 100 dB(A). Nepresnost K = 3 dB.

Noste chránice slachu!

Celkova hodnota vibraci (vektorovy soucet tri os) zjištěna podle EN 60745:

Hodnota emise vibraci a_h = 5,0m / s^2 , nepresnost K = 1 5 m/s

V těchtoPokynech uvedená uroven vibrací byla zmeřena podle meřicích metod normovanych v EN 60745 a múze byt použita pro vyajemné porovnani elektronáradi. Hodi se i pro předbězný odhad zatízení vibracemi.

Uvedená uroven vibraci reprezentuje hlavni

164 | Cesky

pouziti elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazeno pro jina pouziti, s odliynymi nasazovacimi nastrojne bo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohlednemy i doby, v nichz je stroj vypnuty nebosice bezi, ale fakticky neni nasazen. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobuzretelne zredukovat.

Stanovte dodatecná bezpečností opatřeni k ochraně obsluhy před učinky vibrací jako např.: udžba elektrónáradi a nasazovacich nastrojú, udžovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Prohlasei o shode C

Prohlasujeme v plne nasi zodpovednosti, ze v odstavci, "Technická data" popsany vyrobek je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi Dokumenty: EN 60745 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Technická dokumentace u: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Nasazení frézovaciho nastroje (viz obr. A)

Pred kazdou praci na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.
Pri nasazovani a vymene frezovaciho nastroje je dopuroceno nosit ochranné rukavice.

Podle ućelu nasazenjijsouk dispozici frézovací nastroje vnejruznějsich provedenich a jakostech.

Frézovaci nastroje z vysokovýkonne rychlorezné ocel jsou vchodné pro opracovani měkkych materialú jako např. měkke drevo a plast.

Frezovac nastroje tvrdokovovymi brity jsou zvlastevhodne pro tvrde a abrazivni materialy jakopnrtvrde drevo a hlinik.

Origináni frézovaci nastroje z rozsáhlého programu prisluşenstvi Bosch obdržite u svého odborného prodejce.

Nasadte pouze bezvadne a cisté frézy.

Stlačte aretacni tlacitko vretene 9 (0) a pevně jej podržte. Pootocte pripadne vreteno trochu rukou, az aretace zaskovi. Aretačni tlacitko vretene 9 ovládejte pouze za klidového stavu.
Povolte prevlecnou matici 11 pomoci stranoveho klcce 21 (otvor klcce 24 mm) otacenim proti smeru hodinovych rucicek (8).
- Nasunte frézovaci nastroj do upinaci klestiny. Stopka frézy musi byt zasunuta minimálne 20 mm do upinaci klestiny.
- Otácenim ve sméru hodinovych rucicek pevné utáhnete prévěcnou matici 11 pomoci stranoveho klice 21 (otvor klice 24 mm). Uvolnete aretacni tlacitko vretene 9.
Bez namontovaného kopirovaciho pouzdra nenasazujte zdne frezovaci nastroje s prümérém vetsim nez 50 mm. Tyto frzovaci nastroje neluci skrz zakladovou desku.
Upinaci klestinu s prevlecnou matici nikdy pevné neutahujte,Pokud neni namontovan zdyn frzovacnastroj.Jinak se muze upinaci klestina poskodit.

Odsavani prachu/trisek (viz obr. B)

Prach materialu jako olovoobsahujici natary, nikterede rduhy dreva,mineralu a kovu mohou byt zdravi skodlive.Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenin dychacich cest obsluyne bo v blizkosti se nachazejicich osob.

Cesy | 165

Urcity prach jakobv nebo bukov prach jePokladan za karcinogenni, zvlste ve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dve (chromat, ochranné prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte odsavani prachu.
-Pecujte o dobré vetrání pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku s třidou filtru P2.

Dbejte ve Vasi zemi platnych prdepisu pro opracovavané materialy.

Montáz odsávacího adaptoru

Prid montazi odsavaciho adaptoru 24 dejele elektronaradi ovladanim odjišovaci páčky 16 do horní výchozi polohy.

Vlozte odsavac adaptor 24, odsavac adaptor 24 otoe vpravo az k citelnemu dorazu (bajonetovy uzaver) a upevnete jej pomoci kridloveho sroubu 25.

Upozorneni: U frzeovacich prumeru vet'sich nez 30 mm musite stlaenim upinacich spon odstranit vlozku 47 z odsavacilo adaptru 24.

Elektronářadi lze pripojit prímo do zásuvky viceúčeloveho vysavace Bosch dálkovým spinám. Ten se pri zapnuti elektronářadi automaticakyNSTartuje.

Vysavac musi byt vchodny pro opracovavany material.

Pridsavani obzvlst zdravi skodliveho, karcinogenniho nebo sucheho prachu pouijte specali n yvasava.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejtse sit'oveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronaradi. Elektronaradi oznacene 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Predvolba poctu otacek

Pomoci nastavovaciho kolecka predvolby poctu otacek 17 muzete prdvolit potrebny pocet otacek i beshem provozu.

1-2 n i z k y p o c e t o t a c e k

3-4 stredni poct otacek

5-6 vysoky počet otáček

V tabulce zobrazené hodnoty jsou normativy. Potrefbyn poct otacek je zavisly na materialu a pracovnich podminkach a lze je zjistit praktickymi zkouskami.

Material Prümér	frézy (mm)	Poloha nastavovaciho kolečka 17
Tvrdé dvevo(buk)	4 - 10	5 - 6
	12- 20	3 - 4
	22- 40	1 - 2
Měkké dvevo(borovice)	4 - 10	5 - 6
	12- 20	3 - 6
	22- 40	1 - 3
Dřevotřískovédesky	4 - 10	3 - 6
	12- 20	2 - 4
	22- 40	1 - 3
Plasty	4 - 15	2 - 3
	16- 40	1 - 2
Hliník	4 - 15	1 - 2
	16- 40	1

Po dels i praci malymi otackami by jste meli stoj k ochlazeni nechat bezet naprozdnco. 3 minuty pri maximnlich otackach.

Zapnuti - vypnuti

Pred zapnutim nastavte hloubku frézovani, viz odstavec „Nastaveni hloubky frézovani".

K uvedené elektrónárádi do provozu stlăcte spinač 19 a podržte jej stlaceny.

166 | Cesky

Karetaci stlačeného spínace 19 stlačte aretačni tlačitko 18.

K vypnuti elektronáradi spinač 19 uvolněte popr. je-li aretacnim tlacitkem 18 zaaretován, spinač 19 krátce stlacte a potom jej uvolněte.

Konstantni elektronika

Konstantni elektronika udrzuje počet otáček pri behu naprázdno a pri zatiženi temér konstantni a zaručuje rovnoměrný pracovní vykon.

Nastaveni hloubky frézovani

Nastaveni hloubky frézovani se smi provadét Jen pri vypnutém elektronáradi.

Pro hrube nastaveni hloubky frézovani postupujte následovné:

-Posadte elektronáradi s namontovanym frézovacim nastrojem na opracovávaný obrobek.
- Otočte stapnici jemného nastavení 2 na „0".
- Nastavte stipnovity doraz 8 na nejnižsǐ stupěn; stipnovity doraz citelné zapadne.
-Povolte upinaci pačku pro hrubé nastavení hloubky fržovani 5 otácenim dolea tak, aby hloubkový doraz 4 volné pohyblivy a dosedl na stipnovity doraz 8.
Stlacte odjiistovaci paeku 16 dolu a vedte horni frzku pomalu dolu az se freza 22 dotkne povrchu obrobku. Odjiistovaci paeku 16 opet uvolnete,aby se tato hloubka zanoReni zafixovala.
- Otočte stipnici hrubého nastavení 6 na „0".
-Nastavte pozadovanou hloubku frzovani otacenim otocnheo knofliku hrubeho nastaveni hloubky frzovani 7 aodectenim na stapnici 6. Dbeje na to, abyste otocnou stapnici 6 uz neprestavili.
Zafixujte upinaci packu pro hrube nastaveni hloubky frzovani 5 otacenim doprava uvedte elektronaradi zpet nahoru.

Pri vetsich hloubkach frezovani byste meli vykonat vice cyklu opracovani pokaedes malym uberem trisky. S pomoci stapnoviteho dorazu 8 muzete frezovaci proces Rozdelit na vice stapnu. K tomu nastavte pozadovanou hloubku frezovani s nejnijsim stapnem stapnoviteho dorazu a zvolte pro prvniy opracovani nejprve yssi stapne. Odstup stapnu lze zmenit pretocenim serizovacich sroub.

Po zkusebnim frzovacim cyklu muzete
otacenim otoceho knofliku 1 presne nastavit
hloubku frzovani na pozadovany Rozmer; pro
zvetseni hloubky frzovani otacejte ve smeru
hodinovych rucicek, pro zmenseni hloubky
frzovani otacejte proti smeru hodinovych
rucicek. Stupnice 2 pitom slouzi k orientaci.
Jedno otoceni odpovida draze prestaveni o 2,0 mm, din ci ryski na hornim okrai stapnice 2
odpovidaji zmene drahy prestaveni o 0,1 mm.
Maximalni draha prestaveni cini ±8 mm.

Priklad: Pozadovaná hloubka frézovani ma byt 10,0 mm, zkušebni fržovani ukázalo hloubku 9,6 mm.

-Nadzdvihne t horni frzku a polozte napr. njaké oppadove drevo pod kluznou desku 12 tak,aby se frza 22 pri spusteni nedotykala obrobku.Stlachte odjiistovaci packu 16 dolu a vedte horni frzku pomalu dolu, az hloubkovy doraz 4 dosedne na stipnovity doraz 8.
- Otocte stapnici 2 na, 0^ a otacenim doleva povolte upinac piacku pro hrube nastaveni hloubky frzovani 5.
Otocte otochny knoflik 0,4 mm/4 dilci rysky (rozdil pozadované a stavajici hodnoty) ve smeru hodinovych ruicek a otacenim doprava zafixujte upinaci pačku pro hrubé nastaveni hloubky fržovani 5.
-Zkontrolujte zvolenou hloubku dalsim zkusebnim frezovanim.

PracovniPokyny

Proces frézovani musi byt vždy proveden protl smru otáčeni frézovacho nastroje 22 (nesousledne). Pri frézovani ve smru otáčeni (sousledne) se Vám muze elektronáradi vytrhnout z ruky.

-Nastavte pozadovanou hloubku frezovani, viz odstavec "Nastaveni hloubky frzovani".
-Posadte elektronárádi s namontovanym frézovacim nastrojem na opracovány obrobek a elektronárádi zapnéte.
Stlacte odjiistovaci pakcu 16 dolu a vedte horni frzku pomalu dolu, az se dosahne nestavené hloubky frzovani. Odjiistovaci pakcu 16 opet uvolnete, aby se tato hlubka zanoReni zafixovala.
Provede proces frzovani rovnomernym posuvm.
-Po ukonceni procesu frzovani uved'the horni frzku zpet do nejvyssi polohy.
-Elektronaradiyvpnete.

Frezovani hran nebo tvaru

Pří frezovani hran nebo tvarů bez podělného dorazu musi být frezovaci nastroj vybaven vodíím Čepem nebo kulickovém ložiskem.

• Přilozte zapnute elektrónáradí z boku na obrobek až vodíci Čep nebo kuličkové ložisko fržovacího nastroje prilehne na opracovávanou hranu obrobku.
  -Elektronaradi vedte obema rukama podel hrany obrobku. Dbejte pritom na prilozeni ve spravnem uhlu. Prili sily prtlak mze hranu obrobku poskodit.

Frezovani s podelnym dorazem (viz obr. E)

Zastréte podélny doraz 26 s vodicimi tycemi 27 do základové desky 14 a pevné jej utáhněte pomoci kridlovych sroubú 10 podle potrebného rozméru. Kridlovymi srouby 28 a 29 muzete podélny doraz dodatečné delkove seridit.

Pomoci otočného knoflíku 30 muzete po uvolněi obou křidlovych sroubú 28 delku jemné nastavit. Jedno otočeni pritom odpovádraze prestavení 2,0 mm, jejda dlící ryska na otočném knoflíku 30 odpová změné dráhy prestavení o 0,1 mm.

Prostřednictvim dorazové listy 31 muzete zmenit učinnou dosedací plochu podělného dorazu.

Zapnute elektronáradi vedte s rovnomernym posuvm a bočním tlakem na podélny doraz podél hrany obrobku.

Pří frezováni s podělným dorazem 26 by se mělo provadět odsáváni prachu/trisek příe spečální odsávaci adaptorér 32. Odsávaci adaptorér 24 můž zústat namontovány.

Frezovani frzovacim kruiztkem (viz obr.F)

Pro kruhové fržovaci prace muzete pouzit fržovaci kružitko/adaptér vodiciho profilu 33. Fržovaci kružitko namontujte jak ukázano na obrázku.

Stredici sroub 38 nasroubujte do zavitu ve frzovacim kruzitku. Hrot sroubu nasadte do strodu frzovaného kruhoveho oblouku, dbejte pritom na to, aby se hrot sroubu zapichl do povrchu obrobku.

Posunutim frzevaciho kruztika nahrubo
nastavte pozadovan'polomr a kridlove srouby
35 a 36 pevn'utahne.

Pomoci otočného knofliku 37 muzete po uovolněni kridlovedho sroubu 36 delku jemné nastavit. Jedno otočeni pritom odpovidá draze přestavení 2,0 mm, jejda dlící ryska na otočné knofliku 37 odpovidá změné dráhy přestavení o 0,1 mm.

Zapnuté elektronáradí vedte pomoci pravé rukojeti 1 a madla frézovacího kružítka 34 prs obrobek.

168 | Cesky

Frezovani's vodicim profilem (viz obrazek G)

S pomoci vodicijo profilu 40 muzete provadet primocae probihajici pracovni procesy.

K vyrovnani yskového rozdilu musite namontovat distancni desku 39.

Frezovaci kružitko/adaptér vodiciho profilu 33 namontujte jak ukázano na obrázku.

Vodici profil 40 upevnete pomoci vchodnych upinacich pripravku, napr. sroubovych sverek, na obrobek. Elektronaradi s namontovanym adapterelem vodicico profilu 33 posadte na vodici profil.

Frezovani's kopirovacim pouzdrem (viz obr. H-L)

S pomoci kopirovacijo pouzdra 44 muzete
prenaset na obrobek obrysy z predloh popr.
sablon.

Pro pouziti kopirovaciho pouzdra 44 musi byt napred nasazen adaptorkopirovaciho pouzdra 41 do kluzné desky 12.

Adaptér kopírovaciho pouzdra 41 posadte seshora na kluznou desku 12 a pevné jej prisroubujte pomoci 2 upevnovacich sroubu 42. Dbeje na to, aby byla odjišovaci páčka adaptéru kopírovaciho pouzdra 43 volné pohybliva.

Podle tloustky sablony ci predlohy vyberte vchodne kopirovacij pouzdro. Kvuli presahujici yvscke kopirovacho pouzdra musi mit sablonaminimalni tloustku 8 mm.

Zatlacte odjiistovacipacku 43 a vlozte kopirovacip pouzdro 44 zespodu do adaptru kopirovacihopouzdra 41. Kodovaci yvystupky pritom musicitelne zapadnout do vybrani kopirovacihopouzdra.

Prümér frézovaciho nastroje zvolte mensi než je vinitrni prümér kopirovaciho pouzdra.

Tim, ze vzdalenost stredu frzovani a okraje kopirovacho pouzdra je vsume stejná, mohou byt kopirovacipouzdroa kluzná deska, je-li to nutné, vuči sobě vystředěny.

Stlacte odjiistovaci pakcu 16 dolu a vedte horni frzku az na doraz ve smru zakladovedesky 14. Odjiistovaci pakcu 16 opet uvolnete, ayse tato hloubka zanoReni zafixovala.

Povolte upevnovaci srouby 45 o ca. 2-3 otáčky tak, aby byla kluzná deska 12 volné pohyblíva.
- Vsadte stredici trn 46 do nastrojoveho drzaku jak je ukazano na obrazku. Rukou utahnete prvelecnou matici tac, aby stredici trn byl jeste volne pohyblv.y.
Srovnejte vuci sobe stredici trn 46 a kopirovaci pouzdro 44 lehkym posunem kluzne desky 12.
Upevnovaci srouby 45 utahne.
- Středici trn 46 odstrańte z nastrojového držáku.
- Stlačte odjiš'tovaci pakku 16 a ved'te horní frezku do nejvyší polohy.

K frézováni s kopírovacim pouzdrem 44 postupujte následovné:

Zapnute elektronáradi s kopirovacim pouzdrem prilozte na sablonu.
Stlacte odjiostovaci packu 16 dolu a ved'te horni frezku pomalu dolu, az se dosahne nestavené hloubky frzovani. Odjiostovaci packu 16 opet uolnete, aby se tato hloubka zanoereni zafixovala.
Vedte elektronaradi presahujicim kopirovacim pouzdrem bocnim tlakem podel sablony.

Prace frzovacimstolem (prisluenstvi)

Stroj GOF 2000 CE je kompatibilni s nekolika frézovacimi stoly nabizenymi na trhu s príslušenstvim. Pro zajisteni bezpećné montáze a určujicho použit stroje GOF 2000 CE s frézovacim stolem je nezbytné abyste:

• zajistili, aby zvoleny frzovaci stul byl kompatibilni s GOF 2000 CE (k tom dbeje udaju vyrobce frzovacho stolu)
  -uposlechli upozorneni vrobce frezovaciho stolu k instalaci a k obsluze
  -uposlechli vsech bezpecnostnich upozorneniVyrobce frzovacho stolu a vsech bezpecnostnich upozorneniV toto navodu k provozu stroje GOF 2000 CE.

Firma Bosch neruci za urazy a věcné skody, jež mohou vzniknout nesprávným použitím stroje GOF 2000 CE s fržovacim stolem.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practi na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.
Udrzujte elektronárdi a vetraci olvory Čisté, abyste pracovall dobre a bezpečné.
Pri extremnich podminkach nasazeni se muze pri opracovani kovu uvnit elektronaradi usazovat vodivy prach. Ochranná izolace elektronaradi muze byt omezena. V takovych pripeadech se doporučuje použiti stacionarnho odsávacho zařeni, casté vyfukovani vetracih ochvoru a predfrazenì proudoveho chrânice (Fl).

Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a narochné kontroly k poruse stroje, svebre provedeni opravy autorizanemu servisinmu stredisku pro elektronaradi firmy Bosch.

Při všech dotazeh a objednávkách nahradnic dilú nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typovho Šitku elektrónáradi.

Zpracovani odpadu

Elektronářadi, príslušenstvi a obaly by měly byt dodány k opětovnému zhodnocení nepoškožují-cimu zivotni prostředi.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektronáradi domovního opadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych

elektrickych a elektronickych zafrzenich a jejim prosazeniy

národních zákonech musí byt neupotřebitné elektrónáradi rozebrané shromázděno a dodánok opétovnému zhodnocení neposkozujicímuzivotní prostředi.

Zmény vyhrazeny.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udzbe Vasheho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Explodované vykresy a informace k nahradnim dilum nalezene i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prisluosenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat' za následok pracovné urazy.
b) Tymto naradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické naradie vytvára iskry, które by mohli prach alebo pary zapálit'.
c) Nedovol'te det'om a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucneho elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri odputani pozor-nosti zo strany inje osby mozte stratit' kontrlu nad naradim.

2) Elektrická bezpečnost'

4) Starostlivé použivanie rucného elektrického náradla a manipulácia sím

BezpečnostnéPokyny pre frézovanie

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahujne na vyobrazenie elektrického naradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Otočný gombík na jemné nastavenie frezovacej híbky
2 Stupnica na jemné nastavenie frézovacej híbky
3 Rukovat'vpravo
4 Hlibkovy doraz
5 Upinacia páčka na hrubé nastavenie frézovacej híbky
6 Stupnica hrubého nastavenia frézovacej hlbky
7 Otočny gombík na hrubé nastavenie frezovacej híbky
8 Stupnovy doraz
9 Aretacne tlaicidlo vretena
10 Kridlova skrutka pre vodiace tychy parallelného dorazu (2x)*
11 Presuvna matica supinacou kliestinou
12 Klzná doska
13 Ochranná manžeta
14 Základná doska

15 Rukovat'vlavo
16 Uvol'novacia pacha
17 Nastavovacie koliesko predvolby poctu obratok
18 Aretacne tlacdido vypinaca
19 Vypinač
20 Aretácia pre uvoñovaciú páčku
21 Vidlicovy kluc velkosti 24 mm*
22 Frézováci nastroj
23 Odsávacia hadica (Ø 35 mm)
24 Odsávací adaptér
25 Kridlova skrutka pre odsavaci adaptor (2x)
26 Paralelny doraz (zarázkarovnobeznosti)
27 Vodiaca tycha pre paralelny doraz (2x)
28 Kridlova skrutka na jemné nastavenie paralelného dorazu (2x)
29 Kridlova skrutka na hrube nastavenie parallelného dorazu (2x)
30 Otočný gombík na jemné nastavenie paralelného dorazu
31 Dorazová lista pre paralelny doraz
32 Odsavaci adaptor pre paraleny doraz
33 Frezovacie kruzdlo/adaptér vodiacej listy
34 Rukovat' pre frézovacie kružidlo
35 Kridlova skrutka na hrubé nastavenie frézovacieho kružidla (2x)^
36 Kridlova skrutka na jemné nastavenie frézovacieho kružidla (1x)
37 Otočný gombík na jemné nastavenie frežovacieho kružidla
38 Centrovacia skrutka
39 Distancnplaatnicka (sucst'supravy, Frezovacie kruzdlo")
40 Vodiaca lista
41 Adapter kopírovacej objimky
42 Upevnovacia skrutka pre adaptorkopírovacej objímky (2x)
43 Uvolnovacia páčka pre kopirovaci objímu
44 Kopirovacia objímka
45 Upevnovacia skrutka pre klznu dosku (4x)
46 Centrovaci trn*
*Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri do zakladnej vybavy produktu.

174 | Slovensky

Technické udaje

Horná fréza GOF 2000 CE
	Professional
Vecné Čísló	3 601 F49 ...
Menovitý príkon	W 2000
Počet vol'noběžných obrátok	min-1	8000 - 21000
Predvol'ba počtu obrátok
Konstantná elektronika
Prípojka pre odsávanie prachu
Skl'učovadlo	mm palce
Zdvih frézovacieho koša	mm 65
Hmotnost' podl'a EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,0

Trieda ochrany

回/II

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 89 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 100 dB(A). Nepresnost' merania K=3 dB.

Používajte chránče slchu!

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) zistovane podla normy EN 60745: Hodnota emisie vibráci a_h = 5,0m / s^2 nepresnost merania K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedena v tychtoPokynoch bolanameranapodla meraceho postupu uvedenehovnorme EN 60745 a mozno ju pouzivat na

Montáž odsávacieho adaptéra

Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 19 a držte ho stlačeny.

Na aretaciu stlaceneho vypinaca 19 stlacte aretacné tlacidlo 18.

Ak chcete ručné elektrické náradie vypnut' uvo'nite vypínač 19 a v takom pripad, ak je zaaretoyvaný aretačnám tlacidlom 18, stlačte vypínač 19 na okamih a potom ho znova uvo'nite.

Konstantná elektronika

Konstantná elektronika udriya upoct obratok pri volnobehu a pri zatazeni na priblize rovnavejurovni, a tym zabezpuje rovnomerny pracovny vykon náradia.

Nastavenie frézovacej híbky

Zatiahnite za uvol'ovaciu páčku 43 a vlozte kopírovaciu objimku 44 zdola do adaptéra kopírovacej objímky 41. Kódovacie ystupky musia pritom počutěne zaskočit' do vyrezov kopírovacej objímky.

Uporaba v skladu znamenom