GOF 2000 CE - Fresadora BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GOF 2000 CE BOSCH

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as

instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarchoque eletrico, incendio e/ou graves lesoes.

Garde bem todas as advertencias e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente ilumina das poder levar a acidentes.
b) Não travañar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem fiascas, que podem inflamar pos ou vapores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

2) Segurarca electrica

a) A ficha de conexão da ferramenta elec- trica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jun- to com ferramentas elecricas protegi- das por ligaçao a terra. Fichas não modifica e tomas aplicadas reduzem o risco de umCHOque electrico.
b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOQUE ELETRICO, se o corpo estiver ligado a terra.

c) Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco dechoque eletrico.
d) Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Jamaisutilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da to-mada.Manterocaboafastadode calor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificadosou emaranhadosaumentamorisco de umchoqueelectrico.
e) Se trabajo com una ferramenta elec- trica ao ar livre, so devera utiliser cabos de extensao apropriados para areas exteriorores. Autilização de um cabo de extensão apropriadao para Areas exteriorores reduz o risco de umCHOque electrico.
f) Se não for possivel evaporar o funciona-mentation da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera serutilizzato um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque eletrico.

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observo o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurará antiderrapantes, capacete de segurará ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.

54 | Português

c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparecido for conectado a alimentacao de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boa antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chape que se encontraruma parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriad. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento.Roupas frouxas,cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e'utilizados cor-rectamente. Autilização de uma aspira-ção de pó pode reduzir o perigo devido ao po.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizear uma ferramenta eletrica com um interruptor defeitouso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deveser reparada.

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
d) Guardar ferramentas eletricas nao utilizezadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho.Ferramentas eletricas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperentes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da'utilisation. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufidente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessos-os, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilizaçãode ferramentas electrolyticas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Servico

a) So permita que o seu(AParemho sera reparado por pessoal especializzato e qualificacao e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado oufunicoamento seguro do aparelho.

Portugues | 55

Indicações de segurarça para fresas

O número de rotação admissivel da ferramenta de trabalho deve ser no minimo tao alto quando o maior numero de rotação indicado na ferramenta eletrica. Acesorios que girem mais rapiido do que permitido, PODem ser destruidos.
As ferramentas de fresagem ou outros acessos devem encaixar perfeitamente na admissao da ferramenta (pinta de aperto) da sua ferramenta electrica. Ferramentas de travaico, que nao couberem exactamente na admissao da ferramenta da ferramenta elec trica, giram irregularmente, vibram fortemente e podem levar a perda de controlo.
So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrario ha risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicacao se enghanchar na peça a ser travahada.
As susas mao nao devementrar na area de fresagem nem emcontacto com a fresa. Segurar o punho adcionao com a sua outramo.Se ambas as mao estiverem a segurar a fresa, nao poderao ser feridas pelafresadora.
Jamais fresar objectos metálicos, nem pre-gos e parafusos. A ferramenta de fresagem pode ser danificada e provocar elevadas vibrações.
Ao executaretrabalhosduranteosquaispos- Samseratingidoscaboseléctricosouopropio cabode rede,deveraspeeasaraferramentalelectricapelas superficiesisoladasdo punho.Ocontactocomacobostensao podocolocarpeçasde metal da ferramentalelectrica sobtensaoelevarumchoqueelectrico.
Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulutar a companhia eletrica local. Ocontacto com cabos eletricos pode provocar incendido e choques eletricos.Danos em tubos de gas poder levar a explosao.A inflituraao num ca- no de agua provoca danos materiais.

• Não utilizes fresas embotadas nem danificadas. Fresas embotadas ou danificadas causam elevada fricção, podem emperrar e levar a desequilibrio.
  Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com segurarca com ambas as mados.
  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.
• Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
• Não usar a ferramenta électrique com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE ELECTRICO.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indica- côes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertecias e instruções aparecadas abaixo pode causarCHOque elctrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a párgina BASCULANTE contendo a presenta-ção do aparelho, e deixar esta párgina aberta en-quanto estiver lendo a instrucao de service.

56 | Português

Utilização conforme as dispositions

O aparelho é destinado para fresar ranhuras, arestas, perfís e orificios oblongos, assim como para fresagem por cópia, sobre uma base firme, em madeira, plácicos e materiais leves de construção.

Com velocidade reduzida e com as respectivas fresas, é也是非常 possivel processor metais não-ferrosos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ese a apareção da ferramenta eletrica na págnia de esquemas.

1 Botão giratório para ajusteedo profundi-dade de fresagem
2 Escala para ajuste da profundidade de fresa-gem
3 Punho direito
4 Esbarro de profundidade
5 Alavanca de aperto para ajuste aproximado da profundidade de fresagem
6 Escala para o ajuste aproximado da profundidade de fresagem
7 Botão giratório para ajuste aproximado da profundidade de fresagem
8 Limitador escalonado
9 Tecla de bloqueio do veio
10 Parafuso de orelhas para as barras de guia do limitador paralelo (2x)^
11 Porca de capa com pinça de aperto
12 Placa deslizante
13 Guarência protectora
14 Placa de base
15 Punho esquerdo
16 Alavanca de destravamento
17 Roda de ajuste para pre-seleção do número de rotação
18 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar
19 Interruptor de ligar-desligar
20 Travamento da alavanca de desbloqueio
21 Chave de forqueta; tamanho 24mm^
22 Ferramenta de fresagem*

23 Mangueira de aspiração (0 35 mm)
24 Adaptador de aspiração
25 Parafuso de orelhas para o adaptordo de aspiracao (2x)^
26 Limitador paralleo*
27 Barra de guia para o limitador paralelo (2x)^
28 Parafuso de orelhas para o ajuste fino do limitador paralelo (2x)
29 Parafuso de orelhas para o ajuste aproxima do do limitador paralelo (2x)^
30 Botão giratório para o ajuste fino do limitador paralelo
31 Limitador do limitador paralelo
32 Adaptador de aspiração para limitador paralelo
33 Compasso/adaptador do carril de guia
34 Punho para o compasso de fresagem
35 Parafuso de orelhas para o ajuste aproxima-do do compasso de fresagem (2x)^
36 Parafuso de orelhas para o ajuste sino do compasso de fresagem (1x)
37 Botão giratório para o ajusteedo compasso de presagem
38 Parafuso de centragem
39 Placa distanciadora (Contido no Conjunto "Compasso de presagem")
40 Carril de guia
41 Adaptador da manga copiadora
42 Parafuso de fixação para o adaptor da manga copiadora (2x)
43 Alavanca de destravamento para o adaptor da manga copiadora
44 Manga copiadora
45 Parafuso de fixação para a placá de deslize (4x)
46 Puncão de centragem
*Acesorios apareados ou descritos nao pertencem ao volume de fornecimento.

Dados技术和

Tupia GOF 2000 CE
	Professional
N° do produit	3 601 F49 ...
Potência nominalconsumida	W 2000
N° de rotações emponto morto	min-1	8000- 21000
Pré-selectação doíncromo de rotação		●
Constant-electro-nic		●
Conexão para a aspiração de pó		●
Fixação da ferramenta	mm polegadas	8 - 12,71/4 - 1/2
Curso do cesto defresar	mm 65
Peso conformeEPTA-Procedure01/2003	kg 6,0
Classe de proteçao		II/II

As indicacoes so valem para tensoes nominais [U] 230/240 V. Estas indicacoes podem variar no caso de tensoes inferiores e em modelos especialicos dos paises.
Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuais pode variar.

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao averiguados conforme EN 60745 (Placas de agglomerado).

O nível de rufido avaliado como A do aparelho é típlicamente: Nível de pressão acústica 89 dB(A); Nível de potência acústica 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores de tres direcções) determinados conforme EN 60745:

valor de emissao de vibrações a_n = 5,0m / s ,incerteza K = 1,5m / s^2

O nivel de oscilações indicado nestas instruções de servicei FOi medio de acordo com um processo de medicacao normalizado pela norma EN 60745 e pode serutilizzato para a comparacao de aparelhos. Elesambem apropriadopara umaavaliação provisoria da carga de vibrações. O nivel de vibrações indicadorepresenta as aplicacoes principais da ferramenta eletrica. Se a ferramenta electrica forutiliza para otheras aplicacoes,com otheras ferramentas de travailho ou com manutenao insufficiente,é possevel que o nivel de vibrações sera差别de.Isto pode augmentar sensivelmenteacarga de vibrações para o periodocomplete de travailho.

Para una estimacao exacta da energia de vibracoes,tembemdeeriamserconsiderados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funcao,mas nao está sentoutilizado.Isto poide reduzir a energia de vibracoes durante ocomplete periodo de travailho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: Manutenção de ferramentas electrolyticas e de ferramentas de trabalho, manter as mao quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaracao de conformidade C

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que o produits descripto em"Dados tecnicoscumpre as seguintes normas ou documentornormativos:EN 60745 conforme as disposicaoesdas directivas 2004/108/CE,98/37/CE (ate28.12.2009),2006/42/CE(a partir de29.12.2009).

Proceso Tecnico em:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Introduzir a ferramenta de fresagem (veja figura A)

Antes de todoseworkos na ferramenta electricadeferapeuxaraficha de rede da to-mada.
É recomendável usar luvas protectoras para introduzir e para substituir ferramentas de fresagem.

Dependendo da aplicacao, está disponible ferramentas de fresagem de diversos modelos equalities.

Ferramentas de fresagem de aço de corte rapi- do de alta potência são apropiadas para procesar materiais macios, como por exemple ma- deira macia e plácicos.

Ferramentas de fresagem com lâminas de metal duro são especialmente apropriadas para materiaisuros e abrasivos, como por exemplemadeira de lei e aluminio.

Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessosios Bosch pode ser adquiridas atraves do seu revendedor especializzato.

Soutilizarfresaslimpas emperfeitascondicaoes.

Premir a tecla de bloqueio do veio 9 (0) e manté-la premida. Se necessariodeer girar o veio um pouco com a mao, ato travamento engatar. So actionar a tecla de travamento do veio 9 quando estiver parado.
-Soltar porca de capa 11 com a chave de forqueta 21 (tamanho 24 mm), girando no sentido contrario dos ponteiros do relógio (8).
- Introduzir a ferramenta de fresagem na pinca de aperto. A haste da fresa deve ser introduzida, no minimo 20mm , na pinca de aperto.
Puxar a porca de capa 11 com a chave de forqueta 21 (tamanho 24 mm), girando no sentido dos ponteiros do relógio. Soltar a tecla de travamento do veio 9.

• Não,inseriruma ferramentadefresagem com um diametro superior a 50 mm se amanga copiadora não estiver montada. Estas ferramentas de fresagem não passam pe-la placade base.
• Não atarraxar a pinça de aperto com a porca de capa se não houver uma ferramenta de fresagem inserida. Caso contrário é pos-sivel que a pinça de aperto está danificada.

Aspiração de pô/de aparas (veja figura B)

• Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,algunstipsode madeira,minerais emetais,poder ser nocivos a saude.Ocontacto ou a inalacao dospos podevocar reacoes alergicas e/oudoenças nas vias respiratoriasdoutilizador ou das pessoas que se encontrar por perto.

Ceros pos, como por exemple pó de carvalho e faía são considerados como sentido cancerígenos, especialmente quando+juntos com substancías para o tratamento demadeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contentem asbesto so deve ser processed por pessoal especializzato.

• Se possível, utiliser uma aspiração de bó.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma mascara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a se-rem lavorados, vigentes no seu País.

Montar o adaptor de aspiração

Antes de montar o adaptador de aspiração 24 deferá colocar a ferramenta eletrica na posiço inicial superior acontecido a alavanca de desbloqueio 16.

Introduzir o adaptor de aspiracao 24, girar o adaptor de aspiracao 24 completeness para a direita (fecho de baioneta) e fixa-lo com o pa-rafuso de orelhas 25.

Portugues | 59

Nota: Para diametros de fresagem superiores a 30 mmdeferarremoverapeça de insercao 47premindoabraca-deira tensora para fora do adaptadorde aspiracao 24.

Conectar a aspiração de pó

Colocar uma mangueira de aspiração (0 35 mm) 23 (acessoory) no adaptor do asipração montado. Conectar a mangueira de asipração 23 a um aspirador de po (acessoory).

A ferramenta eletrica pode ser connectada directamente a tomada de um aspirador universal Bosch com dispositivo automatico de ligação à distência. O aspirador é ligado automaticamente, assim que a ferramenta eletrica for ligada.

O aspirador de po deve ser apropriado para o material a ser trabajo.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo a saude, canceri-geno ou seco.

Os valorepresentados na tabela sao valoreapproximativos. O n^ de rotações necessario depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticicos.

Material Diámetro	de fresa-gem (mm)	Posão da roda de ajuste 17
Madeira de lei(Faia)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Madeira branda(Pinheiro)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Placas de aglomera-do deMadeira	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Pláticos	4-15	2-3
	16-40	1-2
Alumínio	4-15	1-2
	16-40	1

Apos prolongado trabajo com baixo n^ de rotações,deeria permitir que a ferramenta eletríca funciona en vazio durante aprox. 3 minutos com maximizingo n° de rotações,para poder arrefecer.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Observar a tensao de rede! A tensao da fonte de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificacao da ferramenta electrica. Ferramentas electricas marcadas para 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V

Pre-selectacionar o numero de rotações

Com a roda de pré-selectação do número de rotações 17 é possivel pré-selectionar o número de rotações necessário durante oestrutura.

1-2 baixo numero de rotações
3-4 medio numero de rotações
5-6 alto numero de rotações

Ligare desligar

Ajustar a profundidade de fresagem antes de ligar-desligar o aparelho, veja secção "Ajustar a profundidade de fresagem".

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eletrica devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 19 e manter pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 19 de-Vera premir a tecla de fixacao 18.

Para desligar a ferramenta eletrica,deer saItar o interruptor de ligar-desligar 19 ou se estiver travaido com a tecla de fixacao 18,deverapressionar o interruptor de ligar-desligar 19 porinstantes e em seguida soltar novamente.

Bosch Power Tools 1609929 N94 (3.9.08)

60 | Português

Constant-electronic

A Constant-Electronic mantém o número de rotações durante a marcha em vazio e sobogaque que constante e assegura um desempinho de trabalho uniforme.

Ajustar a profundidade de fresagem

O ajuste da profundidade de fresagemsoleve ser realizado com a ferramenta electrica desligada.
Para o ajuste aproximado, proceda da segunte maneira:
- Posicionar a ferramenta eletrica, com a ferramenta de fresagem montada, sobre a peça a ser travahada.
Girar a escalado do ajuste fino 2 para "0".
- Ajustar o limitador escalonado 8 no nivel mais baixo; o limitador escalonado engata perceptivelmente.
- Soltar a alavanca de aperto para o ajuste aproximado da profundidade de fresagem 5 girando para a esquerda, de modo que o limitador de profundidade 4 possa ser movimentado livramente esteja apoiao sobre o limitador escalonado 8.
Premir a alavanca de destravamento 16 para baixo e conducir a tupia lentamente para baixo, ate a fresa 22 entrada em contacto com a superficie da peça a ser realizada. Soltar novamente a alavanca de destravamento 16, para fixar a profundidade de imersão.
Girar a escalapara oajusteapproximado6para"0".
- Ajustar a profundidade de fresagem deseja da girando o botao giratorio do ajuste aproximadoa profundidade de fresagem 7 e lendo a escal6.Observe que a escalagiratoria 6 não sera mais pre-ajustada.
Fixar a alavanca de aperto para o ajuste aproximado da profundidade de fresagem 5 girando-a para a direita e conducir a ferramenta eletrica de volta para cima.

Para maiores profundidades de fresagem é recomendavel realizar varias etapas de trabalho, cada uma com reduzido desbaste de material. Com o limitador escalonado 8 é possivel dividir o processo de fresagem em varias etapas. Para

tal,defer aajustaraprofundidadefresagem desejada no nivel mais baixo do limitador de niveis e seleccionar niveis mais altos para as primeiras etapas de trabajo.A distancia entre os niveis pode ser alterada girando os parafusos de ajuste.

Apos uma fresagem de teste, poder ajustar a profundidade de fresagem na medida desejada girando o botão giratorio 1; girar no sentido dos ponteiros do relógio paraLERMatar a profunda dadefresagem; girar no sentido contrario dos ponteiros do relógio para reduzir a profundida de fresagem. A escalca 2 serve como orientacao. Uma volta corresponde a um caminho de ajuste de 2,0 mm, um dos 4 tracos de graduationo n canto superior da escalca 2 corresponda a um alteracao do caminho de ajuste de 0,1 mm. O maior caminho de ajuste é de ± 8mm

Exemplo:A profundidade de fresagem desejada deve ter 10,0 mm; a fresagem de teste resultou uma profundidade de fresagem de 9,6 mm.

• levantar a tupia e colocar algunos pedacos de madeira sob a placar corredica 12, de modo que a fresa 22, ao abaixar, não entre em contacto com a peça ser travahada. Premir a alavanca de destravamento 16 para baixo e conducir a tupia lentamente para baixo, ato limitador de profundidade 4 estar sobre o limitador escalonado 8.
  Girar a escala 2 para "0" e soltar a alavanca de aperto do ajuste aproximado da profundidade de presagem 5 girando para a esquerda.
  Girar o botao giratorio 7 0,4 mm/4 divisoes da escala (diferencia entre o valor nominal e o valor real) no sentido dos ponteiros do relogio e fixar a alavanca de aperto para o ajuste aproximado da profundidade de fresagem 5 girando para a direita.
• Controlar a profundidade de fresagem selec tionada atraves de um除外processo de fre-sagem.

Portugues | 61

Indicações de trabalho

Proteger as fresas contra golpes e panca das.

Sentido de fresagem e processo de fresagem (veja figura C)

Oprocesso de fresagem deve sempre ser realizado no sentido contrario da rotação da ferramenta de fresagem 22 (Anti-rotacao).Ao fesar no sentido de rotação (sincronismo), é possivel que a ferramenta electrica sera arrancada das mao do operador.
- Ajustar a profundidade de fresagem deseja da, veja seccao "Ajustar a profundidade de fresagem".
-Posicionar a ferramenta eletrica, com a ferramenta de fresagem montada, sobre a peça a ser travahada e ligar a ferramenta eletrica.
Premir a alavanca de destravamento 16 para baixo e conducir a tupia lentamente para baixo, ata a fresa alcancar a profundidade de fresagem. Soltar novamente a alavanca de destravamento 16, para fixar a profundidade de imersao.
-Realizar o processo de fresagem com avanço uniforme.
- Após terminar o processo de fresagem, deverá conducir a tupia de volta para a posicao mais alta.
- Desligar a ferramenta electrica.

Fresar com limitador auxiliar (veja figura D)

Para processor grandes peças, como por exemple ao fresar ranhuras, é possivel fixar uma tabua ou uma ripa a peça a ser realizada, e conduzir a tupia ao longo do limitador auxiliar. Conduzir a tupia ao longo do limitador auxiliar, do lado plano da placar corredica.

Ao fresar arestas ou formas sem limitador paralelo, é necessario que a ferramenta de fresagem esteja equipada com um espigao de guia ou com um rolamento de esferas.

• Conduzir a ferramenta eletrica ligada, pelo lado, em direcção da peça a ser realizada, até o espigão de guia ou o rolamento de esferas da ferramenta de presagem entrada em contacto com o canto da peça a ser realizada.
• Conduzir a ferramenta eletrica, com ambas as mados, ao longo do canto da peça a ser trat-alhada. Observe que o aparecido esta posicionaldo rectangularmente. Uma pressao muito alta pode danIFICAR o canto da peça a ser trat-alhada.

Fresar com limitador parallelo (veja figura E)

Introduzir o limitador parallelo 26, com as barras de guia 27, na plac de base 14 e atarraxa-lo com os parafusos de orelhas 10, de acordo com a medida necessaria. Com os parafusos de orelhas 28 e 29 é possivel ajustar longitudinalmente o limitador parallelo.

O ajuste fino longitudinal pode ser efectuado com o botão giratório 30 antes soltar ambos os parafusos de orelhas 28. Uma volta corresponde a uma faixa de ajuste de 2,0 mm, um dos traços de graduação do botão giratório 30 corresponde a uma alteração da faixa de ajuste de 0,1 mm. Com o limitador 31 é possivel alterar a efetiva superficie de contacto do limitador parallelo.

Conduzir a ferramenta eletrica ligada com avanco uniforme e pressao lateral, sobre o esbarro paralelo, ao longo do canto da peça a sertrabalhada.

Ao fresar com o limitador paralelo 26 a aspiracao de po-/de aparas deveria ser realizada atraves de um adaptorado de aspiracao 32 especial. O adaptorado de aspiracao 24 pode permanecer montado.

Fresar com o compasso de fresagem (veja figura F)

O compasso de fresagem/adaptador do carril de guia 33 pode ser utilisé para trabalhos de fresagem circularaes. Montar o compasso de fresa-gem como indicado na figura.

62 | Português

Aparafusar o parafuso de centragem 38 na roscado compasso de fresagem. Introduzir a ponta do parafuso no centro do arco circular a ser fresa, e tomar atencao para que a ponta do parafuso não entange na superficie do material.

Ajustar aproximately o raio desejado, deslocando o compasso de fresagem e atarraxando os pa-rafusos de orelhas 35 e 36.

O ajuste fino longitudinal pode ser efectuado com o botão giratório 37 antes soltar os parafusos de orelhas 36. Uma volta corresponde a uma faixa de ajuste de 2,0 mm, um dos tragos de graudação do botão giratório 37 corresponde a uma alteração da faixa de ajuste de 0,1 mm.

Conduzir a ferramenta eletrica ligada, com o punho direito 1 e com o punho para o compasso de freesagem 34, sobre a peça a ser trabalhada.

Fresar com carril de guia (veja figura G)

Trabalhos em linha recta poder ser executados com o carril de guia 40.

A plac distanciadora 39 deve ser montada para compensar a differenca de alteura.

Montar o compasso de fresagem/adaptador do carril de guia 33 como indica na figura.

Fixar o carril de guia 40 sobre a peça a ser trat-alhada com dispositivos de aperto apropriados, como por exemple sargentos. Posicionar a ferramenta eletrica, com o adaptorado do carril de guia 33 montado, sobre o carril de guia.

Fresar com manga copiadora (veja figuras H-L)

Com auxilio da manga copiadora 44 é possivel transferir modelos ou gabaritos para as peças a serem trabalhadas.

Antes de poder utiliser a manga copiadora 44, é necessário introduzir o adaptor da manga copiadora 41 na placá de deslize 12.

Colocar o adaptorador da manga copiadora 41, por cima, sobre a placu de deslize 12 e fixa-lo com 2 parafusos de fixacao 42. Tomar atencao, para que a alavanca de destravamento para o adaptorador da manga copiadora 43 possa ser movimentada livrente.

Seleccionar una manga copiadora apropriadapara a respeciva espessura do gabarito ou do modelo. Devido a alterta sobressalente da mangacopiadora, é necessario que o gabarito tenha no minimo uma espessura de 8 mm.

Acionar a alavanca de destravamento 43 e introduzir a manga copiadora 44, por baixo, no adaptations da manga copiadora 41. Os rassaltos de codificacao devem engatar perceptivelmente nos entalles da manga copiadora.

• Seccionar una ferramenta de fresagem com um diametro menor do que o diametro interior da manga copiadora.

Para que a distência entre o centro da fresa e o cando da manga copiadora sera uniforme, é pos-sivel, se necessário, centrar a manga copiadora e a placá de deslize, uma em relaçao à outra.

Premir a alavanca de destravamento 16 para baixo e conducir a tupia completeness na direcção da placacde base 14.SoltarNova-mente a alavanca de destravamento 16,para fixar a profundidade de imersao.
-Soltar os parafudos de fixacao 45 por aprox. 2-3 voltas, de modo que a placac de deslize 12 possa ser movimentada livrente.
- Introduzir o punção de centragem 46 na admissão de ferramentas, como indicaçao na figura. Atarraxarmanualmente a porca de capa, de modo que o punção de centragemaina possa ser movimentado livrente.
-Alinho o punção de centragem 46 e a manga copiadora 44, um em relacion ao除外, deslocando levamente a placá de guía 12.
- Apertar os parafusos de fixacao 45.
- Remover o punção de centragem 46 da admissão da ferramenta.
Premir a alavanca de destravamento 16 e conducir a tupia para a posicao superior.

Proceda da segunte maneira para fresar com a manga copiadora 44:

• Conduzir a ferramenta eletrica ligada, com a manga copiadora, na direcção do gabarito.

Portugues | 63

• Premir a alavanca de destravamento 16 para baixo e conducir a tupia lentamente para baixo, ata a fresa alcancar a profundidade de fresagem. Soltar novamente a alavanca de destravamento 16, para fixar a profundidade de imersao.
• Conduzir a ferramenta eletrica, com a manga copiadora sobressalente, ao longo do gabarito, aplicando pressao lateral.

Trabalhar com a mesa de fresagem (accessorio)

A GOF 2000 CE é compativel com varías mesas de fresagem oferecidas no mercado para acessórios. Para assegurar a montagem segura e autilização correcta da GOF 2000 CE com uma mesa de fresagem é imprescindivel que:

• a mesa de fresagem selecionada sera compativel com a GOF 2000 CE (para tal defera observar as indentacoes do fabricante da mesa de fresar)
• as indicações de instalação e de serviços do fabricante da mesa de fresagem sejam seguidas
• que todas as indentações de segurará do fabricante da mesa de fresagem e todas as indentações de segurará destas instruções de service da GOF 2000 CE sejam seguidas.

A Bosch não é responsavel por lesões e danos materiais, que podem resultar de umautilização Incorrecta da GOF 2000 CE JKunto com uma mesa de fresagem.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

• Antes de todoseworkos na ferramenta electricadeferapeuxaraficha de rede da to-mada.
• Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

No caso de extremas aplicacoes, é possivel que durante o processamento de metais se deposite o conductivo no interior da ferramenta eletrica. O isolamento de protecao da ferramenta eletrica pode ser prejudicada. Nestes casos recomendamos autiliza-acion de um equipamento de aspiracao estacionario, soprar frequentlyamento as aberturas de ventilacao e intercalar um disjuntor de corrente de avaria.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalantas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

O service pos-venta responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits, assim como das peças sobressentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

64 | Português

Eliminação

Ferramentas eletricas, accesorios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materias primas.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Nao deitar ferramentas electricas no lixo domestico! De accordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electronicos velhos, e com as respectivas realizacoes

nas leisnationais,asferramentalelectricasque nao servem mais para autilização,devem serenviadas separadamente auma reciclagem ecologica.

Sobresherva de alteracoes.

Italiano | 65

Normedi sicurezza

Informação o hlucnosti/vibraciach

Namerané hodnoty zistovane na základe normy EN 60745 (drevotrieskóva doska).