GOF 2000 CE - Frezarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna frezarka górnowrzecionowa
Marka	Bosch
Model	GOF 2000 CE
Moc znamionowa	2000 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	8000 – 21000 obr/min
Preselekcja prędkości	Tak (pokrętło z 6 pozycjami) z Constant-Electronic
Uchwyt narzędzia (tuleja zaciskowa)	8 – 12,7 mm (1/2 cala)
Skok frezarki	65 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01/2003)	6,0 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Przyłącze odsysania	Tak (średnica 35 mm)
Materiały do obróbki	Drewno, tworzywa sztuczne, lekkie materiały budowlane, metale nieżelazne (z zmniejszoną prędkością)
Główne funkcje	Frezowanie rowków, krawędzi, profili, kopiowanie, frezowanie okręgów z cyrklem, prowadzenie na szynie
Bezpieczeństwo	Blokada wrzeciona, wyłącznik załącz/wyłącz z blokadą, regulowany ogranicznik głębokości
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne; przy intensywnej obróbce metali przedmuchać wnętrze
Części zamienne i możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis Bosch; numer artykułu (10 cyfr) na tabliczce znamionowej
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach; akcesoria opcjonalne: ogranicznik równoległy, cyrkiel frezarski, szyna prowadząca, pierścienie kopiujące

Często zadawane pytania - GOF 2000 CE BOSCH

Jak ustawić głębokość frezowania w Bosch GOF 2000 CE?

Regulacja odbywa się w dwóch etapach: najpierw ustawienie przybliżone za pomocą przycisku 7 i dźwigni 5, a następnie dokładne ustawienie za pomocą przycisku 1 i podziałki 2 (1 obrót = 2 mm, 1 działka = 0,1 mm). Użyj ogranicznika poziomu 8 do kolejnych przejść.

Jak wymienić narzędzie frezujące?

Odłącz urządzenie. Zablokuj wrzeciono przyciskiem 9, poluzuj nakrętkę łączącą 11 kluczem widełkowym (24 mm), włóż frez (trzpień o długości co najmniej 20 mm w tuleję), a następnie dokręć nakrętkę. Nigdy nie dokręcaj tulei bez narzędzia.

Jaki typ odsysania zastosować?

Użyj odkurzacza z wężem o średnicy 35 mm. Zamontuj adapter odsysania 24, podłącz wąż, a jeśli odkurzacz jest kompatybilny, włączy się automatycznie z narzędziem.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Zawsze noś ochronę oczu i maskę przeciwpyłową. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie, nigdy nie frezuj metali (gwoździe, śruby) i poczekaj do całkowitego zatrzymania przed odłożeniem narzędzia.

Czy można używać GOF 2000 CE na stole frezarskim?

Tak, jest kompatybilna z niektórymi stołami dostępnymi w handlu. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta stołu i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa. Bosch nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową instalację.

Jak wykonać frezowanie okręgów?

Zamontuj cyrkiel frezarski (akcesorium 33). Wkręć śrubę centrującą 38 w cyrkiel, umieść grot w środku okręgu, ustaw promień, a następnie prowadź narzędzie po okręgu.

Co zrobić, jeśli narzędzie wibruje nienormalnie?

Sprawdź, czy frez jest dobrze dokręcony i nie jest tępy lub uszkodzony. Używaj tylko narzędzi w dobrym stanie. Jeśli wibracje nadal występują, zleć kontrolę urządzenia autoryzowanemu serwisowi.

Jak wybrać odpowiednią prędkość obrotową?

Użyj pokrętła 17. Dla twardego drewna i dużych średnic ustaw niską prędkość (pozycje 1-2). Dla małych frezów w miękkim drewnie, wysoka prędkość (5-6). Sprawdź tabelę w instrukcji dla przykładowych wartości.

Gdzie znaleźć numer artykułu i części zamienne?

Numer artykułu (10 cyfr) znajduje się na tabliczce znamionowej. W sprawie części zamiennych skontaktuj się z serwisem Bosch lub odwiedź www.bosch-pt.com. W Polsce: zadzwoń pod numer 801 800 800 lub napisz na [e-mail].

Jak czyścić i konserwować frezarkę?

Przed każdą konserwacją odłącz urządzenie. Czyść otwory wentylacyjne pędzelkiem lub sprężonym powietrzem. Podczas obróbki metali regularnie przedmuchuj wnętrze, aby uniknąć gromadzenia się przewodzących pyłów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOF 2000 CE BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków. b) Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą powodować zapłon. c) Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione. c) Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za przewód, ani używać przewodu do zawieszania urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem, należy używać przewodu przedłużającego, dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przewodu przedłużającego (dostosowanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego - maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) - zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków. d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia, może doprowadzić do obrażeń. e) Należy unikać nienaturalnej pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą dostać wciągnięte przez ruchome części. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy należy używać elektronarzędzi, które są do tego przeznaczone. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zakończeniu pracy z narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który mógłby mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f) Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeśli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia łatwiej się prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić wykwalifikowanemu fachowcowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki bezpieczeństwa dla frezarek

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanych narzędzi roboczych nie może być mniejsza od podanej na elektronarzędziu maksymalnej prędkości obrotowej. Osprzęt obracający się z większą prędkością może ulec uszkodzeniu. Frezy i inne narzędzia robocze muszą dokładnie pasować do uchwytu narzędziowego (zacisku) używanego elektronarzędzia. Narzędzia robocze niedopasowane do uchwytu narzędziowego elektronarzędzia obracają się nierównomiernie, silnie wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem. Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem frezu z materiałem. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w obrabianym przedmiocie. Trzymać dłonie z dala od obszaru frezowania i zachować bezpieczną ich odległość od obracającego się frezu. Drugą rękę należy trzymać na rękojeści dodatkowej. Prowadząc frezarkę oburącz, uniknąć skaleczenia rąk przy frezie.

Nigdy nie frezować materiałów, w których znajdują się przedmioty metalowe, gwoździe lub śruby. Może to doprowadzić do uszkodzenia narzędzia roboczego i podwyższenia wibracji. Podczas prac, przy których elektronarzędzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód, należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść. Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem, wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem osoby obsługującej. Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc zakłady mistrzowskie. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Przecięcie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe. - Nie należy używać tępych lub uszkodzonych narzędzi frezarskich. Tępe lub uszkodzone frezy powodują podwyższone tarcie, mogą się zablokować, a także są przyczyną niewyważenia. Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję pracy. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpiecznie w obydwu rękach. Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć. Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

• Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

Opis funkcjonowania

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i przypisów. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do frezowania wpustowego, krawędziowego, profilowego i do wykonywania rowków podłużnych w drewnie, tworzywach sztucznych i lekkich materiałach budowlanych, a także do frezowania kopiowego. Przy zredukowanej prędkości obrotowej i zastosowaniu odpowiednich frezów możliwa jest też obróbka metali nieżelaznych.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1 Pokrętło do precyzyjnej regulacji głębokości cięcia 2 Podziałka precyzyjnej regulacji głębokości cięcia 3 Rękojeść prawa 4 Ogranicznik głębokości 5 Dźwignia do zgrubnego nastawiania głębokości frezowania 6 Podziałka do zgrubnego nastawiania głębokości frezowania 7 Pokrętło do zgrubnego nastawiania głębokości frezowania

8 Zderzak schodkowy 9 Przycisk blokady wrzeciona

10 Śruba motylkowa dla drążków prowadzących (2x) 11 Zacisk nakrętka z blokadą 12 Płyta ślizgowa 13 Osłona zabezpieczająca 14 Płyta główna 15 Rękojeść lewa 16 Dźwignia zwalniająca blokadę 17 Gałka wstępnego wyboru prędkości obrotowej 18 Przycisk blokady włącznika/wyłącznika 19 Włącznik/wyłącznik 20 Unieruchomienie dźwigni zwalniającej blokadę 21 Klucz widełkowy, rozwartość klucza 24 mm 22 Frez (narzędzie robocze) 23 Wąż odkurzacza (Ø 35 mm) 24 Adapter odsysający 25 Śruba motylkowa do przystawki do odsysania (2x) 26 Prowadnica równoległa 27 Drążek prowadzący prowadnicy równoległej (2x) 28 Śruba motylkowa do precyzyjnej regulacji prowadnicy równoległej (2x) 29 Śruba motylkowa do zgrubnej regulacji prowadnicy równoległej (2x) 30 Pokrętło do precyzyjnej regulacji prowadnicy równoległej* 31 Listwa zderzaka prowadnicy równoległej 32 Adapter do odsysania pyłów prowadnicy równoległej 33 Cyrkiel z przystawką szyn prowadzących 34 Uchwyt cyrkla 35 Śruba motylkowa do zgrubnej regulacji cyrkla (2x) 36 Śruba motylkowa do precyzyjnej regulacji cyrkla (1x) 37 Pokrętło do precyzyjnej regulacji cyrkla 38 Śruba centrująca 39 Płyta dystansowa (wchodzi w skład zestawu „Cyrkiel”)

40 Szyna prowadząca 41 Adapter bolca kopiującego 42 Śruba mocująca adapter bolca kopiującego (2x) 43 Dźwignia zwalniająca blokadę adaptera bolca kopiującego 44 Bolec kopiujący 45 Śruba mocująca płyty ślizgowej (4x) 46 Trzpień centrujący*

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Dane techniczne

Frezarka górnowrzejcionowa	GOF 2000 CE Professional
Numer katalogowy	3 601 F49 ...
Znamionowa moc pobierania	W 2000
Prędkość obrotowa bez obcieżenia	min¹ 8000 - 21000
Wstepny wybr odȩci obrotowej
Elektronika „Constant“
Przyȩcombe do odsysania pytu
Uchwyt narȩźdiowy	mm 8-12,7 inch 1/4-1/2
Skok korpusu frezarki	mm 65
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,0
Klasa ochrony	□/II
Dane aktualne są dla napiȩcia znamionowej [U] 230/240 V. W przypadku niższych napiȩc, a takawe modeli specyficznych dla danego kraju, dane te moga sie róznic.
Naleź zworća uwage na numer katalogowy na tablicze znamionowej nabytego elektronarȩźdia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarȩźdi moga są róznic.

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 60745 (płyta wiórowa).

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 89 dB(A); poziom mocy akustycznej 100 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości drgań (suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą: wartość emisji drgań a_h = 5,0 m/s², błąd pomiaru K = 1,5 m/s².

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może być użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Mocowanie freza (zob. rys. A)

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Do mocowania i wymiany freza zaleca się użycie rękawic ochronnych.

W zależności od potrzeb można dobrać frezy różnych typów o różnych właściwościach.

Frezy z wysokiej jakości stali szybkotnącej dostosowane są do obróbki miękkich materiałów, takich jak miękkie drewno i tworzywa sztuczne.

Frezy z węglików spiekanych nadają się szczególnie do obróbki materiałów twardszych i ścieralnych, takich jak twarde drewno i aluminium.

Frezy oryginalne, wchodzące w skład bogatego programu oprzyrządowania Bosch, są do nabycia w specjalistycznych sklepach branżowych.

Stosowane frezy powinny być czyste, a ich stan techniczny nie powinien budzić zastrzeżeń.

Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona 9 (0) i przytrzymać go w tej pozycji. W razie potrzeby obrócić wrzeciono ręcznie - tak, aby zaskoczyło ono w zapadce. Przycisk blokady wrzeciona 9 wolno uruchamiać tylko przy wyłączonym elektronarzędziu. Zwolnić nakrętkę złączkową 11 za pomocą klucza widełkowego 21 (rozwartość 24 mm), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (●). Włożyć frez do tulei zaciskowej. Chwyt freza należy wprowadzić do zacisku na głębokość wynoszącą co najmniej 20 mm. - Mocno dokręcić nakrętkę złączkową 11 za pomocą klucza widełkowego 21 (rozwartość 24 mm), obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara. Zwolnić przycisk blokady wrzeciona 9. - Nie należy stosować frezów o średnicy większej niż 50 mm, jeżeli nie został uprzednio zamontowany bolec kopiujący. Frezy takie nie są przy podstawowa. - Nie dokręcać tulei zaciskowej nakrętką złączkową przed zamontowaniem freza. Może doprowadzić to do uszkodzenia tulei zaciskowej.

Odsysanie pyłów/wiorów (zob. rys. B)

Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny, uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel.

W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłów. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki.

Montaż adaptera do odsysania pyłów

Przed przystąpieniem do montażu przystawki do odsysania 24 należy ustawić elektronarzędzie w górnej pozycji wyjściowej, uruchamiając dźwignię zwalniającą blokadę 16.

Wstawić przystawkę 24, przekręcić przystawkę 24 w prawo, aż do wyczuwalnego oporu (mocowanie bagnetowe) i unieruchomić za pomocą śruby motylkowej 25.

Wskazówka: W przypadku frezów o średnicy większej niż 30 mm, trzeba wyjąć wkładkę 47 z przystawki do odsysania pyłu 24, poprzez wciśnięcie płytki zaciskowej.

Podłączenia odsysania pyłów

Nasunąć wąż odkurzacza (Ø 35 mm) 23 (wyposażenie dodatkowe) na uprzednio zamontowany adapter do odsysania pyłów. Połączyć wąż 23 z odkurzaczem (wyposażenie dodatkowe).

Elektronarzędzie jest zasilane bezpośrednio przez gniazdo wtykowe uniwersalnego odkurzacza firmy Bosch ze zdynam włączaniem. Odkurzacz uruchamiany jest wówczas automatycznie w momencie załączenia zasilania w elektronarzędziu.

Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału.

Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.

Praca

Uruchomienie

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V.

Wstępny wybór prędkości obrotowej

Za pomocą pokrętła regulatora można dokonać regulacji prędkości obrotowej 17 (także w czasie biegu).

1-2 niska prędkość obrotowa, 3-4 średnia prędkość obrotowa

Wartości podane w tabeli są wartościami orientacyjnymi. Optymalna prędkość obrotowa uzależniona jest od rodzaju materiału i od warunków pracy; określić ją można jedynie drogą prób.

Materiak Średnica	freza (mm)	Pozycja gałki 17
Twarde drewno(buk)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Międkie drewno(sosna)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Płyta wiórowa	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Tworzywo sztuczne	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Po trwającej dłuższy okres pracy z niską prędkością obrotową, należy ochłodzić elektronarzędzie, uruchamiając je bez obciążenia z maksymalną prędkością obrotową na ok. 3 min.

Włączanie/wyłączanie

Przed uruchomieniem/wyłączeniem urządzenia należy nastawić głębokość frezowania, zgodnie z rozdziałem „Ustawianie głębokości frezowania".

W celu włączenia elektronarzędzia nacisnąć włącznik/wyłącznik 19 i przytrzymać w tej pozycji.

W celu unieruchomienia wciśniętego włącznika/wyłącznika 19 należy nacisnąć przycisk blokady 18.

W celu wyłączenia elektronarzędzia należy zwolnić włącznik/wyłącznik 19, lub gdy jest on unieruchomiony przyciskiem blokady 18, nacisnąć krótko włącznik/wyłącznik 19, a następnie zwolnić.

System Constant Electronic utrzymuje stałą prędkość frezowania niezależnie od obciążenia i gwarantuje utrzymanie się na tym samym poziomie wydajności roboczej.

Ustawianie głębokości frezowania

Ustawianie głębokości frezowania dozwolone jest tylko przy wyłączonym elektronarzędziu.

Aby zgrubnie ustawić głębokość frezowania należy postępować w następujący sposób:

- Elektronarzędzie z zamocowanym frezem postawić na obrabianym przedmiocie. - Ustawić podziałkę do precyzyjnej regulacji 2 na wartość "0". Zderzak schodkowy 8 ustawić w najniższym położeniu; zderzak musi zaskoczyć w wyczuwalny sposób. Zwolnić dźwignię zgrubnego ustawiania głębokości frezowania 5, obracając ją w lewo na tyle, aby ogranicznik głębokości 4 mógł się swobodnie obracać i oprzeć się na zderzaku schodkowym 8. - Przesunąć dźwignię blokady 16 ku dołowi i opuszczać wolno frezarkę do momentu zetknięcia się freza 22 z powierzchnią obrabianą. Zwolnić dźwignię 16, aby zablokować wybraną pozycję frezarki. - Obrócić podziałkę do zgrubnej regulacji 6 na wartość "0".

- Ustawić wybraną głębokość frezowania, obracając pokrętłem do zgrubnego nastawiania głębokości frezowania 7, odczytując wartość na podziałce 6. Zwrócić uwagę na to, aby nie przestawić przy tym ruchomej podziałki 6. - Unieruchomić dźwignię zgrubnego ustawiania głębokości frezowania 5, obracając ją w prawo i ponownie ustawić elektronarzędzie w górnej pozycji.

Przy większych głębokościach frezowania zalecane jest prowadzenie obróbki w kilku przejściach. Dzięki zderzakowi schodkowemu 8 możliwe jest rozłożenie procesu obróbki na kilka przejść. Należy w tym celu nastawić pożądaną głębokość frezowania z najniższym stopniem zderzaka schodkowego i wybrać dla pierwszych etapów obróbki wyższe stopnie. Odstępy między stopniami są zmienne, pokręcając śrubami regulacyjnymi.

Po próbnej obróbce można dokonać dokładnej regulacji głębokości frezowania poprzez obrót pokrętłem 1 - obracać je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć głębokość frezowania, a w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć głębokość frezowania. Orientację ułatwia przy tym podziałka 2. Jeden obrót odpowiada zmianie nastawy głębokości o 2,0 mm, każda z kresek podziałki znajdującej się na górnej krawędzi podziałki 2 odpowiada zmianie nastawy głębokości o 0,1 mm. Maksymalna zmiana nastawy głębokości wynosi ±8 mm.

Przykład: Pożądana głębokość frezowania to 10,0 mm, rezultatem frezowania próbnego była głębokość frezowania wynosząca 9,6 mm.

Unieść frezarkę górnowrzecionową, podłożyć coś (np. kawałek drewna) pod płytę ślizgową 12 - tak, aby frez 22 przy opuszczaniu nie dotykał obrabianego materiału. Wcisnąć dźwignię blokady 16 i powoli opuszczać frezarkę, aż do momentu gdy ogranicznik głębokości 4 całkowicie przylgnie do zderzaka schodkowego 8. - Obrócić podziałkę 2, ustawiając ją na wartości "i zwolnić dźwignię zgrubnego ustawiania głębokości frezowania 5, obracając nią w lewo.

• Obrócić podziałkę (różnica między wartością zadaną a wartością rzeczywistą) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i unieruchomić dźwignię zgrubnego ustawiania głębokości frezowania 5, obracając nią w prawo. -Skontrolować wybraną głębokość frezowania poprzez kolejne frezowanie próbne.

Wskazówki dotyczące pracy

Frezy należy chronić przed upadkiem i udarami.

Kierunek frezowania i proces (zob. rys. C)

Kierunek frezowania musi być stale przeciwny do kierunku obrotów freza 22 (frezowanie przeciwbieżne). Przy frezowaniu zgodnym z kierunkiem obrotów freza (frezowanie współbieżne), frezarka może być wyrwana z rąk osoby obsługującej. -Nastawić pożądaną głębokość frezowania, zgodnie z rozdziałem "Ustawianie głębokości frezowania". -Ustawić elektronarzędzie z zamontowanym frezem na obrabianym przedmiocie i uruchomić. Wcisnąć dźwignię blokady 16 i opuszczać wolno frezarkę, aż do osiągnięcia nastawionej głębokości frezowania. Zwolnić dźwignię 16, aby zablokować wybraną pozycję frezarki. -Frezować, wymuszając równomierny posuw. -Po zakończeniu obróbki, przywrócić górne położenie maszyny. -Wyłączyć elektronarzędzie.

Frezowanie za pomocą zderzaka pomocniczego (zob. rys. D)

Aby ułatwić obróbkę większych przedmiotów, np. do frezowania wpustów, można przymocować do obrabianego przedmiotu deskę lub listwę i użyć jej jako zderzaka pomocniczego, prowadząc wzdłuż niej frezarkę. Frezarkę należy prowadzić po płaskiej stronie płyty ślizgowo-prowadzącej, wzdłuż zderzaka pomocniczego.

Frezowanie krawędziowe lub kształtowe

Przy frezowaniu krawędzi lub przy frezowaniu kształtowym bez zastosowania prowadnicy równoległej, należy stosować frezy z trzpieniem prowadzącym lub łożyskiem kulkowym.

-Uruchomione uprzednio elektronarzędzie dosunąć z boku do obrabianego przedmiotu i zagłębiać frez w materiale, aż do momentu oparcia się trzpienia prowadzącego wzgl. łożyska kulkowego freza o krawędź obrabianego przedmiotu. -Frezarkę prowadzić oburącz wzdłuż krawędzi przedmiotu, zwracając przy tym uwagę na jej kątowe położenie. Zbyt silny docisk może spowodować uszkodzenia krawędzi przedmiotu.

Frezowanie z prowadnicą równoległą (zob. rys. E)

Zamontować drążki prowadzące 27 prowadnicy równoległej 26 w płycie podstawy 14 i zamocować je za pomocą śrub motylkowych 10 w żądanym położeniu. Możliwa jest też regulacja zgrubna długości prowadnicy równoległej za pomocą śrub motylkowych 28 i 29.

Po zwolnieniu obu śrub motylkowych 28, można za pomocą pokrętła 30 wyregulować położenie frezarki na prowadnicy równoległej. Jeden obrót odpowiada zmianie nastawy o 2,0 mm, każda z kresek na podziałce pokrętła 30 odpowiada zmianie nastawy o 0,1 mm.

Za pomocą listwy zderzaka 31 możliwa jest zmiana czynnej długości prowadnicy równoległej.

Włączone elektronarzędzie prowadzić z lekkim bocznym dociskiem na prowadnicę równoległą do krawędzi obrabianego przedmiotu, zachowując przy tym równomierny posuw.

W przypadku obróbki przy użyciu prowadnicy równoległej 26, do odsysania pyłów i wiórów należy użyć specjalnego adaptera 32. Adapter 24MHz pozostawić zamontowany.

Frezowanie z cyrklem (zob. rys. F)

Do frezowania po obwodzie koła można zastosować cyrkiel z przystawką szyn prowadzących 33. Zmontować cyrkiel zgodnie z rysunkiem.

Wkręcić śrubę centrującą 38 do gwintu w cyrku. Czubek śruby umieścić pośrodku obrabianego okręgu, zwracając przy tym uwagę, aby stykała się ona z obrabianym materiałem.

Nastawić zgrubnie pożądany promień, przesuwając cyrkiel, a następnie dokręcić śruby motylkowe 35 i 36.

Po zwolnieniu śruby motylkowej 36, można za pomocą pokrętła 37 nastawić długość. Jeden obrót odpowiada zmianie nastawy o 2,0 mm, każda z kresek podziałki na pokrętle 37 odpowiada zmianie nastawy o 0,1 mm.

Włączone elektronarzędzie należy prowadzić nad obrabianym przedmiotem za pomocą prawego uchwytu 1 i uchwytu cyrka 34.

Frezowanie z listwą prowadzącą (zob. rys. G)

Do frezowania wzdłuż jednej prostej stosuje się listwę prowadzącą 40.

Dla wyrównania różnicy wysokości konieczne jest zamontowanie płytki dystansowej 39.

Zamontować cyrkiel z przystawką szyn prowadzących 33, jak ukazano na rysunku.

Położyć szynę prowadzącą 40 na powierzchni obrabianego przedmiotu i unieruchomić w odpowiedni sposób, np. za pomocą ścisków stolarskich. Umieścić elektronarzędzie z zamontowanym cyrklem 33 na listwie prowadzącej.

Frezowanie z bolcem kopiującym (zob. rys. H-L)

Za pomocą bolca kopiującego 44 możliwe jest przenoszenie konturów z wzorców lub szablonów na przedmioty obrabiane.

Przed rozpoczęciem pracy z bolcem kopiującym 44 konieczne jest uprzednie zamontowanie specjalnego adaptera 41 w płycie ślizgowej 12.

Adapter bolca kopiującego 41 wstawić z góry na płytę ślizgową 12 i zamocować go za pomocą dwóch śrub mocujących 42, zwracając przy tym uwagę, aby istniała możliwość swobodnego poruszania dźwigni zwalniającej blokadę adaptera 43.

Wybór bolca kopiującego zależy od grubości szablonu lub odwzorowywanej powierzchni. Ze względu na wysokość bolca kopiującego

(wystawanie), grubość szablonu powinna wynosić min. 8 mm.

Zwolnić dźwignię 43 i wstawić bolec kopiujący 44 od dołu w adapter 41. Zęby ustalające położenie adaptera muszą w wyraźnie wyczuwalny sposób zaskoczyć w zagłębienia w tulei.

Średnica freza musi być mniejsza niż średnica wewnętrzna bolca kopiującego.

Aby wszędzie uzyskać taki sam odstęp od środka freza do krawędzi bolca kopiującego, możliwe jest wycentrowanie wzajemne bolca i płyty ślizgowej.

- Wcisnąć dźwignię zwalniającą blokadę przystawki 16 ku dołowi i poprowadzić frezarkę aż do oporu w kierunku podstawy 14. Zwolnić dźwignię 16, aby zablokować żądaną pozycję frezarki. Zwolnić śruby mocujące 45 o ok. 2-3 obroty - tak, aby płytka ślizgowa 12 mogła się swobodnie poruszać. Wstawić trzpień centrujący 46 do uchwytu narzędziowego zgodnie z rysunkiem. Ręcznie dokręcić lekko nakrętkę tak, aby trzpień centrujący mógł być swobodnie poruszany. Wyrównać ustawienie trzpienia centrującego 46 i bolca kopiującego 44 względem siebie, lekko przesuwając płytę ślizgową 12. Dociągnąć śruby mocujące 45. - Usunąć trzpień centrujący 46 z uchwytu narzędziowego. Wcisnąć dźwignię 16 i przywrócić górne położenie maszyny.

W przypadku frezowania z bolcem kopiującym 44 należy postępować w następujący sposób:

• Bolec kopiujący włączonego uprzednio elektronarzędzia przystawić do szablonu. Wcisnąć dźwignię blokady 16 i opuszczać wolno frezarkę, aż do osiągnięcia nastawionej głębokości frezowania. Zwolnić dźwignię 16, aby zablokować wybraną pozycję frezarki. - Frezarkę z wystającym bolcem kopiującym należy prowadzić wzdłuż szablonu z lekkim bocznym dociskiem do odwzorowywanej powierzchni.

Praca przy użyciu stołu frezarskiego (osprzęt)

Frezarka GOF 2000 CE pasuje do wielu oferowanych na rynku stołów frezarskich. Aby zapewnić bezpieczeństwo przy montażu, a także zgodne z przeznaczeniem użytkowanie GOF 2000 CE przy użyciu stołu frezarskiego, należy koniecznie:

- upewnić się, że wybrany stół frezarski pasuje do GOF 2000 CE (zwrócić uwagę na wskazówki znajdujące się w informacji producenta stołu) - postępować zgodnie ze wskazówkami producenta stołu, dotyczącymi instalacji i obsługi stołu - postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa producenta stołu, jak również ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji GOF 2000 CE.

Firma Bosch nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia i szkody materialne, które powstały w wyniku niewłaściwego użycia GOF 2000 CE ze stołem frezarskim.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem lub regulacją urządzeń i sprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: [phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. W ekstremalnych warunkach pracy, w środku narzędzia osadzić się może przy obrabianiu metali przewodzący pył. Izolacja ochronna elektronarzędzia może zostać uszkodzona. W takich przypadkach zaleca się użycie stacjonarnego urządzenia odsysającego, częste wydmuchiwanie szczelin wentylacyjnych i podłączenie przez wyłącznik ochronny (FI).

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w prawie krajowym, wyeliminowane, nie nadające się do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Frezowanie z pomocniczym dociskiem (patrz rys. D)

Do obróbki dużych przedmiotów, na przykład przy frezowaniu rowków, można na przedmiocie zamocować jako pomocniczy docisk deskę lub listwę i prowadzić frezarkę górnowrzecionową wzdłuż pomocniczego docisku. Frezarkę górnowrzecionową prowadź wzdłuż pomocniczego docisku płaską stroną płyty ślizgowej.

Ogólne ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa

4 UWAGA

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek podanych w poniższym tekście może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia.

Te ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do późniejszego wykorzystania.

Zgodność z deklarowanymi danymi technicznymi produktu z normami lub dokumentami normatywnymi: EN60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009).

Dane techniczne: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i porządku. Nieporządek lub słabe oświetlenie mogą prowadzić do wypadków. b) Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu substancji wybuchowych lub łatwopalnych oraz w miejscach o podwyższonym stężeniu gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędzie iskrzy, co może spowodować zapłon łatwopalnych pyłów lub oparów. c) Nie dopuszczaj osób postronnych, zwłaszcza dzieci, do miejsca pracy. Obecność innych osób może rozpraszać uwagę i spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie używaj adapterów z wtyczkami, jeśli elektronarzędzie jest uziemione. Niezmodyfikowana wtyczka i pasujące gniazdko zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Kontakt z uziemionymi powierzchniami zwiększa ryzyko porażenia. c) Nie używaj elektronarzędzia w deszczu ani w wilgotnym środowisku. Woda w elektronarzędziu zwiększa ryzyko porażenia. d) Nie noś ani nie zawieszaj elektronarzędzia za kabel. Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć narzędzie od gniazdka. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porażenia. e) Podczas pracy na zewnątrz używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Używanie kabla odpowiedniego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia. f) Jeśli konieczne jest używanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, zastosuj wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia.

b) Podczas pracy nie dotykać uziemionych przedmiotów, takich jak rury, grzejniki, piece czy lodówki. Dotknięcie uziemionych powierzchni zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. c) Nie używać elektronarzędzia podczas deszczu ani nie trzymać go w wilgotnym miejscu. Wniknięcie wilgoci do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Nie przenosić ani nie wieszać elektronarzędzia za przewód zasilający. Nie szarpać za przewód, aby odłączyć narzędzie od gniazdka. Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami elektronarzędzia. Uszkodzony lub splątany przewód może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Używanie przewodu odpowiedniego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f) Jeśli konieczne jest używanie elektronarzędzia w miejscach o podwyższonej wilgotności, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowuj ostrożność i zdrowy rozsądek podczas pracy. Przerwij pracę, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia.

b) Stosuj środki ochrony indywidualnej. Podczas pracy noś okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej (masek przeciwpyłowych, antypoślizgowego obuwia oraz kasków ochronnych lub ochronników słuchu) odpowiednio do rodzaju elektronarzędzia i charakteru wykonywanej pracy pozwala uniknąć obrażeń. c) Nie dopuszczaj do przypadkowego włączenia elektronarzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej, włożeniem lub wyjęciem akumulatora, a także przed przenoszeniem elektronarzędzia upewnij się, że jest ono wyłączone. Przenosząc elektronarzędzie, gdy palec znajduje się na włączniku, a także podłączając je do źródła zasilania w czasie, gdy elektronarzędzie jest włączone, łatwo może dojść do wypadku. d) Przed włączeniem elektronarzędzia nie zapomnij wyjąć z niego narzędzi regulacyjnych lub kluczy. Narzędzie regulacyjne lub klucz, które w momencie włączenia znajdują się w ruchomych częściach elektronarzędzia, mogą spowodować obrażenia. e) Podczas pracy unikaj przyjmowania niewygodnej lub nienaturalnej pozycji ciała. Zawsze utrzymuj stabilną postawę i staraj się zachować równowagę. Ułatwia to kontrolę narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Wybierz odpowiednią odzież do pracy. Podczas pracy nie noś luźnych ubrań i biżuterii. Nie zbliżaj włosów, ubrań i rękawic ochronnych do ruchomych części narzędzia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia. g) Jeśli konstrukcja elektronarzędzia pozwala na podłączenie zewnętrznego urządzenia do odsysania lub zbierania pyłu, upewnij się, że jest ono podłączone i działa prawidłowo. Stosowanie odsysania lub zbierania pyłu zmniejsza jego szkodliwy wpływ na zdrowie osoby pracującej.

4) Ostrożne obchodzenie się i praca z elektronarzędziami

a) Nie przeciążaj elektronarzędzia. Do każdej pracy wybierz odpowiednie elektronarzędzie. Elektronarzędzie pracuje lepiej i bezpieczniej przy nominalnym obciążeniu. b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli jego włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć i wyłączyć, jest niebezpieczne i wymaga naprawy. c) Przed przystąpieniem do konserwacji, regulacji lub wymiany narzędzia roboczego odłącz wtyczkę od źródła zasilania lub wyjmij akumulator. W ten sposób można uniknąć niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. d) Jeśli elektronarzędzie nie jest używane, przechowuj je w odpowiednim miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób, które nie potrafią się z nim obchodzić lub nie zapoznały się z tymi zasadami. Jeśli elektronarzędzie jest używane przez osoby niekompetentne, może to zagrażać zdrowiu ludzi. e) Starannie dbaj o konserwację elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części działają bez zakłóceń i nie są zablokowane, czy żadna z części nie jest złamana lub uszkodzona, czy każda z nich prawidłowo funkcjonuje i spełnia swoje zadanie. Zapewnij, aby uszkodzone części były terminowo wymieniane lub naprawiane w autoryzowanym warsztacie. Wiele wypadków zdarza się dlatego, że elektronarzędzie nie było odpowiednio konserwowane przed użyciem. f) Terminowo czyść i ostrz narzędzia tnące. Starannie utrzymane elektronarzędzia, wyposażone w ostre narzędzia tnące, pozwalają pracować znacznie wydajniej i są łatwiejsze w prowadzeniu.

g) Używaj wyłącznie takich elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi roboczych itp., które odpowiadają podanym tutaj wskazówkom, biorąc pod uwagę również konkretne warunki pracy i specyfikę zastosowania. Używanie elektronarzędzi do innych celów niż te, do których zostały przewidziane przez producenta, jest niebezpieczne i może prowadzić do nieprzewidzianych konsekwencji.

5) Konserwacja

a) Zapewnij, aby naprawy elektronarzędzia były wykonywane przez wykwalifikowany personel, przy wymianie używając oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Tylko w ten sposób można osiągnąć i utrzymać wymagany poziom bezpieczeństwa pracy.

Zasady bezpieczeństwa dla frezarek

Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być nie mniejsza niż maksymalna prędkość obrotowa podana w parametrach technicznych elektronarzędzia. Akcesoria, które obracają się szybciej niż dopuszczalna prędkość, mogą pęknąć. Średnica trzpienia frezującego narzędzia roboczego lub innego akcesorium musi dokładnie odpowiadać wymiarom uchwytu (oprawki) narzędzia roboczego.

Narzędzia robocze, które nie pasują dokładnie do wymiarów uchwytu, obracają się nierównomiernie, bardzo silnie wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo priekšmetu tikai pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas. Tas ļaus izvairīties no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā. Netuviniet rokas frēzēšanas vietai un diskfrēzei. Ar otru roku satveriet papildrokturi. Ja frēze tiek turēta ar abām rokām, rotējošais darbinstruments tās nevar savainot. Neapstrādājiet materiālus, kas satur metāla objektus, naglas vai skrūves. Saduroties ar šādiem priekšmetiem, frēzēšanas darbinstruments var tikt bojāts, izraisot paaugstinātu vibrāciju.

Ja darbinstruments var skart slēptu elektropārvades līniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet elektroinstrumenta izolētajiem rokturiem, nepieskaroties metāla daļām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecības iestādē. Urbim skarot elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu. Urbim skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības. Nelietojiet neasas vai bojātas frēzes. Neasas vai bojātas frēzes rada paaugstinātu berzi, viegli iestrēgst frēzējumā un pazemina frēzēšanas efektivitāti. Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglmetālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstami. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Strādājot ar instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Funkciju apraksts

Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Lūdzam atvērt atlokamo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Narzędzie przeznaczone jest do frezowania drewna, tworzyw sztucznych i lekkich materiałów budowlanych, przy wykonywaniu obróbki krawędzi oraz kształtowaniu rowków, profili i podłużnych otworów, a także do frezowania według szablonu, podczas obróbki utrzymując podstawę w kontakcie z powierzchnią obrabianego przedmiotu. Przy pracy narzędziem ze zmniejszoną prędkością i przy użyciu odpowiednich narzędzi roboczych, można je również stosować do obróbki metali nieżelaznych.

Przedstawione elementy

Numeracja przedstawionych elementów odpowiada numerom na rysunku elektronarzędzia, który znajduje się na stronie ilustracyjnej.

1 Uchwyt do precyzyjnego ustawiania głębokości frezowania 2 Skala do precyzyjnego ustawiania głębokości frezowania 3 Uchwyt prawy 4 Ogranicznik głębokości 5 Dźwignia blokująca do wstępnego ustawiania głębokości frezowania 6 Skala do wstępnego ustawiania głębokości frezowania 7 Uchwyt do wstępnego ustawiania głębokości frezowania 8 Ogranicznik schodkowy 9 Przycisk blokady wrzeciona

10 Śruba motylkowa do mocowania prowadnic prowadnicy równoległej (2x)*

11 Nakrętka zabieraka 12 Płyta ślizgowa 13 Osłona 14 Podstawa

15 Uchwyt lewy 16 Dźwignia blokująca 17 Regulator wstępnego ustawiania prędkości obrotowej 18 Przycisk blokady włącznika 19 Włącznik 20 Przycisk do mocowania dźwigni blokującej 21 Klucz do nakrętek, szerokość 24mm 22 Narzędzie frezujące 23 Tuleja zaciskowa ( 35mm) 24 Adapter tulei zaciskowej 25 Śruba motylkowa do adaptera tulei zaciskowej (2x) 26 Prowadnica równoległa 27 Prowadnica prowadnicy równoległej (2x) 28 Śruba motylkowa do precyzyjnego ustawiania prowadnicy równoległej (2x) 29 Śruba motylkowa do wstępnego ustawiania prowadnicy równoległej (2x) 30 Uchwyt do precyzyjnego ustawiania prowadnicy równoległej 31 Listwa oporowa prowadnicy równoległej 32 Adapter tulei zaciskowej do prowadnicy równoległej 33 Adapter do frezowania okręgów/prowadnicy 34 Uchwyt do frezowania okręgów 35 Śruba motylkowa do wstępnego ustawiania frezowania okręgów (2x) 36 Śruba motylkowa do precyzyjnego ustawiania frezowania okręgów (1x) 37 Uchwyt do precyzyjnego ustawiania frezowania okręgów 38 Śruba centrująca 39 Płyta dystansowa (wchodzi w skład zestawu do frezowania okręgów) 40 Prowadnica 41 Adapter prowadnicy 42 Śruba wzmacniająca do adaptera prowadnicy (2x) 43 Dźwignia wzmacniająca do adaptera prowadnicy 44 Prowadnica 45 Śruba wzmacniająca do płyty ślizgowej (4x) 46 Pręt centrujący *Przedstawione lub opisane akcesoria nie wchodzą w skład standardowego wyposażenia.

Dane techniczne

Chroń narzędzia frezujące przed upadkiem i uderzeniami.

Kierunek frezowania i przebieg operacji (patrz rysunek C)

Podczas frezowania narzędzie należy zawsze przesuwać w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu krawędzi tnących narzędzia frezującego 22 (kierunek przeciwny). Podczas frezowania w kierunku ruchu krawędzi tnących (kierunek zgodny), elektronarzędzie może zostać wyrwane z rąk.

• Ustaw żądaną głębokość frezowania, jak podano w sekcji „Ustawianie głębokości frezowania".
• Umieść elektronarzędzie z zamocowanym narzędziem frezującym na powierzchni obrabianego przedmiotu i włącz narzędzie. Naciśnij dźwignię blokującą 16 i powoli przesuń blok frezujący w dół, aż do osiągnięcia żądanej głębokości frezowania. Następnie zwolnij dźwignię blokującą 16, blokując blok frezujący w pozycji odpowiadającej tej głębokości.
• Wykonuj frezowanie, przesuwając narzędzie równomiernie.
• Po zakończeniu operacji frezowania przesuń blok frezujący do górnego położenia.
• Wyłącz elektronarzędzie.

Frezowanie z prowadnicą pomocniczą (patrz rysunek D)

Aby obrabiać przedmioty o większych rozmiarach, na przykład podczas frezowania rowków, na powierzchni obrabianego przedmiotu można przymocować deskę drewnianą i użyć jej jako prowadnicy pomocniczej. Podczas frezowania prowadź jedną z prostych krawędzi płyty ślizgowej podstawy frezarki wzdłuż krawędzi prowadnicy pomocniczej.

Frezowanie krawędzi lub profili

Podczas frezowania krawędzi lub profili bez prowadnicy równoległej należy używać narzędzi frezujących wyposażonych w element oporowy w postaci prowadnicy lub łożyska.

Zbliż włączone elektronarzędzie do krawędzi obrabianego przedmiotu, aż prowadnica lub łożysko narzędzia frezującego dotknie krawędzi. Trzymając elektronarzędzie obiema rękami, prowadź je wzdłuż krawędzi obrabianego przedmiotu. Upewnij się, że podstawa narzędzia ściśle przylega do powierzchni obrabianego przedmiotu. Utrzymuj lekki nacisk boczny, ponieważ zbyt silny nacisk może uszkodzić krawędź obrabianego przedmiotu.

Frezowanie z prowadnicą równoległą (patrz rysunek E)

Wsuń prowadnice 26 prowadnicy równoległej w otwory podstawy 14 i zamocuj je śrubami motylkowymi 10 na żądanej długości. Ponadto prowadnicę równoległą można przesuwać po prowadnicach na żądaną odległość i mocować za pomocą śrub motylkowych 28 i 29.

Odległość prowadnicy równoległej można precyzyjnie ustawić za pomocą pokrętła 30, po uprzednim poluzowaniu obu śrub motylkowych 28. Jeden obrót pokrętła odpowiada przesunięciu prowadnicy równoległej o 2,0 mm, a każdej działce pokrętła 30 odpowiada przesunięcie o 0,1 mm.

Efektywną powierzchnię prowadnicy równoległej można zwiększyć, stosując listwę 31.

Równomiernie przesuwaj włączone elektronarzędzie wzdłuż krawędzi obrabianego przedmiotu, utrzymując umiarkowany nacisk prowadnicy równoległej w kierunku bocznym.

Podczas frezowania z prowadnicą równoległą 26 odsysanie pyłu i wiórów odbywa się przez specjalny adapter odsysający 32. Adapter odsysający 24 może w tym czasie pozostać zamocowany na podstawie frezarki.

Frezesana ar frezesanas cirkuli (skatiet attelu F)

Frezeesanai pa apli var izmantot frezesanas cirkuli/vadotnes sliedes adapteru 33. Nostipriniet frezesanas cirkuli, ka paradits attela.

Ieskruvejiet centrejo so skruvi 38 frezesanas cirkula vitne. Novietojiet centrejos skruves smaili frezejama apļa linijas centra, la smaile iespiestos apstradajama prieksmeta virsma.

Parbidot frezesanas cirkuli pa vadstieniem, aptuveni iestadiet velamo frezesanas apļa radiusu un tad to nostipriniet, stingri pieskruvejot sparnskruves 35 un 36.

Ar rokturi 37 var precizi iestadit frezesanas apļa radiusu, vispirms atskruvejot sparnskruvi 36. Vienam roktura apgriezienam atbilst frezesanas apļa radiusa izmaina par 2,0 mm, bet katrai no roktura 37 iedaļam atbilst frezesanas apļa radiusa izmaina par 0,1 mm.

Pavietojiet ieslgtu elektroninstrumentu pa apstradajama prieksmeta virsmu, turot aiz laba roktura 1 un aiz frezesanas cirkula roktura 34.

Frezesana ar vadotnes sliedi (skatiet attelu G)

Ar vadotnes sliedes 40 palidzibu var ērti veikt frezesanu pa taisnu liniju.

Lai izlidzinatu augstuma starpibu, uz instrumenta janostiprina distancplaksne 39.

Nostipriniet frezesanas cirkuli/vadotnes sliedes adapteru 33, ka paradits attela.

Lietojot piemerotas piespiedejierices, piemeram, rokas skruvspiles, nostipriniet vadotnes sliedi 40 uz apstradajama prieksmeta virsmas. Novietojiet elektroinstrumentu ar uz ta nostiprinatu vadotnes sliedes adapteru 33 uz vadotnes sliedes.

Sablonfrezesana, lietojot kopejo so vadotni (skatiet attelus H-L)

Ar kopejos vadotnes 44 palidzibu var parnest originalo prieksmetu vai sablonu konturas uz apstradajamo prieksmetu.

Lai varetu izmantot kopejo so vadotni 44, kopejos vadotnes adapters 41 jaiestiprina slidplaksne 12.

No augšas ievietojiet kopējošās vadotnes adapteru 41 slidplāksnē 12 un stingri pieskrūvējiet to ar 2 stiprinošajām skrūvēm 42. Sekojiet, lai kopējošās vadotnes adaptera stiprinošā svira 43 varētu brīvi kustēties.

Izvelieties darbam kopējošo vadotni, kas atbilst oriģinālā priekšmeta vai šablona biezumam. Kopējošai vadotnei ir lejup vērsta centrālā apmale, tāpēc šablona biezumam jābūt vismaz 8 mm.

Atveriet stiprinošo sviru 43 un no apakšas ievietojiet kopējošo vadotni 44 adapterā 41. Sekojiet, lai kodējošie izcilņi pareizi ievietotos kopējošās vadotnes gropeš.

Izvelieties frēzēšanas darbinstrumentu, kura diametrs ir mazāks par kopējošās vadotnes iekšējo diametru.

Tā kā vispārējā gadījumā attālumam no frēzēšanas darbinstrumenta centra līdz kopējošās vadotnes apmalei visos virzienos jābūt vienādam, vajadzības gadījumā kopējošā vadotne un slidplāksne savstarpēji jācentrē.

Nospiediet fiksējošo sviru 16 un līdz galam pārvietojiet frēzēšanas bloku pamatnes 14 virzienā. Tad atlaidiet fiksējošo sviru 16, ļaujot frēzēšanas blokam fiksēties šajā stāvoklī. - Atskrūvējiet stiprinošās skrūves 45 par aptuveni 2 - 3 apgriezieniem tā, lai slidplāksne 12 brīvi pārvietotos. Ievietojiet centrējošo stieni 46 instrumenta turētājaptverē, kā parādīts attēlā. Ar roku pieskrūvējiet turētājaptveres virsuzgriezni tā, lai centrējošo stieni vēl būtu iespējams pārvietot. - Savstarpēji centrējiet centrējošo stieni 46 un kopējošo vadotni 44, nedaudz pārvietojot slidplāksni 12. - Stingri pieskrūvējiet stiprinošās skrūves 45. - Izņemiet centrējošo stieni 46 no turētājaptveres. Nospiediet fiksējošo sviru 16 un pārvietojiet frēzēšanas bloku augšējā stāvoklī.

Veicot šablonfrēzēšanu ar kopējošo vadotni 44, rīkojieties šādi.

-Tuviniet ieslēgtu elektroinstrumentu šablona malai, līdz tai pieskaras kopējošās vadotnes apmale. Nospiediet fiksējošo sviru 16 un lēni pārvietojiet frēzēšanas bloku lejup, līdz tiek sasniegts vēlamais frēzēšanas dziļums. Tad atlaidiet fiksējošo sviru 16, fiksējot frēzēšanas bloku stāvoklī, kas atbilst šim dziļumam. -Virziet elektroinstrumentu gar šablona malu, ieturot nelielu sānu spiedienu tā, lai kopējošās vadotnes apmale nepārtraukti saskartos ar šablonu.

Darbs ar frēzēšanas galdu (papildpiederums)

Virsfrēze GOF 2000 CE ir saderīga ar vairākiem piederumu tirgū piedāvātajiem frēzēšanas galdiem. Lai virsfrēzi GOF 2000 CE būtu iespējams droši nostiprināt uz frēzēšanas galda un pareizi lietot kopā ar to, obligāti ievērojiet šādus noteikumus.

290 | Latviešu

• pārliecinieties, ka izvēlētais frēzēšanas galds ir saderīgs ar virsfrēzi GOF 2000 CE (šādas ziņas tiek sniegtas frēzēšanas galda pavaddokumentācijā)
• ievērojiet frēzēšanas galda ražotājfirmas sniegtos norādījumus tā uzstādīšanai un lietošanai
• ievērojiet visus frēzēšanas galda pavaddokumentācijā un šajā virsfrēzes GOF 2000 CE lietošanas pamācībā sniegtos drošības noteikumus.

Firma Bosch nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i szkody materialne powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania frezarki górnowrzecionowej GOF 2000 CE, w tym podczas pracy z frezami.

Przy zamawianiu części zamiennych i zapytaniach o konsultacje należy podać 10-cyfrowy numer produktu znajdujący się na tabliczce znamionowej elektronarzędzia.