GOF 2000 CE - φρέζα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOF 2000 CE BOSCH

2) Hλεκτρική ασφαλει

a) To φις του ηεκτρικόν εργαλείοι πέπηιν τατρίας στήν πρίας. Δεν επιρέπεται με κανέναν τρόσο η μετατροῦτου φις. Mn χραμούποιεITE προσαρομοία φις Ευδυσμό Με γειωμένα ηεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποίηνα φις και καταλληλες πρίζες μεώνουν τοῦνον ηλεκτροῦπληλίας.

b) Anopeuyete Tnv enaip tou oawpatoc aac
yeiomegaec eniapveiec onwc owahvec
Oepavtka oomega (kaiopipep), koulevc npsiela. Otav to owa mac elvai
yeiomega auEavetal o kivduvo nAektpo
nAnIlac.
c) Mny ekTheta Ta mnxavnata ot npbpxn h Tnu uypaia. H 6ieoou vepou o' eva nAeKpiko epyaelo auXavel tov kivduvo nAeKpOAnxiac.
d) Mn xnpoonoiTe to nkeptko kaaw- 6io yia va metapepete n va avaptnaeTe to nektpko epyaaleo, ny ia va byalet To pic ano tv npica. Kpatate to nektpko kawdoia kapi a no uepboikc 3epokpaiec, koptepec akucacai/ ano kivnta eaptnata.Tuxov xaalaeva n nepinayeva nkeptpka kawda auavouv tov kivduo naektonanqiac.
e) 'Oraiv epyaceohe u' eva nektpkoepya
lambda oTo unaitheta va xnpaonoeite
kaawia emukuvoc (maalavtec) nou
elvai katalanka iya xphon oTo
unaitheta.Hxpan kalawolw enmukuvanc
kataaannaw yia unaithetaiouc xwpouc
elaTow Kov kivduvo nektonnlaic.
f) Otav npn Tou nektpikou epyaelou
oe uypo nepiabalov eiva avanopeuktn,
tote xpnoonouote evav npootateutku
k biakotn diappoc (diakotn FI).
H xpn enoc npootateutikou diakontn
diappoc eattwvei tov kivduvo nektpo-
nanEiac.

3) Aopáhεia npoωwnv

a) Na elote navto npoekikoc/pnoekukh,va divete npooxh otyn epyaia nou kavete kal va xeiipieote to unxvnae ne ploakeyn. Mn xpoanonoiote eva nkeptko epyaaleo otav eiote koupaevoc/koupaaevn otav bplakeote unotnv emppoh vapkwtkw,ovonveuatoc h papakw. Mta onymuia anpoEla kata to xeiipiao tou nkeptkoepyaaiou mnpoei va obnynei oe oba-pouc tpaumaiouc.

128|EAAnyukα

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutko eoIauo kai navtoe npoataeutikya ula. Otav popate evav katalnlo npoataeutiko eoIauo onwc maoka npoataiac ano okovn, avioiaotika unohmu aopaalelac, npoataeutko kpavoc n wtaonidec, avaloya me ekaoote epyaelo kai tn xpnoan tou, ealwvetai o kivuvoc tpaumatuow.
c) Anopeuyete nV aEaIeN eKivnO. Beaiwtheta tto nAektpko epyaaleo exiaanoceuxei npv to ouvdeoe t o nAektpko bktuo h tnv unatapla kaowc kai npv to npapaalbet e h to metapepe. Otav metapepe tno Aektpko epyaleo exovTac to daxTuO ac 0to diaKonTn h otav ouvoeote to mXavna p TeTV nyn peuatoC otav auto elvai akoun oueuyev, tore dnoupyeirai kivuvoc Tpaumuaow.
d) Apaipiete ano ta nAektpika epyaleia tuxov ouvapmooyneva epyaleia puOmuancn kAeiia npiv theaetote nAektpiko epyaleio oe aeitoupyia. Eva epyaleio n kAeiouvaoynveo a eviaepiortpefoevo tnaevocnxavnatoc mnopei va odnyoei oe tpaumatouc.
e) Mny unepekiuate to eauto ac. Povtizete yia Tny aopaahtaon Tou ouaTocac kal biatnpelte navtoTre Tny looppoiaac. Eto mnpelte va eaycetekalutepa to unxavna oe nepintwaeic anpoookntow neipotaeewv.
f) Opaté katállnla evdúpata. Mn popaté φapδià poúxá h koʊŋμata. Kpatáte ta paλliá oac, ta poúxá oac kal ta yávtia oac paκiá ano kivouμεva εçaptnμata. Xaλapíh evdúpaio, koʊŋμata h paκiá paλliá μnpoi va eμλakovv σα kivouμεva εçaptnμata.
g) Otav unapxei n duvatotnTa ouvapnooynoc biataeew avappopnonc n oulloync o Kovnc, bebaowelte ot autec eivai ouvdepevece me to npxavma kaowc kalot xpanoioovtal owota. H xponnmuac avappopnonc okovnc mnpoei va elatwoei tov kivuvno nou npokaleitai ano tm okovn.

4) Emueaic xeiipouoc kai xhon nAektpikov epyaalewv

a) Mny unepopoptovete to mnxavnua. Xpn- 01oioi te ytnv ekdtote epyaia to nkeptko epyaleio nou npooipietai y' auty. Me to katalnnlo nkeptko epyaieo epyaceate kautepa kai aqaaoletepa otyn avapepoeynepioxh loxuoc.
b) Mn xpnoumonoene note eva unxavnna nou exiaaaogevo diakontn. Ea nek- Tpiko epyalelo nou dev umopelte naoev va to oaeote ae iotoupyla kai/n ektoc leitoupyiac elva enikivduvo kai npenei va enokceuaotei.
c) ByaTe To aic ao Tn npka kal/ naapaeote Tnv maatapia npiv bieEayete oTo mXavma ia onoaihnotepyaia paouanoc, npiv aalAeTe eva eApntma n otav npoketai va biapuaAeTe/va ano- koeTe To mXavma. Auta Ta npoAni-tika metpa aqaaaleiac meiwovuTov kivduvo an toxov aheAenT ekkvnoTou nekTpiKou epyaleiou.
d) Aiaquayete Ta nkeptipka epyaia nou 6e xnoaonoiie Te paki ano naia. Mny eniPepets Tn xpon Tou mxaavmaTOc ae atopauou dev elva eoikeiwpeva ^ auto n dev exouv diaabeic tnapouoe c obnyie. Ta nkeptipka epyaia elva etikivuva otav xnpaionoiuvta ano aniepa npownia.
e) Na nepunoeiote npooekTuTo nAekTko epyaleo. ELeyxete, av Ta Kivoumeva EApntnata Leitoupyov Auoya, Xwplc va mloakapouv, n mwnoc exov anaei n phapeI tuov EApntnata Ta onola enpeazouv topno Aetoupylac Tou nAekTko evayelou. Awote auta ta xaaoeva EApntnata yiaenkeun npuTa Eavaxpononohct. HkKn ouvtphon Tov nAekTkoeweyaleow anotelei aia noaw atuxnatw.
f) Diatnpelte Ta epyalea Konnc Koptepa kai Kaopap. Ipooektka ouvtnpneva kontkia epyalela oynwovuoukoloTepa kai odnyovtaeukolotepa.

Eληνικα1 129

g) Xpouponoiite nektpika epyaleia,
eapntmuata,napaekoeva epyalela kT.
oupwova me tic napoacec obnyiec.AauBdveTe enlnc unoyn oac tic ekadotore
ovhkek cai tvu uno ekteean epyaioia.
H npouonolnan tw nektpikw evyAeiow yia epyaoiec nou dev npoBlenovtai
ya auta mopei va dnioupnye ienikivvue c kataoaeic.

5) Service

a) wote to nlektpiko oac epyaleio oac yia eniakeun ano apota eknaldeuve npoownikko kai pe yvnoia avtaaaktka. Etoe aopalaizete tn diatnpon tnc aoepa- leiac tou unxavnmuotc.

YnoseiEic aopaaieac yia ppeces

O emtpentoc apiou totoeetnevou eyaelou npenei va elva toudxiotov tooo uynoc o o meyioct oipohc otpoow nou avapepetal enw oTo nAekptko eyaie. EApntmuata nou nepiaopovtai ypyootepa ano ooo emtpenetau nopei va kataotpaoov.
Ta epyaleia qpezapioatoc kaohc kai tuxov aaaa eapntmuata npenei va taipiaoukopw ctnv unoobx npayelou (tookaki) tou nkeptikouac epyaleiou. Epyaleia nou dev taipiaouv akpiwcntv unoobnout ou nkeptikoue pyaleiou nepiortepovtal avoouioopopa, kpaabovtai oxpua kai npopei va odnynoouve anwiaou Tou elyyou.
ObnyeIteTo nAekptko epyaiao oTo unokatepyaia Teiaxio mOvo otav auto Bpaketai eletoupyia. dApopetikau npxie kivduoc va kaotanei, otav to epyaiao opnuwoe iTo unokatepyaia Teiaxio.
Mn baZeTe Ta xepia Oac OTNV nepioxH ppeZaplaupatoTc nppezac. Na Kpatate Me To aAaLo (to 6eutepo) xeipoc Tnv npooetn AaBn. Otav Kpatate Tn nppeca kal me ta duo oac xepia n nppeza dev mnpoei va ta tpaupa-tiei.

Mnppeaperte naw ano metaaakavtkei meva, kappiah biec. To epyaleo ppea piatoc mnopei va unootei ka va oynnne ie auenon twkpaadaaow.
Na mavete to nektpko epyaaleio ovo ano tic npoBlenopevec y' auto to akono movuvec emapveiec tou, otav ekteleite epyaic c tic onolec unapxei kivbuvoc to epyaaleoou xnpaonoeite va ouvavtoe i nektpopopouc aywoyc n to diko tou nektpko kalwio. H enapn u eva nektppoapo aywyo the ta metaaikataou nektpkoou epyaelou enlnc uno raon kal obnyel etoi nektpponla.
Xpnouonoielte katalannc avixveutikce ouakeuc yia va evtonlaete tuxov n opatac Tpoopodotkevapuue c ouuboualeutele T tonik enxieipn npaoxhc evpeyiac. H enapn me nektpikec ypaumec nnpoei va onnyoe nupkayia kalnektponlanEla. Tuxov baaBn evoc aywyou aeipou (ya21ou) npoei va npokalee ekpnEn. To pumna evoc ubpowlnva npokalei uikec znuiec.
Mn xnouonoeiTe aBaelec un koptepe c h xalaapevec ppece. AaBaeic n xalaoupevec ppecec dnioupyov auEnuev n trih mnpoei va oynwooov kai npokalov avoopoiooppo ppezapia.
Otau epyaee Kpatate To nektpko epyaleo kala kai me ta duo oac xepia kai apovticeta tvn aoapahn oen tou opa-toc aac. To nektpko epyaleio oyneitai aoapaeotepa otav to kpatate kai me ta duo oac xepia.
AopaiTeTo uno katepyaio Teia. Ea uno katepyaio Teiaoxio oukypatietai aoepa- lotepa me ia diataen ouqiyenc n me pia meyeyn npa me to xepi oac.
AatnpieTnVtKaapoToXwpo nou epyace0e.Miyata ano diapopa uikkeivai idiatepwc enikivuva. Kovn ano elappa petaaaa mopei va avaphexei n va ekpayei.
Piiv anothee to nkeptko epyaleo nepuveve npota va oatahoei evteawc va kveita. To tonoetnevo epyaleo npopei va oynwoei kalva onnynoei otnv anwiaou eEyxou Tou nxAvntoc.

130|EAAnyuk

Mn xpoiounoieTo nAektpko epyaleo otav To nAektpko kaawdo Tou elvaXaaogve.Mnv ayyieTe to xaaoevo kaawio kai ByaleTo pic ano Tny npia oTav to kawio unootei BApn/Xaaoei kata tn diapkeia TcE pyaolac oac.Tuxov Xaaoeva kaawia auXavouv Tov Kivuvo nAektponlxiac.

Pepypaipn Aetoupyiac

AiaβaTe oAc Tc npoεbOoiNTKc unobelEic. Aueiec kata TnV thponTsw npoeBoinTikw unoδeIewu npopel va npokaéouv nαktpoanlξia, kivduvo npukayiac h/ka oβapouc Tpaumatouc.

Napakaloupe avoIe Tn dinawevn oaiiape Tnv aneiKovion tnc ouakeunk K aphiote Tnv aoixth 00 Ta biabace Tc obnyie xepiouou.

Xpno oupwva e rov npoopioo

To unxavnu npoopieerai, aopaaowc
otaheponoinevo, yia to ppezapiaqa
aaulakwoewv, akwv, diatouw kai jakpoulawv
onov e Euio, naotika kai elappa 60iuka ulikac
kaohc kai ia ppezapiaqata avtypapnch.
Me meiwepvo apioo otpoowkai te tlc
katalannec ppecec mnpelte va katepyaoteite
kai eyxpwaetaa.

Aneikovzópeva otoixcea

H anapiiunon twv aneikovicopevwo toioxeiw avapepetai otny aneikovion tou nkektpiokou epyaieiou otn oelia ypaikow.

1 Peipotpeofo koumi yia mkpopuOmuon Baooc ppeaploatoc
2 Kaiapa mikpopoioic Baooc pceapatoc
3△eIαβ
4O8nyocβaouc
5 MoXoC ouOphiEnc yia vnyopn puOmuon Baouc
6 Kλiapa yia ypiyopn puθion βaouc
7Iepioppeoepoevokouni yia yhyopn puOuon Baoouc

8 Baθμιδωτός σθηγος
9Πλκτρο μανδλωσις ἀξουνα

10 Bidae moxlo yia tic paBouc odnyonctou odnyou npaaanwv (2x)
11 Paipai e enikakua pa (pakp) kai Tookaki
12 Paa oiaoeta
13 PpOoTeuIKn paVaeTa
14πeμa
15 ApioTeep h a
16 MoXoc anOpavdaawonc
17 TpoxioKoC Ppoenlouyn apiOpu OTOPOWv
18 PAnKtpo aKinVToonoinanc diakotn ON/OFF
19 1aikonON/OFF
20 MavdaIOWIaipoXIo anoauvaIOWI
21 Fepaviko kIeI6I e avoiya 24 mm*
22 Epyaleo ppezapiaotoc
23 aavapoppnoc (0 35 mm)
24 Poooptnma aavoppnoonc
25 Bida poxlo yia npoaptnpaavappnoanc (2x)
26 O8nyoc npaaanaw
27 Paβδoc oδηνηος για έδηγο παραλλλων (2x)
28 Bla oXo yia kopouo an odnyu npaaanwv (2x)
29 Bida moxlo yia nppuo uon odyou npaaanwv (2x)
30 Peipotpeofovo koumi yia ukpopuoi oynou npapaaanaw
31 Eaaqa oshynongyia oshnyo npapaalhaw
32 Pooaptnma avappoepnonc yia o8nyo npaaanaw
33 1aBntnc Ppezapioatoc/Ipooaptnpa yia paye c onynon
34AaBn yia δiaBnT npeZaplaopatoc
35 Bia μe moxlo yia npopuθμion δiaβnTn φεζαρισματος (2x)
36 Bida μe poxlo yia mikopovuiondelta nppceaplaatoc (1x)*
37 Nepiotpepoevo koupi ni yia kipopouot n 8iabnTn pceaplaatoc
38 Biδα κεντραριματος
39 Néλμa anóσαocn (nepiexetai oto «Δiaβntnc φρεçαριαμatoc»)

40 Páya odhynonc*
41 Pooaptnma daKTuaiou avTpyaPnC
42 Bida stepewan yia npoapoootiko daKTuaIou avTYPaPc(2x)
43 MoXoC anOpavdeltaomega γia npooaptnpa δakulou avivpapn
44 AkrTuioac avrypa#n
45 Biδa οτερεωπς γι πλμα σλιθησκ (4x)
46 Nipoc Kevrtapipiaatoc

*Eapnata nov anekovictoat nepipapovta dev nepiexovtai ototavtpoukeuaola.

Texvika xapaktnpiotuka

Käθetn φρεζa GOF 2000 CE
	Professional
Δριθομός ευρετηρίου	3 601 F49 ...
Ονομαστική σχύς	W 2000
Δριθομός στροφών χωρίς φρορτό	min-1	8000 - 21000
Προειλογή αριθμου στροφών		●
Ηλεκρονική σταθεροποληση		●
Σύνδεαη για Αναρρόφηροι σκόνης		●
Υποδόχή εργαλείου	mm inch	8-12,7 1/4-1/2
Διαδρομή σωματος φρέζας	mm 65
Βάρος αὐμαῦν με EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,0
Κατηγορία μόνωσας
Ta στοχελίαχουν γία σομαστικός τάσεις [U] 230/240 V. Μηδχαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις εἰδιδές για τίς δίαφορες χώρες τα στοχελίαντο μήροειν σαναρερουν.
Παρακαλόμενα προσεξετετον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδακαταεματήν ηλεκρικόν εργαλείου ας.Οι εμηροικοί χαρακτηριομοι σριαρενων ηλεκρικόν εργαλείου μήροειν σαναρερουν.

IIAnpopopiec yia oOpuBo kai bovioeic

Oituee metpnong eekopwovkav ouuovva to npotuno EN 60745 (oipoiaviia).

H oupovape nky kauuAn A eKtuntheia xapaktnpiotikn otadun akouotiknc nieonctou unxavnatoc avepextal 89 dB(A).Tatounakouotiknc nieonc 100 dB(A).Avaopaleia metponcn K=3 dB.

Φopàre wαπiδει

Olaikc Tiec kpaadaoav (dthetaa avauaTwy Tpiw dieuovoev) Eaekipwknay oupwva To npotuno EN 60745:

Tun eKnounpnc kpa6aogawah=5,0m/s²,avaa K=1,5m/s².

H 0aOuKpdaoovn ov aapeptai o' autec Tc odnyie exei metpntheta ouppwva ie diaikaia metponanc tunonoinveyn oto nlaio tou npotunou EN 60745 kai nuopei va xnpauonoiheoi onuykpan twiy diapopow unxavnpatv. Eiva emiank katalnn yia evay npooawivo uno loyioTNC eniapuvoc ano touk pabaogouc. H 0aOuKpdaaovn ov aapeptai avinpoowneuei tic baoikec xphoeic toun naektpikou epyaieiou. Se nepinnwn, owc, nou to nakpiKO epyaieio thxnpauonoinbei diaopetika, me napekklovvra eyalia h xwpic enapkn ouvtbn, toe n otanmu Kpaadawu npopei va eivai ku antsiapopetikn. Auto npopei va auEnoe onavtka tvn emapuvan ano tou kpaadaouc kata tn ouvoiik diapkeia oloknpou tou xpvikou diaothmuoc nou epyaezeo.

Tia nV akpiBn ekTIunon Tnc enIapuvanc ano Touk kpaadaouoc ba npenei va laubavovrae enionc unOyN kal ot xpovoi kata n diapkeia tw onolow to mnxavma Bpioketai eKtoc aeitoupylac n leitoupeiy, xwip c ouc stny npayatikotntva xaonounoeiart. Auo mnoepi va meiwos eonavtikaTnv emIapuvan ano touc kpaadaouoc kata n tiapkeia oaknpou tou xpovikou diaotnaTOC nou epya2oThe.

T'auto, npiv apxiei n δpaon twv kpaδaμw, va kaθopiεte npoθeτa μερασαλεiac yia tvn npoσaola tou xεipoi th onwc; ouvtphpon tou nλεκτριον εpyaℓiou kalTwv εpyaℓiw nou xpαμοποilete, ζεσατa Tuw xεpiw, opγανωn tnc εκτέλεοηc twv diapopw εpyaωv.

132|EAAnyuk

Anawon oubetaotntac C

Anawoupeuneuovoc otnpoiovnupepypapetalotaTExviKaXapaKtnpOikAeknpanpvel Touc Enc kavovioouc n kataokueaotikeoouaeeic:EN60745 ouuwovae tic diataeicTwv obnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc28.12.2009),2006/42/EK (ano 29.12.2009).

Texvikoc fakeloc ano: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Pnntote kai kpatnate natmuevo to nAnktpo
  muavdaawonc dEova 9 (0). Av xpeiaotel,
  yupiote tov dEova liyo pe To xepi yia va
  muavdaawoei.
  To natau Tou nkpou pa6daowc dova 9 eipentetai mvo otav oovac dev Kivelta.
  AutaTo naEmuabi e emikakumpa 11e To yepauko kkei21 (avoivka kieiou 24 mm) yupizovtac to e oopa avIthetaTnc wpoaoiyaknC ().
• Ωηηατο το εργαλει φρεζαρισματος Μεασο στο τοκακι. To στελεχος της φρεζας πρεπεινα μειτουλαχιατον 20 mm Μεασα στο τοκακι.
• ΣπEτη β1δα με εικαλμμα 11 με το γερμανικό κλειδι 21 (avoiμα κλειδιοι 24 mm) yuριζοντας με ρωρολογιακή φρα. Αφησε ελεύθερο το πληκτρο μανδαλωσις 9.
  OraV O baktuioavIypapnc dev elvat auvapnooyneoc dev enitpenetai va tonoetnoe cyaalea ppezaplaatoc me diapepto eyaiaepezapiaotoc dev npovuv pao ano to nla.
  Mn opiEe noto tookaki pe to naImuabi e enkakluma xwopic va exete ouvapolooyhoei epyaleio pepzaplaatoc. Aiaopotik a tropei va unootei 3aBto TOOKKI.

Avappoqn oKovnc/pokaviδiωv (βλeene eikova B)

Hokn ao oipoeva uika. n.x. ano 0auiB-6ouxec mnoiiec, ano peika eion Eulou, ano opukta uikka kai ano metalaa mnpoei va elva avuyieivn. H enapn me tn okovn /kai n etiov nnc npoei va npokaeeia aalepyikec Avtpaocic /kai aaoveiecTwv avanveuotikw obw Tou xonTn Tuxov napeupiakopevw atouw.

Opiéva eln oKovnc, n.x. okv ano EuLo BeIavidiac n oEiAc theewpuovta aov Kapivoyova, idiatepa oe uovduaogme diapopa ouannpwata kaiou npoiopoiouvt otny KATEpyaia Euaaw (evoeic xpomegau, Euonpoataeutikma). H KATEpyia aiavtoxw uikw entpentai povo ae eiikaeknaidemueva atopaa.

• Na xnpojuonoilekata to duvarov avappopnon oKovnc.
• Na φροντιζετη γι τοῦ καλό αερισμό του χωρου εργαίας.
• Saouβouleoupe va opate paokec avanveoiknc npoataiaac pe pIatpo katnyopiac P2.

Na TnpieTICdiataEic nou loxouov otn xopa oac yia Ta diapopa uno katepyaola uika.

EuapmoAoyon tou npaaaptmaoc avappoanc

Pivn ouvapoloyon tou npoapntmuatoc avappoqnC 24 obnyelate to nkeptko epyaieo atnv enaw apxik thean auovotac to oxao anopavdaowc 16.

Tonoetne to npoaptnma avappponnc 24,
yupote to npoaptnma avappponnc 24 tepua mexi va akouaete otuavdaawoe
(keidwta tunou nayiovet) kai opeewote to pe
tn biaemuoxo 25.

YnodcE:Ta
ppezapouatae
diatoumeyalutepn
an0 30 mm npenei
va apaipoeete to
evtheta47 natovrtac
to Eaogua oooepnc
yia vaByei ano T
npoadptna
avappopnonc24.

Euvbeon nC avappopnnc oKovnc

TOnotheThate evav oAivva avappopnonc (0 35 mm) 23 (e16ko eApntma) OTO ouvapuooynevo npooaptnma avappopnonc. Luvdeote to oAivva avappopnonc 23 ^ evav anoppopnnpa oKovnc (eiikO eApntma).

To nektpko epyaelo umopel va tonoetnol kateuelav atny npia evoc anoppoeptnpa akovnc yeviknc xpnang tnc Bosch, eonaioue oue autopat niataen ekivnac. O anoppoepntpac okovnc ekivva autopata olaic teel oe leitoupyla to nektpko epyaelo.

O anoppoPnTnpac oKovnc npene va eival katalanloc yia to ekatoTe uno katepyaola uliko. Tia nTv avappopnon 1diatepa avuyieivnc, Kapikoyovou n Enpnc oKovnc npene va xpoanoToiieTe e16kouc anoppoPnTnpec oKovnc.

Aetroupyia

Ekkivnon

e npooxoh otyn taon diktuou! H taon tnc nlektpiic nnync npenei va tautietai me tnv taon nou elva avaypauevn otyn mivakida kataokeuaotn tou nkektipkoepyaelou. Hektpika epaela pe xapaktnpiaotk taon 230 V aeitoupyov kal e taon 220 V.

Tpoenlouyn aptouo stpov

MeTov TPOXIOKO puOIOIgN PPOeINIAOyN apIOoU OTOPOwV 17 mOpEITE va enuEeTe Tov eINuMTo apIOo OTOFWv, aKoun KAI KATA Tn diApkeia Tn Aeioupyla.

1-2xαμnλoc αριθμος στροφων
3-4 p i o c a p i o c o t p o p o w
5-6 uynλoc apiθμoc σptopovw

Oi Tneou aneikoviciotai oov nivaka eiva npoavatoiaotikec.O anaitouveoc apiooc stpovv eoaptatai ao to unokatepyaia uiko kai touhkeepyaiac ka mnpoe va EekpiBwthetai pe npaktikn bokun.

134 | Eλλνικα

Yπο κατεργασια υλικό	Διαμετρος φρέζας (mm)	Θεση τροχιακου 17
Σκληρό ξύλο (οξίδ)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Μαλακό ξύλο (πεύκο)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Μρρισασανίδες	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Πλαστικά υλικά	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Αλουμινίο	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Otauepyaeeoovexwcpeikpapio oTpoawvta npenei va apnvete kaote 3aen ta nepinou xwplcpotlo kai t o myioto apioo TPOAWV ia va Kpuoei.

Oean aeIeIoupyla kEKToc aeIeIoupyla

Piiv th Εeσ ΕeλeIoupyia/ekTc ΕeIoupyiac puθμlatoTo βaθoc φpezaplaotoc,βaεne keφalao «Püθμiαn βaθouc φpezaplaotoc

Ia va 0eote aeitoupyla to nektpiko epyaelo natto diakotn ON/OFF 19 ka kpatnoTe Tov natnevo.

Tia va akivntonolnoe To vatnnevo diaokontn ON/OFF 19 natae To nAhtpo akivntonolno

Aphote to biakotn ON/OFF 19 eueoepo yia va
Oeote ektoc aeitoupylac to unxavnu ha, av
eival akivtonoinpevo c to nAnktpo
akivtonoinc 18, natote ouvtota to
biakotn ON/OFF 19 k akoaoewc apntoe tov
eueoepo.

Hlektovikotathetaponoinon

Hnkeptpvikntaeponolnan diatnpel tov apo oopov oxeobov otepeo kai xwpic kai me poptlo kai EaaqalizTnv ooiopopn anodoo npyaaic.

Pouan Baooc ppezapiaatoc

HpuOmuon tou baouc qpezapiaopac npenei va dieyetau ovo otav to nAektpko epyaleio exe teoekto c Aetoupylaic.

Tia npopuon Tou douc ppeapoiatoc aokouhote nV eHs diaikaola:

-AkoumnoteTo nAektrpiKo epyaaleo paIe To ouvapuoloynueo epyaaleo ppeqapiaatoc endwOTo uno katepyaia Tepaio.
- TupioTeTnV Klaipaka μkpopuθμiŋc 2 oTo «0».
PuOtiote to baOuOro oNyo 8 otny nio xaunn baoiida. O baOuOwOc oNyooc npenei va uavdaawoeiaoTheTa.
AutaTe to ooxo ouphienc yia tn npnyopn puoi an 5 yupicovrac tv npoc ta apiotepa, expo o odnyoc 4va npopei va kiveitai eueoepa ka va kathetai enavw oTo a o odnyo8.
Pnato To oXoAnoavdaWOnc 16 npoc Ta KAtw Kai Onyote Tny Kaetn PpeZa aiyao npoc Ta KATw, Mxpi n PpeZa 22 va ayieei Tny emapavea Tou uno katepyola Teuaxoi. AfoTe To oXoAnoavdaWOnc 16 naeueepo, yia va ataepeponiOaete auto to baOoc BuOnc.
ΓupioTe Tny KAImuKa yia vpyopn puθμiαn 6 oTO «0».
-PuOtiTo to eHounto Baooc ppezapiaqatoc
ue yupiaotaou nepiortpepoevou kouptou
yia npoyoppuoianbaoucpezapiaqatoc
7kai eavaywn tnc klaikaca6. d0te
Poooxh, ia va unnpovthetaene neov tnV
nepiotpepoeyn klaikaca 6.
-AkivtononoiTe To oxo yia yphyopn puOuaon Baooc pcezapiaatoc 5 yupicovtac npoc ta dei kai obnyeiote to nektpko epyaleo ndi npoc ta endvw.

TiaeYaaBaOnPpeZaploaTOa npeneVa
bieEyate noaaa aannanaa Ppezapiota e
AiooTn apalpeon uikou kaOe oopa. Me tn
BOnTeia Tou BaOu8 mOpelte va
puOuIae staopec, diaoxikec Baoiidec
PpezaploaTOC. I' auto puOuIote To eIoounTo

BaOc opezaplaoparoc mynxuaan
BaOla kai enieEte yia npota opezaplaata
Tc enoevec, uynoatepec BaOiidec. H anoataan
Tw bOuivu npel va eRaAneIe yupia
Tvw biovpuoiang.

Meta ano eva bokmaotiko ppezapiauma unopelte va puthetaiaete to ba0oc ppezapiaatoc me akpiieia yupiovctao nepiatapepoevo koumi 1. ia va auehoete to ba0oc ppezapiaatoc yuplate me wpooloyiaikn opa, ia va ealattwaeteto ba0oc ppezapiaatoc yuploe me oopa avtiettnc wpooloyiaikn. H kaiuka 2 eunnpetel otov npooavatoioo oac. Mia nepiatpoinavtoiaei oe dia6pounpu3iag 2,0 mm, ia unodiaipeon oto enaw tna Tc kaiakac 2 avtioxieoe metabohn Tc dia6pounpou3iogkata 0,1 mm. H myiota ndiabpounpu3iognc aevexetai oe ± 8 m.

Papabeiyu: To eniunto bao cpezapiatoc elvai 10,0 mm, kaTa to dokuaotiko pcezapioue EakpiBwOngke Baooc ppezapiatoC 9,6 mm.

-Avaonkwote Tnv katheta npceka kai
tonoetnote n. x. liya eua katw ano tnv
nlaoka oiaaognonc 12, wote n ppeca 22, otav
kateBaivei, va npv aayicetn vnt enipaveia.
Pattote to poxao anopavdaawonc 16 npoc ta
kai ow oynoote Tnv katheta npceza oiyaoia npoc ta katw ewo o oyoc baouc 4 va
akoumnoei enawo sto baohigto odny8.
- Tuplote Tny kaijaka 2 OTo KAI AuTe To ouoqiEnc yia vpyopn puOmuan baouc opecapiaatoc 5 yupicovrac tov npoc ta apiatepa.
Fuplate To nepioppeo ev Koupi 7e opoaiakn opa kata 0,4 mm/4 unoiapaeic (iaopa maetu ovuaotknc kai npayatiknc tuiic) kai akivtononote to oxoovphienc yia vpyopn puoiun baouc pceapiatoc 5 yupicovtac tov npoc ta
-EaEvTeTo eniAevyEvo Baooc Ppezapioatoc μ'evaakoun dokaiaotko ppezapiaqa.

YnoseiEic epyaiaac

Ppoataeute Tc ppece ano (npoo)kpouoeic kai xturnmuata.

Φeçápiαμa μe Bønθητικό οβηγο (βλεπεικόνa D)

Tia nTv katepyoia meyawv tepaxiw. x. kata to ppezapia auaakwoewv, mnpelte va oTepewaeTe 10 uno katepyaia Tepaxio ia aaviia n evav nXn cav Bonntko odnyo kalva obnynoete Tnv kaetn pceka kata mKoc autou tou Bonntkou obnyou. H kaetn pceza npenei va onyei tai atny naatia nleupa tnc nakac oiaonnc, kata mnkoc tou Bonntkou obnyou.

Φeçáρσμαakμovkαlhopφωv

Kata to ppezapiaqaakwov kai noppwx wpioc onyo npapaalhawv to epyaelo ppezapiaopatoc npenei va onyeitai me tn bonthetaia niac npoeoxnc onyynanc n va elva enonlaievo m' eva poueayav.

136|EAAnyuka

• Odynte to oe aeitoupyia eupiaokoevnoekpiko epyaleo an Tny nauopa oto unokatepyaia Teaxio, xipn npoeoxn odynonc n to poueav va akouunoei otny unokatepyaia akn tou no katepyaia Teaxiou.
• Na odnyeIte To nAekptikO epyaleio kata
  mKoc TnC akunC Tou uno katepyaia
  Teayxou KpatovTAC TO KaI Pe Ta duo aac
  Xepia. Pooexete,To epyaleio
  PpezapalatoC va oxnpatieOp0h ywia pe
  TO uno katepyaia Teaxio. IOnu ixupn
  nieon npopel va npokaleoei BaaBn otnv akn
  Tou uno katepyaia Teayiou.

Φe2ápiaμa μe obnyo npapaaλnλωv (βλeπεικοva E)

EiayereTov oyno npaaanawv 26 me Tc paoouc odynong 27 aTo nAa14 kai opieTe roV me tic BiDec Me lo 10 avloya Me to anaitoupevo metpo. Me tic BiDec Me lo 28 ka

29 mopeire va puthetaierte emion kai to nkoC Tou oynou npaaanaw.

Me To nepiatepoevo koumi 30 nopeite, apou npwta uoote TIC duo biec me ooxlo 28, va biéayetne mukopoutheta rou mikouc. Mia nepiatpoaph avtioaiei ae diapoun pouianc 2,0 mm, ia unodialpeon oTo nepiortpepoevo koumi 30 avtioaiei e metafoh tn6 diabpounc puoiionc kat 0,1 mm.

Me t nBotheia tou nixn odynnonc 31 npopeire va aalaeTe Tnv evpyo enipaveia akoumiigatoc Tou odnyou npapaaanawv.

OdyntoToeAeioupyiaeupokoe
nAekpiokepyaeioaokwtauocoiopopniieon
enawotovobynpaaanawkataunkoctnc
akncTou unKaTepyaia Tejaxlou.

Otaupeapete me tv osnyo napaaIaw 26 n avappopnonokovnc kai ypeIw/pokavidiw th npene va yivetaia iou tou idikou npoaaptmaotc avappopnonc 32.To npoaaptma avappopnonc 24 nuopei va npapeiveuvauppoLoynevo.

ΦeZapiaμεbiαβπη φeZaplaαρος (βλεne εκόνα F)

Tia to pfezapiqa kuklikov toowu npopeite va xpanooinaete to diaBthn fpezapiaqatoc/To npoaaptma yia tuc payec oyynanc 33. Uvapaooyote to diaBthn fpezapiaqatoc onwc paiveta nEv Ekova.

Biodote n Bida kevtpapiaotoc 38 oto
oneipwau Tou biantn ppezapiatoc.
Akounnote n uTn Tc Bida ckevtpapiatoc
oTo Kevtpou Tou uno ppezapiau kuklikou Toou,
npoeovrtautoxpova, va mntxtei n uTn Tc
Bida c kevtpapiaotoc otnv enipaveia Tou uno
katepyaia Teayiou.

PnpuOPIATE nV eIeUunnAkriva petaKivovrac to 8iaBHTn Ppezapiaatoc kai OpiEte T BiBecmuXoXIo 35 kaI 36.

Me to nepiotpepoevo koupi 37 npopeite, apou npota laaete tn bi6a me oxlo 36, va diEayet n iikpoputhetaan tou nKouc. Mia nepiotpopn avntoiexie o diabpounpuoianc 2,0 mm, ia unodialpeon oTo nepiotpepoevo koupi 37 avntoiexie o eetaBoAn tnc diabpounc puoianc kat a 0,1 mm.

Odynto ae leiouya eupiaokopevo nAekpiEpyaleo me Tn deiia la1 kai Tn laBnia to diaBnTnppezapioaTO 34 naW ano to unkatepyia Teaxio.

ΦeZapiaμa μe tn ρdya oohynanC (βλeπ εικονa G)

Me t n Bontheta ta nca paayac onynanoc 40 mnpoeite va dieEayere eueelec epyaalec ppezaplaotoc. Tia tvn Eelawon tnc diaopac uouc npenei va ouvapuooynoe to nea anoataoc 39.

Euapuoynto 8iabtnppezapiaotoc/To npaaptma yia tnc payec 33 onwc paivetat atny eikova.

Σtepeωte ηργαοθηκ 40 με καταλληες διαδεις Σουαφιεν, π. x. με ναβίδια, στούπο Μακαργασία τμαχι. Tonoθετήσετο ηλεκτρίκό εργαλεό με συναμολογμενο το προσαρτημα για τις έγεε 33 επάνω στη ργα Φηγασία.

Φeçápiαμε δakrúλo avγρaφη (βλène εικόνες H-L)

Me tbnonieia Tou daktuioau aviypa n4 44
unopeite va ppezapete oxedia ano npotuna, n. x.
anopntpec, enaw ota uno katepyoia tejaxia.
Tva xpanooine to daktulio aviypaphc
44 npeneipnota va tonoetnei to npoaaptma
aviypaphc 41 0r nla oioennc 12.

OeTo npoaptnpa dakTuaiou aviypaphc 41
anTo enavw epoc enavw oTo neAa oIa0nnc
12 kai bi6wote me tC 2 BiEcg Otepewnc 42.
PiooETe, o oxlac anouavdaLwnc yia to
npoaptnpa dakTuaiou aviypaphc 43 va npopei
va Kivelra eLeUeepa.

EniAeE,avaloya me to naxoc tnc mtpac n tou npotou, tokataaannlo baktuaio avtipapn. Eneih o daktuioc avtipapnnpoeexei n untpa npenei va exei npoxoc Toulaixotov 8 mm. Evepyonoiote to oxo anopavdaawoc 43 kai tonoetane to daktuaio avtipapn 44 ando to katw epcoc oTO npooaptma daktuiou avtiypapn 41. Ta ekkevtpa npenei va avdaawouv aiognta otic eykonec tou daktuiou avtipapn.

EnleEevepyaleio qpeapiaogatoc me 6iuppto ukpote np and Tny eowtepn 6iuppto tou daKTUaiou aviypaipn.

H anoataon metaou tou kevtpou nC qpezac kalou akpou Tou daktuailou avtiypaphnc npenei va eivai navtou n ibia. I' auto iowc xpeiaotei va kevtpapete metaEou tou to daktuio avtiypaphnc kalto nAma oiaqnonc.

• Pnto to oxo anoavdaowc 16 npoc ta kaw kal onynte nTv kaetn ppeza tepua npoc tnV kateuuvon Tou nemuato 14. Ato To poxAo anoavdaowc 16 naieleuethetapo, yia va ataepoonaete auto to Baooc Buoioc.
  XaIapwote TIC BIDec aTepeewonc 45 kara 2-3 nepiOTpoepc neplnou, wot eTov aMnpel va KiveiTal aeUtheta pa to nla oAiothnonc 12.
  TooTheTov npo kevtpapiaatoc 46
  Otv unooxyepyaieou onw caivetai otnv
  eikova. ZpEto nauabi e emkaLmu a
  to xepi, oote o npoc kevtpapiaatoc va
  mnpel akoun kiveitai.

-Euuypauiateetaouc tov npo kevtpaplaqoc 46 kai to daKTuaio avypapnc 44 metakivwtaic AIO TO nApa oIooanC 12.
- 2pETe Tic BiBec oTepeWOns 45.
Apaipote Tov npo kevtapiaoaroc 46 ano Tnv unodoxepyaleiou.
Pntnate to poxao anopavdaawanc 16 kai odnynote nTv katheta npcea tepa enavw.

Tia va φρείαρετε με το δακτύλιο αντίραφής 44 akoλουθησε ηγ εξής διαδικαίασια:

• Odynte to oe letoupyia eupiokopevo nkeptiko epyaleio me to daKTulio avtiypnC ot npnpa.
• Patnote to oxlo anoavdaawonc 16 npoc ta kawkai onnyote tyn katheta npceca ayaoi npoc ta kaw, mexpi va emtuxete to puoiuve booc pceapiaatoc. Apote nai eueoepo to oxlo anoavdaawonc 16, via va ataeponoane auto to boc Buongc.
• Odyhote to nAekpiok epyaaleo me tov npoeExovta daKTuio avTYPaPnC, aOKwvtac nion ano Tny nAeopa, kata mKoc TNC nHTpac.

Epyaiae TpaneZi Ppezaplaqaroc (eiikoo eApTma)

H GOF 2000 CE eivai oubeta n ie ia oepa ano tpaneia ppezapiapatoc nou npooepovrataayopa eapntnaw. Va eaaepalae tny aopaauvaupoaoynon kai tn xpnanTc GOF 2000 CE oupwova Tev npooipuo Tc oe auvduo o eva Tpanezi ppezapiapatoc eivai anapaltno va:

-Φovtizete, to panéz ppezapiaato nou emiaeata va elai ouuBato pe Tny GOF 2000 CE (va laubavete unoyn aac tic oxetike unobelEiec tou kataokeuaatn tou tpaneouppezapiaotoc)
-va Tnpeite TIC obnyiec eykataotaanc kai Xepiaou Tou kataokeuaotou Tpaneciou ppecapaiaatoc
-va TnpelTe TIC unoBefEic aopalaelac Tou kataaKeuaotn Tou paneziou Ppezapiogatoc KaOwC kai Tc oec unoBefEic aopalaelac otic npoouoe c obnyie xeiipoiou nGOF 2000 CE.

138|EAAnyuka

H Bosch 6ev eouvetai yia tuxov
tpauatapouoc kai uikec zmuie cou nnpoei
va npoknouv ano tvavtkavovikxpnan
tnc GOF 2000 CE oe ouvduaog me eva
tpaneq fpezapiaqatoc.

Euvtnipnon kal Service

Suvtnpnon kai kaatapioooc

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiabhnotepyaogla sto nAektpko epyaaleio.
diatnpelte to nkeptipko epyaleio kai tic oxiapec aepiaapou kathetape yia va npopeire va epyaceoek KaAa kai aopawc.
Kata tvkatepyaia petaawv uno 1oxupa duapeveic ouvthetakec epyaiaac mopei oto eawterko tou nektpikou epyaleiou va kataakbiace ayuyun okovn. H npootateut kih mvon tou nektpikou epyaleou mopei va empeaaei apvtika. T' auto aoc oubouleoue, oe tetoie nepmtwoec va xpanoiolete maovun diataen avappoqnonc okovnc, va kahepiete me nenieaevo aepa tic oxiauec aepiaou tou nektpikou epyaleiou kaohc kaltn ouvdeon ev olepa evoc npootateutikou biakontn diapponc (FI).

Av np' oae tic eniieannevec meoobouc kata
okeun ki eevxou to nektpko epyaaleo taupa
thoei kanto va aeioupyel, tote n eniakeun tou
npenei va ateoi e eva eouaiodotnevo
ouvepyeio ia nektpka epyaaleia tc Bosch.

Otauaegaaopnke nnpopopiek kaowc kai otavnapayevete avtalakntika npene va avapepete onwodhnote to 10uphi apio eupetpiou nou avaypafeta tny nivakiokaatakeuaotn.

Service kaoupouoc nlaotv

To Service anavra otic epwnieoc oxetikae Tnv enoekun kai tn ouvtphonou npoiovtoc aac kaowc kai yia ta avtoia xavtllaktk. Aentouepn oxedia kai nnpopoplec yia ta avtaalaktkda 8poeit ony nkeptovikn dieuvon:

www.bosch-pt.com

H ouaoubaow Tc Bosch oac unootnpiee
me euxaploton otav exete epothoeic oxetikec
me tny ayopa, tn xpnan kai npuoian tow
npoivtwkai avtaalaktkwv.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Kηφισού 162

12131 PepioTept-Atheta

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax:[phone]

Anoupon

Ta nAektpika epyaia, ta eApntmuata kai o ouakeuaie npenei va avakukwovtai pe tpono piko npoc to nepiabauov.

Móvo yia xüpeç tnc EE:

Mny pxyete Ta nkeptka epyaela
ota anoppimuata tou omtiou oac!
Euwpwva me Tnv Koivotk Ondyia
2002/96/EK oxetika te tnc naaliec
nkeptikec kal nketpovikec
ouokeuec kai netaopa dnc

obnyiac autnc oe eovko dikaio ev iiva nleov unoxpeewtiko ta axponota nektpika epyaia va oulambdaoyovta Exwpiotva va avakukawoovmu tpo npikopoc to nepiBaalov.

Tnpoupe to dikalwa aaiayov.

Türkce | 139

Güvenlik Talimati

Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyari Talimati