GOF 2000 CE - Frēze BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GOF 2000 CE BOSCH

Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī- bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro- šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savaino- jumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „Elek- troinstruments“ attiecas gan uz tīkla elektroin- strumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz aku- mulatora elektroinstrumentiem (bez elektro- kabeļa).

1) Drošība darba vietā

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo- zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru- ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bēr- niem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul- tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro- instrumentu.

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstru- ments caur kabeli tiek savienots ar aiz- sargzemējuma ķēdi. Neizmainītas kon- strukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra- diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pie- skaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai- kā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru- mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustī- gajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris- kajam triecienam. e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektro- kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie- šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru- mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū- des strāvas aizsargreleju. Lietojot noplū- des strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

3) Personiskā drošība

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī- bas mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

OBJ_BUCH-622-002.book Page 280 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLatviešu | 281 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī- bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz- sargbrilles. Individuālo darba aizsardzī- bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī- gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen- ta pievienošanas elektrotīklam, akumu- latora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārne- sot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektro- instruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga- jās daļās, var radīt savainojumu. e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties sagla- bāt līdzsvaru. Tas atvieglo instrumenta vadību neparedzētās situācijās. f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus instrumenta kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotas- lietas un gari mati var ieķerties instrumen- ta kustīgajās daļās. g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko- jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar- botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

instrumentiem a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat- ram darbam izvēlieties piemērotu elek- troinstrumentu. Elektroinstruments dar- bojas labāk un drošāk pie nominālās slo- dzes. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo- jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto- šanai un to nepieciešams remontēt. c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re- gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula- toru. Šādi iespējams novērst elektro- instrumenta nejaušu ieslēgšanos. d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz- glabājiet to piemērotā vietā, kur elek- troinstruments nav sasniedzams bēr- niem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no- teikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdrau- dēt cilvēku veselību. e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal- pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav ie- spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk- cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav- laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva- rotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru- ments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektro- instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj- instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. OBJ_BUCH-622-002.book Page 281 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM282 | Latviešu 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen- tus, papildpiederumus, darbinstrumen- tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpat- nības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. Drošības noteikumi frēzēm f Darbinstrumenta pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par maksimālo griešanās ātrumu, kas norādīts elektroin- strumenta tehniskajos parametros. Piede- rumi, kas rotē ātrāk par pieļaujamo ātrumu, var salūzt. f Frēzēšanas darbinstrumentu vai citu piederumu kāta diametram precīzi jāatbilst darbinstrumenta stiprinājuma ierīces (turētājaptveres) izmēriem. Darbinstrumenti, kas precīzi neatbilst stiprinājuma ierīces izmēriem, nevienmērīgi rotē, ļoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār instrumentu. f Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādā- jamo priekšmetu tikai pēc elektroinstru- menta ieslēgšanas. Tas ļaus izvairīties no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā. f Netuviniet rokas frēzēšanas vietai un disk- frēzei. Ar otru roku satveriet papildrokturi. Ja frēze tiek turēta ar abām rokām, rotējošais darbinstruments tās nevar savainot. f Neapstrādājiet materiālus, kas satur metāla objektus, naglas vai skrūves. Saduroties ar šādiem priekšmetiem, frēzēšanas darbinstru- ments var tikt bojāts, izraisot paaugstinātu vibrāciju. f Ja darbinstruments var skart slēptu elek- tropārvades līniju vai instrumenta elektro- kabeli, darba laikā turiet elektroinstru- mentu aiz izolētajiem rokturiem, nepieskaroties metāla daļām. Darbinstru- mentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu, spriegums nonāk arī uz elektroinstru- menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. f Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecī- bas iestādē. Urbim skarot elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā perso- na var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu. Urbim skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības. f Nelietojiet neasas vai bojātas frēzes. Neasas vai bojātas frēzes rada paaugstinātu berzi, viegli iestrēgt frēzējumā un pazemina frēzēšanas efektivitāti. f Darba laikā stingri turiet elektroinstru- mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Ie- stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī- lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. f Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstami. f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no- gaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu. f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro- tīkla kontaktligzdas. Strādājot ar instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. OBJ_BUCH-622-002.book Page 282 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLatviešu | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro- šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektro- instrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība. Pielietojums Instruments ir paredzēts koka, plastmasas un vieglo celtniecības materiālu frēzēšanai, veicot malu apdari un veidojot gropes, profilus un iegarenus atvērumus, kā arī šablonfrēzēšanai, apstrādes laikā noturot pamatni saskarē ar apstrādājamā priekšmeta virsmu. Darbinot instrumentu ar samazinātu ātrumu un izmantojot piemērotus darbinstrumentus, to var lietot arī krāsaino metālu apstrādei. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. 1 Rokturis frēzēšanas dziļuma precīzai iestādīšanai 2 Skala frēzēšanas dziļuma precīzai iestādīšanai 3 Labās puses rokturis 4 Dziļuma ierobežotājs 5 Fiksējošā svira frēzēšanas dziļuma aptuvenai iestādīšanai 6 Skala frēzēšanas dziļuma aptuvenai iestādīšanai 7 Rokturis frēzēšanas dziļuma aptuvenai iestādīšanai 8 Pakāpjveida atdure 9 Darbvārpstas fiksēšanas taustiņš 10 Spārnskrūve paralēlās vadotnes vadstieņu stiprināšanai (2x)* 11 Turētājaptveres virsuzgrieznis 12 Slīdplāksne 13 Aizsarguzmava 14 Pamatne 15 Kreisās puses rokturis 16 Fiksējošā svira 17 Regulators griešanās ātruma priekšiestādīšanai 18 Taustiņš ieslēdzēja fiksēšanai 19 Ieslēdzējs 20 Poga fiksējošās sviras nostiprināšanai 21 Vaļējā uzgriežņu atslēga, platums 24 mm* 22 Frēzēšanas darbinstruments* 23 Uzsūkšanas šļūtene (Ø 35 mm)* 24 Uzsūkšanas adapters* 25 Spārnskrūve uzsūkšanas adapteram (2x)* 26 Paralēlā vadotne* 27 Paralēlās vadotnes vadstienis (2x)* 28 Spārnskrūve paralēlās vadotnes precīzai iestādīšanai (2x)* 29 Spārnskrūve paralēlās vadotnes aptuvenai iestādīšanai (2x)* 30 Rokturis paralēlās vadotnes precīzai iestādīšanai* 31 Paralēlās vadotnes atdurlīste* 32 Uzsūkšanas adapters paralēlajai vadotnei 33 Frēzēšanas cirkulis/vadotnes sliedes adapters* 34 Frēzēšanas cirkuļa rokturis* 35 Spārnskrūve frēzēšanas cirkuļa aptuvenai iestādīšanai (2x)* 36 Spārnskrūve frēzēšanas cirkuļa precīzai iestādīšanai (1x)* 37 Rokturis frēzēšanas cirkuļa precīzai iestādīšanai* 38 Centrējošā skrūve* 39 Distancplāksne (ietilpst frēzēšanas cirkuļa komplektā)* 40 Vadotnes sliede* 41 Kopējošās vadotnes adapters

Stiprinošā skrūve kopējošās vadotnes adapteram (2x) 43 Stiprinošā svira kopējošās vadotnes adapteram 44 Kopējošā vadotne* 45 Stiprinošā skrūve slīdplāksnei (4x) 46 Centrējošais stienis* *Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. OBJ_BUCH-622-002.book Page 283 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM284 | Latviešu 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Izmērītās parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745 (veicot iefrēzēšanu skaidu plāksnē). Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 89 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 100 dB(A). Mērījumu iz- kliede K=3 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745. Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz- mērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī- dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb- instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal- pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare- dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama- zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā- dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 2004/108/EK, 98/37/EK (līdz 28.12.2009) un 2006/42/EK (no 29.12.2009). Tehniskais pamatojums no: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Virsfrēze GOF 2000 CE Professional Izstrādājuma numurs 3 601 F49 ... Nominālā patērējamā jauda W 2000 Griešanās ātrums brīvgaitā min.

– 21000 Griešanās ātruma priekšiestādīšana

Savienotājs putekļu uzsūkšanai

Darbinstrumenta turē- tājs

Vertikālais pārvietojums mm 65 Svars atbilstoši EPTA- Procedure 01/2003 kg 6,0 Elektroaizsardzības klase /II Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba- rošanas sprieguma [U] 230/240 V. Instrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-622-002.book Page 284 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLatviešu | 285 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Pievienošana Frēzēšanas darbinstrumenta iestiprināšana (skatīt attēlu A) f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. f Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. Tirdzniecības vietās var iegādāties visdažādākās kvalitātes un izpildījuma frēzēšanas darbinstrumentus. Frēzēšanas darbinstrumenti no ātrgriezējtērauda ir piemēroti mīkstu materiālu, piemēram, mīksta koka un plastmasas apstrādei. Frēzēšanas darbinstrumenti ar cietmetāla griezējšķautnēm ir īpaši paredzēti cietu un abrazīvu materiālu, piemēram, cieta koka un alumīnija apstrādei. Oriģinālos frēzēšanas darbinstrumentus no Bosch plašā piederumu klāsta var iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. Iestipriniet tikai nebojātas un tīras frēzes. – Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 9 (n) un turiet to nospiestu. Ja nepieciešams, ar roku nedaudz pagrieziet darbvārpstu, līdz tā fiksējas. Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 9 tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. – Atskrūvējiet virsuzgriezni 11 ar vaļējo uzgriežņu atslēgu 21 (atslēgas platums 24 mm), griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (o). – Iebīdiet frēzēšanas darbinstrumenta kātu turētājaptverē. Frēzes kātam jāatrodas turē- tājaptverē vismaz 20 mm dziļi. – Stingri pieskrūvējiet virsuzgriezni 11 ar vaļējo uzgriežņu atslēgu 21 (atslēgas platums 24 mm), griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Tad atlaidiet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 9. f Ja nav iestiprināta kopējošā vadotne, neiestipriniet instrumentā frēzēšanas darbinstrumentus, kuru diametrs pārsniedz 50 mm. Šādi darbinstrumenti neiziet caur instrumenta pamatni. f Nepievelciet turētājaptveres virsuzgriezni, ja turētājaptverē nav ievietots darbinstrumenta kāts. Šādi rīkojoties, turētājaptvere var tikt bojāta. Putekļu un skaidu uzsūkšana (skatīt attēlu B) f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un me- tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskar- šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām. Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, pu- tekļi, kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro- mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā- dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. – Ja iespējams, pielietojiet putekļu uzsūkšanu. – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš- rakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu. Uzsūkšanas adaptera nostiprināšana Pirms uzsūkšanas adaptera 24 nostiprināšanas pārvietojiet frēzēšanas bloku augšējā (izejas) stāvoklī, nospiežot fiksējošo sviru 16. Ievietojiet uzsūkšanas adapteru 24 elektroinstrumentā, tad pagrieziet uzsūkšanas adapteru 24 pa labi līdz skaidri manāmai atdurei (bajonetes veida stiprinājums) un nostipriniet to ar spārnskrūvi 25. OBJ_BUCH-622-002.book Page 285 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM286 | Latviešu 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Piezīme. Ja frēzes diametrs ir lielāks par 30 mm, ieliktnis 47 jāizņem no uzsūkšanas adaptera 24, nospiežot fiksējošās mēlītes. Pievienošana putekļu uzsūkšanas ierīcei Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni (Ø 35 mm) 23 (papildpiederums) nostiprinātajam uzsūkšanas – adapteram. Savienojiet uzsūkšanas šļūtenes 23 otru galu ar putekļsūcēju (papildpiederums). Elektroinstrumentu var tieši pievienot Bosch universālā putekļsūcēja papildu kontaktligzdai. Šis putekļsūcējs ir apgādāts ar tālvadības funkciju, tāpēc, ieslēdzot elektroinstrumentu, automātiski ieslēdzas arī putekļsūcējs. Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai. Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūkšanai lietojiet speciālus putekļsūcējus. Lietošana Uzsākot lietošanu f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instrumenta marķējuma plāks- nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla. Griešanās ātruma izvēle Ar regulatoru 17 lietotājs var izvēlēties instrumenta griešanās ātrumu. Tas iespējams arī instrumenta darbības laikā. 1 – 2 neliels griešanās ātrums 3 – 4 vidējs griešanās ātrums 5 – 6 liels griešanās ātrums Šajā tabulā sniegtās vērtības ir orientējošas. Optimālais darbvārpstas griešanās ātrums ir atkarīgs no materiāla īpašībām un darba apstākļiem, tāpēc to ieteicams izvēlēties praktisku mēģinājumu ceļā. Ja elektroinstruments tiek ilgstoši darbināts ar nelielu griešanās ātrumu, tas laiku pa laikam jāatdzesē, aptuveni 3 minūtes ļaujot darboties tukšgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu. Ieslēgšana un izslēgšana Pirms instrumenta ieslēgšanas iestādiet vajadzīgo frēzēšanas dziļumu, kā aprakstīts sadaļā „Frēzēšanas dziļuma iestādīšana“. Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 19 un turiet to nospiestu. Lai nospiesto ieslēdzēju 19 nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī, nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu 18. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslē- dzēju 19 vai arī, ja tas ir nostiprināts ar fiksēšanas taustiņa 18 palīdzību, īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju 19. Elektroniskais gaitas stabilizators Elektroniskais gaitas stabilizators uztur gandrīz nemainīgu darbvārpstas griešanās ātrumu, slo- dzei mainoties no tukšgaitas līdz maksimālajai vērtībai, kas ļauj stabilizēt apstrādes režīmu.

OBJ_BUCH-622-002.book Page 286 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLatviešu | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Frēzēšanas dziļuma iestādīšana f Frēzēšanas dziļuma iestādīšanu drīkst veikt tikai izslēgtam elektroinstrumentam. Lai aptuveni iestādītu frēzēšanas dziļumu, rīkojieties šādi. – Novietojiet elektroinstrumentu ar tajā iestip- rinātu frēzēšanas darbinstrumentu uz apstrādājamā priekšmeta virsmas. – Pagrieziet frēzēšanas dziļuma precīzās iestādīšanas skalu 2 pret iedaļu „0“. – Pagrieziet pakāpjveida atduri 8 stāvoklī, kas atbilst zemākajam līmenim; atdure fiksējas šajā stāvoklī ar skaidri sadzirdamu klikšķi. – Atlaidiet frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas fiksējošo sviru 5, pagriežot to pa kreisi tā, lai dziļuma ierobežotājs 4 varētu brīvi kustēties un atdurtos pret pakāpjveida atduri 8. – Nospiediet fiksējošo sviru 16 un lēni pārvietojiet frēzēšanas bloku lejup, līdz frēzēšanas darbinstruments 22 pieskaras apstrādājamā priekšmeta virsmai. Lai frēzēšanas bloku fiksētu šajā augstumā, atlaidiet fiksējošo sviru 16. – Pagrieziet frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas skalu 6 pret iedaļu „0“. – Griežot frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas rokturi 7, iestādiet vēlamo frēzēšanas dziļumu, atbilstoši nolasījumiem uz skalas 6. Sekojiet, lai pagriežamās skalas 6 stāvoklis attiecībā pret rokturi vairs neizmainītos. – Pievelciet frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas fiksējošo sviru 5, pagriežot to pa labi, un pārvietojiet elektroinstrumenta frēzēšanas bloku augšup. Ja frēzēšanas dziļums ir liels, frēzēšanas operāciju ieteicams sadalīt un veikt divās vai vairākās kārtās, katrā no tām izceļot daļu materiāla. Šim nolūkam ir ērti Izmantojama pakāpjveida atdure 8. Pagrieziet frēzēšanas dziļuma ierobežotāja pakāpjveida atduri stāvoklī, kas atbilst viszemākajam atdures līmenim, un iestādiet vēlamo frēzēšanas dziļumu. Tad veiciet frēzēšanu vairākās kārtās, pirmajām kārtām izmantojot augstākos pakāpjveida atdures līmeņus. Attālumu starp pakāpēm var izmainīt, griežot pakāpjveida atdures regulējošās skrūves. Frēzēšanas dziļuma iestādījumu var precizēt pēc iegūtajiem kontrolfrēzējuma rezultātiem, griežot precīzās iestādīšanas rokturi 1 Lai palielinātu frēzēšanas dziļumu, grieziet rokturi pulksteņa rādītāju kustības virzienā, bet, lai samazinātu frēzēšanas dziļumu, grieziet to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Frēzēšanas dziļuma izmaiņu var noteikt pēc skalas 2. Viens roktura apgrieziens atbilst frēzēšanas dziļuma izmaiņai par 2,0 mm, bet viena iedaļa uz skalas 2 augšējās malas atbilst dziļuma izmaiņai par 0,1 mm. Maksimālā frēzēšanas dziļuma izmaiņa, ko var panākt ar roktura palīdzību, ir ± 8mm. Piemērs: Vēlamajam frēzēšanas dziļumam jābūt 10,0 mm, bet, izmērot kontrolfrēzējuma dziļumu, tā patiesā vērtība ir 9,6 mm. – Paceliet virsfrēzi un novietojiet zem tās slīdplāksnes 12 koka paliktņus tā, lai, līdz galam nolaižot lejup frēzēšanas bloku, frēze 22 nepieskartos apstrādājamā priekšmeta virsmai. Nospiediet fiksējošo sviru 16 un lēni laidiet lejup frēzēšanas bloku, līdz dziļuma ierobežotāja atdurstienis 4 pieskaras pakāpjveida atdures 8 skrūvei. – Pagrieziet skalu 2 pret iedaļu „0“ un atlaidiet frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas fiksējošo sviru 5, pagriežot to pa kreisi. – Pagrieziet rokturi 7 pulksteņa rādītāju kustības virzienā par 0,4 mm/4 iedaļām (starpība starp esošo un vēlamo vērtību) un pievelciet frēzēšanas dziļuma aptuvenās iestādīšanas fiksējošo sviru 5, pagriežot to pa labi. – Pārbaudiet frēzēšanas dziļuma iestādīšanas pareizību, atkārtoti veicot kontrolfrēzējumu. Norādījumi darbam f Sargājiet frēzēšanas darbinstrumentus no kritieniem un triecieniem. Frēzēšanas virziens un operācijas gaita (skatīt attēlu C) f Frēzēšanas laikā instruments vienmēr jāpārvieto pret frēzēšanas darbinstrumenta 22 griezējšķautņu pārvietošanās virzienu (pretējs virziens). Veicot frēzēšanu griezējšķautņu pārvietošanās virzienā (vienāds virziens), elektroinstruments var tikt izrauts no rokām. OBJ_BUCH-622-002.book Page 287 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM288 | Latviešu 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools – Iestādiet vēlamo frēzēšanas dziļumu, kā norādīts sadaļā „Frēzēšanas dziļuma iestādīšana“. – Novietojiet elektroinstrumentu ar tajā iestip- rinātu frēzēšanas darbinstrumentu uz apstrādājamā priekšmeta virsmas un ieslēdziet instrumentu. – Nospiediet fiksējošo sviru 16 un lēni pārvietojiet frēzēšanas bloku lejup, līdz tiek sasniegts vēlamais frēzēšanas dziļums. Tad atlaidiet fiksējošo sviru 16, fiksējot frēzēšanas bloku stāvoklī, kas atbilst šim dziļumam. – Veiciet frēzēšanu, vienmērīgi pārvietojot instrumentu. – Pēc frēzēšanas operācijas beigām pārvietojiet frēzēšanas bloku augšējā stāvoklī. – Izslēdziet elektroinstrumentu. Frēzēšana ar palīgvadotni (skatīt attēlu D) Lai apstrādātu lielāka izmēra priekšmetus, piemēram, veicot gropju frēzēšanu, uz apstrādājamā priekšmeta virsmas var nostiprināt koka dēli vai līsti un izmantot to kā palīgvadotni. Frēzēšanas laikā virziet gar palīgvadotni vienu no virsfrēzes pamatnes slīdplāksnes taisnajām malām gar palīgvadotnes malu. Malu vai formu frēzēšana Veicot malu vai formu frēzēšanu bez paralēlās vadotnes, jāizmanto frēzēšanas darbinstrumenti, kas apgādāti ar atdures elementu vadotnes izciļņa vai gultņa veidā. – Tuviniet ieslēgtu elektroinstrumentu apstrādājamā priekšmeta malai, līdz tai pieskaras frēzēšanas darbinstrumenta vadotnes izcilnis vai gultnis. – Turot elektroinstrumentu ar abām rokām, virziet to gar apstrādājamā priekšmeta malu. Sekojiet, lai instrumenta pamatne stingri saskartos ar apstrādājamā priekšmeta virsmu. Ieturiet nelielu sānu spiedienu, jo pārāk stiprs spiediens var sabojāt apstrādājamā priekšmeta malu. Frēzēšana ar paralēlo vadotni (skatīt attēlu E) Iebīdiet paralēlās vadotnes 26 vadstieņus 27 pamatnē 14 un nostipriniet ar spārnskrūvēm 10 vajadzīgajā garumā. Bez tam paralēlo vadotni var pārvietot pa vadstieņiem vēlamajā attālumā un nostiprināt ar spārnskrūvēm 28 un 29. Paralēlās vadotnes attālumu var precīzi iestādīt ar rokturi 30, iepriekš atskrūvējot abas spārnskrūves 28. Vienam roktura apgriezienam atbilst paralēlās vadotnes pārvietošanās par 2,0 mm, bet katrai no roktura 30 iedaļām atbilst paralēlās vadotnes pārvietošanās par 0,1 mm. Paralēlās vadotnes efektīvo laukumu var palielināt, izmantojot atdurlīsti 31. Vienmērīgi pārvietojiet ieslēgtu elektroinstrumentu gar apstrādājamā priekšmeta malu, ieturot mērenu paralēlās vadotnes spiedienu sānu virzienā. Izmantojot frēzēšanai paralēlo vadotni 26, putekļu un skaidu uzsūkšana notiek caur speciālu putekļu uzsūkšanas adapteru 32. Uzsūkšanas adapters 24 šajā laikā var palikt nostiprināts uz virsfrēzes pamatnes. Frēzēšana ar frēzēšanas cirkuli (skatīt attēlu F) Frēzēšanai pa apli var izmantot frēzēšanas cirkuli/vadotnes sliedes adapteru 33. Nostipriniet frēzēšanas cirkuli, kā parādīts attēlā. Ieskrūvējiet centrējošo skrūvi 38 frēzēšanas cirkuļa vītnē. Novietojiet centrējošās skrūves smaili frēzējamās apļa līnijas centrā tā, lai smaile iespiestos apstrādājamā priekšmeta virsmā. Pārbīdot frēzēšanas cirkuli pa vadstieņiem, aptuveni iestādiet vēlamo frēzēšanas apļa rādiusu un tad to nostipriniet, stingri pieskrūvējot spārnskrūves 35 un 36. Ar rokturi 37 var precīzi iestādīt frēzēšanas apļa rādiusu, vispirms atskrūvējot spārnskrūvi 36. Vienam roktura apgriezienam atbilst frēzēšanas apļa rādiusa izmaiņa par 2,0 mm, bet katrai no roktura 37 iedaļām atbilst frēzēšanas apļa rādiusa izmaiņa par 0,1 mm. Pārvietojiet ieslēgtu elektroinstrumentu pa apstrādājamā priekšmeta virsmu, turot aiz labā roktura 1 un aiz frēzēšanas cirkuļa roktura 34. OBJ_BUCH-622-002.book Page 288 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLatviešu | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Frēzēšana ar vadotnes sliedi (skatīt attēlu G) Ar vadotnes sliedes 40 palīdzību var ērti veikt frēzēšanu pa taisnu līniju. Lai izlīdzinātu augstumu starpību, uz instrumenta jānostiprina distancplāksne 39. Nostipriniet frēzēšanas cirkuli/vadotnes sliedes adapteru 33, kā parādīts attēlā. Lietojot piemērotas piespiedējierīces, piemēram, rokas skrūvspīles, nostipriniet vadotnes sliedi 40 uz apstrādājamā priekšmeta virsmas. Novietojiet elektroinstrumentu ar uz tā nostiprinātu vadotnes sliedes adapteru 33 uz vadotnes sliedes. Šablonfrēzēšana, lietojot kopējošo vadotni (skatīt attēlus H – L) Ar kopējošās vadotnes 44 palīdzību var pārnest oriģinālo priekšmetu vai šablonu kontūras uz apstrādājamo priekšmetu. Lai varētu izmantot kopējošo vadotni 44, kopējošās vadotnes adapters 41 jāiestiprina slīdplāksnē 12. No augšas ievietojiet kopējošās vadotnes adapteru 41 slīdplāksnē 12 un stingri pieskrūvējiet to ar 2 stiprinošajām skrūvēm 42. Sekojiet, lai, kopējošās vadotnes adaptera stiprinošā svira 43 varētu brīvi kustēties. Izvēlieties darbam kopējošo vadotni, kas atbilst oriģinālā priekšmeta vai šablona biezumam. Kopējošajai vadotnei ir lejup vērsta centrālā apmale, tāpēc šablona biezumam jābūt vismaz 8mm. Atveriet stiprinošo sviru 43 un no apakšas ievietojiet kopējošo vadotni 44 adapterā 41. Sekojiet, lai kodējošie izciļņi pareizi ievietotos kopējošās vadotnes gropēs. f Izvēlieties frēzēšanas darbinstrumentu, kura diametrs ir mazāks par kopējošās vadotnes iekšējo diametru. Tā kā vispārējā gadījumā attālumam no frēzēšanas darbinstrumenta centra līdz kopējošās vadotnes apmalei visos virzienos jābūt vienādam, vajadzības gadījumā kopējošā vadotne un slīdplāksne savstarpēji jācentrē. – Nospiediet fiksējošo sviru 16 un līdz galam pārvietojiet frēzēšanas bloku pamatnes 14 virzienā. Tad atlaidiet fiksējošo sviru 16, ļaujot frēzēšanas blokam fiksēties šajā stāvoklī. – Atskrūvējiet stiprinošās skrūves 45 par aptuveni 2 – 3 apgriezieniem tā, lai slīdplāksne 12 brīvi pārvietotos. – Ievietojiet centrējošo stieni 46 instrumenta turētājaptverē, kā parādīts attēlā. Ar roku pieskrūvējiet turētājaptveres virsuzgriezni tā, lai centrējošo stieni vēl būtu iespējams pārvietot. – Savstarpēji centrējiet centrējošo stieni 46 un kopējošo vadotni 44, nedaudz pārvietojot slīdplāksni 12. – Stingri pieskrūvējiet stiprinošās skrūves 45. – Izņemiet centrējošo stieni 46 no turētājaptveres. – Nospiediet fiksējošo sviru 16 un pārvietojiet frēzēšanas bloku augšējā stāvoklī. Veicot šablonfrēzēšanu ar kopējošo vadotni 44, rīkojieties šādi. – Tuviniet ieslēgtu elektroinstrumentu šablona malai, līdz tai pieskaras kopējošās vadotnes apmale. – Nospiediet fiksējošo sviru 16 un lēni pārvietojiet frēzēšanas bloku lejup, līdz tiek sasniegts vēlamais frēzēšanas dziļums. Tad atlaidiet fiksējošo sviru 16, fiksējot frēzēšanas bloku stāvoklī, kas atbilst šim dziļumam. – Virziet elektroinstrumentu gar šablona malu, ieturot nelielu sānu spiedienu tā, lai kopējošās vadotnes apmale nepārtraukti saskartos ar šablonu. Darbs ar frēzēšanas galdu (papildpiederums) f Virsfrēze GOF 2000 CE ir saderīga ar vairākiem piederumu tirgū piedāvājamajiem frēzēšanas galdiem. Lai virsfrēzi GOF 2000 CE būtu iespējams droši nostiprināt uz frēzešanas galda un pareizi lietot kopā ar to, obligāti ievērojiet šādus noteikumus. OBJ_BUCH-622-002.book Page 289 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM290 | Latviešu 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools – pārliecinieties, ka izvēlētais frēzēšanas galds ir saderīgs ar virsfrēzi GOF 2000 CE (šādas ziņas tiek sniegtas frēzēšanas galda pavaddokumentācijā) – Ievērojiet frēzēšanas galda ražotājfirmas sniegtos norādījumus tā uzstādīšanai un lietošanai – Ievērojiet visus frēzēšanas galda pavaddokumentācijā un šajā virsfrēzes GOF 2000 CE lietošanas pamācībā sniegtos drošības noteikumus. Bosch neatbild par savainojumiem un materiālo vērtību bojājumiem, kas var rasties virsfrēzes GOF 2000 CE nepareizas lietošanas dēļ, to izmantojot kopā ar frēzēšanas galdu. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. f Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto- šu un nevainojamu darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres. f Smagos darba apstākļos, piemēram, apstrādājot metālu, instrumenta iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tie nereti izsauc aizsargizolācijas sistēmas degradāciju. Šādos gadījumos ieteicams pielietot stacionāru putekļu uzsūkšanu, periodiski izpūst ventilācijas atveres ar saspiesta gaisa strūklu, kā arī pievienot instrumentu pie barojošā elektrotīkla caur noplūdes strāvas aizsargreleju (FI). Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru- ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon- tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes. Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal- pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku- ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju- miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro- instrumentus sadzīves atkritumu tvertnē! Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES par nolieto- tajām elektriskajām un elektronis- kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. OBJ_BUCH-622-002.book Page 290 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 291 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08)