GOF 2000 CE - Glodalni stroj BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GOF 2000 CE BOSCH

2) Električna sigurnost

Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. b) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. c) Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vti- kača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Ne- spremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje- nimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno. c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe- šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske po- daljške, ki so primerni za delo na pro- stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razu- mom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elek- tričnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. OPOZORILO OBJ_BUCH-622-002.book Page 250 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSlovensko | 251 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se pre- pričajte, če je električno orodje izklop- ljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elek- tričnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija- če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po- skrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. g) Če je na napravo možno montirati pri- prave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priklju- čene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi

orodji a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivost- nem področju delali bolje in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz- vlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek- tričnega orodja. d) Električna orodja, katerih ne uporablja- te, shranjujte izven dosega otrok. Ose- bam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, napra- ve ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električno orodje. Kon- trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električ- nega orodja, jih je potrebno pred upor- abo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za rezkalnike f Dovoljeno število vrtljajev vstavnega orodja mora znašati najmanj toliko, kot znaša najvišje število vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko uniči. OBJ_BUCH-622-002.book Page 251 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM252 | Slovensko 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools f Rezkalna orodja ali drug pribor se morajo natančno prilegati prijemalu (vpenjalne klešče) Vašega električnega orodja. Vstavna orodja, ki se natančno ne prilegajo prijemalu Vašega električnega orodja, se vrtijo neenakomerno, zelo močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora. f Obdelovancu se približajte samo z vkloplje- nim električnim orodjem. V nasprotnem pri- meru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo povratni udarec. f Ne približujte rok območju rezkanja in samemu rezkarju. Z drugo roko držite dodatni ročaj. Če boste imeli obe roki na rezkarju, si rok ne boste mogli poškodovati. f Nikoli ne rezkajte čez kovinske predmete, žeblje ali vijake. Rezkalno orodje se lahko poškoduje in povzroči povečanje vibracij. f Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, držite električno orodje samo za izolirane ročaje. Stik z vodnikom, ki je pod napetostjo, pre- nese napetost tudi na kovinske dele električ- nega orodja in povzroči električni udar. f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo- rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. f Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rez- kalnih orodij. Topa ali poškodovana rezkalna orodja povzročijo povečano trenje, se lahko zataknejo in pripeljejo do neuravnoteženosti. f Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. f Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal- nimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. f Delovno mesto naj bo vedno čisto. Posebno nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira. f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. f Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara. Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto. Uporaba v skladu z namenom Naprava je predvidena za rezkanje utorov, robov, profilov in vodoravnih lukenj v les, plastiko in lahke gradbene materiale na stabilni podlagi kakor tudi za kopirno rezkanje. Pri zmanjšanem številu vrtljajev in z ustreznimi rezkali je možno tudi obdelovanje neželeznih kovin. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 Vrtljiv gumb za fino nastavitev globine rezkanja 2 Skala za fino nastavitev globine rezkanja 3 Ročaj na desni strani 4 Globinsko omejilo 5 Napenjalo za grobo nastavitev globine rezkanja OBJ_BUCH-622-002.book Page 252 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSlovensko | 253 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) 6 Skala za grobo nastavitev globine rezkanja 7 Vrtljiv gumb za grobo nastavitev globine rezkanja 8 Stopenjski prislon 9 Tipka za aretiranje vretena 10 Krilni vijak za vodilo vzporednega prislona (2x)* 11 Pokrivna matica z vpenjalnimi kleščami 12 Drsna plošča 13 Zaščitna manšeta 14 Osnovna plošča 15 Ročaj na levi strani links 16 Deblokirna ročica 17 Kolo za prednastavitev števila vrtljajev 18 Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala 19 Vklopno/izklopno stikalo 20 Zaskočka za deblokirno ročico 21 Viličasti ključ z zevom 24 mm* 22 Rezkalno orodje* 23 Odesovalna cev (Ø 35 mm)* 24 Odsesovalni adapter* 25 Krilni vijak za odsesovalni adapter (2x)* 26 Vzporedni prislon* 27 Vodilo za vzporedni prislon (2x)* 28 Krilni vijak za fino nastavitev vzporednega prislona (2x)* 29 Krilni vijak za grobo nastavitev vzporednega prislona (2x)* 30 Vrtljiv gumb za fino nastavitev vzporednega prislona* 31 Omejilna letev vzporednega prislona* 32 Odsesovalni adapter za vzporedni prislon 33 Šestilo rezkalnika/adapter vodila* 34 Ročaj šestila rezkalnika* 35 Krilna matica za grobo nastavitev šestila rezkalnika (2x)* 36 Krilna matica za fino nastavitev šestila rezkalnika (1x)* 37 Vrtljiv gumb za fino nastavitev šestila rezkalnika* 38 Centrirni vijak* 39 Distančnik (v kompletu „šestilo rezkalnika“)* 40 Vodilo* 41 Adapter kopirnega tulca 42 Vijak za pritrditev adapterja kopirnega tulca (2x) 43 Ročica za deblokiranje adapterja kopirnega tulca 44 Kopirni tulec* 45 Pritrdilni vijak za drsno ploščo (4x) 46 Centrirni trn* *Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Namizni rezkalnik GOF 2000 CE Professional Številka artikla 3 601 F49 ... Nazivna odjemna moč W 2000 Število vrtljajev v prostem teku min

– 21000 Predizbira števila vrtljajev

Višina nihanja mm 65 Teža po EPTA-Procedure 01/2003 kg 6,0 Zaščitni razred /II Podatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230/240 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posa- mezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo. Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne. OBJ_BUCH-622-002.book Page 253 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM254 | Slovensko 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Merske vrednosti izračunane po EN 60745 (iverne plošče). Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 89 dB(A); nivo jakosti hrupa 100 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB. Nosite zaščitne glušnike! Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska vsota treh smeri) so izračunane po EN 60745: Nivo vibriranja a

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne upo- rabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z odstopa- jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo- čenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra- cijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, zegre- vanje rok, organizacija delovnih postopkov. Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do

Montaža Vstavljanje rezkalnega orodja (glejte sliko A) f Pred začetkom kakršnih koli del na električ- nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. f Za vstavljanje in zamenjavo rezkalnih orodij priporočamo uporabo zaščitnih rokavic. Odvisno od namena uporabe so na voljo orodja najrazličnejših izvedb in kakovosti. Rezkalna orodja iz visoko-zmogljivega hitroreznega jekla so primerna za obdelovanje mehkih materialov, na primer mehkega lesa in plastike. Rezkalna orodja z rezili iz trdine so primerna specialno za trde in abrazivne obdelovance, na primer trd les in aluminij. Originalna rezkalna orodja iz obsežnega programa Bosch lahko kupite pri Vašem specializiranem trgovcu. Vstavite samo brezhibna in čista rezkalna orodja. – Pritisnite aretirno tipko vretena 9 (n) in jo zadržite. Po potrebi nekoliko zavrtite vreteno z roko, dokler zaskočka ne zablokira. Aretirno tipko vretena 9 aktivirajte le pri mirovanju. – Odvijte pokrivno matico z vpenjalnimi kleščami 11 z viličastim ključem 21 (zev ključa 24 mm), ki ga vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (o). – Potisnite rezkalno orodje v vpenjalne klešče. Steblo rezkarja mora biti najmanj 20 mm globoko potisnjeno v vpenjalne klešče. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-622-002.book Page 254 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSlovensko | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) – Zategnite pokrivno matico 11 z viličastim ključem 21 (širina ključa 24 mm) s privijanjem v smeri urnega kazalca. Sprostite aretirno tipko vretena 9. f Vstavljanje rezkalnih orodij s premerom nad 50 mm brez nontiranega kopirnega tulca ni dovoljeno. Taka rezkalna orodja ne gredo skozi osnovno ploščo. f Dokler rezkalno orodje ni montirano, vpenjalnih klešč ne privijajte s pokrivno matico. Vpenjalne klešče se lahko poškodujejo. Odsesavanje prahu/ostružkov (glejte sliko B) f Prah nekaterih materialov kot npr. svinčene- ga premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler- gične reakcije in/ali obolenja dihal uporab- nika ali oseb, ki se nahajajo v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrasto- vine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Montiranje odsesovalnega adapterja Pred montažo odsesovalnega adapterja 24 morate električno orodje z aktiviranjem deblokirne ročice 16 postaviti v zgornji izhodiščni položaj. Vstavite odsesovalni adapter 24, zavrtite odsesovalni adapter 24 v smeri desno, dokler občutno ne zaskoči (bajonetni zaklop) in ga pritrdite s krilnim vijakom 25. Opozorilo: Pri premerih rezkanja nad 30 mm morate iz odsesovalnega adapterja 24 odstraniti vložek 47 tako, da pritisnete na napenjalno vezico. Priključitev odsesavanja prahu Odsesovalno cev (Ø 35 mm) 23 (pribor) nataknite na montirani odsesovalni adapter. Odsesovalno cev 23 povežite s sesalcem (pribor). Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico večnamenskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega orodja. Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelo- vancu, ki ga boste brusili. Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah. Delovanje Zagon f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V. Predizbira števila vrtljajev Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 17 lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem naprave. 1 – 2 nižje število vrtljajev 3 – 4 srednje število vrtljajev 5 – 6 visoko število vrtljajev

OBJ_BUCH-622-002.book Page 255 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM256 | Slovensko 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Vrednosti, navedene v tabeli, so orientacijske. Potrebno število vrtljajev je odvisno od obdelovanca od delovnih pogojev in ga lahko ugotovite s praktičnim preskusom. Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napravo ohladiti. V ta namen naj naprava približno 3 minute deluje v prostem teku pri maksimalnem številu vrtljajev. Vklop/izklop Pred vklopom/izklopom naprave nastavite globino rezkanja, glejte odstavek „Nastavitev globine rezkanja“. Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno/ izklopno stikalo 19 in ga držite pritisnjenega. Za fiksiranje pritisnjenega vklopno/izklopnega stikala 19 pritisnite tipko za fiksiranje 18. Če želite električno orodje izklopiti, vklopno/izklopno stikalo 19 spustite, če pa je stikalo aretirano s tipko za fiksiranje 18, vklopno/izklopno stikalo 19 najprej kratko pritisnite in ga nato spustite. Konstantna elektronika Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno število vrtljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost. Nastavitev globine rezkanja f Nastavitev globine rezkanja je dovoljena samo pri izklopljenem električnem orodju. Za grobo nastavitev globine rezkanja postopajte takole: – Električno orodje z montiranim rezkalnim orodjem postavite na predmet, ki ga boste obdelovali. – Zavrtite skalo fine nastavitve 2 na „0“. – Stopenjski prislon 8 nastavite na najnižjo stopnjo; stopenjski prislon slišno zaskoči. – Z vrtenjem na levo sprostite napenjalo za grobo nastavitev globine rezkanja 5, tako da je globinsko omejilo 4 prosto premakljivo in naseda na stopenjskem prislonu 8. – Deblokirno ročico 16 pritisnite navzdol in pomaknite namizni rezkar počasi navzdol, dokler se rezkar 22 ne dotakne zgornje ploskve obdelovanca. Deblokirno ročico 16 ponovno spustite in fiksirajte določeno potopno globino. – Zavrtite skalo za grobo nastavitev 6 na „0“. – Nastavite željeno globino rezkanja z vrtenjem vrtljivega gumba za grobo nastavitev 7 in z odčitavanjem skale 6. Pazite, da ne izvedete prednastavitev vrtljive skale 6. – Fiksirajte napenjalno ročico za grobo nastavitev globine rezkanja 5 z vrtenjem v desno in pomaknite električno orodje ponovno navzgor. Pri večjih globinah frezanja morate opraviti več obdelovalnih postopkov z vsakokrat manjšim prijemalom za vpenjanje. S pomočjo stopenjskega prislona 8 lahko razdelite postopek rezkanja na več stopenj. Nastavite želeno globino rezkanja z najnižjo stopnjo stopenjskega prislona in izbirajte za prve obdelovalne postopke najprej višje stopnje. Razmak med stopnjami lahko spremenite z vrtenjem nastavitvenega vijaka . Po postopku poskusnega rezkanja lahko z vrtenjem vrtljivega gumba 1 nastavite globino rezkanja točno na določeno mero; gumb vrtite v smeri urinega kazalca za povečanje globine rezkanja, v nasprotni smeri urinega kazalca pa za zmanjšanje globine rezkanja. Skala 2 služi pri tem za orientiranje. En obrat odgovarja Obdelovanec Premer rezkala (mm) Položaj nastavitveneg a gumba 17 Trd les (bukev) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 4 1 – 2 Mehek les (bor) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 6 1 – 3 Iverne plošče 4 – 10 12 – 20 22 – 40 3 – 6 2 – 4 1 – 3 Plastika 4 – 15 16 – 40 2 – 3 1 – 2 Aluminij 4 – 15 16 – 40 1 – 2

OBJ_BUCH-622-002.book Page 256 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSlovensko | 257 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) prestavitvi za 2,0 mm, ena črtica na zgornjem robu skale 2 odgovarja prestavitvi za 0,1 mm. Maksimalna prestavitev znaša ± 8mm. Primer: Če je željena globina rezkanja 10,0 mm, bo poskusno rezkanje pokazalo globino rezkanja 9,6 mm. – Dvignite rezkalnik in položite npr. nekaj neuporabnega lesa pod drsno ploščo 12, tako da se rezkalnik 22 pri pogrezanju ne dotika obdelovanca, Pritisnite deblokirno ročico 16 navzdol in pomikajte rezkalnik počasi navzdol, dokler globinsko omejilo 4 ne sede na stopenjski prislon 8. – Zavrtite skalo 2 na „0“ in sprostite napenjalno ročico za grobo nastavitev globine rezkanja 5 z vrtenjem v smeri levo. – Z vrtenjem v smeri urnega kazalca zavrtite vrtljiv gumb 7 za 0,4 mm/4 črtice (razlika iz zahtevane in dejanske vrednosti) in z vrtenjem v desno fiksirajte napenjalno ročico za grobo nastavitev grobine rezkanja 5. – S ponovnim preskusom preverite izbrano globino rezkanja. Navodila za delo f Zavarujte rezkalnik pred sunki in udarci. Smer in postopek rezkanja (glejte sliko C) f Postopek rezkanja mora vedno potekati v nasprotni smeri kroženja rezkalnega orodja 22 (protitek). Pri rezkanju v smeri kroženja orodja (sinhroni tek) se Vam električno orodje lahko iztrga iz rok. – Nastavite želeno globino rezkanja, glejte odstavek „Nastavitev globine rezkanja“. – Električno orodje z montiranim rezkalnim orodjem postavite na obdelovanec, ki ga boste rezkali in vklopite električno orodje. – Pritisnite deblokirno ročico 16 navzdol in pomikajte rezkalnik počasi navzdol, dokler ne dosežete nastavljene globine rezkanja. Ponovno sprostite deblokirno ročico 16, da fiksirate doseženo globino. – Z enakomernim potiskom izvajajte postopek rezkanja. – Po končanem postopku rezkanja, pomaknite rezkalnik nazaj na najvišjo pozicijo. – Izklopite električno orodje. Rezkanje s pomožnim prislonom (glejte sliko D) Za obdelovanje velikih obdelovancev, npr. pri rezkanju utorov, lahko pritrdite na obdelovanec desko ali letev kot pomožni prislon in pomikate rezkalnik vzdolž tega pomožnega prislona. Rezkalnik pomikajte ob poravnani strani drsne plošče vzdolž pomožnega prislona. Robno ali oblikovno rezkanje Pri rezkanju robov ali oblik brez vzporednega prislona mora biti orodje za rezkanje opremljeno z vodilnim čepom ali krogličnim ležajem. – Vklopljeno električno orodje s strani pomikajte proti k obdelovancu, dokler vodilni čep ali kroglični ležaj orodja za rezkanje ne naleže na rob obdelovanca, ki ga boste rezkali. – Z obema rokama pomikajte električno orodje vzdolž roba obdelovanca. Pri tem pazite na pravilen kot naleganja. Premočan pritisk lahko rob obdelovanca poškoduje. Rezkanje z vzporednim prislonom (glejte sliko E) Vzporedni prislon 26 z vodili 27 potisnite v osnovno ploščo 14 in ga trdno privijte s krilnima vijakoma 10 ustrezno potrebni meri zatezanja. S krilnim vijakom 28 in 29 lahko vzporedni prislon dodatno nastavite po dolžini. Z vrtljivim gumbom 30 lahko po odvijanju obeh krilnih vijakov 28 natančno nastavite dolžino. En obrat ustreza prestavitvi za 2,0 mm, ena od črtic na vrtljivem gumbu 30 pa prestavitvi za 0,1 mm. Z omejilno letvijo 31 lahko spreminjate efektivno naležno površino vzporednega prislona. Vklopljeno električno orodje premikajte vzdolž obdelovanca z enakomernim pomikom in od strani pritiskajte na vzporedni prislon. Pri rezkanju z vzporednim prislonom 26 mora potekati odsesavanje prahu/ostružkov preko posebnega odsesovalnega adapterja 32. Odsesovalni adapter 24 lahko ostane montiran. Rezkanje s šestilom (glejte sliko F) Za rezkanje okroglih oblik lahko uporabite šestilo/adapter vodila 33. Šestilo za rezkanje montirajte, kot je prikazano na sliki. OBJ_BUCH-622-002.book Page 257 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM258 | Slovensko 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Centrirni vijak 38 privijte v navoj šestila. Konico vijaka namestite v sredino krožnega loka, ki ga boste rezkali in pri tem pazite, da se bo konica vijaka zarila v obdelovanec. S premikanjem šestila grobo nastavite želeni radij in trdno privijte krilni vijak 35 in 36. Z vrtljivim gumbom 37 lahko po po popuščanju krilnega vijaka 36 natančno nastavite dolžino. En obrat ustreza prestavitvi za 2,0 mm, ena od črtic na vrtljivem gumbu 37 pa prestavitvi za 0,1 mm. Z desnim ročajem 1 in z ročajem šestila 34 premikajte vklopljeno električno orodje čez obdelovanec. Rezkanje z vodilom (glejte sliko G) S pomočjo vodila 40 lahko izvajate delovne postopke, ki potekajo v ravni črti. Za izravnavo višinske razlike je treba montirati distančnik 39. Šestilo/adapter vodila 33 montirajte tako, kot je prikazano na sliki. Vodilo 40 pritrdite na obdelovanec z ustreznimi vpenjalnimi pripravami, na primer s primežem. Električno orodje z montiranim adapterjem vodila 33 namestite na vodilo. Rezkanje s kopirnim tulcem (glejte slike H – L) S pomočjo kopirnega tulca 44 lahko na obdelovanec prenesete konture s predlog ali šablon. Pred uporabo kopirnega tulca 44 je potrebno adapter kopirnega tulca 41 namestiti v drsno ploščo 12. Adapter kopirnega tulca 41 odzgoraj postavite na drsno ploščo 12 in ga trdno privijte z 2 pritrdilnima vijakoma 42. Pazite, da bo deblokirna ročica adapterja kopirnega tulca 43 prosto gibljiva. Odvisno od debeline šablone oziroma predloge izberite ustrezni kopirni tulec. Glede na to, da kopirni tulec štrli čez, mora biti šablona debela najmanj 8 mm. Pritisnite deblokirno ročico 43 in odspodaj namestite kopirni tulec 44 v adapter kopirnega tulca 41. Kodirni zobci morajo pri tem razločno zaskočiti v izreze na kopirnem tulcu. f Izberite rezkalno orodje manjšega premera, kot ga ima notranji premer kopirnega tulca. Razmak med sredino rezkalnika in robom kopirnega tulca mora biti na vseh točkah enak. Če je potrebno, opravite centriranje med kopirnim tulcem in drsno ploščo. – Pritisnite deblokirno ročico 16 navzdol in pomikajte rezkalnik do prislona v smeri osnovne plošče 14. Sprostite ponovno deblokirno ročico 16, da fiksirate to doseženo globino. – Sprostite pritrdilne vijake 45 za pribl. 2– 3 obrate, tako da se bo drsna plošča 12 lahko prosto premikala. – Centrirni trn 46 vtaknite v prijemalo orodja, kot je prikazano na sliki. Z roko toliko privijte pokrivno matico, da bo centrirni trn še prosto gibljiv. – Medsebojno poravnajte centrirni trn 46 in kopirni tulec 44 z rahlim premikanjem drsne plošče 12. – Zategnite pritrdilne vijake 45. – Odstranite centrirni trn 46 iz prijemala za orodje. – Pritisnite deblokirno ročico 16 in premaknite namizni rezkar v najvišji položaj. Pri rezkanju s kopirnim tulcem 44 postopajte takole: – Vklopljeno električno orodje s kopirnim tulcem približajte šabloni. – Pritisnite deblokirno ročico 16 navzdol in pomikajte rezkalnik počasi navzdol, dokler ne dosežete nastavljene globine rezkanja. Ponovno sprostite deblokirno ročico 16, da fiksirate doseženo globino. – Električno orodje s štrlečim kopirnim tulcem od strani pomikajte ob šabloni. OBJ_BUCH-622-002.book Page 258 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSlovensko | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Delo z rezkalno mizo (pribor) f Napravo GOF 2000 CE lahko uporabljate z večjim številom rezkalnih miz, ki jih je kot pribor mogoče kupiti na trgu. Za zagotovitev strokovne uporabe naprave GOF 2000 CE skupaj z rezkalno mizo, morate nujno zagotoviti naslednje: – prepričajte se, da je izbrana rezkalna miza kompatibilna z GOF 2000 CE (upoštevajte navedbe proizvajalca rezkalne mize) – upoštevajte navodila za instalacijo in uporabo proizvajalca rezkalne mize – upoštevajte vsa varnostna navodila proizvajalca rezkalne mize in vsa varnostna navodila v tem navodilu za uporabo naprave GOF 2000 CE. Bosch ne jamči za materialne in telesne škode, ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe naprave GOF 2000 CE skupaj z rezkalno mizo. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ- nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. f V ekstremnih pogojih dela se lahko pri ob- delavi kovin v notranjosti električnega orodja nabere električno prevoden prah. Zaščitna izolacija električnega orodja se lahko zato poškoduje. V takih primerih priporočamo uporabo stacionarne odsesovalne naprave, pogosto izpihovanje prezračevalnih rež in predvklapljanje zaščitnega stikala (FI). Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij. V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave. Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora. Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: +386 (01) 5194 225 Tel.: +386 (01) 5194 205 Fax: +386 (01) 5193 407 Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Samo za države EU: Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati. Pridržujemo si pravico do sprememb. OBJ_BUCH-622-002.book Page 259 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM260 | Hrvatski 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools

2) Električna sigurnost