GOF 2000 CE - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GOF 2000 CE BOSCH

Güvenlik Talimat Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümle- rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt- rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara- lanmalara neden olunabilir. Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayn. Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elekt- rikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants olmayan aletler) kapsamaktadr.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn- latn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir. b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuşma- sna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar. c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybe- debilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uy- maldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el alet- leri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltr. b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar gibi topraklanmş yüzey- lerle bedensel temasa gelmekten kaç- nn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortam- larda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça- larndan uzak tutun. Hasarl veya dolaş- mş kablo elektrik çarpma tehlikesini artrr. e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka açk havada kulla- nlmaya uygun uzatma kablosu kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann. Arza akm ko- ruma şalterinin kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tem- po ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul- lanmayn. Aleti kullanrken bir anki dikkat- sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el ale- tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru- yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm kullanm yaralanma tehlikesini azalttr. c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz kazalara neden olabilirsiniz. UYARI OBJ_BUCH-622-002.book Page 139 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM140 | Türkçe 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralan- malara neden olabilir. e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli parçalar tarafndan tutulabilir. g) Toz emme donanm veya toz tutma terti- bat kullanrken, bunlarn bağl olduğun- dan ve doğru kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve güvenli çalşrsnz. b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayn. Açlp kapanamayan bir elekt- rikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr. c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çkarmadan önce, her- hangi bir aksesuar değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla çalşmasn önler. d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sak- layn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Dene- yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir. e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn, hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve skşp skşmadk- larn, parçalarn hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama- dan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr. f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ sağlarlar. g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngö- rülen talimata göre kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dik- kate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per- sonele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede aletin gü- venliğini sürekli hale getirirsiniz. Frezeler için güvenlik talimat f Kullanlan ucun müsaade edilen devir says en azndan elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir says kadar olmaldr. Müsaade edilenden daha hzl dönen aksesuar hasara uğrayabilir. f Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç kovanna (penset) tam olarak uymaldr. Elektrikli el aletinin uç kovanna tam olarak uymayan uçlar düzensiz dönerler, fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler. f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir. OBJ_BUCH-622-002.book Page 140 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMTürkçe | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) f Ellerinizi freze yaplan alana ve frezeye yaklaştrmayn. İkinci elinizle ek tutamağ kavrayn. İki elinizle birlikte frezeyi tutarsanz yaralanma tehlikesini önlemiş olursunuz. f Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde hiçbir zaman freze yapmayn. Aksi halde freze ucu hasar görebilir ve yüksek titreşimler ortaya çkabilir. f Çalşrken alet ucunun görünmeyen elektrik akm ileten kablolara veya aletin kendi şe- beke kablosuna temas etme olaslğ varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tuta- mağndan tutun. Elektrik gerilimi ileten kab- lolarla temasa gelinince elektrikli el aletinin metal parçalar da elektrik gerilimine maruz kalr ve elektrik çarpmasna neden olunur. f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal şirketinden yardm aln. Elektrik kablolaryla kontak yangna veya elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir. Su borularna giriş maddi zarara yol açabilir. f Körelmiş veya hasarl frezeleri kullanmayn. Körelmiş veya hasarl frezeler yüksek sürtün- me kuvvetine neden olurlar, skşabilirler ve balanssz dönerler. f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr. f İş parçasn emniyete aln. Bir germe terti- bat veya mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. f Çalşma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karşmlar özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir. f Elinizden brakmadan önce elektrikli el ale- tinin tam olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan- mayn. Çalşma srasnda kablo hasar görecek olursa, dokunmayn ve kabloyu hemen prizden çekin. Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini artrr. Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hüküm- lerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yan- gnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun. Usulüne uygun kullanm Bu alet; sağlam bir zemin üzerinde ahşap, plastik, hafif yap malzemelerinde oluk açma, kenar traşlama, profil çekme ve uzunlama delik açma işleri ve kopyalama frezeleri için geliştirilmiştir. Bu aletle düşük devir says ve uygun freze uçlar ile metal dş malzeme de işlenebilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr. 1 Freze derinliği hassas ayar için döner düğme 2 Freze derinliği hassas ayar skalas 3 Sağ tutamak 4 Derinlik mesnedi 5 Freze derinliği kaba ayar için germe kolu 6 Freze derinliği kaba ayar sklas 7 Freze derinliği kaba ayar için döner düğme 8 Kademe dayamağ 9 Mil kilitleme düğmesi 10 Paralellik mesnedi klavuz kolu için kelebek başl vida (2x)* 11 Pensetli başlk somunu 12 Kayc levha 13 Koruyucu manşet 14 Taban levhas 15 Sol tutamak 16 Boşa alma kolu 17 Devir says ön seçim düğmesi 18 Açma/kapama şalteri tespit tuşu OBJ_BUCH-622-002.book Page 141 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM142 | Türkçe 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools 19 Açma/kapama şalteri 20 Boşa alma kolu kilitleme sistemi 21 Çatal anahtar 24 mm* 22 Freze ucu* 23 Emme hortumu (Ø 35 mm)* 24 Emme adaptörü* 25 Emme adaptörü kelebek vidas (2x)* 26 Paralellik mesnedi* 27 Paralellik mesnedi klavuz kolu (2x)* 28 Paralellik mesnedi hassas ayar için kelebek başl vida (2x)* 29 Paralellik mesnedi kaba ayar için kelebek başl vida (2x)* 30 Paralellik mesnedi hassas ayar için döner düğme* 31 Paralellik mesnedi dayamak çubuğu* 32 Paralellik mesnedi için emme adaptörü 33 Freze pergeli/Klavuz ray adaptörü* 34 Freze pergeli tutamağ* 35 Freze pergeli kaba ayar için kelebek başl vida (2x)* 36 Freze pergeli hassas ayar için kelebek başl vida (1x)* 37 Freze pergeli hassas ayar için döner düğme* 38 Merkezleme vidas* 39 Aralk levhas (“Freze pergeli” setinde mevcut)* 40 Klavuz ray* 41 Kopyalama kovan adaptörü 42 Kopyalama kovan adaptörü tespit vidas (2x) 43 Kopyalama kovan adaptörü boşa alma kolu 44 Kopyalama kovan* 45 Kayc levha tespit vidas (4x) 46 Merkezleme pimi* *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir (yonga levha). Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 89 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 100 dB(A). Tolerans K=3 dB. Koruyucu kulaklk kullann! Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam) EN 60745’e göne tespit edilmiştir: Titreşim emisyon değeri a

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak Dik freze GOF 2000 CE Professional Ürün kodu 3 601 F49 ... Giriş gücü W 2000 Boştaki devir says dev/ dak

– 21000 Devir says ön seçimi

Freze haznesi stroku mm 65 Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 6,0 Koruma snf /II Veriler [U] 230/240 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. OBJ_BUCH-622-002.book Page 142 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMTürkçe | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir. Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi. Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT ile 98/37/AT yönetmelikleri hükümleri uyarnca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yönetmelikle hükümleri uyarnca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarna veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaj Freze ucunun taklmas (Baknz: Şekil A) f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. f Freze uçlarn takar ve değiştirirken koruyucu elvdiven kullanmanz tavsiye olunur. Yaplan işe göre çeşitli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur. Yüksek performansl hzl kesme çeliğinden yaplma freze uçlarörneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak malzemenin işlenmesine uygundur. Sert metal kesici kenarl freze uçlarörneğin sert ahşap ve alüminyum gibi sert ve aşndrc malzemenin işlenmesine uygundur. Geniş kapsaml Bosch-Aksesuar programnda bulunan orijinal freze uçlarn yetkili satcnzdan temin edebilirsiniz. Sadece kusursuz ve temiz frezeleri kullann. – Mil kilitleme düğmesine 9 (n) basn ve düğmeyi basl tutun. Mili elinizle kilitleme oluncaya kadar çevirin. Mil kilitleme düğmesini 9 sadece alet dururken kullann. – Başlk somununu 11 çatal anahtarla 21 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetin (o). – Freze ucunu pensete sürün. Freze şaft penset içine en azndan 20 mm itilmiş olmaldr. – Başlk somununu 11 çatal anahtarla 21 (anahtar genişliği 24 mm) saat hareket yönünde çevirerek skn. Mil kilitleme düğmesini 9 brakn. f Kopyalama kovan takl değişken 50 mm’den daha büyük çapl freze ucu takmayn. Bu freze uçlar taban levhasna uymaz. f Freze ucu takl değişken başlk somunu ile penseti skmayn. Aksi takdirde penset hasar görür. Toz ve talaş emme (Baknz: Şekil B) f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir- ken ortaya çkan toz sağlğa zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu- mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanc- nn veya onun yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara neden olabilir. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-622-002.book Page 143 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM144 | Türkçe 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse- rojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafndan işlenmelidir. – Eğer mümkünse mutlaka toz emme donanm kullann. – Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn. – P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi kullanmanz tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Emme adaptörünün taklmas Emme adaptörünü 24 takmadan önce elektrikli el aletini boşa alma kolunu 16 kullanarak üst konuma getirin. Emme adaptörünü 24 takn, emme adaptörünü 24 hissedilir biçimde dayanncaya kadar sağa çevirin (bayonet kavrama) ve kelebek vida 25 ile skn. Açklama: 30 mm’den büyük freze çaplarnda ek parçay 47 emme adaptörünün 24 germe laşesine basarak çkarn. Toz emme tertibatnn bağlanmas Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 23 (aksesuar) takl bulunan emme adaptörüne takn. Emme hortumunu 23 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) bağlayn. Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalştrldğnda otomatik olarak çalşr. Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr. Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullann. İşletim Çalştrma f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir. Devir says ön seçimi Devir says ön seçim düğmesi 17 ile gerekli devir saysn alet çalşrken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz. 1 – 2 Düşük devir says 3 – 4 Orta devir says 5 – 6 Yüksek devir says Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli devir says malzemeye ve çalşma koşullarna bağldr ve deneyerek bulunmaldr.

OBJ_BUCH-622-002.book Page 144 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMTürkçe | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Düşük devir says ile uzun süre çalştğnzda, soğutma yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir says ile yaklaşk 3 dakika kadar çalştrn. Açma/kapama Aleti açp kapamadan önce freze derinliğini ayarlayn, baknz: “Freze derinliğinin ayarlanmas”. Aleti çalştrmak için açma/kapama şalterine 19 basn ve şalteri basl tutun. Basl durumdaki açma/kapama şalterini 19 tespit etmek için açma/kapama şalteri tespit tuşuna 18 basn. Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 19 brakn veya tespit tuşu 18 ile sabitlenmişse açma/kapama şalterine 19 ksa bir süre basn ve tekrar brakn. Sabit elektronik sistemi Sabit elektronik sistemi devir saysn boşta ve yükte sabit tutar ve düzenli bir çalşmaya olanak sağlar. Freze derinliğinin ayarlanmas f Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapal iken yaplabilir. Freze derinliği kaba ayar için şu işlemleri yapn: – Freze ucu takl elektrikli el aletini işlenecek iş parçasna yerleştirin. – Hassas ayar skalasn 2 “0’a” çevirin. – Kademeli dayamağ 8 en düşük kademeye getirin; kademeli dayamak hissedilir biçimde kavarama yapar. – Freze derinliği kaba ayar germe kolunu 5 sola çevirerek gevşetin, derinlik mesnedi 4 serbest hareket eder hale gelir ve kademe dayamağna 8 oturur. – Boşa alma kolunu 16 aşağ indirin ve dik frezeyi freze ucu 22 iş parças yüzeyine temas edinceye kadar yavaşça aşağ indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 16 brakn. – Kaba ayar skalasn 6 “0’a” çevirin. – Freze derinliği kaba ayar için döner düğmeyi 7 çevirerek istediğiniz freze derinliğini ayarlayn ve değeri skalada 6 okuyun. Bu esnada döner skalay 6 önceden ayarlamamaya dikkat edin. – Freze derinliği kaba ayar için germe kolunu 5 sağa çevirerek sabitleyin ve elektrikli el aletini tekrar yukar konuma getirin. Büyük freze derinliklerinde düşük talaş almal çok sayda işlem yapmalsnz. Kademeli dayamak 8 yardm ile freze işlemini çok saydaki işleme bölebilirsiniz. İstediğiniz freze derinliğini kademeli dayamağn en düşük kademesi ile ayarlayn ve ilk işlem için en yüksek kademeyi seçin. Kademeler arasndaki mesafe ayar vidalarnn çevrilmesi ile değiştirilebilir. Bir deneme frezesi yaptktan sonra döner düğmeyi 1 çevirmek suretiyle freze derinliğini istediğiniz ölçüye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artrmak için düğmeyi saat hareket yönünde, azaltmak için saat hareket yönünün tersine çevirin. Skala 2 bu işlemde size yardmc olur. Bir tur çevirme 2,0 mm’lik ayar yoluna, skalann 2 üst kenarndaki bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm’lik ayar yoluna denktir. Maksimum ayar yolu ± 8mm’dir. Örnek: İstenen freze derinliği 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mm’lik bir freze derinliği verir. – Dik frezeyi kaldrn ve kayc 12 levha altna örneğin bir tahta parçasn öyle yerleştirin ki, freze 22 indirme işleminde iş parçasna temas etmesin. Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi derinlik mesnedi 4 kademeli dayamağa 8 oturuncaya kadar yavaşça aşağ indirin. – Skalay 2 “0’a” çevirin ve freze derinliği kaba ayar için germe kolunu 5 sola çevirerek gevşetin. – Döner düğmeyi 7 0,4 mm/4 taksimat ölçeğinde (mevcut ve gerekli değerler arasndaki fark) saat hareket yönünüde çevirin ve freze derinliği kaba ayar için germe kolunu 5 sağa çevirerek sabitleyin. – Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol edin. OBJ_BUCH-622-002.book Page 145 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM146 | Türkçe 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Çalşrken dikkat edilecek hususlar f Frezeyi darbe ve çarpmalardan koruyun. Freze yönü ve freze işlemi (Baknz: Şekil C) f Freze işlemi daima freze ucu 22 hareketinin tersine yaplmaldr (Karşt hareket). Freze ucu hareketi ile ayn yönde freze yaparsanz (doğru hareket) elektrikli el aleti elinizden kaçabilir. – İstediğiniz freze derinliğini ayarlayn, bu konuda “Freze derinliğinin ayarlanmas” bölümüne bakn. – Freze ucu takl elektrikli el aletini iş parçasna yerleştirin ve aleti çalştrn. – Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşlncaya kadar yavaşça aşağ indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 16 brakn. – Düzenli bastrma kuvveti ile freze işlemini gerçekleştirin. – Freze işlemi bittikten sonra dik frezeyi en üst konuma geri getirin. – Elektrikli el aletini kapatn. Yardmc dayamakla freze (Baknz: Şekil D) Büyük iş parçalarn işlerken veya parmak freze yaparken iş parçasna yardmc dayamak olarak bir tahta veya çta tespit edebilir ve dik frezeyi bu yardmc dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz. Dik frezeyi kayc levhann düz tarafndan yardmc dayamak boyunca hareket ettirin. Kenar traşlama ve form frezeleri Paralellik mesnedi olmadan kenar traşlama veya form frezesi yaparken freze ucunun bir klavuz pim veya rulmanla donatlmş olmas gerekir. – Klavuz pim veya rulman iş parças yüzeyine temas edinceye kadar çalşmakta olan elektrikli el aletini yan taraftan iş parçasna yaklaştrn. – Elektrikli el aletini iki elinizle iş parças kenar boyunca hareket ettirin. Bu srada aletin açsnn doğru olmasna dikkat edin. Çok fazla bastrma kuvveti iş parças kenarna hasar verebilir. Paralellik mesnedi ile freze (Baknz: Şekil E) Paralellik mesnedini 26 klavuz kolla 27 taban levhasna 14 içine sürün ve kelebek başl 10 vidalarla uygun ölçüde skn. Paralellik mesnedi hassas ayar kelebek vidalar 28 ve paralellik mesnedi kaba ayar kelebek vidalar 29 ile paralellik mesnedini uzunluğuna ayarlayabilirsiniz. Döner düğme 30 ile her iki kelebek vida 28 gevşetildikten sonra uzunluğu hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Bir tur 2,0 mm’ye, döner düğmedeki 30 bir taksimat çizgisi 0,1 mm’ye denktir. Dayamak çubuğu 31 ile paralellik mesnedinin etkin dayama yüzeyini değiştirebilirsiniz. Elektrikli el aletini paralellik mesnedine yandan bastrarak iş parças boyunca hareket ettirin. Paralellik mesnedi 26 ile freze yapmak için toz ve talaş emme özel emme adaptörü 32 üzerinden yaplmaldr. Emme adaptörü 24 takl kalabilir. Freze pergeli ile freze (Baknz: Şekil F) Dairesel freze işleri için freze pergeli/klavuz adaptör 33 kullanabilirsiniz. Freze pergelini şekilde gösterildiği gibi takn. Merkezleme vidasn 38 freze pergelinin vidal yuvasna vidalayn. Vidann ucunu frezelenecek dairenin merkezine yerleştirin ve bu srada vida ucunun iş parças yüzeyine kavramasna dikkat edin. Freze pergelini hareket ettirerek istediğiniz yarçap ayarlayn ve kaba ayar vidalar 35 ile hassas ayar vidalarn 36 skn. Döner düğme 37 ile kelebek başl vidalar 36 gevşettikten sonra uzunluğu hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0 mm’ye, döner düğmedeki 37 bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm’ye denktir. Çalşr durumdaki elektrikli el aletini sağ tutamak 1 ve freze pergeli tutamağ 34 ile iş parçasna yanaştrn. Klavuz rayla freze (Baknz: Şekil G) Klavuz ray 40 yardm ile doğrusal freze işlemlerini yapabilirsiniz. Yükseklik farkllklarn dengelemek için ara levhasn 39 takmalsnz. OBJ_BUCH-622-002.book Page 146 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMTürkçe | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Freze pergeli/klavuz ray adaptörünü 33 şekilde gösterildiği gibi takn. Klavuz ray 40 uygun germe donanmlar ile, örneğin vidal işkence ile iş parçasna tespit edin. Klavuz ray adaptörü 33 takl elektrikli el aletini klavuz ray üzerine yerleştirin. Kopyalama kovan ile freze (Baknz: Şekiller H – L) Kopyalama kovan 44 yardm ile kenar şekillerini veya şablonlar iş parçasna aktarabilirsiniz. Kopyalama kovannn 44 kullanlabilmesi için önce kopyalama kovan adaptörünün 41 kayc levhayain 12 taklmas gerekir. Kopyalama kovan adaptörünü 41 yukardan kayc levhaya 12 yerleştirin ve 2 tespit vidas 42 ile skn. Bu srada kopyalama kovan adaptörünün boşa alma kolunun 43 serbest hareket edebilecek durumda olmasna dikkat edin. Şablon veya örneğe göre uygun kopyalama kovan seçin. Kopyalama kovannn çknt yapmas nedeniyle şablonun en azndan 8 mm kalnlğnda olmas gerekir. Boşa alma koluna 43 basn ve kopyalama kovann 44 aşağdan kopyalama kovan adaptörüne 41 takn. Bu srada kod trnaklar kopyalama kovannn oluklarn hissedilir biçimde kavramaldr. f Freze ucunun çap kopyalama kovannn iç çapndan küçük olmaldr. Freze merkezi ile kopyalama kovan kenar arasndaki aralk her yerde ayn olabilmesi için gerektiğinde kopyalama kovan ve kayc levha birbirine merkezlenebilir. – Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi sonuna kadar taban levhas 14 hareket ettirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 16 brakn. – Tespit vidalarn 45 yaklaşk 2–3 kez çevirerek kayc levha 12 serbest hareket edecek ölçüde gevşetin. – Merkezleme pimini 46 şekilde gösterildiği gibi uç kovanna yerleştirin. Başlk somununu elle merkezleme pimi serbest hareket edecek ölçüde skn. – Merkezleme pimini 46 ve kopyalama kovann 44 kayc levhay 12 hafifçe iterek birbirine doğrultun. – Tespit vidalarn 45 skn.

Merkezleme pimini 46 uç kovanndan çkarn. – Boşa alma koluna 16 bastrn ve dik frezeyi en üst konuma getirin. Kopyalama kovan 44 ile freze yaparken şu şekilde hareket edin: – Kopyalama kovan takl çalşr durumdaki elektrikli el aletini şablona yanaştrn. – Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşlncaya kadar yavaşça aşağ indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 16 brakn. – Kopyalama kovan çknt yapar durumda elektrikli el aletini yandan bastrarak şablon boyunca hareket ettirin. Freze masas ile çalşma (aksesuar) f Bu tip GOF 2000 CE piyasada bulunan çok saydaki freze masasna uygundur. Bu tip aletin GOF 2000 CE güvenli biçimde montajn ve kullanmn şu şekilde sağlayabilirsiniz: – seçilen freze masasnn bu alet tipine GOF 2000 CE uygun olmasna dikkat edin (freze masas üreticisinin uyarlarna uyun) – freze masas üreticilerinin montaj ve kullanma ilişkin uyarlarna uyun – freze masas üreticisinin bütün güvenlik talimat hükümlerine ve bu alete GOF 2000 CE ait bütün güvenlik talimat hükümlerine uyun. Bosch, bu aletin GOF 2000 CE usulüne aykr kullanmndan doğabilecek kazalardan ve maddi hasarlardan sorumlu değildir. OBJ_BUCH-622-002.book Page 147 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM148 | Türkçe 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve havalandrma deliklerini daima temiz tutun. f Normal olmayan koşullarda metaller işlenir- ken aletin içinde iletken toz birikebilir. Bun- dan aletin koruyucu izolasyonu etkilenir ve kstlanr. Bu gibi durumlarda sabit bir toz emme tertibatnn kullanlmas, havalandr- ma aralklarnn sk sk basnçl hava ile te- mizlenmesi ve devreye bir hatal akm koru- ma şalterinin (FI) bağlanmas tavsiye edilir. Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan- drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça- larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayn! Elektrikli el aletleri ve eski elekt- ronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuk- larna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan- mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderil- mek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. OBJ_BUCH-622-002.book Page 148 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMPolski | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08)