GOF 2000 CE - Jyrsinkone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GOF 2000 CE BOSCH

Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh- jeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh- köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu- miseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule- vaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö- kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu- ja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va- laisemattomat työalueet voivat johtaa ta- paturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh- dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala- vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö- kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö- kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee- si hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut- taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis- torasia-adaptereita maadoitettujen säh- kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis- torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin- toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis- kun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus- tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol- la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu- neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy- tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat- kojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym- päristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta- suojakytkimen käyttö vähentää sähköis- kun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente- lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö- työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku- tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto- muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja- laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk- sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista- mattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka- lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou- kaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis- ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan- nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö- kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis- tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al- tistat itsesi onnettomuuksille. VAROITUS OBJ_BUCH-622-002.book Page 117 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM118 | Suomi 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital- tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka- lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait- teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo- lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal- lita sähkötyökalua odottamattomissa ti- lanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei- ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru- ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi- tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik- kuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla ta- valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

sittely a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol- le sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki- mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki- mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot- tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel- laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka- lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö- työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et- tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu- neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat en- nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy- tyvät huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih- totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai- sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh- teet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa- rallisiin tilanteisiin.

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti- henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy- väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara- osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Jyrsimien turvallisuusohjeet f Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyöka- lussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvi- ke, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeu- della, saattaa tuhoutua. f Jyrsinterien ja muiden tarvikkeiden tulee sopia täsmälleen sähkötyökalusi työkalun- pitimeen (kiristysleukaan). Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun työ- kalunpitimeen pyörivät epätasaisesti, tärise- vät hyvin voimakkaasti ja saattavat johtaa työ- kalun hallinnan menettämiseen. f Via ainoastaan käynnissä oleva sähkötyöka- lu työkappaletta vasten. Muussa tapaukses- sa on olemassa takaiskun vaara, vaihtotyöka- lun tarttuessa työkappaleeseen. OBJ_BUCH-622-002.book Page 118 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSuomi | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) f Pidä kädet loitolla jyrsintäalueelta ja jyrsin- terästä. Pidä toinen käsi lisäkahvassa. Kun molemmat kädet pitelevät jyrsintä, jyrsinterä ei pysty vahingoittamaan niitä. f Älä koskaan jyrsi metallikohteiden, naulo- jen tai ruuvien yli. Jyrsinterä voi vahingoittua ja aiheuttaa voimakkaampaa värinää. f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyis- tä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saat- taisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyö- kalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa säh- köiskuun. f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi- en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa- loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit- taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi- johtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa. f Tylsiä tai vioittuneita jyrsinteriä ei saa käyt- tää. Tylsä tai vioittunut jyrsinterä aiheuttaa suuremman kitkan, voi juuttua kiinni sekä pyörii epätasaisesti. f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä- sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö- kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet- tynä. f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien se- koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytme- tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihto- työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö- työkalun hallinnan menettämiseen. f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri- oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto- rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa. Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh- jeet. Turvallisuusohjeiden noudat- tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta. Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu profiilien ja soikeiden reikien jyrsintään sekä kopiojyrsintään tukevalla alustalla puuhun, muoviin ja kevytrakennusaineisiin. Alennetulla kierrosluvulla ja vastaavia jyrsinteriä käyttäen voidaan työstää myös ei-rautametalleja. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik- kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Jyrsintäsyvyyden hienosäätönuppi 2 Jyrsintäsyvyyden hienosäätöasteikko 3 Oikeanpuoleinen kahva 4 Syvyydenrajoitin 5 Jyrsintäsyvyyden karkeasäädön kiristysvipu 6 Jyrsintäsyvyyden karkeasäädön asteikko 7 Jyrsintäsyvyyden karkeasäädön kiertonuppi 8 Porrasvaste 9 Karan lukituspainike 10 Suuntaisohjaimen ohjaustankojen siipiruuvi (2x)* 11 Kytkinmutteri ja kiristysleukaistukka 12 Liukutalla 13 Suojakalvosin 14 Pohjalevy 15 Vasemmanpuoleinen kahva 16 Lukitusvipu 17 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä 18 Käynnistyskytkimen lukituspainike 19 Käynnistyskytkin 20 Lukitusvivun lukitus 21 Kiintoavain, avainväli 24 mm* 22 Jyrsinterä* 23 Imuletku (Ø 35 mm)* OBJ_BUCH-622-002.book Page 119 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM120 | Suomi 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools 24 Imuadapteri* 25 Imuadapterin siipiruuvi (2x)* 26 Suuntaisohjain* 27 Suuntaisohjaimen ohjaustanko (2x)* 28 Suuntaisohjaimen hienosäädön siipiruuvi (2x)* 29 Suuntaisohjaimen karkeasäädön siipiruuvi (2x)* 30 Suuntaisohjaimen hienosäädön kiertonuppi* 31 Suuntaisohjaimen ohjainlista* 32 Imuadapteri suuntaisohjaimeen 33 Ympyräjyrsin/ohjauskiskoadapteri * 34 Ympyräjyrsimen kahva* 35 Ympyräjyrsimen karkeasäädön siipiruuvi (2x)* 36 Ympyräjyrsimen hienosäädön siipiruuvi (1x)* 37 Ympyräjyrsimen hienosäädön kiertonuppi* 38 Keskiöintiruuvi * 39 Välilevy (kuuluu sarjaan ”Ympyräjyrsin”)* 40 Ohjauskisko* 41 Kopiohylsyadapteri 42 Kopiohylsyadapterin kiinnitysruuvi (2x) 43 Kopiohylsyadapterin vapautusvipu 44 Kopiohylsy* 45 Liukutallan kiinnitysruuvi (4x) 46 Keskitystappi* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan (las- tulevy). Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta- so on: Äänen painetaso 89 dB(A); äänen tehota- so 100 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek- torisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyemissioarvo a

, epävarmuus K=1,5m/s

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat- tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu- jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi- tuksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla Yläjyrsin GOF 2000 CE Professional Tuotenumero 3 601 F49 ... Ottoteho W 2000 Tyhjäkäyntikierrosluku min

– 21000 Kierrosluvun esivalinta

Maks. syöttöliike mm 65 Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 6,0 Suojausluokka /II Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhai- semmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote- numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella. OBJ_BUCH-622-002.book Page 120 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSuomi | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu- na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo- mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu- na tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tä- mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta. Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo- jaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkik- si: Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi- sointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh- dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir- joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan. Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Asennus Jyrsinterän asennus (katso kuva A) f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. f Suosittelemme käyttämään suojakäsineitä jyrsinterien asentamista ja vaihtamista var- ten. Käyttötarkoituksesta riippuen on saatavissa mi- tä erilaisempia ja erilaisimpia ja erilaatuisimpia. Jyrsintyökalut suurtehopikateräksestä sovel- tuvat pehmeiden materiaalien työstöön, kuten pehmeä puu ja muovi. Jyrsintyökalut joissa on kovametalliterät so- veltuvat kovien ja hiovien materiaalien työstöön, kuten esim. kova puu ja alumiini. Ammattiliikkeestä saat alkuperäisiä jyrsintyöka- luja kattavasta Bosch-lisätarvikeohjelmasta. Jyrsinterien on oltava ehjiä ja puhtaita. – Paina karan lukituspainiketta 9 (n) ja pidä se painettuna. Kierrä mahdollisesti karaa vähän käsin, kunnes lukitus asettuu paikoileen. Käytä karan lukituspainiketta 9 ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. – Löysää kytkinmutteria 11 kiintoavaimella 21 (avainkoko 24 mm) sitä vastapäivään kiertä- en (o). – Työnnä jyrsintyökalu kiristysleukaan. Jyrsin- terän varren tulee ulottua vähintään 20 mm kiristysleuan sisään. – Kiristä kytkinmutteri 11 kiintoavaimella 21 (avainväli 24 mm) kiertämällä sitä myötäpäi- vään. Päästä karan lukituspainike 9 vapaaksi. f Älä aseta yli 50 mm halkaisijalla varustettu- ja jyrsintätyökaluja ilman asennettua kopio- hylsyä. Nämä jyrsintyökalut eivät mahdu poh- jalevyn läpi. f Älä koskaan kiristä kiristysleukaa kytkin- mutterilla, ellei siinä ole jyrsintätyökalua. Muussa tapauksessa kiristysleuka saattaa vaurioitua. Pölyn ja lastun poistoimu (katso kuva B) f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me- tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller- gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin- Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-622-002.book Page 121 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM122 | Suomi 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools pöly pidettän karsinogeenisena, eritoten yh- dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei- den kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Käytä pölynimua, jos se on mahdollista. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses- ta. – Suosittelemme käyttämään suodatus- luokan P2 hengityssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, koskien käsiteltäviä materiaale- ja. Imuadapterin asennus Saata ennen imuadapterin 24 asennusta sähkö- työkalu ylälähtökohtaan lukitusvipua 16 käyttä- en. Asenna imuadapteri 24, kierrä imuadapteria 24 oikealle tuntuvaan vasteeseen asti (pikaliitin) ja kiinnitä se siipiruuvilla 25. Huomio: Yli 30 mm jyrsinteriä varten tu- lee sisäosa 47 pois- taa painamalla imuadapterin 24 kiinnityskieltä. Pölyn imun liitäntä Työnnä imuletku (Ø 35 mm) 23 (lisätarvike) asennettuun imuadapteriin. Liitä imuletku 23 pölynimuriin (lisätarvike). Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan kauko- käynnistyksellä varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Tämä käynnistyy automaattisesti, sähkötyökalua käynnistettäessä. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi- aalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral- listen, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu- rointiin. Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil- vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei- ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Kierrosluvun esivalinta Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörällä 17 voit asettaa tarvittavan kierrosluvun myös käytön ai- kana. 1 – 2 alhainen kierrosluku 3 – 4 keskisuuri kierrosluku 5 – 6 suuri kierrosluku Taulukon arvot ovat ohjearvoja. Tarvittava kier- rosluku riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käytännön kokein. Koneen käytyä pidemmän aikaa pienellä iskulu- vulla, tulee se jäähdyttää, käyttämällä sitä kuor- mittamatta, täydellä kierrosluvulla n. 3 minuuttia. Käynnistys ja pysäytys Aseta ennen käynnistystä haluttu jyrsintäsyvyys, katso kappale ”Jyrsintäsyvyyden asetus”. Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käyn- nistyskytkintä 19 ja pidä se painettuna.

Materiaali Jyrsinte- rän halkai- sija (mm) Säätöpyö- rän asento

OBJ_BUCH-622-002.book Page 122 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSuomi | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Lukitse painettu käynnistyskytkin 19 painamalla lukituspainiketta 18. Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistys- kytkin 19 vapaaksi tai, jos se on lukittu lukitus- painikkeella 18, paina ensin käynnistyskytkintä 19 lyhyesti ja päästä se sitten vapaaksi. Vakioelektroniikka Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun kuormitta- mattomana ja kuormitettuna lähes vakiona, mikä takaa tasaisen työn edistymisen. Jyrsintäsyvyyden asetus f Jyrsintäsyvyyden säätö saadaan tehdä ai- noastaan sähkötyökalun ollessa poiskytket- tynä. Menettele seuraavasti, kun teet jyrsintäsyvyy- den karkeasäädön: – Aseta sähkötyökalu asennettuine jyrsintätyö- kaluineen työstettävälle työkappaleelle. – Kierrä hienosäätöasteikko 2 asentoon ”0”. – Aseta porrasvaste 8 pienimpään portaaseen; porrasvaste lukkiutuu kuuluvasti. – Avaa jyrsintäsyvyyden karkeasäädön kiristysvipu 5 kiertämällä sitä vasemmalle niin, että syvyydenrajoitin 4 liikkuu vapaasti ja nojaa porrasvasteeseen 8. – Paina lukitusvipu 16 alas ja vie yläjyrsintä hi- taasti alaspäin, kunnes jyrsin 22 koskettaa työkappaleen pintaa. Laske sitten lukitusvipu 16 irti, niin kone lukittuu tälle jyrsintäsyvyy- delle. – Kierrä karkeasäätöasteikko 6 asentoon ”0”. – Aseta haluttu jyrsintäsyvyys kiertämällä jyr- sintäsyvyyden karkeasäädön kiertonuppia 7 ja lukemalla asteikkoa 6. Varmista, ettet enää säädä kierrettävää asteikkoa 6. – Lukitse jyrsintäsyvyyden karkeasäädön kiris- tysvipu 5 kiertämällä sitä oikealle ja siirrä sähkötyökalu takaisin yläasentoon. Jos suurempi jyrsintäsyvyys on tarpeen, työ on hyvä tehdä useammassa vaiheessa ja lastuta kerralla vähemmän. Porrasvasteen 8 avulla jyr- sintä on helppo porrastaa useampaan työstövai- heeseen. Säädä jyrsintäsyvyys porrasvasteen avulla ensin pienimmälle asteelle ja valitse kol- messa ensimmäisessä jyrsintävaiheessa ensin korkeimmat asteet. Porrastusasteiden väliä voi muuttaa säätöruuveilla. Tee ensin koejyrsintä ja aseta sen aikana jyrsin- täsyvyys tarkkaan mittaan nupilla 1; kun kierrät nuppia myötäpäivään, jyrsintäsyvyys suurenee, myötäpäivään kierrettäessä se pienenee. Mitat näkee asteikolta 2. Yksi kierros muuttaa säätöä 2,0 mm verran, asteikon 2 ylimmässä reunassa olevat merkit vastaavat 0,1 mm:n säätömitan muutosta. Suurin säätövara on ± 8mm. Esimerkki: Jyrsintäsyvyydeksi halutaan 10,0 mm, koejyrsinnässä saatiin syvyysmitaksi 9,6 mm. – Kohota jyrsintä ja aseta esim. pieni puukap- pale liukutallan 12 alle niin, että jyrsin 22 ei kosketa työkappaleen pintaa. Paina lukitusvi- pu 16 alas ja laske jyrsintä alaspäin, kunnes syvyysrajoitin 4 koskettaa porrasvastetta 8. – Kierrä asteikko 2 asentoon ”0” ja vapauta jyr- sintäsyvyyden karkeasäädön kiristysvipu 5 kiertämällä sitä oikealle. – Kierrä kiertonuppia 7 0,4 mm/4 jakoviivaa (ohjemitan ja todellisen mitan ero) myötäpäi- vään ja lukitse jyrsintäsyvyyden karkeasää- dön kiristysvipu 5 kiertämällä sitä oikealle. – Tarkista valittu jyrsintäsyvyys toisella koejyr- sinnällä. Työskentelyohjeita f Jyrsin on suojattava iskuilta ja voimakkailta törmäyksiltä. Jyrsintäsuunta ja jyrsiminen (katso kuva C) f Jyrsiminen tulee aina tapahtua vasten jyr- sintätyökalun 22 kiertosuuntaa (vastajyr- sintä). Jyrsittäessä kiertosuuntaan (myötä- jyrsintä) saattaa sähkötyökalu riistäytyä otteesta. – Aseta haluttu jyrsintäsyvyys katso kappaletta ”Jyrsintäsyvyyden asetus”. OBJ_BUCH-622-002.book Page 123 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM124 | Suomi 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools – Aseta sähkötyökalu asennettuine jyrsintätyö- kaluineen työstettävälle työkappaleelle ja käynnistä sähkötyökalu. –Paina lukitusvipu 16 alas ja vie jyrsintä hitaas- ti alaspäin, kunnes se on säädetyllä jyrsintä- syvyydellä. Laske sitten lukitusvipu 16 irti, niin kone lukittuu tälle jyrsintäsyvyydelle. – Suorita jyrsintä tasaista syöttöä käyttäen. – Nosta kone jyrsintävaiheen päätyttyä takaisin yläasentoon. – Pysäytä sähkötyökalu. Jyrsintä lisäohjaimella (katso kuva D) Käsiteltäessä suurikokoisia työkappaleita esim. urajyrsinnässä työkappaleeseen voi avuksi kiin- nittää lisärajoittimen ja käyttää sitä jyrsimen oh- jaimena. Silloin jyrsintä ohjataan sen liukutallan pyöristetty puoli apurajoitinta vasten. Reuna- tai muotojyrsintä Reuna- tai muotojyrsinnässä ilman suuntaisoh- jainta, tulee jyrsintätyökalussa olla ohjaustappi tai kuulalaakeri. – Vie käynnissä oleva sähkötyökalu sivulta työ- kappaleeseen, kunnes ohjaustappi tai kuula- laakeri on kiinni työstettävän työkappaleen reunassa. – Ohjaa sähkötyökalua kaksin käsin pitkin työ- kappaleen reunaa. Ota tällöin huomioon, että työkalu on pystysuorassa. Liian suuri paine, saattaa vaurioittaa työkappaleen reunaa. Jyrsintä suuntaisohjaimella (katso kuva E) Työnnä suuntaisohjain 26 ohjaustankoineen 27 pohjalevyyn 14 ja kiinnitä se siipiruuveilla 10 ha- lutun mitan mukaisesti. Siipiruuveilla 28 ja 29 voit asettaa suuntaisohjainta pituussuunnassa. Kiertonupilla 30 voit hienosäätää pituutta, kun olet avannut siipiruuveja 28. Yksi kierros vastaa 2,0 mm säätömatkaa, yksi kiertonupin jakoviiva 30 vastaa säätömatkan 0,1 mm muutosta. Ohjainlistaa 31 käyttäen voit muuttaa suuntais- ohjaimen käytettävää tukipintaa. Ohjaa käynnissä olevaa sähkötyökalua tasaisella syötöllä ja sivuttaispaineella suuntaisohjainta vasten pitkin työkappaleen reunaa. Kun jyrsinnässä otetaan avuksi suuntaisohjain 26, pölyn ja lastujen imuun on käytettävä erillis- tä imuadapteria 32. Toinen imudapteri 24 voi- daan jättää paikalleen. Jyrsintä ympyräjyrsimellä (katso kuva F) Ympyränmuotoisia jyrsintätöitä varten voit käyt- tää ympyräjyrsintä/ohjauskiskoadapteria 33. Asenna ympyräjyrsin kuvan osoittamalla tavalla. Kierrä keskiöintiruuvi 38 ympyräjyrsimen kier- teeseen. Aseta ruuvin kärki jyrsittävän ympyrä- kaaren keskipisteeseen ja tarkista, että ruuvin kärki uppoaa työkappaleen pintaan. Aseta haluttu säde karkeasti siirtämällä ympyrä- jyrsintä ja kiristä siipiruuvit 35 ja 36. Kiertonupilla 37 voit hienosäätää pituutta, kun olet avannut siipiruuvia 36. Yksi kierros vastaa 2,0 mm säätömatkaa, yksi kiertonupin jakoviiva 37 vastaa säätömatkan 0,1 mm muutosta. Vie käynnissä oleva sähkötyökalu työkappaleen yli käyttäen oikeaa kahvaa 1 ja ympyräjyrsimen kahvaa 34. Jyrsintä ohjauskiskolla (katso kuva G) Ohjauskiskon 40 avulla voit suorittaa suoraviivai- sia työvaiheita. Korkeuseron tasaamiseksi on sinun asennettava välilevy 39. Asenna ympyräjyrsin/ohjauskiskoadapteri 33 kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnitä ohjauskisko 40 sopivilla kiinnityslaitteil- la esim. ruuvipuristimilla työkappaleeseen. Ase- ta sähkötyökalu asennettuine ohjauskiskoadap- tereineen 33 ohjauskiskoon. Jyrsintä kopiohylsyllä (katso kuvat H – L) Kopiohylsyn 44 avulla voit siirtää mallien tai mal- lineiden ääriviivat työkappaleeseen. Kopiohylsyn 44 käyttöä varten on kopiohyl- syadapteri 41 ensin asennettava liukutallaan 12. Aseta kopiohylsyadapteri 41 ylhäältäpäin liuku- tallan 12 päälle ja kiinnitä se kahdella kiinnitys- ruuvilla 42. Tarkista, että kopiohylsyadapterin vapautusvipu 43 liikkuu vapaasti. OBJ_BUCH-622-002.book Page 124 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMSuomi | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Valitse sopiva kopiohylsy mallineen tai mallin paksuuden mukaan. Kopiohylsyn ulkonevan kor- keuden takia, tulee malline olla vähintään 8 mm paksu. Käytä vapautusvipua 43 ja aseta kopiohylsy 44 altapäin kopiohylsyadapteriin 41. Turvanokkien tulee tällöin lukkiutua tuntuvasti kopiohylsyn sy- vennyksiin. f Valitse jyrsintätyökalu, jonka läpimitta on pienempi kuin kopiohylsyn sisähalkaisija. Jotta etäisyys jyrsinterän keskipisteestä kopio- hylsyn reunaan olisi kaikkialla yhtä suuri, voi- daan kopiohylsy ja liukutalla tarvittaessa keskit- tää toisiinsa nähden. – Paina lukitusvipu 16 alas ja vie jyrsin liukutal- laan päin 14 ääriasentoon. Laske sitten luki- tusvipu 16 irti, niin kone lukittuu tälle jyrsin- täsyvyydelle. – Höllää kiinnitysruuveja 45 n. 2 – 3 kierrosta niin, että liukutalla 12 liikkuu vapaasti. – Aseta keskitystappi 46 työkalunpitimeen ku- van osoittamalla tavalla. Kiristä kytkinmutteri sormivoimin niin, että keskitystappi vielä liik- kuu vapaasti. – Suuntaa keskitystappi 46 ja kopiohylsy 44 toisiinsa nähden siirtämällä liukutallaa 12 hieman. – Kiristä kiinnitysruuvit 45. – Poista keskitystappi 46 työkalunpitimestä. – Paina lukitusvipua 16 ja vie yläjyrsin ylimpään asentoon. Menettele seuraavasti, kun jyrsit kopiohylsyä 44 käyttäen: – Vie käynnissä oleva sähkötyökalu kopiohylsyi- neen mallinetta vasten. –Paina lukitusvipu 16 alas ja vie jyrsintä hitaas- ti alaspäin, kunnes se on säädetyllä jyrsintä- syvyydellä. Laske sitten lukitusvipu 16 irti, niin kone lukittuu tälle jyrsintäsyvyydelle. – Ohjaa sähkötyökalu ulkonevine kopiohylsyi- neen sivuttain painaen pitkin mallinetta. Työskentely jyrsinpöydän kanssa (lisätarvike) f GOF 2000 CE sopii moneen tarvikkeena myy- tävään jyrsinpöytään. Jotta varmistaisit GOF 2000 CE varmasta asennuksesta ja mää- räyksenmukaisesta käytöstä yhdessä jyrsin- pöydän kanssa on välttämätöntä, että: – varmistat jyrsinpöydän sopivuuden ko- neelle GOF 2000 CE (ota huomioon jyr- sinpöydän valmistajan antamat tiedot) – noudatat jyrsinpöydän valmistajan asen- nus- ja käyttöohjeita – noudatat kaikkia jyrsinpöydän valmistajan turvallisuusohjeita ja kaikkia tämän lait- teen, GOF 2000 CE, käyttöohjeen turvalli- suusohjeita. Bosch ei ota vastuuta loukkaantumisista tai aineellisista vahingoista, jotka johtuvat ko- neen GOF 2000 CE asiaankuulumattomasta käytöstä jyrsinpöydässä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs- kennellä hyvin ja turvallisesti. f Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä koneen sisälle. Sähkötyökalun suoja- eristys saattaa vahingoittua. Tässä tapauk- sessa on suositeltavaa käyttää kiinteää imu- laitetta, usein puhaltaa tuuletusaukot puhtaiksi ja kytkeä vikavirtasuojakytkintä (FI) sähkötyökalun liitäntään. Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuk- sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin- tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus- huollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait- teen mallikilvestä. OBJ_BUCH-622-002.book Page 125 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM126 | Suomi 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä- jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt- töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (09) 435 991 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Vain EU-maita varten: Älä heitä sähkötyökaluja talousjät- teisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di- rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal- listen lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-622-002.book Page 126 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMEλληνικά | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08)