GOF 2000 CE - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOF 2000 CE BOSCH

Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran- kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau- gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavi- mus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinau- doti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitina- mus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) Darbo vietos saugumas

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinko- je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul- kių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankyto- jams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištu- kas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifi- kuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Origina- lūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildy- tuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri- zika. c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsi- teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de- talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius lai- dus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudo- jant lauko darbams pritaikytus ilginamuo- sius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudo- kite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elek- tros smūgio pavojus.

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Ne- dirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alko- holio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. b) Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne- slystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., reko- menduojamas atitinkamai pagal naudo- jamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. c) Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis OBJ_BUCH-622-002.book Page 291 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM292 | Lietuviškai 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin- kite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma- lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau- giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu- siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi- nius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir

naudojimas a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai- są, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel- kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kva- lifikuoti specialistai ir naudoti tik ori- ginalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su frezavimo mašinomis f Darbo įrankio leistinas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už aukščiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali būti visiškai sugadinamas. f Frezavimo įrankis arba kiti priedai turi tiksliai tikti į Jūsų elektrinio prietaiso įrankių įtvarą (suspaudžiamąją įvorę). Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka į elektrinio prietaiso įrankių įtvarą, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. OBJ_BUCH-622-002.book Page 292 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 293 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. f Nekiškite rankų į frezavimo zoną ir prie frezos. Antrąja ranka laikykite papildomą rankeną. Jei frezavimo mašina laikoma abiem rankomis, freza jų nesužalos. f Niekada nepjaukite metalinių daiktų, vinių ar varžtų. Frezavimo įrankis gali būti pažeidžiamas ir gali pradėti stipriau vibruoti. f Jei yra tikimybė, jog dirbant darbo įrankis gali kliudyti paslėptą laidą, elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenų. Dėl kontakto su laidininku, kuriuo teka el. srovė, elektrinio įrankio metalinėse dalyse gali atsirasti įtampa ir sukelti elektros smūgį. f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. f Nenaudokite neaštrių ar pažeistų frezavimo įrankių. Neaštrūs ar pažeisti frezavimo įrankiai didina trintį, gali užstrigti ir sukelia disbalansą. f Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. f Įtvirtinkite ruošinį. Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo- jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. f Visuomet valykite darbo vietą. Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti arba sprogti. f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso. f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai- tinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas medžio, plastikinių ir lengvų statybinių medžiagų briaunoms, grioveliams, profiliams bei išilginėms skylėms frezuoti, o taip pat kopijuoti pagal šabloną, patikimai įtvirtinus ruošinį. Sumažinus sūkių skaičių ir naudojant atitinkamas frezas, galima frezuoti ir spalvotuosius metalus. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Tikslaus frezavimo gylio nustatymo ratukas 2 Tikslaus frezavimo gylio nustatymo skalė 3 Dešinioji rankena 4 Gylio ribotuvas 5 Apytikslio frezavimo gylio nustatymo užveržiamoji svirtelė 6 Apytikslio frezavimo gylio nustatymo skalė 7 Apytikslio frezavimo gylio nustatymo ratukas 8 Pakopinė atrama 9 Suklio fiksuojamasis klavišas OBJ_BUCH-622-002.book Page 293 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM294 | Lietuviškai 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools 10 Lygiagrečiosios atramos kreipiamųjų strypelių sparnuotasis varžtas (2x)* 11 Gaubiamoji veržlė su suspaudžiamąja įvore 12 Atraminė plokštė 13 Apsauginis apvalkalas 14 Pagrindo plokštė 15 Kairioji rankena 16 Atblokavimo svirtelė 17 Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus ratukas 18 Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius 19 Įjungimo-išjungimo jungiklis 20 Atblokavimo svirtelės fiksatorius 21 Veržliaraktis, rakto plotis 24 mm * 22 Frezavimo įrankis* 23 Nusiurbimo žarna (Ø 35 mm)* 24 Nusiurbimo adapteris* 25 Nusiurbimo adapterio sparnuotasis varžtas (2x)* 26 Lygiagrečioji atrama* 27 Lygiagrečiosios atramos kreipiamieji strypeliai (2x)* 28 Lygiagrečiosios atramos tikslaus nustatymo sparnuotasis varžtas (2x)* 29 Lygiagrečiosios atramos apytikslio nustatymo sparnuotasis varžtas (2x)* 30 Lygiagrečiosios atramos tikslaus nustatymo ratukas* 31 Lygiagrečiosios atramos atraminė juostelė* 32 Nusiurbimo adapteris lygiagrečiajai atramai 33 Frezavimo skriestuvas su kreipiamojo bėgelio adapteriu* 34 Frezavimo skriestuvo rankena* 35 Frezavimo skriestuvo apytikslio nustatymo sparnuotasis varžtas (2x)* 36 Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo sparnuotasis varžtas (1x)* 37 Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo ratukas* 38 Centruojamasis varžtas* 39 Distancinė plokštė (priklauso frezavimo skriestuvo rinkiniui)* 40 Kreipiamoji juosta* 41 Kopijavimo įvorės adapteris 42 Kopijavimo įvorės adapterio tvirtinamasis varžtas (2x) 43 Kopijavimo įvorės adapterio atblokavimo svirtelė 44 Kopijavimo įvorė* 45 Atraminės plokštės tvirtinamasis varžtas (4x) 46 Centruojamasis kaištis* *Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. Techniniai duomenys Vertikalaus frezavimo mašina GOF 2000 CE Professional Gaminio numeris 3 601 F49 ... Nominali naudojamoji galia W 2000 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

– 21000 Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas

Elektroninis sūkių stabilizatorius

Jungtis dulkių nusiurbimo įrenginiui

Frezavimo galvutės eiga mm 65 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ kg 6,0 Apsaugos klasė /II Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali įtam- pa [U] yra lygi 230/240 V. Esant mažesnei įtampai, o taip pat priklausomai nuo elektrinio įrankio modifikaci- jos šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų. Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis. OBJ_BUCH-622-002.book Page 294 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 295 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 (medienos drožlių plokštė). Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 89 dB(A); garso galios lygis 100 dB(A). Paklaida K=3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstoja- masis vektorius) nustatyta pagal EN 60745: Vibracijos emisijos vertė a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standar- tizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibra- cijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povei- kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū- rą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą. Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) reikalavimus. Techninė byla laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montavimas Frezavimo įrankio įstatymas (žiūr. pav. A) f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. f Įstatant ar keičiant frezavimo įrankius, rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines. Įvairios konstrukcijos ir kokybės frezavimo įrankius galima pasirinkti pagal pritaikymo sritį. Frezavimo įrankiai, pagaminti iš aukštos kokybės greitapjovio plieno tinka minkštoms medžiagoms, pvz., minkštai medienai ar plastikui, apdirbti. Kietlydinio frezos ypač tinka apdirbant kietas ir abrazyvines medžiagas, pvz., kietmedį ar aliuminį. Originalius frezavimo įrankius iš plačios Bosch papildomos įrangos programos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarius frezavimo įrankius. – Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą 9 (n) ir laikykite paspaustą. Sukite suklį ranka, kol fiksatorius užsifiksuos. Suklio fiksuojamąjį klavišą 9 spauskite tik tada, kai prietaisas neveikia. – Atlaisvinkite gaubiamąją veržlę 11: veržliarakčiu 21 (rakto plotis 24 mm) sukite prieš laikrodžio rodyklę (o). Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-622-002.book Page 295 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM296 | Lietuviškai 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools – Įstatykite frezavimo įrankį į suspaudžiamąją įvorę. Frezavimo įrankio kotas į suspaudžiamąją įvorę turi būti įstumtas ne mažiau kaip 20 mm. – Užveržkite gaubiamąją veržlę 11: veržliarakčiu 21 (rakto plotis 24 mm) sukite pagal laikrodžio rodyklę. Suklio fiksuojamąjį klavišą 9 atleiskite. f Jei nėra įmontuota kopijavimo įvorė, neįstatykite frezavimo įrankio, kurio skersmuo didesnis kaip 50 mm. Šie frezavimo įrankiai netelpa pro pagrindo plokštę. f Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, jei nėra įstatytas frezavimo įrankis. Priešingu atveju galite pažeisti suspaudžiamąją įvorę. Dulkių ir drožlių nusiurbimas (žiūr. pav. B) f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančia- jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra as- besto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite dulkių nusiur- bimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro- jamoms medžiagoms taikomų taisyklių. Nusiurbimo adapterio montavimas Prieš pradėdami montuoti nusiurbimo adapterį 24, spausdami atblokavimo svirtelę 16 nustatykite elektrinį įrankį į viršutinę pradinę padėtį. Įstatykite nusiurbimo adapterį 24, sukite nusiurbimo adapterį 24 į dešinę, kol pajusite, kad atsirėmė (suduriamasis užraktas), ir pritvirtinkite sparnuotuoju varžtu 25. Nuoroda: Kai frezos skersmuo didesnis už 30 mm, paspaudus spaudžiamuosius liežuvėlius įdėklą 47 reikia išimti iš nusiurbimo adapterio 24. Dulkių siurblio prijungimas Įstatykite nusiurbimo žarną (Ø 35 mm) 23 (papildoma įranga) ant pritvirtinto nusiurbimo adapterio. Sujunkite nusiurbimo žarną 23 su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Elektrinį prietaisą galima tiesiogiai jungti į kištukinį lizdą, esantį Bosch universaliame siurblyje su nuotolinio įjungimo įrenginiu. Įjungus elektrinį įrankį, siurblys įsijungs automatiškai. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti spe- cialų dulkių siurblį. Naudojimas Paruošimas naudoti f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Sūkių skaičiaus parinkimas Su sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku 17 reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti ir prietaisui veikiant.

OBJ_BUCH-622-002.book Page 296 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 297 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) 1 – 2 mažas sūkių skaičius 3 – 4 vidutinis sūkių skaičius 5 – 6 didelis sūkių skaičius Lentelėje pateiktos vertės yra orientacinės. Rei- kiamas sūkių skaičius priklauso nuo ruošinio medžiagos ir darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandymais. Ilgesnį laiką mažais sūkiais veikęs elektrinis įrankis turi būti aušinamas apie 3 min., leidžiant jam veikti maksimaliais sūkiais tuščiąja eiga. Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami/išjungdami nustatykite frezavimo gylį, žr. skyrių „Frezavimo gylio nustatymas“. Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį 19 ir laikykite jį nuspaustą. Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo- išjungimo jungiklį 19, paspauskite fiksatoriaus mygtuką 18. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo- išjungimo jungiklį 19, o jei jis yra užfiksuotas fiksatoriumi 18, trumpam nuspauskite ir atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 19. Elektroninis sūkių stabilizatorius Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pastovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą. Frezavimo gylio nustatymas f Frezavimo gylį galima nustatyti tik tada, kai elektrinis prietaisas išjungtas. Norėdami apytiksliai nustatyti frezavimo gylį, atlikite šiuos veiksmus: – Elektrinį prietaisą su įstatytu frezavimo įrankiu pastatykite ant apdorojamojo ruošinio. – Tiksliojo nustatymo skalę 2 nustatykite ties „0“. – Pakopinę atramą 8 nustatykite ant žemiausios pakopos; pajusite, kaip atrama užsifiksuoja šioje padėtyje. – Apytikslio frezavimo gylio nustatymo užveržiamąją svirtelę 5 sukdami į kairę atlaisvinkite taip, kad gylio ribotuvas 4 galėtų laisvai judėti ir atsiremtų į pakopinę atramą

– Paspauskite atblokavimo svirtelę 16 žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol frezavimo įrankis 22 palies ruošinio paviršių. Atleiskite atblokavimo svirtelę 16, kad prietaisas šioje padėtyje užsifiksuotų. – Apytikslio nustatymo skalę 6 nustatykite ties „0“. – Sukdami apytikslio frezavimo gylio nustatymo ratuką 7 ir žiūrėdami, ką rodo skalė 6, nustatykite norimą frezavimo gylį. Stebėkite, kad nebepasuktumėte sukamosios skalės 6. – Apytikslio frezavimo gylio nustatymo užveržiamąją svirtelę 5 sukdami į dešinę užfiksuokite ir stumkite elektrinį įrankį aukštyn. Norint išfrezuoti gilesnius profilius, reikia atlikti daugiau apdirbimo operacijų, kurias vykdant būtų nudrožiamos plonesnės drožlės. Naudodamiesi pakopine atrama 8, frezavimo operaciją galite suskirstyti į kelias pakopas. Tuo tikslu žemiausią atramos pakopą nustatykite Medžiaga Frezavimo įrankio skersmuo (mm) Reguliato- riaus padėtis 17 Kietmedis (bukas) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 4 1 – 2 Minkštasis medis (pušis) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 5 – 6 3 – 6 1 – 3 Drožlių plokštės 4 – 10 12 – 20 22 – 40 3 – 6 2 – 4 1 – 3 Plastikai 4 – 15 16 – 40 2 – 3 1 – 2 Aliuminis 4 – 15 16 – 40 1 – 2

OBJ_BUCH-622-002.book Page 297 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM298 | Lietuviškai 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools pagal norimą galutinį frezavimo gylį ir pirmosioms apdirbimo operacijoms atlikti pirmiausia pasirinkite aukštesnes pakopas. Atstumą tarp pakopų galima keisti sukant reguliavimo varžtą. Po bandomojo frezavimo, sukdami ratuką 1 galite nustatyti tikslų norimą frezavimo gylį; jei frezavimo gylį norite padidinti, sukite pagal laikrodžio rodyklę, jei frezavimo gylį norite sumažinti, sukite prieš laikrodžio rodyklę. Skalė 2 padeda orientuotis. Vienas sūkis atitinka 2,0 mm postūmį, viena padala skalės 2 viršutiniame krašte atitinka postūmio pailginimą 0,1 mm. Maksimalus postūmis yra ± 8 mm. Pavyzdys: Norimas frezavimo ilgis turi būti 10 mm; atlikus bandomąjį frezavimą ir išmatavus griovelio gylį nustatyta, kad išfrezuotas griovelis yra 9,6 mm gylio. – Kilstelėkite vertikalaus frezavimo mašiną ir po atramine plokšte 12 padėkite medienos gabalėlį taip, kad frezavimo įrankis 22 nuleidžiant ruošinio neliestų. Paspauskite atblokavimo svirtelę 16 žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol gylio ribotuvas 4 įsistatys į pakopinę atramą 8. – Pasukite skalę 2 ties „0“ ir sukdami į kairę atlaisvinkite apytikslio frezavimo gylio apytikslio nustatymo užveržiamąją svirtelę 5. – Pasukite nustatymo ratuką 7 0,4 mm/4 padalomis (užduotosios ir esamosios vertės skirtumas) pagal laikrodžio rodyklę ir, sukdami į dešinę, užfiksuokite apytikslio frezavimo gylio nustatymo užveržiamąją svirtelę 5. – Patikrinkite nustatytą frezavimo gylį, t.y. dar kartą atlikite bandomąjį frezavimą. Darbo patarimai f Saugokite frezavimo įrankius nuo smūgių ir sutrenkimų. Frezavimo kryptis ir frezavimas (žiūr. pav. C) f Frezuojant prietaisas visada turi būti stumiamas prieš frezavimo įrankio 22 sukimosi kryptį (priešpriešinis judėjimas). Frezuojant pagal sukimosi kryptį (sinchroniškumas), elektrinis prietaisas gali iškristi iš rankų. – Nustatykite norimą frezavimo gylį, žr. skyrių „Frezavimo gylio nustatymas“. – Elektrinį prietaisą su įstatytu frezavimo įrankiu pastatykite ant apdorojamojo ruošinio ir elektrinį prietaisą įjunkite. – Paspauskite atblokavimo svirtelę 16 žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol pasieksite nustatytą frezavimo gylį. Atleiskite atblokavimo svirtelę 16, kad prietaisas šioje padėtyje užsifiksuotų. – Frezuodami stumkite prietaisą tolygiai. – Baigę frezuoti, vertikalaus frezavimo mašiną grąžinkite į aukščiausią padėtį. – Elektrinį prietaisą išjunkite. Frezavimas su pagalbine atrama (žiūr. pav. D) Apdorodami didelius ruošinius ar frezuodami griovelius, prie ruošinio kaip pagalbinę atramą galite pritvirtinti lentą ar lentjuostę, ir vertikalaus frezavimo mašiną vesti išilgai pagalbinės atramos. Vertikalaus frezavimo mašiną plokščiąja atraminės plokštės puse stumkite pagal pagalbinę atramą. Briaunų frezavimas arba figūrinis frezavimas Frezuojant briaunas ar figūras be lygiagrečiosios atramos, reikia naudoti frezavimo įrankį su krei- piamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu. – Įjungtą elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol frezavimo įrankio kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruošinio briaunos. – Elektrinį prietaisą laikydami abiem rankom veskite išilgai ruošinio krašto. Prietaisą stenkitės laikyti vienodu kampu. Per stipriai spaudžiant galima pažeisti ruošinio kraštą. OBJ_BUCH-622-002.book Page 298 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 299 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Frezavimas su lygiagrečiąja atrama (žiūr. pav. E) Įstumkite lygiagrečiąją atramą 26 su kreipiamaisiais strypeliais 27 į pagrindo plokštę 14 ir, nustatę norimą atstumą, priveržkite ją sparnuotaisiais varžtais 10. Sparnuotaisiais varžtais 28 ir 29 papildomai galima reguliuoti lygiagrečiosios atramos ilgį. Atsukę abu sparnuotuosius varžtus 28, ratuku 30 galite nustatyti tikslų ilgį. Vienas sūkis atitinka 2,0 mm postūmį, viena ratuko 30 padala atitinka 0,1 mm postūmį. Atramine juostele 31 galite keisti lygiagrečiosios atramos atraminio paviršiaus plotą. Įjungtą elektrinį prietaisą, spausdami iš šono pastovia jėga, tolygiai veskite lygiagrečiąja atrama išilgai ruošinio krašto. Frezuojant su lygiagrečiąja atrama 26, dulkės/drožlės turi būti nusiurbiamos specialiu nusiurbimo adapteriu 32. Nusiurbimo adapteris 24 gali likti uždėtas. Frezavimas su frezavimo skriestuvu (žiūr. pav. F) Norint išfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuvą su kreipiamojo bėgelio adapteriu 33. Įstatykite frezavimo skriestuvą, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Į frezavimo skriestuvo sriegį įsukite centruojamąjį varžtą 38. Varžto smaigalį įstatykite į apskritimo, kurį reikia išfrezuoti, centrą; atkreipkite dėmesį, kad varžto smaigalys įsmigtų į ruošinio paviršių. Stumdami frezavimo skriestuvą apytiksliai nustatykite norimą spindulį ir priveržkite sparnuotuosius varžtus 35 ir 36. Atsukę sparnuotąjį važtą 36, ratuku 37 galite nustatyti tikslų ilgį. Vienas sūkis atitinka 2,0 mm postūmį, viena ratuko 37 padala atitinka 0,1 mm postūmį. Įjungtą elektrinį prietaisą laikydami už dešiniosios rankenos 1 ir frezavimo skriestuvo rankenos 34, veskite ruošinio paviršiumi. Frezavimas su kreipiamuoju bėgeliu (žiūr. pav. G) Su kreipiamuoju bėgeliu 40 galima frezuoti tiesias linijas. Kad išlygintumėte aukščių skirtumą, turite įdėti distancinę plokštę 39. Įstatykite frezavimo skriestuvą su kreipiamojo bėgelio adapteriu 33, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Kreipiamąjį bėgelį 40 pritvirtinkite ant ruošinio specialia tvirtinimo įranga, pvz., spaustuvais. Elektrinį prietaisą su įmontuotu kreipiamojo bėgelio adapteriu 33 pastatykite ant kreipiamojo bėgelio. Frezavimas su kopijavimo įvore (žiūr. pav. H – L) Su kopijavimo įvore 44 ruošinyje galima nukopijuoti pavyzdžių arba šablonų kontūrus. Norint naudoti kopijavimo įvorę 44, pirmiausia į atraminę plokštę 12 reikia įstatyti kopijavimo įvorės adapterį 41. Įstatykite kopijavimo įvorės adapterį 41 iš viršaus ant atraminės plokštės 12 ir prisukite jį dviem tvirtinamaisiais varžtais 42. Atkreipkite dėmesį, kad kopijavimo įvorės adapterio atblokavimo svirtelė 43 laisvai judėtų. Pagal šablono ar pavyzdžio storį pasirinkite atitinkamą kopijavimo įvorę. Kadangi kopijavimo įvorė išsikiša, šablonas turi būti ne plonesnis kaip 8 mm. Pastumkite atblokavimo svirtelę 43 ir įstatykite kopijavimo įvorę 44 iš apačios į kopijavimo įvorės adapterį 41. Turi jaustis, kaip kodiniai kumšteliai užsifiksuoja kopijavimo įvorės išpjovose. f Pasirinkite tokį frezavimo įrankį, kurio skersmuo mažesnis už kopijavimo įvorės vidinį skersmenį. Kad atstumas nuo frezos ašies iki kopijavimo įvorės briaunos visur būtų vienodas, kopijavimo įvorę galima centruoti atraminės plokštės atžvilgiu. OBJ_BUCH-622-002.book Page 299 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM300 | Lietuviškai 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools – Paspauskite atblokavimo svirtelę 16 žemyn ir stumkite vertikalaus frezavimo mašiną pagrindo plokštės 14 kryptimi iki atramos. Atleiskite atblokavimo svirtelę 16, kad prietaisas šioje padėtyje užsifiksuotų. – Atsukite tvirtinamuosius varžtus 45 apie 2 – 3 sūkius, kad atraminė plokštė 12 galėtų laisvai judėti. – Įstatykite centruojamąjį kaištį 46 į griebtuvą, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Gaubiamąją veržlę priveržkite ranka tiek, kad centruojamasis kaištis dar galėtų laisvai judėti. – Švelniai stumdami atraminę plokštę 12, suderinkite centruojamąjį kaištį 46 kopijavimo įvorės 44 atžvilgiu. – Tada tvirtai priveržkite tvirtinamuosius varžtus 45. – Išimkite centruojamąjį kaištį 46 iš griebtuvo. – Spauskite atblokavimo svirtelę 16 ir kelkite vertikalaus frezavimo mašiną į aukščiausią padėtį. Jei norite frezuoti su kopijavimo įvore 44, atlikite šiuos veiksmus: – Įjungtą elektrinį prietaisą su kopijavimo įvore pridėkite prie šablono. – Paspauskite atblokavimo svirtelę 16 žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol pasieksite nustatytą frezavimo gylį. Atleiskite atblokavimo svirtelę 16, kad prietaisas šioje padėtyje užsifiksuotų. – Elektrinį prietaisą su išsikišusia kopijavimo įvore, spausdami iš šono, veskite pagal šabloną. Darbas su frezavimo staliuku (pap. įranga) f GOF 2000 CE galima naudoti su daugeliu papildomos įrangos rinkoje siūlomų frezavimo staliukų. Kad užtikrintumėte saugų montavimą ir kad GOF 2000 CE su frezavimo staliuku naudotumėte pagal paskirtį, būtinai turite įvykdyti šiuos reikalavimus: – įsitikinkite, kad pasirinktas frezavimo staliukas tinkamas naudoti su GOF 2000 CE (laikykitės frezavimo staliuko gamintojo pateiktų duomenų) – laikykitės frezavimo staliuko gamintojo pateiktų instaliavimo ir naudojimo nuorodų – laikykitės visų frezavimo staliuko gamintojo pateiktų saugos nuorodų ir visų šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuorodų GOF 2000 CE. Bosch neprisiima atsakomybės už sužalojimus ir materialinę žalą, patirtą netinkamai naudojant GOF 2000 CE su frezavimo staliuku. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti- liacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. f Esant ekstremalioms darbo sąlygoms (pvz., apdirbant metalus), elektrinio įrankio viduje gali susikaupti elektrai laidžių dulkių sluoksnis. Tai gali neigiamai paveikti elektrinio įrankio apsauginę izoliaciją. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti stacionarią nusiurbimo įrangą, dažniau valyti elektrinį įrankį bei jį prijungti per apsauginį nuotėkio srovės (FI) išjungiklį. Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. OBJ_BUCH-622-002.book Page 300 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AMLietuviškai | 301 Bosch Power Tools 1 609 929 N94 | (3.9.08) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis- tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau- simais. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350 ļrankių remontas: +370 (037) 713352 Faksas: +370 (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Sunaikinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti. Tik ES šalims: Nemeskite elektrinių įrankių į bui- tinių atliekų konteinerius! Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroni- nių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-622-002.book Page 301 Wednesday, September 3, 2008 11:45 AM302 | 1 609 929 N94 | (3.9.08) Bosch Power Tools Ø 35 mm 3 m 2 609 390 392 5 m 2 609 390 393 GAS 25/50/50 M Ø 35 mm 3 m 2 607 002 163 5 m 2 607 002 164 GAS 25/50/50 M 6 mm 2 608 570 103 1/4" 2 608 570 104 8 mm 2 608 570 105 10 mm 2 608 570 125 3/8" 2 608 570 106 12 mm 2 608 570 107 1/2" 2 608 570 108 10,8 mm 2 609 200 282 13 mm 2 609 200 138 13,8 mm 2 609 200 283 17 mm 2 609 200 139 24 mm 2 609 200 140 27 mm 2 609 200 141 30 mm 2 609 200 142 40 mm 2 609 200 312 8 mm 2 609 200 310 12 mm 2 609 200 311 1/4" 2 609 200 317 1/2" 2 609 200 318