GOF 2000 CE - Freză BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Freză profesională
Marcă	Bosch
Model	GOF 2000 CE
Putere nominală absorbită	2000 W
Viteza de rotație în gol	8000 – 21000 rot/min
Preselecție a vitezei	Da (roletă cu 6 poziții) cu Constant-Electronic
Port-sculă (colier de strângere)	8 – 12,7 mm (1/2 țol)
Cursa berceului de frezare	65 mm
Greutate (conform EPTA 01/2003)	6,0 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Racord pentru aspirare	Da (diametru 35 mm)
Materiale prelucrabile	Lemn, materiale plastice, materiale de construcție ușoare, metale neferoase (cu viteză redusă)
Funcții principale	Frezare de caneluri, margini, profile, copiere, frezare circulară cu compas, ghidare pe șină
Siguranță	Blocare ax, întrerupător pornire/oprire cu blocare, opritor de adâncime reglabil
Întreținere și curățare	Curățați orificiile de ventilare regulat; în cazul lucrului intensiv cu metale, suflați interiorul
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin SAV Bosch; număr articol de 10 cifre pe plăcuța de identificare
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi; accesorii opționale: opritor paralel, compas de frezare, șină de ghidare, inele de copiere

Întrebări frecvente - GOF 2000 CE BOSCH

Cum se reglează adâncimea de frezare pe Bosch GOF 2000 CE?

Reglarea se face în două etape: mai întâi o reglare aproximativă cu ajutorul butonului 7 și a pârghiei 5, apoi o reglare precisă cu butonul 1 și gradația 2 (1 rotație = 2 mm, 1 diviziune = 0,1 mm). Utilizați opritorul de nivel 8 pentru treceri succesive.

Cum se schimbă scula de frezare?

Debranșați aparatul. Blocați axul cu tasta 9, deșurubați piulița de racord 11 cu cheia cu furcă (24 mm), introduceți freza (codă de cel puțin 20 mm în mandrin), apoi strângeți piulița. Nu strângeți niciodată mandrinul fără sculă.

Ce tip de aspirare se utilizează?

Folosiți un aspirator cu furtun de Ø 35 mm. Montați adaptorul de aspirare 24, conectați furtunul, iar dacă aspiratorul dvs. este compatibil, acesta va porni automat odată cu scula.

Care sunt instrucțiunile de siguranță importante?

Purtați întotdeauna protecție oculară și o mască anti-praf. Țineți scula de suprafețele izolante, nu frezați niciodată metale (cuie, șuruburi) și așteptați oprirea completă înainte de a așeza scula.

Se poate utiliza GOF 2000 CE pe o masă de frezare?

Da, este compatibilă cu anumite mese disponibile în comerț. Urmați instrucțiunile producătorului mesei și respectați toate instrucțiunile de siguranță. Bosch își declină orice responsabilitate în caz de instalare necorespunzătoare.

Cum se efectuează o frezare circulară?

Montați compasul de frezare (accesoriu 33). Înșurubați șurubul de centrare 38 în compas, plasați vârful în centrul cercului, reglați raza, apoi ghidați scula în cerc.

Ce fac dacă scula vibrează anormal?

Verificați dacă freza este bine strânsă și nu este tocită sau deteriorată. Folosiți numai scule în stare bună. Dacă vibrația persistă, faceți verificarea aparatului de către un reparator autorizat.

Cum aleg viteza de rotație corectă?

Folosiți roleta 17. Pentru lemn tare și diametre mari, folosiți o viteză mică (pozițiile 1-2). Pentru freze mici în lemn moale, viteză mare (5-6). Consultați tabelul din manual pentru valori orientative.

Unde găsesc numărul articolului și piesele de schimb?

Numărul articolului (10 cifre) se află pe plăcuța de identificare. Pentru piese, contactați SAV Bosch sau vizitați www.bosch-pt.com. În Franța: [e-mail] sau N°Vert 0800 055 051.

Cum se curăță și se întreține freza?

Înainte de orice întreținere, debranșați aparatul. Curățați orificiile de ventilare cu o pensulă sau aer comprimat. În cazul lucrului pe metale, suflați regulat interiorul pentru a evita acumularea de prafuri conductoare.

MANUAL DE UTILIZARE GOF 2000 CE BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile.

Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile pentru utilizări viitoare.

Termenul de "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța la locul de muncă

a) Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. b) Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți ștechere adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ, ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.

c) Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. d) Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. e) Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare. f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța persoanelor

a) Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave. b) Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este

218 Română

oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

d) Înainte de pornirea sculei electrice, îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri. e) Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate. f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. g) Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

4) Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. e) Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. f) Mențineți bine ascutite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. g) Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

5) Service

a) Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni privind siguranța pentru mașinile de frezat

▹ Turația admisă a dispozitivului de lucru trebuie să fie cel puțin egală cu turația maximă menționată pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis, poate fi distrus.

Dispozitivele de frezare sau alte accesorii trebuie să se potrivească exact în sistemul de prindere a accesoriilor (bucșa elastică de prindere) al sculei dumneavoastră electrice. Accesoriile care nu se potrivesc exact în sistemul de prindere pentru accesorii al sculei dumneavoastră electrice se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului. - Porniți scula electrică și numai după aceea conduceți-o asupra piesei de prelucrat. În caz contrar există pericol de recul în situația în care dispozitivul de lucru se agață în piesa prelucrată. Nu introduceți mâinile în sectorul de frezare și nici nu le puneți pe dispozitivul de frezat. Țineți cea de a doua mână pe mânerul suplimentar. Dacă veți ține ambele mâini pe mașina de frezat, acestea nu vor mai putea fi rănite de dispozitivul de frezat. Nu frezați deasupra obiectelor de metal, cuielor sau șuruburilor. Dispozitivul de frezat se poate deteriora și duce la creșterea vibrațiilor. Apucați scula electrică numai de mânerurile izolate atunci când executați lucrări la care accesoriul poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare. Folosiți detectoare adecvate pentru a depista conductori și conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale. Nu folosiți freze tocite sau deteriorate. Frezele tocite sau deteriorate cauzează o frecare mai puternică, se pot înclesta și duce la dezechilibru. Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini.

Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Păstrați curățenia la locul de muncă. Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase. Pulberea de metal ușor poate arde sau exploda. Înainte de a pune jos scula electrică așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Nu folosiți scula electrică dacă cablul este deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat și trageți ștecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.

Descrierea funcționării

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pliantul cu redarea mașinii și să-l lăsați desfășurat cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată frezării cu reazem fix, de canaluri, muchii, profiluri și canale în lemn, material plastic și materiale de construcții ușoare, precum și frezării după șablon de copiere.

Cu turație redusă și cu freze adecvate pot fi prelucrate și metale neferoase.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Buton rotativ pentru reglarea fină a adâncimilor de frezare 2 Scală de reglare fină a adâncimilor de frezare 3 Mâner dreapta 4 Limitator de reglare a adâncimii 5 Pârghie de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 6 Scală gradată pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 7 Buton rotativ pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 8 Limitator în trepte 9 Tastă de blocare ax

10 Șurub-fluture pentru șinele de ghidare ale limitatorului paralel (2x)*

11 Piuliță olandeză cu bucșă elastică de prindere 12 Placă de alunecare 13 Manșetă de protecție 14 Placă de bază 15 Mâner stânga 16 Pârghie de deblocare 17 Rozetă de reglare pentru preselecția turației 18 Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit/oprit 19 Întrerupător pornit/oprit 20 Zăvor pentru pârghia de deblocare 21 Cheie fixă, deschidere cheie 24 mm* 22 Dispozitiv frez* 23 Furtun de aspirare (Ø 35 mm) 24 Adaptor de aspirare 25 Șurub-fluture pentru adaptorul de aspirare (2x) 26 Limitator paralel 27 Șină de ghidare pentru limitatorul paralel (2x) 28 Șurub-fluture pentru reglarea fină a limitatorului paralel (2x)

29 Șurub-fluture pentru reglarea brută a limitatorului paralel (2x) 30 Buton rotativ pentru reglarea fină a limitatorului paralel* 31 Bară opritoare pentru limitatorul paralel 32 Adaptor de aspirare pentru limitatorul paralel 33 Compas de frezare/adaptor de șină de ghidare 34 Mâner pentru compas de frezare 35 Șurub-fluture pentru reglarea brută a compasului de frezare (2x) 36 Șurub-fluture pentru reglarea fină a compasului de frezare (1x)* 37 Buton rotativ pentru reglarea fină a compasului de frezare* 38 Șurub de centrare 39 Placă de distanțare (cuprinsă în setul "compas de frezare") 40 Șină de ghidare 41 Adaptor pentru inele de copiere 42 Șurub de fixare pentru adaptorul inelului de copiere (2x) 43 Pârghie de deblocare pentru adaptorul inelului de copiere 44 Inel de copiere 45 Șurub de fixare pentru placa de alunecare (4x) 46 Dorn de centrare *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Date tehnice

Maşină de frezat GOF 2000 CE
	Professional
Număr de identificare	3 601 F49 ...
Putere nominală	W 2000
Turăție la mersul în gol	rot./min 8000- 21000
Preselectția turăției	●
Constant Electronic	●
Racord pentru aspirarea prafului	●
Sistem de prindere accesorii	mm 8 - 12,7
	toli 1/4 - 1/2
Cursa dipozitivului de frezare după șiablon de copiere	mm 65
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,0

Clasa de protecție

回/II

Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230/240 V. În caz de tensiuni mai joase și la execuțiile specifice anumitor țări, aceste date pot varia.

Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale sculelor electrice pot varia.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745 (placaj aglomerat).

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 89 dB(A); nivel putere sonoră 100 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declarație de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (până la 28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009).

Documentație tehnică la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura A)

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză. Pentru montarea sau schimbarea dispozitivelor de frezare se recomandă folosirea mănușilor de protecție.

În funcție de scopul utilizării sunt disponibile dispozitive de frezare de cele mai diverse execuții și sortimente calitative.

Dispozitivele de frezare din oțel de înaltă performanță sunt adecvate prelucrării materialelor moi ca de ex. lemnul de esență moale și materialul plastic.

Dispozitivele de frezare cu tăișuri din carburi metalice sunt mai ales adecvate pentru materialele dure și abrazive ca de ex. lemnul de esență tare și aluminiul.

Găsiți dispozitive de frezare originale din sortimentul de accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastră.

Folosiți numai dispozitive de frezare impecabile și curate.

• Apăsați tasta de blocare a axului 9 și fixați-o. Eventual răsuciți puțin axul cu mâna, până când dispozitivul de blocare se înclichetează. Acționați tasta de blocare a axului 9 numai atunci când scula electrică se află în repaus. Slăbiți piulița olandeză 11 cu cheia fixă 21 (deschidere cheie 24 mm), rotind-o în sens contrar mișcării acelor de ceasornic. Împingeți dispozitivul de frezare în bucșa elastică de prindere. Tija frezei trebuie împinsă cel puțin 20 mm în interiorul bucșei elastice de prindere. Strângeți bine piulița olandeză 11 cu cheia fixă 21 (dimensiuni cheie 24 mm), răsucind-o în sensul mișcării acelor de ceasornic. Eliberați tasta de blocare a axului 9.

Nu introduceți dispozitive de frezare cu un diametru mai mare de 50 mm dacă bucșa de copiere nu este montată. Aceste dispozitive de frezare nu se potrivesc și nu intră prin placa de bază. În nici un caz nu strângeți bucșa elastică de prindere cu piulița olandeză dacă este montat un dispozitiv de frezare. Altfel bucșa elastică de prindere se poate deteriora.

Aspirarea prafului/așchiilor (vezi figura B)

Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

- Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului. - Asigurați o bună ventilație a locului de muncă. - Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Montarea adaptorului de aspirare

Înaintea montării adaptorului de aspirare 24 aduceți scula electrică în poziția inițială superioară, acționând pârghia de deblocare 16. Introduceți adaptorul de aspirare 24, răsuciți adaptorul de aspirare 24 spre dreapta, până la punctul de oprire perceptibil (închidere tip baionetă) și fixați-l cu șurubul-fluture 25.

Română | 223

Indicație: în cazul diametrelor de frezare mai mari de 30 mm trebuie să îndepărtați inserția 47 din adaptorul de aspirare 24 prin apăsarea eclisei de strângere.

Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului

Fixați un furtun de aspirare (Ø 35 mm) 23 (accesoriu) pe adaptorul de aspirare deja montat. Racordați furtunul de aspirare 23 la un aspirator de praf (accesoriu).

Scula electrică poate fi racordată direct la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta pornește automat în momentul pornirii sculei electrice.

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiți un aspirator special.

Funcționare

Punere în funcțiune

Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Preselectarea turației

Cu rozeta de preselectare a turației 17 puteți preselecta turația necesară chiar în timpul funcționării mașinii.

1-2 turație scăzută

3-4 turație medie

5-6 turație ridicată

Valorile redate în tabel sunt valori orientative. Turația necesară depinde de material și de condițiile de lucru, putând fi determinată printr-o probă practică.

Material Diametrul frezei (mm)		Pozütie rozetă de reglare 17
Lemn de esență	4 - 10	5 - 6
tare (fag)	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Lemn de esență	4 - 10	5 - 6
moale (pin)	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
PAL	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Materiale plastice	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminiu	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

După ce ați lucrat un timp mai îndelungat cu turație redusă, lăsați scula electrică să meargă în gol la turație maximă aprox. 3 minute pentru a se răci.

Pornire/oprire

Înainte de pornire/oprire reglați adâncimea de frezare, vezi paragraful „Reglarea adâncimii de frezare”.

Apăsați pentru punerea în funcțiune a sculei electrice întrerupătorul pornit/oprit 19 și țineți-l apăsat.

Pentru fixarea în poziție apăsată a întrerupătorului pornit/oprit 19, apăsați tasta de fixare 18.

Pentru oprirea sculei electrice, eliberați întrerupătorul pornit/oprit 19; respectiv, dacă acesta a fost blocat cu tasta de fixare 18, apăsați scurt întrerupătorul pornit/oprit 19 și apoi eliberați-l din nou.

Sistem Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic menține turația aproape constantă la mersul în gol și sub sarcină, asigurând un randament uniform de lucru.

Reglarea adâncimii de frezare se poate face numai cu scula electrică oprită.

Pentru reglajul brut al adâncimii de frezare, procedați după cum urmează:

Puneți scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe piesa de prelucrat. - Rotiți scala gradată de reglare fină 2 aducând-o la 0,4. - Poziționați limitatorul în trepte 8 pe treapta cea mai joasă; limitatorul în trepte se înclichetează perceptibil. De tensionați pârghia de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 5 răsucind-o spre stânga, astfel încât limitatorul de reglare a adâncimii 4 să fie mobil și să se sprijine pe limitatorul în trepte 8. - Împingeți în jos pârghia de deblocare 16 și coborâți lent mașina de frezat, până când dispozitivul de frezare 22 ajunge pe suprafața piesei de lucru. Eliberați din nou pârghia de deblocare 16, pentru a fixa această adâncime de frezare. Rotiți scala gradată de reglare brută 6 aducând-o la 0. - Reglați adâncimea de frezare dorită rotind butonul dispozitivului de reglare brută a adâncimilor de frezare 7 și verificați apoi reglajul efectuat pe scala gradată 6. Aveți grijă ca după aceea să nu mai reglați preliminar scala gradată rotativă 6. - Fixați pârghia de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 5 răsucind-o spre dreapta și ridicați scula electrică aducând-o în poziția inițială.

În cazul unor adâncimi de frezare mai mari, ar trebui să executați mai multe operații de frezare succesive, cu desprinderea unui volum mic de așchii. Cu ajutorul limitatorului în trepte 8 puteți împărți procesul de frezare pe mai multe trepte ale adâncimii de frezare. Reglați în acest scop adâncimea de frezare dorită corespunzător treptei celei mai de jos a limitatorului în trepte

și alegeți mai întâi, pentru primele operații de frezare, treptele superioare (cu o adâncime de frezare mai mică). Distanța dintre trepte poate fi modificată prin răsucirea șuruburilor de ajustare.

După o frezare de probă puteți regla adâncimea de frezare exact la cota dorită, rotind butonul rotativ 1; pentru mărirea adâncimii de frezare rotiți butonul în sensul mișcării acelor de ceasornic, pentru reducerea adâncimii de frezare rotiți butonul în sens contrar mișcării acelor de ceasornic. Scala 2 servește pentru orientare. O tură completă corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, o diviziune gradată de pe marginea superioară a scalei 2 corespunde unei modificări a intervalului de reglaj de 0,1 mm. Intervalul maxim de reglaj este de ±8 mm.

Exemplu: Adâncimea de frezare dorită este de 10,0 mm, iar în urma frezării de probă a rezultat o adâncime de frezare de 9,6 mm.

Ridicați mașina de frezat și puneți, de exemplu, o bucățică de lemn sub placa de alunecare 12, astfel încât dispozitivul de frezare 22 să nu atingă piesa de lucru în timp ce avansați în adâncime. Împingeți în jos pârghia de deblocare 16 și coborâți lent mașina de frezat, până când limitatorul de reglare a adâncimii 4 ajunge să se sprijine pe limitatorul în trepte 8. Rotiți scala gradată 2, aducând-o la „0” și detensionați pârghia de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 5, răsucind-o spre stânga. Răsuciți butonul rotativ 7 cu 0,4 mm/4 diviziuni (diferența dintre valoarea de referință și valoarea reală) în sensul mișcării acelor de ceasornic și fixați pârghia de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 5, răsucind-o spre dreapta. - Controlați adâncimea de frezare selectată printr-o nouă probă de frezare.

Instrucțiuni de lucru

Feriți dispozitivele de frezare de șocuri și lovituri.

Direcția și procesul de frezare (vezi figura C)

Procesul de frezare trebuie să se desfășoare întotdeauna în sens opus direcției de rotație a dispozitivului de frezare 22 (contraavans). În cazul frezării în același sens cu direcția de rotație (în sensul avansului), scula electrică vă poate fi smulsă din mână. - Reglați adâncimea de frezare dorită, vezi paragraful „Reglarea adâncimii de frezare”. Puneți scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe piesa de prelucrat și porniți scula electrică. - Împingeți în jos pârghia de deblocare 16 și coborâți lent mașina de frezat, până la atingerea adâncimii de frezare reglate. Eliberați din nou pârghia de deblocare 16, pentru a fixa adâncimea de avans. Executați frezarea cu avans uniform. - După încheierea procesului de frezare, readuceți mașina de frezat în poziția cea mai de sus. Opriți scula electrică.

Frezare cu limitator ajutător (vezi figura D)

Pentru prelucrarea pieselor mari, de exemplu la frezarea de caneluri, puteți fixa pe piesa de lucru o scândură sau o șipcă, cu rol de limitator ajutător, și puteți conduce mașina de frezat de-a lungul acestuia. Conduceți mașina de frezat cu latura aplatizată a plăcii de alunecare de-a lungul limitatorului ajutător.

Frezarea de muchii și de profiluri

La frezarea de muchii și de profiluri fără limitator paralel, dispozitivul de frezare trebuie echipat cu un pilot de ghidare sau cu un rulment.

Conduceți scula electrică pornită din lateral spre piesa de lucru, până când pilotul de ghidare sau rulmentul dispozitivului de frezare se sprijină pe muchia piesei de prelucrat.

Conduceți scula electrică cu ambele mâini de-a lungul muchiei piesei de lucru. Aveți grijă să o așezați în unghi drept pe aceasta. O apăsare prea puternică poate deteriora muchia piesei de lucru.

Frezarea cu limitator paralel (vezi figura E)

Introduceți limitatorul paralel 26 cu șinele de ghidare 27 în placa de bază 14 și fixați-l cu șuruburile-fluture 10 la o distanță corespunzătoare cotei dorite. Cu șuruburile-fluture 28 și 29 puteți regla suplimentar lungimea limitatorului paralel.

Cu butonul rotativ 30, după slăbirea celor două șuruburi-fluture 28, puteți regla fin lungimea. O tură corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar o diviziune gradată de pe butonul rotativ 30 corespunde unei modificări de 0,1 mm a intervalului de reglaj.

Cu bara opritoare 31 puteți modifica suprafața de sprijin utilă a limitatorului paralel.

Conduceți scula electrică în prealabil pornită, cu avans uniform și apăsare laterală, pe limitatorul paralel, de-a lungul muchiei piesei de lucru.

La frezarea cu limitatorul paralel 26, aspirarea prafului/așchiilor ar trebui să aibă loc prin adaptorul de aspirare special 32. Adaptorul de aspirare 24 poate rămâne montat în continuare.

Frezare cu compasul de frezare (vezi figura F)

Pentru lucrări de frezare circulară puteți folosi compasul de frezare/adaptorul pentru bare de ghidare 33. Montați compasul de frezare conform figurii.

Înșurubați șurubul de centrare 38 în filetul compasului de frezare. Introduceți vârful șurubului în centrul arcului de cerc ce urmează a fi frezat, având grijă ca vârful să fie înfipt în suprafața materialului.

Reglați brut raza dorită, deplasând compasul de frezare și strângând șuruburile-fluture 35 și 36.

Cu butonul rotativ 37 puteți regla fin lungimea, după slăbirea șurubului-fluture 36. O tură corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar una din diviziunile gradate de pe butonul rotativ 37 corespunde unei modificări a intervalului de reglaj de 0,1 mm.

Conduceți scula electrică în prealabil pornită deasupra piesei de lucru, ținând-o de mânerul din dreapta 1 și de mânerul compasului de frezare 34.

Frezare cu șina de ghidare (vezi figura G)

Cu ajutorul șinei de ghidare 40 puteți executa operații de frezare în linie dreaptă.

Pentru compensarea diferenței de înălțime trebuie să montați placa distanțare 39.

Montați compasul de frezare/adaptorul pentru șina de ghidare 33 conform figurii.

Fixati sina de ghidare 40 cu dispozitive de prindere adecvate, de ex. menghine, pe piesa de lucru. Asezati scula electrica, cu adaptorul pentru sina de ghidare 33 montat, pe sina de ghidare.

Frezare cu inel de copiere (vezi figurile H-L)

Cu ajutorul inelului de copiere 44 puteti transfera contururi ale unor modele respectiv sabloane pe piesa de lucru.

In scopul utilizarii inelului de copiere 44 mai intai ar trebui introdus adaptorul pentru inele de copiere 41 in placa de alunecare 12.

Puneti adaptorul pentru inele de copiere 41 din partea de sus pe placa de alunecare 12 si insurubati-l strans cu cele doua suruburi de fixare 42. Aveti grija ca parghia de deblocare a adaptorului pentru inele de copiere 43 sa se poata misca liber.

Alegeti inelul de copiere adecvat, in functie de grosimea sablonului respectiv a modelului. Din cauza faptului ca inelul de copiere este iesit in afara, sablonul trebuie sa aiba o grosime minima de 8 mm.

Actionati parghia de deblocare 43 si introduceti inelul de copiere 44 de jos in sus in adaptorul pentru inele de copiere 41. Camele de codificare trebuie sa se inclicheteze perceptibil in degajarile inelului de copiere.

Alegeti un diametru al dispozitivului de frezare mai mic decat diametrul inferior al inelului de copiere.

Astfel distanta dintre muchia frezei si marginea inelului de copiere va fi aceeasi peste tot, iar inelul de copiere si placa de alunecare vor putea fi centrate una fata de cealalta, daca va fi necesar.

Impingeti in jos parghia de deblocare 16 si conduceti masina de frezat pana la punctul de oprire in directia placii de baza 14. Eliberati din nou parghia de deblocare 16 pentru a fixa aceasta adancime de avans. - Slabiti suruburile de fixare 45 aproximativ 2-3 ture, astfel incat placa de alunecare 12 sa devina mobila. - Introduceti dornul de centrare 46 conform figurii in sistemul de prindere a accesoriilor. Strangeți manual piulita olandeza, intr-atat incat dornul de centrare sa se mai poata inca misca liber. Aliniati unul fata de celalalt dornul de centrare 46 si inelul de copiere 44 deplasand usor placa de alunecare 12. Strangeti bine suruburile de fixare 45. Indepartati dornul de centrare 46 din sistemul de prindere a accesoriilor. - Apasati parghia de deblocare 16 si aduceti masina de frezat in pozitia cea mai de sus.

Pentru frezarea cu inelul de copiere 44 procedati dupa cum urmeaza:

Conduceti scula electrica in prealabil pornita cu inelul de copiere spre sablon. Impingeti in jos parghia de deblocare 16 si coborati lent masina de frezat, pana la atingerea adancimii de frezare reglate. Eliberati din nou parghia de deblocare 16, pentru a fixa adancimea de avans. Conduceti scula electrica cu inelul de copiere iesit in afara, apasand-o din lateral, de-a lungul sablonului.

Utilizarea mesei de lucru pentru masina de frezat (accesoriu)

GOF 2000 CE este compatibilă cu mai multe mese de lucru pentru mașini de frezat disponibile pe piața de accesorii. Pentru garantarea montării sigure și a utilizării conform destinației a GOF 2000 CE împreună cu o masă de lucru pentru mașina de frezat, trebuie să vă asigurați că:

• masa de lucru aleasă este compatibilă cu GOF 2000 CE (țineți seama în acest sens de specificațiile producătorului mesei de lucru pentru mașini de frezat respective)
• respectați instrucțiunile de instalare și folosire ale producătorului mesei de lucru pentru mașini de frezat
• respectați toate instrucțiunile privind siguranța și protecția muncii ale producătorului mesei de lucru pentru mașini de frezat, precum și cele cuprinse în instrucțiunile de folosire ale GOF 2000 CE.

Bosch nu poate fi ținut responsabil pentru vătămări corporale și pagube materiale datorate utilizării neconforme a GOF 2000 CE împreună cu o masă de lucru pentru mașini de frezat.

Întreținere și service

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor, cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

România

Robert Bosch SRL

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind mașinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în

legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Instrucțiuni pentru lucrul în siguranță