GOF 2000 CE - Freza BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GOF 2000 CE BOSCH

Instruţiuni privind sigurantaşi proteția muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

A VERTISMENT

Citi toate indicatiile de averizare si instruunile.

Nerespectarea indicatilor de avertizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatile de averizare si instructiunile in vederea utilizarior viitoare.

Termenul de, "scula electrica" folosit in indicatjile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta la locul de muncá

a) Mentineti-v sectorul del lucru curat sibine iluminat. Dezordinea sau sectoareleducru neluminate pot duce laaccidente.
b) Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copillor si al altero persone in timpul utilizarii sculei elecrice. Daca va este distrasa atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) Siguranta electrica

a) Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permilsa modificarea stecherulul. Nu folosiiti fis adaptoare la sculele electricle legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal su suprafete legate la pāmānt ca tevi, instalati de incalzire, sare sī frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pāmānt.

c) Feriti masina de ploaie sau umezealá.
Patrunderea apei intr-o scula electrica
mareste riscul de electrocutare.
d) Nu schimbați destinatația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei elecrice orl pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folosi numal cabluri prelimgitoare adecvate si pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelimgitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitatayutilizarea sculei electricine in mediu umed, folosiun intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor pericu-loase reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

a) Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi t scula electrica atunci cand sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament personal de protec-tie si intotdeauna ochelari de protectie. Purtareae echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizea sculei eletrice, diminueazara riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizasi/sau de a introduce accumulatorol in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este

218 Romana

oprita. Daca atunci cand transporte scu la electrica tinei degetul pe intrerupator sau dacarorniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

d) Inainte de pornirea sculei elecrice in departati dispositivele de reglare sa cheile fixe din aceasta. Un dispositiv sa o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roste ste poate duce la raniri.
e) Evitati o tinută corporală nefireasca. Adoptati o poziţie stabilă si mențineti-va intotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine masina in situatai neasteplate.
f) Purtati imbracaminte adecvara. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
g) Daca pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asiguata-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.

4) Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

a) Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucarii dv. scula electricadestinata acelui scop.Cu scula electricapotrivita lucrati mai bine si mai sigur indomeniul de putere indicat.
b) Nu folosi scula elecrica daca aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatorol, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.

d) Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasaţi sa lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta tau care nu au citit aceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cänd sunt folosite de persone lipsite de experientă.
e) Intretineti-va scula electrica cu grij. Controlati daca componentele mobile ale sculei eletrice functioneazimpecabil si dacau nu se blocheaz, sau daca exista piese rupte sau deteriorate astfel incat sa afiecteze fonctionarea sculei eletrice. Inainte deutilizaredatla reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electricle.
f) Mentineti bine ascutite si curate dispos- zitivele de taiere. Dispositivele de taiere intretinute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
g) Folosi scula electrica, accesoriile, dis-positivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tineti cont de condiiteile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata.Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situati periculoase.

5) Service

a) Incredintati scula electrica pentru reparare numal personalului de specia-litate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masini.

Instruţiuni privind siguranta pentru masinile de frezat

Turatia admisá dispositivului de lucru trebuie sa fie cel putin egala cu turatia maxima mentionata pe scula electrica. Un accesoriu care se roteste mai repede decat este admis, poate fi distrus.

Romana | 219

Dispositivele de frezare sau alte accesori trebuie sa se potrveasca exact in systemul de prindere a accesoriilor (bucsa elastica de prindere) al sculei dumneavoastraelectric. Accesoriile care nu se potrivesc exact in systemul de prindere pentru accesiorii al sculei dumneavoastraelectrice se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
- Porni scula electrica si numai dupa aceasta conducetlo asupra pselei prelimucrate. In caz contrar exista pericol de recul in situata in care disponitul de lucru se agata in piesa prelimucrata.
Nu introduci mainile in sectorul de frezare sinici nu le puneti pe disposizitivul de frezat. Tineti cea de a doua mana pe manerul suplimentar. Daca vei tine ambele maini pe masina de frezat, acosteau nu vor mai putea fi ranite de disposizitivul de frezat.
Nu frezati deasupra obiectelor de metal, cuielor sau suruburilor. Dispositivul freza se poate deteriorora si duce la cresterea vibrantiilor.
Apucati scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorul poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei eletrice si duce la electrocutare.
Folosi detectoare adevate pertu a depista conductori si conducte de alimentare ascunse sau adresa-va in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitatei. Atingerea conductororle electrici poate duce la incendiu si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.
Nu folosi freze tocite sau deteriorate. Frezele tocite sau deteriorate cauzeaz o frecare mai puternica, se pot inclesta si duce la dezechilibru.
Apucati strans maśina in timpul lucrului si adoptati o poztie stabila. Scula electrica se conducze mai bine cu ambele maini.

Asigura piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro- menghina este tinutaa mai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Pasta curatenia la locul de munc. Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase.Pulberea de metal uor poate arde sau exploda.
Inainte de a pune jos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet. Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Nu folosi scula electrica dacare cabul detiorarat. Nu atingeti cabul deteriorar si trageti stecherul de allimentare afara din priza dacabclul se deterioreaza in timpul lucrului. Caburile deteriorate maresc riscul de electrocutare.

Descrierea functionarii

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Vá rugam sá desfásurati网页 plianta cu redarea masinii si s o lasati desfásurata CAT timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Maśina este destinata frezārii cu reazem fix, de canaluri, muchii, profiluri si canale in lemn, material plastic si materiaile de constructii usoare precum si frezārii dupa sablon de copiere.

Cu turatie redusà sì cu freze adevate pot fi prelimucrate sì metale neferoase.

220 Romana

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

1 Buton rotativ pentru reglarea finala adancimilor de frezare
2 Scalà de reglare finala adancimilor de frezare
3 Maner dreapta
4 Limitator de reglare a adancimii
5 Parghie de strangere pentru reglarea brută adancimilor de frezare
6 Scalá gradata pentru reglarea brută adancimilor de frezare
7 Buton rotativ pentru reglarea brută adancimilor de frezare
8 Limitator in trepte
9 Tastă de blocare ax

10 Surub-fluture pentru sinele de ghidare ale limitatorului paralle (2x)*

11 Piulita olandeza cu bucsa elastica de prindere
12 Plac de alunecare
13 Manşeta de protectie
14 Placá de bazá
15 Maner stanga
16 Parghie de deblocare
17 Rozeta de reglare pentru preselectiţia turaitiei
18 Tastă de fixare pentru intrerupătorul pornit/oprit
19 Intrerupator pornit/oprit
20 Zavor pentru parghia de deblocare
21 Cheie fixa, deschidere cheie 24mm^
22 Dispositiv frez*
23 Furtun de aspirare (Ø 35 mm)
24 Adaptor de aspirare
25 Surub-fluture pentru adaptorul de aspirare (2x)
26 Limitator parallel
27 Siná de ghidare pentru limitator paralel (2x)
28 Surub-fluture pentru reglaea finalimitatorului paralel (2x)

29 Surub-fluture pentru reglarea brută a limitatorului paralle (2x)
30 Buton rotativ pentru reglaea finalimitatorului paralel*
31 Baroopritoarepentruimitatorparalei
32 Adaptor de aspirare penru limitatorul parallel
33 Compas de frezare/adaptor de sine de ghidare
34 Maner pentru compas de frezare
35 Surub-fluture pentru reglarea brută a compasului de frezare (2x)
36 Surub-fluture pentru reglaea finala a compasului de frezare (1x)^
37 Buton rotativ pentru reglarea finala a compasului de frezare+
38 Surub de centrare
39 Placā de distanṭare (cuprinsā in setul, "compas de frezare")
40 Sinadeghidare
41 Adaptor pentru inele de copiere
42 Surub de fixare pentru adaptorul inelului de copiere (2x)
43 Parghie de deblocare pentru adaptorul inelului de copiere
44 Inel de copiere
45 Surub de fixare pentru placar de alunecare (4x)
46 Dorn de centrare
*Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in setul de livre standard.

Romāna | 221

Date tehnice

Maşină de frezat GOF 2000 CE
	Professional
Număr de identificare	3 601 F49 ...
Putere nominală	W 2000
Turăție la mersul în gol	rot./min 8000- 21000
Preselectția turăției	●
Constant Electronic	●
Racord pentru aspirarea prafului	●
Sistem de prindere accesorii	mm 8 - 12,7
	toli 1/4 - 1/2
Cursa dipozitivului de frezare după șiablon de copiere	mm 65
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,0

Clasa de protectie

回/II

Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230/240 V. In caz de tensiuni mai joase si la executiile specifie anumitor tari, acesto date pot varia.

Vá rugam sá retineti numárul de identificare de pe placuña indicatoare a tipului sculei dumneavoastra electrice. Denumirile commerciale ale sculelor electrice pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile masurate au fost determinate conform EN 60745 (placaglomerata).

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elecrice este in mod normal: nivel presiune sonora 89 dB(A); nivel putere sonora 100 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilizes la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibraillor se refera la cele mai frevente utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizezata pentru alte aplicatiu, impreunau c alte accesori decat cele indicate sau nu beneficiazao de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibraillor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratorii ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sau funzioneaze, dar nu este utilizata efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratorii pe intreg intervalul del lucru. Stabiliti masuri de siguranta supplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivata efectului vibraillor, ca de exemplu: intretnerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Declaratie de conformitate

Declaram pe proprie raspundere ca produsul descris la paragraful „Date tehnice“ este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative: EN 60745 conform predeyerilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pàna la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepand cu 29.12.2009).

Documentatie tehnica la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montarea dispositivului de frezare (vezi figura A)

Inalntea oricaror interventil asupra sculei electrice scoateti cablul de alimentare afara din prisza.
Pentru montarea 山 schimbarea dispositivelor de frezare se recomanda folosirea manusilor de protectie.

In functie de scopul utiliser sunt disponible dispositive de frezare de cele mai diverse executii si sortimento calitative.

Dispositiviele de frezare din otel de inalta performancta sunt adevate prelimucrarii materialelor moi ca de ex. lemnul de esentamaoale si materialul plastic.

Dispositivele de frezare cu taisuri din carburi metalice sunt mai ales adevate pentru materiaile dure si abrazive ca de ex. lemnul de esentata sare si aluminiul.

Gasiti dispositive de frezare originale din sortimentul de accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastra.

Folosi numai dispositive de frezare impecabil si curate.

• Apasati tasta de blocare a axului 9 (O) sifixati-o. Eventual rasuci putin axul cu mana,pana cand dispositivul de blocare se inclicheteazActionati tasta de blocare a axului 9 numai atunci cand scula electrica se afl in repaus.
  Slabiti piulita olandeza 11 cu cheia fixa 21 (deschidere cheie 24mm rotind-o in sens contrar miscarii acelor de ceasornic ()
  Impingeti dispositivul de frezare in bucasa elastica de prindere. Tija frezei trebui impinsa cel putin 20 mm in interiorul bucsei elastice de prindere.
  Strangei bine piulita olandeza 11 cu cheia fixa 21 (dimensiuni cheie 24 mm) rasucindo in sensul miscarii aceler de ceasornic. Eliberati tasta de blocare a axului 9.

Nu introduci dispositive de frezare cu un diametru mai mare de 50 mm daca bucca de copiere nu este montata. Aceste dispositive de frezare nu se potrivesc si nu intrar prin placac de bazaz.
In nici un caz nu strangei buca elastica de prindere cu piulita olandez dacu este montat un dispositiv de frezare. Altfel buca elastica de prindere se poate deterioria.

Aspirarea prafului/aschiilor (vezi figura B)

▶ Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baza de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatati. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii aergice si/sau imbolnavirile cailor respiratoriui ale activizatorului sau a le personolar aflate in apropriere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiaie de adoas utilize la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului).Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de caret specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului.
- Asiguratiba nana ventilatie a locului demunca.
- Este recomandabil sá se utilizes o masca de protecţie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumnaevoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Montarea adaptorului de aspirare

Inaintea montarii adaptorului de aspirare 24
aduceti scula electrica in poziia initiala
superioara, actionand parghia de deblocare 16.
Introduceti adaptorul de aspirare 24, rasuci
adaptorul de aspirare 24 spre dreapta, panla
punctul de oprire perceptibil (inchidere tip
baioneta) si fixati-1 cu surubul-fluture 25.

Romana | 223

Indicatie: in cazul diametrelor de frezare mai mari de 30 mm trebuie sa indepartati insertia 47 din adaptorul de aspirare 24 prin apasarea eclisei de strangere.

Racordarea dispositivului de aspirare a prafului

Fixati un furtun de aspirare (Ø 35 mm) 23 (accesoriu) pe adaptorul de aspirare deja montat. Racordati furtunul de aspirare 23 la un aspirator de praf (accesoriu).

Scula electrica poate fi racordata direct la przy unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomanda. Acesta porneste automat in momentul pornirii sculei electrice.

Aspiratorul de praf trebuie sa fie adevat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosi un aspirator special.

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicatoare atipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Preselectia turatiei

Cu rozeta de preselectie a turatiei 17 puteti preselecta turatia necessitiesa chiar in timul functiarii masinii.

1-2 turatie scazuta

3-4 t ur a t i e m e d

5-6turatie ridicata

Valorile redate in tabel sunt valori orientative. Turataea necessitiesa depinde de material si de condiţile de lucru, putand fi determinata printr-o proba practica.

Material Diametrul frezei (mm)		Pozütie rozetă de reglare 17
Lemn de esență	4 - 10	5 - 6
tare (fag)	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Lemn de esență	4 - 10	5 - 6
moale (pin)	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
PAL	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Materiale plastice	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminiu	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Dupaceto lucrat un timp mai indelungat cuoturatie redusa,lasati scula electrica sa mearga in gol la turatie maxima aprox. 3 minute penta se raci.

Pornire/oprine

Inainte de pornography/oprire reglati adancimea de frezare, vezi paragraful „Reglarea adancimii de frezare".

Apasati pentru punerea in functiune a sculei.
electrice intrerupatorul pornit/oprit 19 si tinei-I apasat.

Pentru fixarea in poziie apasata a intrerupatorului pornit/oprit 19, apasati tasta de fixare 18.

Pentru oprirea sculei electricle eliberati intrerupatorul pornit/oprit 19 respectiv, dac acesta a fost blocat cu tasta de fixare 18, apasati scurt interupatorul pornit/oprit 19 si apoi eliberati-l din nou.

Sistem Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic mentine turatia aproape constanla mersul in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

224 Romana

Reglarea adancimii de frezare se poate face numai cu scula electrica oprita.

Pentru reglajul brut al adancimii de frezare procedati dupa cum urmeaz:

Puneti scula electrica cu dispositivul de frezare montat pe piesa de prelimucrat.
- Rotiti scalagradata de reglareafina2 aducand-o la,04.
- Positionati limitatorul in trepte 8 pe treapataea mai joasa;limitatorul in trepte se inclicheteazapeceptibil.
Detensionati parghia de strangere pentru reglarea bruta a adancimilor de frezare 5 rascind-o spre stanga, astfel incat limitatorul de reglare a adancimii 4 sa fie mobil si sa se sprijine pe limitatorul in trepte 8.
- Impingeti in jos pârghia de deblocare 16 si coborati lent masina de frezat, pânà cánd disposizitivul de frezare 22 ajunge suprafata piesei de lucru. Eliberati din nou pârghia de deblocare 16, pentru a fixa această adancime de frezare.
Rotiti scalagradata de reglarebrutad6 aducand-ol a,0.
- Reglati adancimea de frezare dorita rotind butonul dispositivului de reglare bruta a adancimilor de frezare 7 si verificati apoi reglajul efectuat pe scala gradata 6. Aveti grija ca dupa aceea sa nu mai reglati preliminar scala gradata rotativa 6.
-Fixati parghia de strangere pentru reglarea bruta a adancimilor de frezare 5 rasucind-ospredreapata s ridicati scula electricaaducand-in poziita initiala.

In cazul unor adancimi de frezare mai mari ar trebui sa executati mai multe operatii de frezare successive, cu desprinderea unui volum mic de aschii. Cu ajutorul limitatorului in trepte 8 puteti imparti procesul de frezare pe mai multe trepte ale adancimii de frezare. Reglati in acest scop adancimea de frezare dorita corespunzator treptei celei mai de jos a limitatorului in trepte

si alegeti mai intai, pentru primele operatii de frezare, treptele superioare (cu o adancime de frezare mai mică). Distanța+dintre trepte poate fi modificata prin răsucirea suruburilor de ajustare.

Dup a o frezare de proba puteti regla adancimea de frezare exact la cota dorita, rotind butonul rotativ 1; pentru marea adancimii de frezare rotiti butonul in sensul miacarii acelor de ceasornic, pentru reducerea adancimii de frezare rotiti butonul in sens contrar miacarii acelor de ceasornic. Scala 2 serveste pentru orientare. O tura complea corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, o divisiune gradata de pe marginea superioara a scalei 2 corespunde unei modificari a intervalului de reglaj de 0,1 mm. IntervaIum maxim de reglaj este de ± 8 mm.

Exempl: Adancimea de frezare dorita este de 10,0 mm, iar in urma frezari de proba a rezultat o adancime de frezare de 9,6 mm.

Ridicati masina de frezat si puneti de exemplu o bucatica de lemn sub placad alunecare 12, astfel incat dispositivul de frezare 22 sa nu atinga piesa de lucru in timpe avanseaza in adancime. Impingeti in jos párghia de deblocare 16 si coborati lent masina de frezat, pana cand limitatorul de reglare a adancimii 4 ajunge sa se sprijine pe limitatorul in trepte 8.
Rotiti scala gradata 2 educand-o la,0" si detensionati parghia de strangere pentru reglarea bruta a adancimilor de frezare 5 rasucind-o spre stanga.
Rasuci butonul rotativ 7 cu 0,4 mm/4 diviziuni (diferenta dentre valoarea de referinta si valoarea reala) in sensul miscarii acelor de ceasornic si fixati parghia de strangere pentru reglarea bruta a adancimilor de frezare 5 rasucind-o spre dreapta.
- Controla iadancimea de frezare selectata printr-o noua proba de frezare.

Instructiuni de lucru

Feriti dispositivele de frezare de socuri si loviturl.

Direcţia si procesul de frezare (vezi figura C)

Procesul de frezare trebule sa se desfasoare intotdeauna in sens opus directiei de roataie a dispositivului de frezare 22 (contraavans). In cazul frezarii in acelaisi sens cu directa de roataie (in sensul avansului) scula electrica va poate fi smulsa din mana.
- Reglati adancimea de frezare dorita, vezi paragraful „Reglarea adancimii de frezare".
Pune scula electrica cu dispositivul de frezare montat pe piesa de prelimucrat si porniti scula electrica.
- Impingeti in jos parghia de deblocare 16 s ic coborati lent masina de frezat, panla atingerea adancimii de frezare reglate. Eliberati din nou parghia de deblocare 16, pentru a fixa adancimea de avans.
Executati frezarea cu avans uniform.
- După inchéirea procesului de frezare readuceti masina de frezat in poziţia cea mai de sus.
Opriti scula electrica.

Frezare cu limitator ajutator (vezl figura D)

Pentru prelimucarea pieselor mari, de exempla la frezarea de caneluri, puteti fixe pe piesa de lucru o scandurà sau o sipca, cu rol de limitator ajutator si puteti conducce masina de frezat de-a lungul acestua. Conduceti masina de frezat cu latura aplatizata a placii de alunecare de-a lungul limitatorului ajutator.

Frezarea de muchii si de profiluri

La frezarea de muchii si de profiluri fara limitator paralle disposizitivul de frezare trebuie echipat cu un pilot de ghidare sau cu un rulment.

Conduceti scula electrica pornita din laterali spre piesa de lucru pana cand pilotul de ghidare sau rulmentul dispositivului de frezare se sprijina pe muchia piesei de prelimucrat.

Conduceti scula electrica cu ambele maini de-a lungul muchiei piesei de lucru. Avei grija sa o azezati in unghi drept pe aceasta. O apasare prea puternica poate deteriorara muchia piesei de lucru.

Frezarea cu limitator parallel (vezi figura E)

Introduceti limitatorul paralle 26 cu sinele de ghidare 27 in plac a de bază 14 si fixați-l cu suruburile-fluture 10 la o distanța corespunzătoare cotei dorite. Cu suruburilefluture 28 si 29 puteți regla suplimentar lungimea limitatorului paralel.

Cu butonul rotativ 30, dupa slabirea celor doua suruburi-fluture 28, puteti regla fin lungimea. O tura corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar o divizione gradata de pe butonul rotativ 30 corespunde unei modificari de 0,1 mm a intervalului de reglaj.

Cu bara opritoare 31 puteti modifica suprafata de sprijinutila a limitatorului parallel.

Conduceti scula electrica in prealabil pornita, cu avans uniform si apasare laterala, pe limitatorul parallel, de-a lungul muchiei piesei de lucru.

La frezara cu limitatorul paralle 26 aspirarea prafului/aschiilor ar trebui sa aiba loc prin adaptorul de aspirare special 32. Adaptorul de aspirare 24 poate ramane montat in continuare.

Frezare cu compas de frezare (vezi figura F)

Pentru lucrari de frezare circulara puteti folosi.
comasul de frezare/adaptorul pentru bare de
ghidare 33.Montati compasul de frezare
conform figurii.

Insurubati surubul de centrare 38 in filetul compasului de frezare. Introdei varful surubului in centrul arcului de cerc ce urmeaz a fi frezat, avand grijca va rful sa fie infipt in suprafata materialului.

Reglati brut raza dorita, deplasand compasul de frezare 日 strangei suruburile-fluture 35 s1 36.

Cu butonul rotativ 37 puteti regla fin lungimea, dupa slabirea surubului-fluture 36. O tura corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar una din divizunile gradate de pe butonul rotativ 37 corespunde unei modificari a intervalului de reglaj de 0,1 mm.

226 | Româna

Conduceti scula electrica in prealabil pornita deasupra piesei de lucru, tinand-o de manerul din dreapta 1 si de manerul compasului de frezare 34.

Frezare cu sina de ghidare (vezi figura G)

Cu ajutorul sinei de ghidare 40 puteti executa operati di frezare in linie dreapta.

Pentru compensarea differentei de inaltim trebuie sa montati placadistantare 39.

Monta' compasul de frezare/adaptorul pentru sine de ghidare 33 conform figuri.

Fixati sina de ghidare 40 cu dispositive de prindere adevate, de ex. menghine, pe pisa de lucru. Asezati scula electrica, cu adaptorul pentru sina de ghidare 33 montat, pe sina de ghidare.

Frezare cu inel de copiere (vezi figuraile H-L)

Cu ajutorul inelului de copiere 44 puteti transfera contoururi ale unor modele respectiv sabloane pe piesa de lucru.

In scopu utilizarii inelului de copiere 44 mai intai ar trebui introdus adaptorul pentru inele de copiere 41 in placă de alunecare 12.

Puneti adaptorul pentru inele de copiere 41 din partea de sus pe placac alunecare 12 si insurubati-1 strans cu cele doua suruburi de fixare 42. Aveci grijca pa parghia de deblocare ad adaptorului pentru inele de copiere 43 sa se poata misca liber.

Alegeti inelul de copiere adecvat, in functie de grosimea sablonului respectiv a modelului. Din cauza faptului ca inelul de copiere este iesita in afara, sablonul trebuie sa aibao grosime minima de 8 mm.

Actionati parghia de deblocare 43 si introduceti inelul de copiere 44 de jos in sus in adaptorul pentru inele de copiere 41. Camele de codificare trebuie sa se inclicheteze perceptibil in degajarile inelului de copiere.

Alegeti un diametru al dispositivulul de frezare mai mic decat diametrul inferior al inelului de copiere.

Astfel distanta dentre mischief frezei si marginea inelului de copiere va fi aceeaşi peste tot, iar inelul de copiere si placă de alunecare vor putea fi centrate una fată de cealaltă, dacă va fi necesar.

Impingeti in jos parghia de deblocare 16 si conduceci masina de frezat pana la punctul de oprire in directia placii de bazai 14. Eliberati din nou parghia de deblocare 16 pentru a fixa aceastadancime de avans.
-Slabi t suruburile de fixare 45approximativ 2-3 ture, astfel incat plac de alunecare 12 sa devina mobila.
- Introduci dornul de centrare 46 conform figuri in sintemul de prindere a accesorilor. Strangei manual piulta olandeza, intr-atat incat dornul de centrare sa se mai poata inca misca liber.
Aliniati ununl fatà de celalalt dornul de centrare 46 sì inelul de copiere 44 deplasánd usor placá de alunecare 12.
Strangeti bine suruburile de fixare 45.
Indepartati dornul de centrare 46 din!. systemul de prindere a accesorilor.
- Apasati parghia de deblocare 16 si aduceti masina de frezat in positia cea mai de sus.

Pentru frezarea cu inelul de copire 44 procedati dupa cum urmeaza:

Conduceti scula electrica in prealabil pornita cu inelul de copiere spre sablon.
Impingeti in jos parghia de deblocare 16 si coborati lent masina de frezat, pana la atingerea adancimii de frezare reglate. Eliberati din nou parghia de deblocare 16, pentru a fixa adancimea de avans.
Conducei scula electrica cu inelul de copiere iesita in afara, apasand-o din lateral, de-a lungul sablonului.

Utilizarea mesei de lucru pentru masina de frezat (accesoriu)

GOF 2000 CE este compatibili cu mai multemese de lucru pentru masini de frezat disponibile pe piata de accesori. Pentru garantarea montarii figure si autilizarii conform destinatiei a GOF 2000 CE impreunacu o masa de lucru pentru masina de frezat,trebuie sa va asigurati ca:

• masa de lucru aleasa este compatibila cu GOF 2000 CE (tineti seama in acest sens de specificatiile producatorului mesei de lucru pentru masini de frezat respective)
• respectati instruţiunile de instalare Şi folosire ale producătorului mesei de lucru pentru masini de frezat
• respectati toate instruetionile privind siguranta si protectia muncii ale producatorului mesei de lucru pentru masini de frezat precum si cele cuprinse in instruetionile de folosire ale GOF 2000 CE.

Bosch nu poate fi tinit responsabil pentru vătamari corporale si pagube materiale datorate utilizarii neconforme a GOF 2000 CE impreună cu o masă de lucru pentru masini de frezat.

Intretinere si service

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb va rugam sa individati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei individatoare a tipului sculei electrice.

Serviciu de asistentă tehnica postvanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracat si privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiq privind piesele de schimb gasiti si la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea, utilizarea si reglarea produselor si accesoriior lor.

Romania

Robert Bosch SRL

Numai pentru târile UE:

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

Conform Directive Europene 2002/96/CE privind masinile si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in

legislatia nationa, sculele electricse scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

228 |Баагарскн

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaHa pa6Ota