GEAR S2 CLÁSSICO - ساعت هوشمند SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	ساعت هوشمند
برند	سامسونگ
مدل	Gear S2 Classic
ابعاد (بدون بند)	42,3 x 49,8 x 11,4 mm
وزن (بدون بند)	47 g
صفحه نمایش	صفحه نمایش سوپر AMOLED دایره‌ای 1,2 اینچ، رزولوشن 360 x 360 پیکسل
پردازنده	Exynos 3250 دو هسته‌ای 1 گیگاهرتز
حافظه	512 مگابایت رم، 4 گیگابایت حافظه داخلی
سیستم عامل	Tizen
اتصال	بلوتوث 4,1، وای‌فای، NFC
حسگرها	شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، فشارسنج، ضربان‌سنج
مقاومت در برابر آب و گرد و غبار	IP68 (غوطه‌وری تا 1,5 متر به مدت 30 دقیقه)
باتری	300 میلی‌آمپر ساعت، شارژ بی‌سیم
عمر باتری	حدود 2 تا 3 روز در استفاده معمولی
عملکردهای اصلی	اعلان‌ها، ردیابی فعالیت، ضربان قلب، GPS متصل، سامسونگ پی، کنترل موسیقی
سازگاری	گوشی‌های هوشمند اندروید 4,4 یا بالاتر با حداقل 1,5 گیگابایت رم
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از آب شور و مواد شیمیایی خودداری کنید.
ایمنی	دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید: از دماهای شدید خودداری کنید، باز نکنید، از شارژرهای تایید شده استفاده کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	برای هرگونه تعمیر، با مرکز مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست.
اطلاعات عمومی	گارانتی سازنده: 2 سال. دارای تاییدیه DAS: به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

سوالات متداول - GEAR S2 CLÁSSICO SAMSUNG

چگونه سامسونگ گیر اس۲ کلاسیک خود را برای اولین بار تنظیم کنم؟

برنامه Samsung Gear را روی گوشی هوشمند خود دانلود کنید، بلوتوث را فعال کنید، سپس دستورالعمل‌های روی صفحه را برای جفت کردن ساعت دنبال کنید.

آیا Gear S2 Classic با آیفون سازگار است؟

خیر، Gear S2 Classic تنها با گوشی‌های هوشمند اندروید (نسخه 4,4 یا بالاتر) سازگار است.

چگونه ضربان قلب خود را با ساعت اندازه‌گیری کنم؟

از صفحه اصلی، به چپ بکشید تا به ویجت ضربان قلب دسترسی پیدا کنید. ساعت را به درستی روی مچ خود قرار دهید و منتظر اندازه‌گیری باشید.

آیا می‌توانم با Gear S2 Classic به تماس‌ها پاسخ دهم؟

بله، اگر ساعت از طریق بلوتوث به تلفن شما متصل باشد، می‌توانید مستقیماً از ساعت به تماس‌ها پاسخ دهید. از بلندگوی داخلی یا هدفون بلوتوث استفاده کنید.

چگونه باتری Gear S2 Classic را شارژ کنم؟

از پایه شارژ بی‌سیم ارائه شده استفاده کنید. ساعت را با تراز کردن کنتاکت‌های فلزی روی پایه قرار دهید. شارژ کامل حدود ۲ ساعت طول می‌کشد.

آیا ساعت ضد آب است؟

بله، دارای گواهی IP68 است، به این معنی که تا عمق 1,5 متر به مدت 30 دقیقه در برابر غوطه‌وری در آب شیرین مقاوم است. برای شیرجه یا شنا در آب شور طراحی نشده است.

چگونه بند Gear S2 Classic را عوض کنم؟

Gear S2 Classic از بندهای اتصال سریع استفاده می‌کند. دکمه کوچک پشت ساعت را فشار دهید تا بند آزاد شود، سپس بند جدید را تا کلیک در جای خود قرار دهید.

آیا می‌توانم از سامسونگ پی با این ساعت استفاده کنم؟

بله، Gear S2 Classic از Samsung Pay پشتیبانی می‌کند. کارت‌های خود را در برنامه Samsung Pay روی تلفن خود تنظیم کنید، سپس از ساعت برای پرداخت بدون تماس استفاده کنید.

چگونه Gear S2 Classic خود را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم؟

در ساعت، به تنظیمات > عمومی > بازنشانی بروید یا از برنامه Samsung Gear روی تلفن خود برای بازنشانی استفاده کنید.

اگر ساعت دیگر به تلفن متصل نشد چه کنم؟

بررسی کنید که بلوتوث در هر دو دستگاه فعال است، ساعت و تلفن را راه‌اندازی مجدد کنید، سپس از طریق برنامه Samsung Gear دوباره جفت کنید. اگر مشکل باقی ماند، ساعت را بازنشانی کنید.

راهنمای کاربر GEAR S2 CLÁSSICO SAMSUNG

اطلاعات ایمنی قابل حمل

انگلیسی 2 ..18 بلغاری 33 چینی سنتی (هنگ کنگ) 52 چینی ساده 64 چینی سنتی (تایوان) 88 کرواتی 101 چکی 117 دانمارکی 133 هلندی 149 استونیایی 167 183 فنلاندی 199 فرانسوی 214 آلمانی 233 یونانی 252 مجارستانی 272 اندونزیایی 306 ایتالیایی 324 قزاقی 343 کره‌ای 363

لتونیایی 379 لیتوانیایی 395 مقدونی 411 نروژی 431 لهستانی 447 پرتغالی 468 رومانیایی 486 روسی 505 صربی 523 اسلواکی 540 اسلوونیایی 558 اسپانیایی 573 اسپانیایی (ایالات متحده) 591 سوئدی 608 تایلندی 624 ترکی 642 اوکراینی 657 675 ازبکی 691 ویتنامی 709

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن، یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار نقص یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری شما را کاهش دهد.
• باتری را مستقیماً به قطب مثبت و منفی یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یک لیست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• با دقت تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. مطمئن شوید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه این دستگاه استانداردهای ایمنی بین‌المللی را رعایت کرده است، اما برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش حداکثری عمر باتری و شارژر

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار مشکل شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش و روغن جلوگیری کنید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به افراد مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده تأیید نشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا از آلوده بودن آن مطلع شوید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول با استاندارد RoHS سازگار است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه قابل اجرا است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شود. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود.

شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات پاسخگو است. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

__SUPPIMER__

4.4.5.12 0.8.11 1.0.9

slll 22

di jL 1i iill ciaia pia 10 glbi Jalj gell plzil

ailll llae pia jia jia daa jia jai jai jai jai

pssuul jus gull jessl lia eaua uua (jus jus sui ciis)

jia 1ai jai jai jai jai jai jai

A

jai jaiill aiy jylyl ay jayil piai y jialll

ie jlll laii i jia aii biliy aaiil ai yj

دليل شامل (ز) استخدام كامل 12 يوم شامل

جيا جيا جلص وعال أأائيل 4ي جيال جاي جاو جاي

جوللل أاللس يالي جوي (ياوو ياوو ووس

جوللل جل

أأننسلل أ زج 100000000000000000000000000000000000000000

توضیحات مربوط به نصب و راه‌اندازی دستگاه

جأ 1أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ

جلل جاي جي جي جي جي

C

i j k l

.14

4-12

j 1

جای آیه! ۱ و ی کاگال و یای یای یای یای

آلایی و آره جیل جان ژان ژال

آاییاییال یایا یایل

گیال جگلگل گلللدلا گدویگلدکلگل

آایی اییایی یایی یایل یایی یایی یایی

آل ییای یای یای یای یای یای یای یای یای یای یای

آیول

（）

آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ

جلیلل گای ی آیای ی سی ی گوسل پلسی

جگلسلگگلگلگ

ی ج ۱ ی ج ج ۱ ۱

سی. گیودالن آود جسو اوی اودای

ی ج ۱

jlll jie jiny jie all yuyu yu dui

Jlalll 1xu dI Jua

j 1 1

Aagall lalj y aylbjai jnui lac gac jajl jgll alil

Cululll jzj 2c algau Cuiu gauw

a 1

Aasill alilal palsol selal gail jgll xai

ie 1y jy. cybill yjii ie ayj yjaii

ailll lll lll l l lll lll lll lll lll

Aaiaaii dlaiae aeaiaaa

j jy jy jy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy

ailllglal 10g j aie 12.0r

dLus clogjoo jai jai aai all 2jay Jua

aalal aalaae alal aalal aalal

aaiill lglao

.PIN 1:113,245,3

g 1

a. 1

i 1

C. θ = 2,θz

(SAR)

www.samsung.com/sar

A. a، b، c، d

Pb Cd Hg

اطلاعات ایمنی

ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این بروشور حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. اطلاعات زیر را برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول و باتری آن، شارژر، لوازم جانبی محصول، کابل‌ها و هر دستگاه متصل به آن اشاره دارد که توسط سامسونگ ارائه شده است.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و الزامات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده یا کانکتورهای برق استفاده نکنید، مگر اینکه توسط سازنده تأیید شده باشند.

هنگام استفاده از کابل، خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

دستگاه را خیس یا مرطوب نکنید. کابل برق یا سایر قطعات فلزی را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در حالی که در حال شارژ است، با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

دستگاه را در حال شارژ جابجا نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از شارژرها و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از شارژر یا باتری غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید: http://www.samsung.com. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی مصرف‌کنندگان در صورت استفاده از لوازم جانبی یا باتری‌هایی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

اجازه ندهید دستگاه شارژ شونده ضربه بخورد یا بیفتد.

هنگام استفاده و نگهداری از دستگاه و شارژر، احتیاط کنید.

هرگز باتری دستگاه را بیرون نیاورید. هرگز باتری دستگاه را بالای وسیله گرمایشی، مانند اجاق مایکروویو، کویل یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. همیشه دستورالعملهای محلی برای استفاده از باتری دستگاه را دنبال کنید. - هرگز دستگاه را در معرض آب قرار ندهید. دستگاه را در ارتفاع بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است به اتصالات داخلی آسیب برساند.

دستگاه، باتریها و شارژر دستگاه را از باران محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دمای بسیار بالا یا پایین دور نگه دارید. دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا امکان نگهداری باتری دستگاه را کاهش دهد. پایانههای مثبت و منفی باتری را مستقیماً اتصال کوتاه نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است باعث آسیب یا انفجار باتری شود. - هرگز از باتری یا شارژر آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا کویلهای با دمای بالا قرار ندهید.

• ممکن است در باتری نشتی ایجاد شود.
• دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود.

دستگاه را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا آئروسلهای قابل اشتعال نگهداری نکنید.

قطعات یدکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتشسوزی یا آسیب شوند.

دستگاه شارژ چندمنظوره را در انتهای دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند گرد و غبار، خاک، برادههای فلزی و گرد و غبار گرافیت قرار ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در کلاهک شوند که منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث ایجاد خطر آتشسوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببینند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، حتماً نظارت شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیبدیده را استفاده نکنید.

با توجه به اینکه این دستگاه سیگنالهای الکترومغناطیسی ساطع میکند، ممکن است در صورت استفاده در نزدیکی مواد قابل اشتعال، خطر ایجاد شود.

توجه

استفاده نادرست از این دستگاه ممکن است به دستگاه یا اموال شما آسیب برساند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است با دستگاههای رادیویی یا سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کنید و با فروشنده یا مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای کاهش تداخل با ضربانساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربانساز نگه دارید.
• اگر از ضربانساز استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که استفاده از این دستگاه باعث اختلال در عملکرد ضربانساز نمیشود. این دستگاه ممکن است با تجهیزات الکترونیکی پزشکی تداخل ایجاد کند. دستگاه را در هنگام شارژ و استفاده در نزدیکی خود نگه دارید. اگر فکر میکنید دستگاه باعث ایجاد مشکل شده است، آن را خاموش کنید.

دستگاههای الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل با این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا گرما قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا به آن صدمه بزند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده مشورت کنید.

انرژی رادیویی ساطع شده از این دستگاه ممکن است با سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مطمئن شوید که سمعک شما در برابر انرژی رادیویی محافظت شده است.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاهها و تجهیزاتی که از فرکانسهای رادیویی استفاده میکنند، مانند سیستمهای استریو و رادیو، استفاده نکنید.

پاداشتن دستگاه را مطابق دستورالعملها انجام دهید.

دستگاه را خاموش کنید، زمانی که در معرض جو بالقوه انفجاری قرار میگیرید.

به جای تعویض باتری، دستگاه را در محیط بالقوه انفجاری خاموش کنید. برای جلوگیری از خطرات، دستورالعملها و علائم را در محیط بالقوه انفجاری رعایت کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. آن را با اشیاء فلزی یا مواد قابل اشتعال یا انفجار تماس ندهید. قطعات یا لوازم جانبی را جدا نکنید.

برای جلوگیری از انفجار یا آتشسوزی، دستگاه را از باتری جدا کنید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را از باتری جدا کنید. برای استفاده از دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت بروز شرایط خطرناک، میتوانید با اورژانس تماس بگیرید.

هشدارهای ایمنی برای استفاده از دستگاه در خودرو هشدارهای ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، استفاده ایمن از خودرو مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه متوقف شده باشید و ایمن باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و احتیاط کنید.

1. دستگاه خود را روی پایه نگهدارنده قرار دهید. آن را طوری تنظیم کنید که بتوانید به راحتی به دستگاه دسترسی داشته باشید، بدون اینکه حواس شما پرت شود. اگر در زمان نامناسب تماس دریافت کردید، آن را نادیده بگیرید و بعداً پاسخ دهید.
2. هنگام رانندگی در شرایط خطرناک یا در مناطق خطرناک، تماسهای خود را محدود کنید. باران، برف، یخ و ترافیک میتوانند خطرناک باشند.
3. هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید. تنظیم دستگاه در حین رانندگی ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند. ایمنی جاده اولویت اصلی است.

عاقلانه انتخاب کنید و از دستگاه استفاده کنید. هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید. هنگام رانندگی، تماسهای خود را محدود کنید. از تماسهای غیرضروری خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت میکنید توجه کنید و تماسهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه را نمیتوان خاموش کرد و نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. اگر دستگاه در معرض آب قرار گیرد، ممکن است گارانتی باطل شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه می‌تواند در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری از دستگاه در دمای خارج از این محدوده ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا به باتری آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است به باتری آسیب بزند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث شود باتری نشت کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی (مثلاً روی داشبورد ماشین) قرار ندهید.

دستگاه را در معرض اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا ... قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا آتش بگیرد. اگر باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرد، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و ... ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

استفاده از دستگاه در مجاورت تجهیزات پزشکی ممکن است باعث تداخل شود.

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه روی پوست شما ممکن است باعث علائم سوختگی در دماهای پایین مانند قرمزی و رنگدانه شود.

هنگامی که دستگاه روشن است، آن را در نزدیکی افراد دارای ضربان‌ساز قرار ندهید.

هشدار: هنگام استفاده از چراغ‌ها احتیاط کنید.

چراغ را در اتاق روشن کنید، از دستگاه استفاده کنید و آن را نزدیک چشم قرار ندهید. چراغ‌های روشن ممکن است برای چشم‌های حساس خطرناک باشند و ممکن است باعث آسیب یا اختلال بینایی شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر سابقه تشنج یا غش دارید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند سرگیجه یا سردرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

هشدار: خطر آسیب هنگام استفاده از دستگاه.

هنگامی که فعالیت‌های تکراری مانند تایپ کردن یا بازی با صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، صدای بلندگو را در منبع صوتی تنظیم کنید و فقط از حداقل تنظیمات صدا استفاده کنید تا از گفتگو و موسیقی لذت ببرید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. برای جلوگیری از الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال دستگاه به دستگاه، دستگاه را در محیط خشک یا روی سطح فلزی قرار دهید. - از هدفون در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و همچنین ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید، به خصوص زمانی که راه میروید یا حرکت میکنید.

هدفون را از محفظه خارج کنید تا از آسیب دیدن آن جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه مراقب باشید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید. دستگاه را با پارچه خشک تمیز کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای بینالمللی ایمنی ساخته شده است، اما ممکن است در شرایط خاصی آسیب ببیند.

دستگاه را خیس نکنید و برچسب روی آن قرار ندهید.

باتری و شارژر ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسانند و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر باتری یا شارژر دستگاه آسیب دیده است، میتوانید آن را با باتری یا شارژر جدید تعویض کنید. اگر این کار بیخطر است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه خیس شده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. قطعات داخلی یا خارجی ممکن است آسیب ببینند.

از باتری و شارژر اصلی استفاده کنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند اگر برای مدت طولانی استفاده نشود. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است نیاز به تعویض باتری داشته باشد. باتری را از دستگاه جدا کنید و آن را در جای خشک نگهداری کنید. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

تمام دستورالعملهای این راهنما را دنبال کنید تا از عملکرد صحیح دستگاه و ایمنی خود اطمینان حاصل کنید. دستورالعملهای ایمنی و هشدارها را رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند. دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات ممکن است در طول عمر مفید دستگاه نیاز به تعویض داشته باشند، اما آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا تصادف تحت گارانتی قرار نمیگیرند.

لطفاً، دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه را با پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را تمیز کنید و درپوش را ببندید. - از مواد شیمیایی یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث برق‫گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را از آب، رطوبت، گرد و غبار، روغن، مواد شوینده، حلال‌ها و روغن‌ها دور نگه دارید. اگر دستگاه شما در معرض چنین موادی قرار گرفت، آن را با پارچه نرم تمیز کنید تا خشک شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری به جز موارد ذکر شده استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب کودکان و اطرافیان باشید.

برای تمیز کردن دستگاه، از هوای فشرده استفاده نکنید.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمتخصص سرویس شود، ممکن است آسیب ببیند یا گارانتی آن باطل شود.

اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• شما باید از اطلاعات مهم خود در حین استفاده از دستگاه محافظت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌های شما نیست.
• دستگاه را با دقت نگهداری کنید و تمام دستورالعمل‌ها را رعایت کنید. از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود جلوگیری کنید. هنگام استفاده از دستگاه، صفحه نمایش را با دقت بررسی کنید. به ویژه هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که اطلاعات شخصی شما در معرض دید دیگران قرار نگیرد.
• حساب کاربری و رمز عبور خود را برای استفاده‌ی مجاز یا غیرمجاز محافظت کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب کاربری خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از دستگاه برای اهداف غیرقانونی یا ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور قفل کنید.

این مطالب را در حفاظت از حقوق نویسنده پخش کنید.

مطالب را در حفاظت از حقوق خود پخش نکنید. این کار بدون اجازه و رضایت شما ممکن است به نقض قوانین کپی‌رایت منجر شود. استفاده نادرست از این مطالب و نقض حقوق شما ممکن است عواقب قانونی داشته باشد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است به از دست رفتن داده‌ها و اطلاعاتی که قابل بازیابی نیستند منجر شود.

از پیوست‌های ناشناس استفاده نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. از منابع ناشناس فایل دانلود نکنید. برنامه‌ها را از منابع معتبر نصب کنید. به‌روزرسانی‌های سیستم را به‌طور منظم انجام دهید، به عنوان مثال، به‌روزرسانی‌های ویندوز. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید تا بررسی شود.

برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود نصب کنید و قبل از اجرای هر برنامه‌ای آن را به‌روزرسانی کنید. برنامه آنتی‌ویروس را به‌طور منظم اجرا کنید تا بررسی شود. به‌روزرسانی‌های سیستم و برنامه‌ها را نصب کنید و عملیات‌های سیستم را به‌طور منظم انجام دهید.

اطلاعات تنظیمات برای سطح خاصی از جذب (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsam.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را از طریق شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول در پایان عمر مفید

(این علامت نشان‌دهنده تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی است)

(این علامت نشان‌دهنده سیستم‌های جداگانه جمع‌آوری زباله است)

علامت‌گذاری و بسته‌بندی محصول، متعلق به سازنده یا ادبیات محصول، نه محصولات و لوازم جانبی

قطعات الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح محصول و جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان، این قطعات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را بازیافت کنید تا امکان بازیافت و استفاده مجدد از مواد فراهم شود.

قبل از استفاده، لطفاً این سند را به دقت بخوانید و آن را برای خرید بررسی کنید. این محصول دارای نقصهای پنهان نیست و با مشخصات توصیفشده در دفترچه راهنمای اصلی مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

علامت روی باتری، کتابچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری و محصول در پایان عمر مفیدشان نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً آنها را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را به صورت مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازگشت و بازیافت باتری، لطفاً با فروشنده محلی، مرکز خدمات مجاز یا مقامات محلی تماس بگیرید. باتریها را در آتش نیندازید. باتریها را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن باتری را دارید، لطفاً آن را در ظرف مخصوص جمعآوری باتری قرار دهید و از تماس با سایر مواد خطرناک خودداری کنید.

دفع صحیح این محصول (زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

سلب مسئولیت

محتوای خدمات ارائهشده در این دستگاه متعلق به ارائهدهنده مربوطه است و توسط قانون کپیرایت، علائم تجاری، حق اختراع و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما نمیتوانید هیچ بخشی از محتوا یا خدمات را به هیچ وجه یا به هیچ وسیلهای بدون مجوز کتبی از صاحب محتوا یا ارائهدهنده خدمات کپی، چاپ، بازنشر، توزیع، ترجمه، پیوند، بارگذاری، نمایش، انتقال، فروش، پردازش، تغییر، تبدیل، اصلاح، اجاره، انتشار، حذف یا توزیع مجدد کنید. محتوای موجود در این دستگاه ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شود و ممکن است مشمول قوانین کپیرایت، علائم تجاری، حق اختراع و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی باشد.

محتوای خدمات ارائهشده توسط اشخاص ثالث به صورت «همانطور که هست» برای استفاده در نظر گرفته شده است. سامسونگ هیچ ضمانتی برای ارائه محتوا یا خدمات، صرفنظر از صریح یا ضمنی، ارائه نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت در قبال خسارات غیرمستقیم، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ بخشی از محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمیکند. در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از این محتوا یا خدمات نخواهد داشت.

3A BCRAKKBNI PIEKN, KOCBEHN, CIVJAHNI, KOHKPETHNI IINI NIOCEJIBAUINI UETIN, PA3XODNI 3A IPABNA 3AUHTIA, DPYTN PA3XODNI IINI UETIN, Bb3HNIKAHNI INCEJCTBVE HA NIINBbB BPb3KA C, BCRAI INHOFOPMAIJIA, KORTO CE CbIbBPKA BINI E Bb3HNIKAHNI A BPEYITAT OT IN3IPOIN3BAHETO HA KAKBATO INDA BIJO TOC O BcIbKAFHMTI YCNLTVTNE OT BAC NIINI PTETO NIIUE, DIOPIN KOTATO CbOTBETHOTO NIIIE E I PNEIBAPVITEJIHO YEDEOMEHO 3A BEPORTHOCTTA 3A Bb3HNIKAHEA HAIETI.

YcnytIne, npdeOCTABHnO tTpeTI cTpaHn, MORaT da 6bdaT npkepATEHn PO BCAKO BPEme, Kato SamsH He noMeA OTOBOPGHT N He Daba rapAHmN 3a HNAKBA NACTi OT cbDbPkAHMeTO INy yCNYtIne, KOHTO Ue OCTaHaT Ha paoONIOJEXHe 3a NOB3BaHe 3a ONOpEJIeN nepIOAD OT BPEme. CbPbKaHnO n YcUYtIne ce DOCTABT O TpeTI cTpaHn nocpeCTBOM MPekn IN dpyrN ppeOHCHN CbOpbXeHn, HAd KOHTO Samsung HMA KONTPO. Be3 Da OPAHnAAbO bOUsn XapAKTe h To3N OK3a OT sPABA,Sang MInu IN3pNUO ZAIBARBO tCBMToHO OTOBOPGHT IN 3aD2bLJKeHMeTO KbM B3bNkBAHe aEBHTUAnHn PpeKbCSBAHn INI ppeCTAOHBVAbe H npeOCTABHETo HA DaedeHO CbDbPkaHne IIN yCNYta, KoTO e bVna DoCTbHn qpe3 TOBA UcTPOICTBO.

SAMSUNG HE HONC OTTOBOPOHCT N HAMTA OTHOUHEHME KbM 06cNyKBaHToHa KJIMeHTNo OTHOUHEHME Na RopeCNIOMAHTOTO CbDbPkHHeN u cJyTn. Ako IMATE BbPPOCS nI 3anTNTBANBO No OTHOUHEHME HA TOBA CbDbPkHAnu nn yCJyTn, TpRbBa da rN OTTPABTe dIpkeKTHO KbMa CbOTBeTHTNE DoCTabVcNn Ha CbDbPkHHeN u cJyTn.

安全資訊

請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造成傷害或防止損害您的裝置。

術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。

警告

不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡

請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座

不安全的連接會導致觸電或火災。

請勿用濕水或其他濕濕的身體部位觸摸裝置、充電器或其綴線，或者電源插座

這樣做可能會導致觸電死亡。

請勿彎折或損壞電源線

這樣做可能會導致觸電或火災。

請勿在充電時使用裝置或用濕手碰觸裝置

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند. · پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث نقص در دستگاه شما شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس سوکت چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شود و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جسمی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجار استفاده نکنید. در جعبه‌هایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد.

در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجوی مخاطبین توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا دچار نقص شود.
• اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

هنگام استفاده در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت مناسب داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. · راه رفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هشدارها هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه احتیاط کنید

دستگاه را خیلی محکم نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک نگه داشته می‌شود. اگرچه این دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، اما برخی افراد که به مواد خاصی حساسیت دارند ممکن است دچار تحریک پوستی شوند.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکست یا آسیب دید، از ادامه استفاده خودداری کنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار مشکل شود. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود. · برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده هیچ ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ممکن است تحت گارانتی باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• سازنده هیچ ضمانتی برای هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ارائه نمی‌دهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آلودگی یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. · از تماس دستگاه با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، پاک‌کننده‌ها، حشره‌کش‌ها و روغن جلوگیری کنید. اگر دستگاه شما با مواد ذکر شده تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه نرم بدون پرز تمیز کنید.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار مشکل شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

·برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. ·به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. ·اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. ·تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای جزئیات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین حق نشر، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات صراحتاً مجوز دهد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آنها آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت تجاری و تناسب برای هدف خاص را سلب می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی) ندارد: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر از احتمال آن خسارات مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدمات در هر دوره زمانی نمی‌دهد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدمات این دستگاه مسئولیتی ندارد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی (رعد و برق) در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. شارژرهای ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید. · دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• قطب مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری خراب شود. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

请勿在热水器、微波炉、炙热的煮食设备或高压容器附近或内部存放设备。

电池可能会泄漏，设备可能会过热而引起火灾。

请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备。

灰尘或异物可能导致设备故障、引起火灾或触电。

防止多功能插口和充电器较小一端接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔芯等导电材料。

导电材料可能导致触点短路或发生腐蚀，从而引起爆炸或火灾。

请勿咬或吸吮设备或电池。

• 否则可能会损坏设备或导致爆炸或火灾。
• 儿童或动物会因吞咽小零件而窒息。
• 如果儿童使用设备，请确保他们正确地使用设备。

请勿将设备或随附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴。

否则会造成窒息或严重伤害。

请勿使用已损坏或泄漏的电池。

如欲安全处置电池，请联系最近的授权服务中心。

注意

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جسمی یا خسارت مالی شود.

لطفاً از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید. بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. ·از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی است، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیغام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت کردن، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید و آن را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات محلی سامسونگ تماس بگیرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید. اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. در غیر این صورت ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.

· دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. · کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

اگر دستگاه چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان قرار ندهید.

نکات استفاده از دستگاه در زیر نور فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، باید مقداری نور در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد.
• تماشای فیلم یا بازی‌های فلش در زیر نور فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی مرتبط با شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر بعد از استراحت، در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• 始终把音量调低再将耳机插入音频来源，并仅使用所需的最低音量设置收听谈话或音乐。
• 在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。
• 请勿在驾驶或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能属于非法行为。

在行走或移动期间使用设备的注意事项

始终注意周围环境，以避免伤害自己或他人。

佩戴设备时请保持谨慎

请勿将设备绑得太紧。确保保持设备干净并干燥。尽管本设备符合国际安全标准，但有些对特定物质过敏的人士仍有可能遇到皮肤刺激的情况。

请勿给设备上油漆或粘贴纸

• 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。 如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。

请勿在设备有裂痕或破损时使用碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。

请勿使设备滑落或对其造成碰撞

• 设备可能会损坏或出现故障。
• 如果弯折或将其变形，可能会损坏设备或零件出现故障。

برای اطمینان از طول عمر مفید باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار مشکل شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

·هنگامی که دستگاه استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. ·باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود. - برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی هستند، اما خسارت یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نمی‌شود.

دستگاه را جدا، تغییر یا تعمیر نکنید

سازنده برای هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه گارانتی ارائه نمی‌دهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. - باتری را جدا یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است خارج شود، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. ·با گلوله پنبه یا حوله، کنتاکت‌های باتری را تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را از تماس با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، پاک‌کننده، حشره‌کش یا روغن محافظت کنید. اگر دستگاه با هر یک از این مواد تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه نرم بدون پرز پاک کنید.

از دستگاه برای هر هدف دیگری غیر از هدف مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار مشکل شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد غیر واجد شرایط تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوء استفاده از آنها جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوء استفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، باید بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوء استفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را فوراً تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این عمل نقض قانون کپی‌رایت است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق چاپ ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، آپلود کنید، پست کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق جدید ایجاد کنید، توسعه دهید یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایط یا ضوابطی که از طریق مقررات، حقوق عرفی یا به روش دیگر (از جمله但不 محدود به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده باشد را نمی‌پذیرد. در هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا جرم، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا آسیب دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، ضمانتی ارائه نمی‌دهد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا ضمانتی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. علاوه بر سلب مسئولیت کلی، سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند.
• از شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربران از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده بگیرد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آنها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند. · از اتصال مستقیم قطب مثبت و منفی باتری به یکدیگر خودداری کنید و از تماس دو سر با مواد فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار خرابی شود.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多功能插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會造成窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失

不要在其他電子設備附近使用裝置

大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。

لطفاً از دستگاه خود در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا ممکن است دستگاه با ضربانساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از وسایل کمک شنوایی استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، طبق مقررات، دستورالعملها و علائم شروع به کار کنید. • در جایگاههای سوخت یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی از دستگاه استفاده نکنید. • مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را در جعبههایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود میکند یا نشت دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد.

· با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که در حال حرکت نیستید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. - در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

به‌درستی از دستگاه خود مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. وقتی دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از تماس با آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی از 0% تا 35°C استفاده کرد. می‌توان دستگاه را در دمای محیطی از -20°C تا 50°C حمل کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

如果您的裝置有閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在觸控螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵

長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。始終把音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود؛ بسته به منطقه شما، این کار ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط‌های لازم را رعایت کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه، با احتیاط استفاده کنید

دستگاه را بیش از حد سفت نبندید. مطمئن شوید که دستگاه تمیز و خشک نگه داشته می‌شود. اگرچه این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما پوست برخی افراد ممکن است به برخی مواد حساسیت نشان دهد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکست یا آسیب دید، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای هدف مشخصشده استفاده شود. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها، گارانتی سازنده اعمال نمیشود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل میکند. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است خارج شود، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. · پایانههای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. - از تماس دستگاه با رطوبت، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، پاککنندهها، حشرهکشها و روغنها خودداری کنید. اگر دستگاه شما با هر یک از این مواد تماس پیدا کرد، برای تمیز کردن دستگاه از پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از هدف مشخصشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست. - هنگام تعویض دستگاه، حتماً از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامهها میتوانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آنها احتیاط کنید. - بهطور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق چاپ، از توزیع مطالب دارای حق چاپ به دیگران خودداری کنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال وقایع حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR

برای جزئیات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را با مدل جستجو کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل EC 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

باتری قابل شارژ همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است استفاده شود. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، آثار مشتق ایجاد، توسعه یا توزیع شود.

محتوا و خدمات شخص ثالث بر اساس شرایط زیر ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد مناسب بودن محتوا یا خدمات برای هر منظوری ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوای ارائه‌شده در این دستگاه دقیق، مؤثر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادخواهی، هزینه‌ها، یا خسارات مرتبط ناشی از مشاوره، یا خسارات دیگری که شما یا هر شخص ثالثی در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی متحمل می‌شوید، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدمتی پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی ارائه‌شده در این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و از نظر قانونی مسئول نیست. اگر در مورد محتوا و خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگر بدن، به دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از استفاده از دستگاه در حین شارژ یا لمس آن با دستهای خیس خودداری کنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای سامسونگ تأیید شده که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.
• باتری را مستقیماً به قطب‌های مثبت و منفی وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند. این کار ممکن است باعث خرابی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است اختلال متقابل بین دستگاه‌ها ایجاد شود.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دستگاه‌های الکترونیکی ناوبری هواپیما آسیب برساند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، فقط در صورتی از دستگاه استفاده کنید که کارکنان هواپیما اجازه دهند. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه‌ها از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه یا خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در کنار دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت انتخاب کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. تماس‌ها را پس از توقف خودرو برنامه‌ریزی کنید.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر داخلی رطوبت است. آسیب ناشی از آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در طول تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

اگر دستگاه شما چراغ دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. - اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای کاهش خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه بیشتر استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن را تکرار می‌کنید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Zastitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice

Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštećenje sluha. - Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.

Uvijek smanjite zvuk prije uključivanja slušalica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoće dovoljnu da čujete razgovor ili glazbu. - U suhim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u slušalici. Izbjegavajte korištenje slušalice u suhim okruženjima ili dodirnite metalni predmet kao biste ispraznili statički elektricitet prije spajanja slušalica na uređaj. - Slušalice ne koristite tijekom vožnje automobila, bicikla ili motora. To vam može odvratiti pažnju i izazvati nezgodu ili čak može biti zabranjeno ovisno o području u kojem živite.

Budite oprezni kad upotrebljavate uređaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu

Uvijek imajte na umu svoje okruženje kako biste izbjegli ozljeđivanje sebe ili drugih.

Budite pažljivi kada nosite uređaj

Ne stežite previše uređaj. Pripazite da uređaj držite čistim i suhim. Iako je ovaj uređaj zadovoljio međunarodne sigurnosne standarde, kod nekih osoba može doći do iritacije kože ako su alergične na određene tvari.

Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj

• Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.
• Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove uređaja, može se pojaviti svrbež, ekcemi i iritacije na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se s liječnikom.

Uređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen

Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite uređaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak.

Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj

• Vaš uređaj se može biti oštećen ili pokvaren. - Ako je savijen ili skrivljen, može doći do oštećenja uređaja ili kvara određenih dijelova.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača

• باتریها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی بهدرستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه استفادهنشده تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمیکنید از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی محصول شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیست.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. (۱) قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پاککن پاک کنید. قطبهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود. دستگاه را در معرض آب، چکیدن، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشرهکش و روغن قرار ندهید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، از یک پارچه نرم برای تمیز کردن استفاده کنید.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما بهدرستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه ندهید افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، زیرا ممکن است منجر به آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای بستن یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و از نظر ویروس بررسی کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا جزئیات مربوط به محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری متصل به این محصول را کاربر نمی‌تواند تعویض کند. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. برای دور انداختن، باتری را خارج کرده و در ظرف مخصوص قرار دهید. باتری را باز نکنید، نشکنید و له نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه به آنها دسترسی دارید، متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا یا خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدماتی از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات دقیقاً «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را تضمین نمی‌کند. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر محتوای موجود، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و فرستنده‌هایی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá zařízení a mohou zahrnovat informace, které se vašeho konkrétního zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, abyste předešli poranění své osoby či lidí kolem vás nebo poškození zařízení.

Termín "zařízení" odkazuje na produkt a jeho baterii, nabíječku, položky dodávané s produktem a jakékoli příslušenství schválené společností Samsung používané s produktem.

Výstraha

Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů může vést k závažnému zranění nebo smrti.

Nepoužívejte poškozené elektrické kabely, zástrčky nebo volné elektrické zásuvky.

Nezajištěné spojení mohou způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

Nedotýkejte se zařízení, nabíječky ani jejich kabelů nebo elektrické zásuvky mokrýma rukama ani jinými mokrými částmi těla.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.

Neohýbejte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte zařízení během nabíjení a nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.

Nezkratujte nabíječku ani zařízení.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru nebo by mohla baterie selhat nebo vybuchnout.

Nepoužívejte své zařízení venku za bouřky.

ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه از کار بیفتد.

فقط از شارژر، لوازم جانبی و تجهیزاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند. فقط از شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آنها را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق معمولی یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، از مقررات محلی پیروی کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.

• دستگاه را در معرض فشار هوای خارجی بالا قرار ندهید؛ ممکن است باعث نشت و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است به باتری آسیب برسد.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار ممکن است باعث اختلال در دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و خمیرها خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا انفجار و آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین عملی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، فرودگاه یا تجهیزات خودرو که ممکن است با فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت نیاز، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلبی دور نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی با ضربانساز قلبی، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربانساز ندارید استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی تولید شده توسط دستگاه بر آن تأثیر میگذارد یا خیر.

در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در دستگاههای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که در هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، در صورتی که توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد. - عملکرد دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد؛ اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشعات فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعکها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه بر سمعکها به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که در فرکانسهای رادیویی کار میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا گیرندههای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیطهای انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیطهای انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. - در محیطهای انفجاری، مقررات، علائم و نمادهای مربوطه را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیطهای انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمت خودرو که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما باید توجه به رانندگی باشد. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه را در جایی قرار دهید که همیشه در دسترس شما باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون خطر از دستگاه استفاده کنید، بدون اینکه از توجه به جاده غافل شوید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، تماس را نپذیرید و به پیام‌گیر صوتی بسپارید. - در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفنی صحبت نکنید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - هنگام رانندگی، شماره‌گیری نکنید و به صفحه تلفن نگاه نکنید. - نوشتن یادداشت یا مرور مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمات را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است. - در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ این مکالمات می‌توانند توجه شما را از رانندگی منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌ای که ممکن است حواس شما را پرت کند را به وقت دیگری موکول کنید.

هوشیار باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگر نفوذ مایع است. آسیب ناشی از مایع ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در محیط‌هایی که دما از محدوده مجاز فراتر می‌رود، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های قطار ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může vést k symptomům lehkého popálení, které se projevuje např. červenými skvrnami nebo zarudnutím.

Pokud zařízení disponuje světlem, nezapínejte je v blízkosti očí osob či zvířat.

Varování při vystavení se zábleskům.

Při používání zařízení ponechejte některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka vs. je však umístěna tak, aby nebyla příliš blízko očí. - Pokud jste v průběhu sledování videa nebo hraní her v jazyce Flash po delší dobu vystaveni zábleskům, může dojít k záchvatu nebo ke ztrátě vědomí. Pokud pocitujete nevolnost, neprodleně přestaňte používat zařízení. - Pokud má někdo z vašich příbuzných historii záchvatu nebo ztráty vědomí při použití podobného zařízení, poraďte se před používáním zařízení s lékařem. - Pokud cítíte nepohodlí, například křeče nebo dezorientaci, okamžitě přestaňte zařízení používat a poraďte se s lékařem. - Chcete-li zabránit únavě očí, dělejte to při používání zařízení časté přestávky.

Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti.

Pokud opakovaně provádíte určité pohyby, například tisknete tlačítka, kreslíte prstem znaky na dotykovou obrazovku nebo hrajete hry, můžete pocítit občasnou bolest rukou, krku nebo jiných částí těla. Používáte-li zařízení po delší dobu, držte zařízení volným stiskem, lehce tiskněte tlačítka a dělejte časté přestávky. Pokud během nebo po používání zařízení pocitujete nepohodlí, přestaňte zařízení používat a obraťte se na lékaře.

Při použití sluchátek chraňte sluch a uši.

• Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch. Vystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit pozornost a způsobit nehodu.
• Před připojením sluchátek ke zdroji zvuku snižte hlasitost a používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli konverzaci nebo hudbu. V suchém prostředí se může ve sluchátkách tvořit statická elektřina. Z tohoto důvodu omezte používání sluchátek v suchém prostředí, případně se dotkněte před připojením sluchátek kovového předmětu, aby se statická elektřina vybila. Nepoužívejte sluchátka při jízdě nebo řízení. Mohly by rozptýlit vaši pozornost a způsobit nehodu. Mohou být v závislosti na vaší oblasti nezákonná.

Při používání zařízení během chůze nebo jiného pohybu buďte opatrní.

Vždy berte ohled na své okolí a zabraňte tak zranění sebe či jiných osob.

Zařízení držte opatrně.

از استفاده از قطعات غیرمجاز خودداری کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای بین‌المللی ایمنی ساخته شده است، اما افرادی که به مواد خاصی حساسیت دارند ممکن است دچار آسیب شوند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به لاستیک یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک ترک خورده ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شما شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

مراقب باشید دستگاه را نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است به درستی کار نکند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است خراب شود. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند.

هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره معتبر هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیستند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

هرگونه تغییر در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برق گرفتگی و آتش‌سوزی شود. مراقب باشید دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد تمیزکننده، حشره‌کش‌ها و روغن قرار نگیرد. اگر دستگاه در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و غیرمرطوب تمیز کنید.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

Vase zařízení může selhat.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Pokud budete zařízení opravovat v nekalibrovaném prostředí, může dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.

Chraňte svá osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužití osobních údajů. - Při stahování aplikací si pozorně přečtěte obrazovku oprávnění. Pozornost věnujte zejména aplikacím, které mají přístup k více funkcím nebo většímu množství osobních údajů. Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému nebo podezřelému použití. Objevíte-li známky zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za účelem odstranění nebo změny informací o účtu. V případě odcizení zařízení změňte hesla ke svým účtům za účelem ochrany svých osobních údajů. - Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte zařízení pomocí vzoru záměrné obrazovky, hesla nebo kódu PIN.

Nešiřte materiál chráněný autorským právem.

Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní důsledky vzniklé nelegálním užíváním materiálů chráněných autorským právem.

Malware a viry

Chcete-li své zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, která nemusí být kryta záruční službou.

• Nestahujte neznámé aplikace. Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.
• Podozrivé zprávy nebo e-maily od neznámých odesílatelů odstraňujte.
• Nastavte si heslo a pravidelně ho měňte.
• Pokud je nepoužíváte, deaktivujte bezdrátové funkce, například Bluetooth.
• Pokud se zařízení chová abnormálně, spusťte antivirový program a zkontrolujte infekci.
• قبل از اجرای برنامه جدید و فایل، برنامه آنتی‌ویروس نصب‌شده را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، در وب‌سایت www.samsung.com/sar نام دستگاه و شماره مدل آن را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده پایدار از منابع طبیعی ترویج شود.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا

Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری نصب‌شده در این محصول را نمی‌توان توسط کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن آن را دارید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید، جایی که اقدامات مربوط به بازیافت و جداسازی محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. هیچ محتوا یا خدماتی نباید به روشی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا به هر روشی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی خواهد بود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه قطع یا توقف هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما معتبر نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، عناصر همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، سیم‌ها یا دوشاخه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این امر می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی می‌تواند عمر دستگاه شما را کوتاه کند و باعث اختلال در عملکرد شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. از اتصال کوتاه ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر خودداری کنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز گرم استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی درگاه چندکاره و انتهای کوچک کانکتور شارژ با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سنجاق‌ها خودداری کنید.

باتری‌های رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا لیسیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

لوازم جانبی همراه دستگاه را در گوش، چشم یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز غیرممکن است، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌سازها، فقط باید دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه کابین اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. - از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوها یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• تلفن را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که به انتهای بی‌سیم دسترسی دارید و آن را از مسیر خود دور نگه دارید. اگر تماس ورودی دریافت کردید و در آن زمان不方便 بود، اجازه دهید پیغام‌گیر تلفن به تماس پاسخ دهد. اگر ترافیک زیاد است یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از مسئولیت اصلی خود - رانندگی ایمن - غافل نشوید. منطقی باشید و هنگام تماس، ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی برقرار کنید که متوقف هستید.
• از گفتگوهای استرس‌زا یا بیهوده که ممکن است توجه شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هرگونه گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و شستشو می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایعات است. اگر نقصی ناشی از آسیب آب باشد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید آن را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صحیح صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه نباید برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد (مثلاً با نگهداری آن روی داشبورد ماشین).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی از کار بیفتد یا باتری آن خالی شود. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

Hvis enheden har lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne.

Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys.

Når du bruger din enhed, skal du altid have lyset tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene. Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil i længere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for ubehag. Hvis nogen i din familie har fået et slagtilfælde eller mistet bevidstheden ved brug af en lignende enhed, skal du kontakte en læge, før du bruger enheden.

• Hvis du bliver dårlig, f.eks. får muskelkramper eller føler dig desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og kontakte en læge. For at forhindre gener, såsom smerter, kløe, svie og lignende, bør du holde hyppige pauser, når du bruger enheden.

Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelser.

Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f.eks. at trykke på taster, skrive bogstaver med fingrene på en touchskærm eller spille spil, kan du opleve sporadiske gener i hænder, nakke, skuldre eller andre dele af kroppen. Når du bruger din enhed gennem længere tid, skal du holde den afslappet, trykke let på tasterne og holde hyppige pauser. Hvis du stadig har det dårligt under eller efter en sådan anvendelse, skal du ophøre med at bruge enheden og herefter kontakte en læge.

Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset.

Hvis du udsættes for høje lyde gennem længere tid, kan din hørelse tage skade. Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan det distrahere dig og være årsag til ulykker.

• Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter et headset til en lydkilde, og brug den laveste lydstyrkeindstilling, der er nødvendig, for at du kan høre samtalen eller musikken.
• I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i headsettet. Undgå at bruge headsettet i sådanne omgivelser, eller rør ved metalgenstande for at aflade den statiske elektricitet, før du slutter headsettet til enheden.

Undgå at bruge et headset, når du kører i bil eller på cykel. Det kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre ulykker eller være ulovligt, afhængigt af, hvor du befinder dig.

Vær forsigtig, hvis du bruger enheden, når du går eller bevæger dig.

Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre.

Vær forsigtig, når du bærer enheden.

Undgå at bære enheden for stramt. Sørg for at holde enheden ren og tør. Selvom denne enhed opfylder de internationale sikkerhedsstandarder, oplever nogle personer muligvis hudirritation, hvis de er allergiske over for bestemte stoffer.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به یکی از مراکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا تعمیر دستگاه ایجاد شود، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری ممکن است سوراخ شود، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا حلال‌ها روی بدنه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده از دستگاه برای هدفی غیر از هدف مورد نظر

دستگاه ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مرکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• در ارتباط با دور انداختن دستگاه، باید از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه، شرایط را روی صفحه با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، باید رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی خود تغییر دهید.

دستگاه خود را از منابع نامعتبر دانلود نکنید و آن را با رمز عبور یا PIN محافظت کنید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شود.

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب محتوا ممنوع است. نقض این حکم ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.
• از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام استفاده از دستگاه، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات در پایگاه داده رجیستری سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند

همراه با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شوند و به‌طور مناسب برای بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل موارد فوق برای بازیافت سازگار با محیط زیست کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌ها دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی. علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2066/66/EC هستند.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت از موارد فوق، شما نباید به هیچ وجه یا از طریق هر رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هرگونه محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه قابل نمایش است، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ارائه‌شده یا خدمات، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، چه به صورت قراردادی یا در قبال اقدامات زیانبار، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی معین در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت را برای هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و نمی‌تواند پاسخگوی آن باشد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌های همراه یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، باتری دچار اختلال شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای بی‌نام ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شما شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده توسط سامسونگ، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و از برخورد آن با اشیاء جلوگیری کنید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و طبق مقررات مربوطه دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• نقاط تماس مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. در صورت انجام این کار، باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های پرفشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای ذرات گرد و غبار در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی و شوک الکتریکی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نکنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یون خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده کنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن اختلال ناشی از فرکانس‌های رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار ندارد استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.

• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا در دستگاه اختلال ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های فرستنده، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند در دستگاه اختلال ایجاد کنند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار بالقوه، تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعات از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و قوانین ایمنی را هنگام استفاده از دستگاه رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. در حین رانندگی، اگر قانوناً ممنوع است، از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم خود استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه آدرس بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در دوره‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد و ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمایی خارج از محدوده توصیه‌شده استفاده یا نگهداری کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت حمل و نقل ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست خود را برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ است، چراغ را خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات قرار ندهید.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، مانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج صرع یا غش کردن داشته است، قبل از استفاده از دستگاه باید با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا احساس سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه باید به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید.
• این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند، منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد محکم نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه این دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، اما در برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، تحریک پوستی ایجاد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقصی در آن ایجاد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

برای عمر بهینه باتری و شارژر، شرایط مناسب را فراهم کنید.

• باتری‌ها ممکن است اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند، به درستی کار نکنند.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگام استفاده از شارژر، دوشاخه آن را از پریز برق بیرون نکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل ها تحت پوشش گارانتی سازنده شما قرار نمی گیرد.
• دستگاه شما در معرض فرسایش قرار دارد. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند، اما خسارت ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده پوشش داده نمی شود.

هرگز دستگاه را باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از دستگاه خارج نکنید، سوراخ نکنید یا له نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک کن تمیز کنید.
• قطعات باتری را با یک تکه پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره کش ها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد فوق قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است در دستگاه خطایی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه را توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت و سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را ریست کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، طرح مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو یا رمز PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را پخش نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق چاپ در تضاد باشد. سازنده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

این نکات استفاده را دنبال کنید تا دستگاه خود را در برابر بدافزار و ویروس‌ها محافظت کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا عفونت را بررسی کند. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر،

هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط عمومی قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری‌های استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بیشتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی، چه صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از هرگونه مطالب یا خدماتی توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات ارسالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه پاسخگوی خدمات مشتریان در رابطه با مواد و خدمات. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه» محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ است که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به تصادف و مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، اتصالات برق یا پریزهای دیواری شل استفاده نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر، سیم‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

هرگز شارژر یا دستگاه را در معرض آب قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خراش ندهید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید. دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد.
• به پایانه‌های مثبت و منفی باتری به طور مستقیم اتصال ندهید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار از خطرات باتری جلوگیری می‌کند.
• هرگز از شارژر یا باتری شکسته استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و رطوبت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

از تماس سوکت چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و ... خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون شکسته یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارات مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا مکان‌هایی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

• از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده تجهیزات بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شوند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در سایر تجهیزات الکترونیکی شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از حساسیت آن به تداخل رادیویی با سازنده سمعک مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از انواع سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شوند یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو) قرار ندهید.

استفاده‌های صوتی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های انفجاری خاموش کنید

دستگاه باید در محیط‌های انفجاری خاموش شود، نه اینکه باتری خارج شود. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های انفجاری پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا محل انفجار استفاده نکنید. هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی داد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

همه هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در طول پرواز را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی رانندگی است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید بدون اینکه چشم از جاده بردارید به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، مکالمه را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه را از رانندگی ایمن منحرف می‌کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا در ترافیک متوقف شده‌اید. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند. · دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده دستگاه شما معتبر نباشد.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Seadet võib kasutada kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel –20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näiteks suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või akut võib plahvatada. Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale).

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tuleoht.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjenemist.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, uksekaarte ja pääskaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme pikem kasutamine võib põhjustada põletussümptomeid nagu punased laigud või pigmendilaigud.

Kui seadmel on valgustus, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal.

Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik.

Jätke seadet kasutades tuppa mõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani silmadele liiga lähedal. – Videotes esinevate või Flash' põhiste mängude mängimisel võib pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega tekkida krambid või minestamine. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage otsekohe seadme kasutamine. Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel haigushoogusid või teadvusekaotust, konsulteerige enne seadme kasutamist arstiga. Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid või orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga. – Silmade pinge vältimiseks tehke seadme kasutamisel tihti puhkepause.

Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski.

اگر فعالیتهایی را بهطور مکرر انجام میدهید، مانند فشردن دکمهها، کشیدن حروف با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است بهطور متناوب در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را با گرفتن شل نگه دارید، دکمهها را بهآرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن اغلب احساس ناخوشی میکنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه را از محیط منحرف کند و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و هنگام مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی سفت نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بینالمللی است، برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به پوشش یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

کاتکین کلا میتواند باعث آسیب به دستها و صورت شود. برای تعمیر دستگاه خود، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است دستگاه را خراش دهد یا باعث نقص در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آنها شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

باتریها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی دچار اختلال در عملکرد شوند. دستگاه بدون استفاده به مرور زمان تخلیه میشود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر شارژر استفاده نمیشود، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعملهای ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث آسیب یا عملکرد ضعیف شود که تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی نادرست یا نقصها تحت گارانتی قرار نمیگیرند.

دستگاه را باز نکنید، خم نکنید یا تعمیر نکنید.

اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، گارانتی سازنده ممکن است اعمال نشود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتشسوزی ایجاد کند. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاهی که روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا حوله پاک کنید.
• پایههای باتری را با گوش پاککن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث خوردگی آن شود یا خطر انفجار یا آتشسوزی ایجاد کند. از تماس دستگاه با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد پاککننده، حشرهکشها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه شما با هر یک از مواد ذکر شده تماس پیدا کرد، برای تمیز کردن آن از یک پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

لوباد سادت ريمونتيدا أينوت فاستافا فالياõppega هوولدوستيهنيكول

لوباديس سادت ريمونتيدا أسياتوندماتوتيل إيسيكوتيل، فويت سيدا كاهجوستادا نينغ مووتا كيهتيتوكس تووتياراغانتيي.

كايتسكي أونا إيسيكليكن أندميد جا هويدوجي توندليكو إنفو فاليكاسوتوسيست

• تيهكي سادت كاسوتاديس كينداليستا أولوليستيم أندميست فيرووكوopiad. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
• سادمست فابانيديس تيهكي فارووكوopia kõigist andmest est ning seejare låtestage enda seade teie isikliku informatsionni vaärkasutamise vältilmises. Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekranil olevaid lube. Oge erilseit ettevaatlik rakendustega millel on jurdepaa paljodele faktsoonidele voi markimisvaarsele hulgale teie isikilest animetest.
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui leiate mistahes markeenda isiklike andmete vaarkasutusest vötke öhendustenda teenusepakkujaga, et kustutadaenda konto andmed. Juhul kui seadme kaotate voi see varastatakse, muutke teie isikike undemate kaitmsiekes enda kontode salasonad. Välttige tundmatutest allikateste pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasona vöi PIN koodi abil.

Arge levitage autoriogustega kaitstud materjale

Arge vertlage autoriguste alaseid materjale imna生命周期 omaniku loa. Selline tegevus vib rikkuda autoriguste seadusi.

Tootja e vastuta mishestes juridiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autorigustega kaitstud materjalide beadeausilkust kasutamisesf.

Pahavara ja viirused

Seadme kaitsmisesk pahavara ja viiruste eest jargige jargneval kasutusjuhiseid. Nende eiramine voib pohjustada andemate kahjustamist voi kaotust, mida garantii ei kata

• Arge laadige alla tundmatuid rakendusi.
• Arge kulastage mitte usaldusvärseid veebilehti. Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased sounid voi e-kirjad.
• Määrake parool ja vahetage seda regulaarselt. Lüliatage juhtmevabad faktsoinoid, nagu Bluetooth, kui nee iole kasutuses. Kui seade toimib ebanormaalselt, käivitage viurusetörje.
• Käivitage virusetörje oma seadmets alati enne uee allalaaditud rakendust ja falide käivitamist.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت مراجعه کنید

www.samsung.com/sar و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند معتبر است) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از منابع مادی، این موارد را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به بازیافت مسئولانه هدایت کنید.

خانوارها می‌توانند اطلاعاتی در مورد بازیافت سازگار با محیط زیست این محصول از خرده‌فروش یا اداره محیط زیست محلی کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری در نظر گرفته شده برای دفع مخلوط شود.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند معتبر است) علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. عناصر شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که محتوای جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بیشتر از حد تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر محصول را دور می‌اندازید، در محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای پردازش صحیح محصول، از جمله باتری، انجام دهید.

بند سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. هرگونه استفاده از محتوا و خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، فروش، کپی‌برداری، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع محتوا و خدمات نمایش داده شده از طریق دستگاه به هر شکل ممنوع است.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقراردادی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، پیش‌بینی‌نشده، خاص یا تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا هر نوع خسارت دیگری که ناشی از هر محتوا یا خدماتی، اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده از آن‌ها توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقال اشخاص ثالث منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت و تعهدی را در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا یا خدمات مسئول نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

4.2.1.2

aSolal

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث CDF.

بنابراین {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔCDA}

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

L 1

25

1. 24

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم OB در BC که می‌شود یک دوم CD در ۵.

حاصل‌ضرب (۵،۲) در (۵،۲) در (۵،۲).

a 1

aia 1

a 1

s

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

s 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 11 s 12 s 13 s 14 s 15 s 16 s 17 s 18 s 19 s 20 s 21 s 22 s 23 s 24 s 25 s 26 s 27 s 28 s 29 s 30 s 31 s 32 s 33 s 34 s 35 s 36 s 37 s 38 s 39 s 40 s 41 s 42 s 43 s 44 s 45 s 46 s 47 s 48 s 49 s 50 s

.

a j 4 a y 4 y d j d j d j d j d j d j

1234567890

.

__SUPPIMER__

j 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y

00000000000000000000000000000000000000000

aJi jL CwJ CwJ CwJ Lai oKu CwJ CwJ

aaii i j 1 g aegg giae jol kuiu pi

aaiil jian jinyu banyi yibai olusy

juiy juii lao oS iui y Cui jiao jao jia jai jauo o

iJie1yLaiolkiouoaijuaali ciia

cckbkl 0kclg y L k l y gic bckn a g

yai

1 1

jai jina lao 1 S jiu jiu jiu

a 1021 1021 pao jgolj golj

بنابراین S ρ(1) = ρ S ρ(2) = ρ S ρ(3) = 1/3 (ρ(4) - ρ(5))

__SUPPARIMER__

بنابراین سینوس زاویه BAC برابر است با BC تقسیم بر AC که برابر ۲ است.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مواردی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های نامناسب می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

هرگز دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، نقص عملکرد باتری یا انفجار رخ دهد.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند. - فقط از شارژر تأیید شده توسط سامسونگ و طراحی شده برای دستگاه استفاده کنید. شارژر ناسازگار ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. - سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آنها خودداری کنید.

در حمل و نگهداری و دور انداختن دستگاه و شارژر دقت کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاقها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی معتبر را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی که ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عملکرد باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• قطب مثبت و منفی شارژر را به هم اتصال ندهید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار اختلال شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ناخالصی‌های هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ناخالصی‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از مکیدن یا جویدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، آن را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

بسیاری از وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل برقی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است تداخل ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را فقط در فاصله بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه از سازنده آن وسیله بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی ارسال‌شده توسط این دستگاه بر آن وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

• استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuuloketta, kysy sen valmistajalta radiataajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiataajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiataajuussignaalit kuulokojeesi.

Älä käytä laitetta älyjärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristössä siten, että irrotat akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja opastekylttejä.
• Älä käytä tätä laitetta polttoaineen tankkauspaikoilla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjähdysalueella. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja ja räjähdysaineita laitteen, sen osien tai varusteiden lähistöllä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääniä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensisijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet:

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi. Hylkää tai keskeytä puhelut vilkkaassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selailu vievät huomion ensisijaisesta vastuusta, eli turvallisesta ajamisesta.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun auto ei liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• از گفتگوهای استرسزا یا احساسی که ممکن است تمرکز شما را هنگام رانندگی مختل کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، دستگاه را به حال خود رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات ببرید. در صورت نشت مایعات، سنسورهای مایع فعال میشوند. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در مکانهایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کرد. دستگاه را میتوان در محیطی با دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کرد. استفاده از دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا شارژ باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارتهای مغناطیسی، کارتهای خواندن، کارتهای تلفن، کارتهای کلید و کارتهای اعتباری ممکن است در میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، لحظهای از آن یا برنامهها استفاده نکنید.

قرار گرفتن کوتاه‌مدت در معرض گرمای بیش از حد دستگاه می‌تواند باعث سوختگی‌های جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست شود.

اگر دستگاه شما چراغ دارد، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغی در اتاق روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌ها نزدیک نکنید. نورهای چشمک‌زن ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های حاوی نور چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری ایجاد کنند. اگر به هر نحوی احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج شده یا هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید. - اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. - هنگام استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید تا چشمان شما خسته نشوند.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهای خاصی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از مدتی احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند تمرکز را مختل کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به منبع صدا، صدا را کم کنید

و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.

در محیط خشک، ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود.

از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید،

یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.

قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.

قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.

• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت

تمرکز شما ممکن است منحرف شود و ممکن است تصادف رخ دهد.

استفاده از هدفون هنگام رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت، در استفاده از دستگاه محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.

هنگام استفاده از دستگاه روی خود، مراقب باشید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما افرادی که به مواد خاصی حساسیت دارند ممکن است همچنان تحریک پوستی را تجربه کنند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.

• اگر به رنگ یا فلزات محصول حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

• Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

اطمینان از طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شوند. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و دستگاه باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. از باتری فقط برای اهداف طراحی‌شده آن استفاده کنید. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. گارانتی خرابی‌ها و تعمیرات را در طول دوره اعتبار پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده و سایش و پارگی را پوشش نمی‌دهد.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش یا روغن قرار ندهید. اگر دستگاه در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه فقط برای هدف مناسب آن استفاده کنید

ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei enää ole voimassa.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

• Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa tietojen katoamisesta. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeudet ennen sovelluksia ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moneen toimintoon tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. Tarkista säännöllisesti, onko tiliäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten.

Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laite kuvioilla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajan suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesti tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

Älä lataa tuntemattomia sovelluksia. - Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota. - Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit. - Aseta salasana ja vaihda sitä usein. - Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä. - Jos laite toimii epänormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä. - Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelmat säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteen mallinumeron perusteella.

Tuotteen oikea hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

این علامت روی محصول نشان میدهد که برای اطلاعات بیشتر باید به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدست یا کابل USB) که به عنوان تجهیزات استاندارد عرضه میشوند،

نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای زیستمحیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زبالهها جدا شده و برای بازیافت پایدار تحویل داده شوند.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعاتی درباره بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن از خردهفروشی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا از مقامات محلی محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامینکننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای تجاری دور ریخته شود.

دفع صحیح باتریهای محصول

(کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری تخت نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهد که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EU است.

باتری محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا نسوزانید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن دستگاه را دارید، مرکز جمعآوری زباله به درستی از باتری، از جمله حمل و نقل و پردازش، مراقبت خواهد کرد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، ثبت اختراع و/یا علائم تجاری و/یا قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. محتوا و خدمات نباید به روشی استفاده شوند که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات به طور خاص مجاز کرده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیلهای از محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به طور خاص از پذیرش هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، خودداری می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، حتی در صورت بی‌احتیاطی، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، از جمله از دست دادن سود، هزینه‌ها یا جریمه‌هایی که ناشی از اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات استفاده‌شده توسط شما یا شخص ثالث است یا مربوط به آن است، نخواهد بود، حتی اگر چنین خسارتی ذکر شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا لغو شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد ارسال می‌کنند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور خاص از هرگونه مسئولیت و تعهد جبران خسارت در قبال توقف یا لغو چنین محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، چشم‌پوشی می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است شامل اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کنند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت مرطوب بدن لمس نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را نپیچانید و آسیب نرسانید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی ایجاد کنید.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از آن با دست‌های خیس استفاده نکنید.

شما در معرض خطر برق‌گرفتگی هستید.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، حتی اختلال در عملکرد باتری یا انفجار آن وجود دارد.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه وجود دارد.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز توسط سامسونگ، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شوند. مقررات جاری کشور خود را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la batterie et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques. Ceci risque de provoquer un dysfonctionnement de la batterie. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Notre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'appareil ou de provoquer une explosion ou un incendie. Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée ; ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-ion) si celle-ci fuit ou est endommagée.

Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.

Attention

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز قلبی حفظ کنید.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که دستگاه خود را در زمان برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی emitted توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیط‌های بسیار مرطوب استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.

دستگاه خود را در نزدیکی تجهیزاتی که فرکانس رادیویی emit می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. به تعویق انداختن شارژ باتری کافی نیست.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، رعایت کنید.
• از دستگاه خود در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک کارخانه‌های شیمیایی یا در مناطق دارای مواد منفجره استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، حمل یا نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا در صورت خروج دود یا نشت مایع، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام قوانین ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی بدون ریسک است. هرگز هنگام رانندگی از این دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه خود را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه خود دسترسی پیدا کنید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی بدون ریسک است، منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده کم کند، قطع کنید.

از دستگاه خود با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص مایع است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای اتاق بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای اتاق بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی، مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نواردار، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، برای مدتی از دستگاه و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف، مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

هنگامی که در معرض نورهای مصنوعی قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم خود نزدیک نکنید. قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا محصولات می تواند منجر به بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر از افرادی که پس از استفاده از دستگاه مشابه دچار ناراحتی شده‌اند اطلاع دارید، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام اقدامات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم را تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. در این صورت از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون باشد.

هنگام استفاده از این دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه هوشیار باشید و به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه، تمام اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، برخی کاربران ممکن است در صورت حساسیت به برخی مواد، دچار تحریک پوستی شوند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. این دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.
• هنگامی که برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نمی‌کنید، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از هر بار استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از پریز برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. فقط از باتری در محدوده استفاده مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

این دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر این دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث تخلیه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفته است، از یک پارچه بدون پرز برای تمیز کردن آن استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و لغو گارانتی سازنده شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت مطالعه کنید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با اپراتور خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با یک شبکه، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

محتوای دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی هرگونه عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش‌های صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن درج شده است نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده شده آن (شارژر، هدفون

صوتی، کابل USB و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابلکنترل زبالهها خطرات زیستمحیطی و بهداشت عمومی ایجاد میکند. لطفاً محصولات و لوازم جانبی مستعمل خود را از سایر زبالهها جدا کنید. با این کار، بازیافت مواد تشکیلدهنده آنها در چارچوب توسعه پایدار تسهیل میشود.

از شهروندان دعوت میشود برای اطلاع از روشها و نقاط جمعآوری این محصولات به منظور بازیافت، با فروشگاهی که محصول را به آنها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی پرسوجو کنند.

از شرکتها و متخصصان دعوت میشود با تأمینکنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای حرفهای و تجاری دور ریخته شوند.

حذف باتریهای این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی درج شده است نشان میدهد که باتری موجود در این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمعآوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است و نه برای استفاده تجاری. شما نمیتوانید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، بازنشر، انتقال، توزیع، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهرهبرداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل و بر روی هر رسانهای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آنها نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، برای هر هدفی، قائل نیست. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجارت‌پذیری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، اعم از مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در مورد محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به پروژکتور، باتری، شارژر باتری، اقلام همراه پروژکتور و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با پروژکتور استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگری از بدن لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های مرطوب لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر آن با دقت رفتار کنید و آنها را به طور صحیح دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید میکنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار زیاد خارجی قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• بین قطب مثبت و منفی باتری نباید اتصال مستقیم برقرار شود و قطبها نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار میتواند باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را روی یا نزدیک بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

از دستگاه در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی میتوانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچکتر شارژر نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاهها شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

روی دستگاه و باتری گاز نگیرید و آن را در دهان نگذارید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، بر استفاده صحیح از آن نظارت کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر خفگی و سایر آسیب‌های جدی وجود دارد.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion، آن را به یک مرکز خدمات مجاز در نزدیکی خود تحویل دهید.

به هیچ وجه مستقیماً به نور سنسور ضربان قلب نگاه نکنید. این کار می‌تواند به بینایی آسیب برساند.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است توسط فرکانس بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا بدانید که آیا وسیله پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، با اجازه خدمه پرواز می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - وسایل الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و منجر به خطراتی برای دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در کنار دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.

مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نرسانید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن اولویت دارد. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات هیجان‌انگیز یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند باعث لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در اثر افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دستگاه خارج از این محدوده دمایی استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و عمر باتری کاهش یابد.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

اگر دستگاه شما دارای نور است، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش رخ داده باشد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

اگر گوش ها برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرند، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی محکم به مچ دست نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین المللی است، اما در برخی افراد ممکن است با وجود این، تحریکات پوستی ایجاد شود، اگر به برخی مواد حساسیت داشته باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را به هم بچسبانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری آن تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به حداکثر ظرفیت خود می‌رسد.
• شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید، از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به آسیب یا عملکرد نامطلوب شود و گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و پارگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• از ورود آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن‌ها به دستگاه جلوگیری کنید. اگر دستگاه شما با هر یک از این مواد در تماس مستقیم قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

خدمات مشتری توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. همچنین مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق چاپ است. سازنده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که ممکن است تحت گارانتی نباشد و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده روی دستگاه، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این علامت‌گذاری روی محصول،

قطعات جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و قطعات

الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB

نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

این دستگاه و قطعات جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری کنید. با دفع صحیح دستگاه و قطعات جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه قدیمی یا قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر محصول را دور می‌اندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های خطرناک اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق از آن، یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای انجام دهید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات طرف ثالث بدون ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن هذه المحتويات أو الخدمات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلو هذه المحتويات أو الخدمات من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، ولا تتحمل سامسونج تحت أي ظرف، بما في ذلك الإهمال، أي مسؤولية تعاقدية أو تقصيرية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عواقبية.

هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از اطلاعات مندرج در این سند یا در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از هر یک از محتویات یا خدمات باشد، حتی اگر سامان به امکان وقوع چنین خساراتی اشاره کرده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث با کمک شبکه‌ها و تجهیزات انتقال منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی طراحی شده است. لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای زیر را برای استفاده صحیح از دستگاه رعایت کنید. این دستورالعمل‌ها برای محافظت از شما و دیگران در برابر آسیب‌های احتمالی است.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و لوازم جانبی آن، قطعات، لوازم جانبی که همراه محصول ارائه می‌شوند و لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده و با دستگاه استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از دستگاه‌های آسیب‌دیده یا دارای سیم‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

سیم‌ها را وصل نکنید تا باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی نشوند.

دستگاه، دوشاخه یا کابل را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن شما خیس است لمس نکنید.

چنین کاری ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید و به دستگاه آسیب نرسانید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه روشن است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دوشاخه یا دستگاه را کوتاه نکنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا ممکن است باعث مسمومیت یا آسیب به سلامتی شود.

در طول طوفان از دستگاه خود استفاده نکنید.

KAI TEOIO EVSEXATI VA OSNYNAE OE NAEKTOMANIAI nduaETOUPTAYI NC DUOKEIC.

Xpojmoiteojeopotiroc, aEeouap kai avawoiua nou exoyu evkypibei ano tov katakeauotui

H xpiqn qoipotiot wevikn c xpiqn nc mnpoei va meiwae n ti diakpeia cwnc tnc ouokuein acn va npokaaleoi blabn ottn ouakeun. Evexteian ieniac va npokaaleei nkeptponlxi na pokaalee kepcn Tn ntc mpatiapic. XpnoiooieIe mofo ophiotn EYkeKpueva ano Tn Samsung, nou exoyu oxediaet e iDiika yia tn oukeun oc, Mn aoubetaoc ophiotntc mopeei va npokaaleouov aoapaouc tpauiatouoic nTneic otoukeun oc.

H Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του χρήστη όταν χρησιμοποιούνται ανταλλακτικά ή αναλώσιμα που δεν έχουν εγκριθεί από την Samsung.

Μην εκθέτετε το προϊόν ή τη συσκευή σε τροπικές συνθήκες.

Μεταφέρετε και απορρίψτε τη συσκευή και το προϊόν με προσοχή.

Μην πετάτε τη μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Μην τοποθετείτε τη μπαταρία ή τη συσκευή επάνω ή μέσα σε συσκευές θέρμανσης, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή ενδέχεται να εκραγεί από υπερθέρμανση. Ακολουθήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένης μπαταρίας συσκευής. Μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες, καθώς μπορεί να προκληθούν εσωτερικά βραχυκυκλώματα και υπερθέρμανση.

Προστατέψτε τη συσκευή, τη μπαταρία και το προϊόν από βλάβες.

Αποφύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και τη μπαταρία σε υπερβολική θερμότητα ή υπερβολικό ψύχος. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας. Μην συνδέετε απευθείας τους θετικούς και αρνητικούς ακροδέκτες της μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι ο αέρας με μεταλλικά αντικείμενα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε προϊόν ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές συσκευές ή συσκευές θέρμανσης.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής σας και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αποφύγετε την επαφή του προϊόντος με αιχμηρά αντικείμενα και μικρά ακροδέκτες του προϊόντος με αγώγιμα υλικά, όπως σύρματα, σκόνη, μεταλλικές σκόνες και υγρά.

Τα αγώγιμα υλικά μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή διάβρωση των ηλεκτρικών με αποτέλεσμα κίνδυνο πυρκαγιάς.

این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

این دستگاه ممکن است باعث ایجاد جراحت یا آسیب شود. کودکان ممکن است اگر با قطعات کوچک بازی کنند، خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، مطمئن شوید که نظارت بزرگسالان وجود دارد.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در دسترس کودکان قرار ندهید، زیرا ممکن است خطرناک باشد.

این دستگاه ممکن است باعث ایجاد جراحت یا آسیب شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتریهای لیتیوم-یونی، با مرکز بازیافت مجاز محلی تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعملهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق گاز یا سایر منابع حرارتی قرار ندهید.

بیشتر لوازم الکترونیکی امواج رادیویی تولید میکنند. دستگاه شما ممکن است باعث تداخل با سایر لوازم الکترونیکی شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل با تجهیزات حساس شود.

سعی کنید از دستگاه خود در فاصله حداقل ۱ متری از ضربانساز استفاده کنید، اگر ممکن است، زیرا دستگاه شما ممکن است باعث تداخل با ضربانساز شود. برای کاهش تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه خود را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا تعیین کنید که آیا تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی قرار میگیرند یا خیر. در هواپیما، استفاده از لوازم الکترونیکی ممکن است باعث تداخل با سیستمهای الکترونیکی هواپیما شود. مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و در حالت آمادهباش قرار دارد. پس از فرود، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. لوازم الکترونیکی در خودرو ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

قبل از استفاده از دستگاه، با توجه به دستورالعمل‌های مربوط به قطعات یدکی، با سازنده تماس بگیرید.

برای جلوگیری از هر گونه اشتباه در عملکرد، قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای مربوط به نصب و راهاندازی را به دقت مطالعه کنید. در صورت وجود هرگونه ابهام، با تامینکننده یا تولیدکننده تماس بگیرید.

میتوانید از این وسیله برای ولتاژ یا جریانهای مختلف استفاده کنید، همچنین میتوانید آن را برای اندازهگیریهای پایداری و مقاومت به کار ببرید.

این پمپها ممکن است در نهایت دوباره دچار اختلال عملکرد شوند.

ANEpyoTIOrTe Tn OoukeuOe 己 xupoc oou nauApxEi KivvUoEknpEnC

این دستگاه را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید و از هرگونه استفاده غیرمجاز خودداری کنید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما، هشدارها و برچسب‌های روی دستگاه را که ممکن است خطرناک باشند، مطالعه کنید. از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا نزدیک آب استفاده نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس دستگاه با مایعات یا مواد قابل اشتعال خودداری کنید.

اگر ناپایدارترین پیپهای شما یا هوش شما نتواند از عهدهٔ کار برآید، یا اگر بخواهید قطعات را از عهده یا مواد جدا کنید، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید و آن را به یک مرکز تعمیرات مجاز سامسونگ بسپارید.

با توجه به δ ε، کانته، لازم است که پوک‌نِی‌پوکایا ن اکپن‌ان.

نصب و راه‌اندازی و نگهداری و تعمیرات ایمنی و حفاظت از تجهیزات و لوازم جانبی و قطعات یدکی

هنگام استفاده، آداپتور را به پریز برق وصل کنید، از کابل کشیدن خودداری کنید. هنگام استفاده، دوشاخه را نکشید. برای ایمنی و ایمنی دیگران، دستورالعملهای زیر را رعایت کنید:

تومبته‌تن‌اوکه‌ونوک‌او‌توآن‌تا‌آن. ببا‌وته‌او‌تو‌موپ‌ای‌تی‌وا‌پنو‌ای‌تی‌تو‌آن‌او‌مو‌آن‌تو‌او‌که‌و‌ناک‌س‌وی‌پی‌آک‌نای‌و‌پته‌تا‌مایا‌آس‌آن‌تو‌د‌پمو. ای‌لاته‌ای‌او‌اک‌س‌پی‌ن‌کان‌و‌ن‌اک‌اتا‌آن‌و‌تی‌و‌ن، ا‌پن‌تو‌ته‌تی‌و‌ن‌پ‌ای‌رو‌ن‌تی‌و‌ن‌تو‌آن‌و‌ت‌ن‌و‌ی‌د.

ماشین A k i o j s t e TIC KIAOIEC AEpiTUIOWKINQNC H ENIKIVSUVWAKIKPWKUOVTHKW.HBPOXTOXIOVVEPOTOXIOV ONAOCAKI N KVIQN MTOPEVA EVAI ENIKIVSUA Mv Kpatate Μημειωεοί και μνγ φανχέτε γlia αρβίους τήλεφεύνιν.Οταν γραρετά πρόελερίσαλί ελροτας κας Μοτιαστάπι ατό τη βακίαι Ευθύνι τής Μουκεκρίενις Στιγίμις, δηλαδή αἰό την αφαλίη Θόγηπος. Na npaymuatoniiee knaoeic me uveon kai va unolayiciet nvi kivniopauyataoinote tic naeiac oat dev Kiveiote n pnu mite otni kivniopnoataote v npoypaatiCETe tic knaoeic oac otavto autokivnto ac dev Kiveitai. Mny kavete oucnoeic nou pookaouooxyoc n oukykivon kai npoei va acnantoanaov tv npooxh. Evnpoe at toao me to ono maute otn oyneite kai kaidontete tic ountnoeic nou evexetai va onoanaov tv npooxyac anotv odynon.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρείτε τη συσκευή σας καθαρή.

هوایایا و تای یاپو موپوو وو پراکلیاوسون علاا ستا اپتارناتای نا نلکتریکا کیکلماتا تنس اویککوس اونس. منی اوریوویسه تی ن اواککی اوس اویو اخیاتای.آو نروککین اویوای ن پنروریوینو،انپرویوویوت تون کای آپرویوت تون مپاتیاگ آوسون (آو ن اواکون فون آنپرویویوتا ی ن دی اومپری وا آپرویوت تون مپاتیاگ، آیروت تون یونیوس اویوای).کاتونیو،اوکونیوت تون اواککین مپ نا نوتا تا کناراووت ن تسی اوا امیکلوتایکا کونتور. آوتین اواککین دیابتی وونوهاتاوونوس سیکتس یپروون.آو ن اواککین اوسنتوای یونوی نایکاسو ورو مونوی آوکیروی تون یونون تو کاتاسکواست.

فعالیت دهید سیستم خود را فقط در سطوح صاف

اگر سیستم شما نشت کند، ممکن است آسیب ببیند.

سیستم می‌تواند در محیط‌هایی با دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید سیستم را در دمای بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده از سیستم در دماهای خارج از محدوده‌های معمول ممکن است به سیستم آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

سیستم را در مکان‌های بیش از حد گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. چنین شرایطی ممکن است باعث اختلال در عملکرد، آسیب به سیستم یا نشت باتری شود. سیستم را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

سیستم را با اجسام فلزی مانند کلیدها و سکه‌ها در تماس قرار ندهید.

سیستم ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض باتری‌های معیوب یا مایعات رسانا آسیب ببیند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

سیستم را نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

سیستم شما ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض مواد قابل اشتعال منفجر شود. کارت‌هایی که دارای نوار مغناطیسی هستند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های شناسایی، ممکن است در معرض خطر پاک شدن اطلاعات باشند.

سیستم را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا سیستم ممکن است آسیب ببیند.

قرار گرفتن در معرض دمای بالا در هنگام استفاده از سیستم ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی مانند گرمای بیش از حد، در کابل‌ها و باتری شود.

اگر سیستم شما دارای باتری است، آن را نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

هنگام استفاده از محصولات تمیزکننده احتیاط کنید.

این دستگاه را با احتیاط استفاده کنید، از افتادن آن جلوگیری کنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید. هنگام استفاده از دستگاه، از قرار گرفتن در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی منابع حرارتی یا شعله‌های باز خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی در صورت استفاده نادرست

هنگام استفاده از دستگاه، آن را با دست‌های خشک نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را محکم نگه دارید و از فشار بیش از حد بر روی آن خودداری کنید. اگر متوجه هرگونه ناهنجاری در عملکرد دستگاه شدید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش‌ها و شنوایی خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید.

استفاده از این دستگاه در محیط‌های مرطوب ممکن است باعث آسیب شود. قرار گرفتن در معرض رطوبت در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کند و باعث بروز حادثه شود.

قبل از اتصال دستگاه به منبع تغذیه، همیشه آن را خاموش کنید و فقط از ولتاژ تغذیه‌ای که برای شنیدن صداها لازم است استفاده کنید. در محیط‌های مرطوب، ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد. از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید و قبل از اتصال به منبع تغذیه، از خشک بودن آن اطمینان حاصل کنید. از تماس دستگاه با اشیاء فلزی خودداری کنید. قبل از اتصال دستگاه به منبع تغذیه، از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید. در غیر این صورت، ممکن است به شما آسیب برسد و باعث بروز حادثه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، همانطور که راه می‌روید، مراقب باشید.

برای جلوگیری از بروز حادثه، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.

هنگام کار با دستگاه، مراقب باشید.

دستگاه را بیش از حد مجاز کار ندهید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک نگه داشته می‌شود. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده شود، ممکن است برخی افراد دچار حساسیت پوستی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

باتری یا دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند. اگر متوجه هرگونه تغییر در عملکرد دستگاه شدید، ممکن است باتری یا دستگاه آسیب دیده باشد. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

برای استفاده از این محصول، لطفاً دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. دفترچه راهنمای کاربر را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. Samsung مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست ندارد.

دفترچه راهنما را دور نیندازید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

این دستگاه ممکن است دچار اختلال عملکرد شود. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است علائمی مانند خطاها یا صداهای غیرعادی ظاهر شود.

دستگاه را برای نگهداری و تعمیرات به مراکز مجاز بسپارید.

باتری‌ها ممکن است در صورت استفاده نادرست یا در طولانی مدت در معرض شرایط آب و هوایی نامناسب، نشتی کنند یا آسیب ببینند. باتری را به درستی نگهداری کنید و در صورت نیاز آن را تعویض نمایید. از باتری فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده استفاده کنید. تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید تا از عمر مفید دستگاه و باتری آن محافظت کنید. هرگونه آسیب یا نقصی که در اثر استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها رخ دهد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با سرعت کمتری کار کند. برخی از باتری‌ها ممکن است در طول دوره گارانتی فرسوده شوند، اما هرگونه آسیب یا نقص ناشی از استفاده نادرست مشمول گارانتی نمی‌شود.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید - خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا پاک‌کننده‌های شیمیایی استفاده نکنید. چنین موادی ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسانند یا آن را تغییر رنگ دهند و ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شوند. دستگاه را در معرض آب، رطوبت، باران، برف، مواد شوینده، حلال‌ها یا مواد شیمیایی قرار ندهید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از این مواد قرار گرفت، با یک پارچه نرم و خشک آن را تمیز کنید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال عملکرد شود.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را دور نیندازید.

تعمیر دستگاه باید توسط پرسنل مجاز انجام شود.

اگر تعمیر توسط پرسنل غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی سازنده باطل شود.

از پرسنل مجاز بخواهید دستگاه شما را تعمیر کنند.

کاتا την οδηγία χρήσης, δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων. Κατά την απόρριψη της συσκευής σας, δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή για να αποφύγετε την κατάχρηση των προσωπικών στοιχείων. Διαβάστε τις προειδοποιήσεις προσεκτικά και λάβετε υπόψη τις προειδοποιήσεις. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με προσωπικά δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί από υπηρεσίες με προσωπικά στοιχεία. Ελέγξτε τακτικά τον λογαριασμό σας για την εγκυρότητά του. Ανακτάτε κλήσεις ή δεδομένα κατάχρησης των προσωπικών στοιχείων σας, επικοινωνώντας με τον πάροχο υπηρεσιών ή αλλάζοντας τα στοιχεία του λογαριασμού σας. Σε περίπτωση που η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, αλλάξτε τους κωδικούς πρόσβασης στον λογαριασμό σας για να προστατεύσετε τα προσωπικά σας στοιχεία. Αποφύγετε τη χρήση προϊόντων από άγνωστες πηγές και κλειδώστε τη συσκευή σας με κωδικό πρόσβασης πριν.

Μην διαχειρίζεστε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα

Μην διαχειρίζεστε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των κατόχων των δικαιωμάτων. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάσει την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν παραβιάσεις που προκύπτουν από μη εξουσιοδοτημένη χρήση και υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα.

Κακόβουλο λογισμικό και ιοί

Για να προστατεύσετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές ή απώλεια δεδομένων που δεν καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης

Μην πραγματοποιείτε λήψη άγνωστων εφαρμογών. Μην επισκέπτεστε αναξιόπιστους ιστότοπους. Διαγράψτε τα άγνωστα μηνύματα ή email από άγνωστους αποστολείς. - Ορίστε κωδικό πρόσβασης και αλλάξτε τον τακτικά. Απενεργοποιήστε τις περιττές λειτουργίες, όπως το Bluetooth, όταν δεν χρησιμοποιούνται. Αν η συσκευή παρουσιάζει υπολογιστική ανεπάρκεια, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο για έλεγχο για ιούς. Τρέξτε τη συσκευή σας με αυτήν την προστασία και κάντε εκκίνηση αρχείων που κατεβάσατε από το διαδίκτυο. Εγκαταστήστε αντί-ικά προγράμματα στον υπολογιστή σας και ελέγξτε τακτικά για μολύνσεις από ιούς. Μην επεξεργάζεστε τις ρυθμίσεις μητρώου και μην παραβιάζετε το τελευταίο σύστημα της συσκευής.

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Ειδικός ρυθμός απορρόφησης)

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.samsung.com/sar και αναζητήστε τη συσκευή σας με τον αριθμό μοντέλου.

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στο προϊόν, στα εξαρτήματα ή στα έγγραφα που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο

USB) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

برای جلوگیری از آلودگی محیط زیست و بازیافت صحیح، لطفاً این محصول یا انواع مشابه محصول را دور نیندازید و آنها را بازیافت کنید تا به بازیافت صحیح مواد کمک کنید.

دارندگان حق کپی‌رایت باید با مقررات مربوطه و قوانین محلی آشنا باشند. قبل از خرید این محصول، لطفاً اطلاعات مربوط به نحوه و روش صحیح دور انداختن این محصولات برای بازیافت را دریافت کنید.

دستورالعمل‌ها و راهنماها باید با محصول همراه باشد. لطفاً شرایط و ضوابط قرارداد مربوطه، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی را بررسی کنید. این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

دور انداختن باتری‌های این محصول

(معتبر برای ۳ سال، با سیستم‌های تأیید) بازگشت به فروشگاه، دستی یا از طریق پست، باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت لزوم،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز طبق دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نمی‌تواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با خدمات مشتریان خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کرده و دور بیندازید. برای بازیافت، باتری را به درستی دور بیندازید. هنگام دور انداختن محصول، مراکز جمع‌آوری زباله، باتری را به همراه محصول برای بازیافت و دفع صحیح دریافت می‌کنند.

سلب مسئولیت

راهنماها و خدمات ممکن است شامل حقوق مالکیت معنوی، علائم تجاری، حقوق ثبت اختراع، اسرار تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی، راهنماها و خدمات باشد. این راهنماها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. استفاده از هر یک از راهنماها یا خدمات به روشی غیرمجاز توسط مالک راهنما یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است. بدون اجازه کتبی از مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، کپی، چاپ، بازنشر، توزیع، انتقال، تغییر، ترجمه، نمایش، ایجاد آثار مشتق، فروش یا اجاره هر بخشی از راهنماها یا خدمات که در این سند ذکر شده است، ممنوع است.

Τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες τρίτων παρέχονται "ως έχουν": Η Samsung δεν εγγυάται για τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται, ρητά ή σιωπηρά, για οποιονδήποτε σκοπό. Η Samsung ρητά αποποιείται τυχόν υπονοούμενες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η Samsung δεν εγγυάται την ακρίβεια, εγκυρότητα, επικαιρότητα, νομιμότητα ή ακεραιότητα οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθεται μέσω αυτής της συσκευής και σε καμία περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας, η Samsung δεν είναι υπεύθυνη, με ενεργή σύμβαση ή με αδικοπραξία, για τυχόν άμεσες, συμπτωματικές, ειδικές ή αποθετικές ζημίες, για δικαστικά έξοδα, δάνεια ή τυχόν άλλες ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με πληροφορίες που περιέχονται ή προκύπτουν από τη χρήση περιεχομένου ή υπηρεσίας από εσάς ή τρίτους, ακόμη και αν είχε ειδοποιηθεί για την πιθανότητα να προκύψουν ζημίες αυτού του είδους.

Οι υπηρεσίες, πριν από οποιαδήποτε τερματισμό ή διακοπή οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία θα παραμείνει διαθέσιμη για οποιαδήποτε χρονική περίοδο. Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες μεταβιβάζονται από τρίτους μέσω δικτύων και εγκαταστάσεων μετάδοσης, που δεν ελέγχονται από τη Samsung. Χωρίς να περιορίζεται η παραπάνω αποποίηση ευθύνης, η Samsung ρητά αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη ή υποχρέωση για διακοπή ή διακοπή οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας, που διατίθεται μέσω αυτής της συσκευής.

Η Samsung δεν εγγυάται ούτε είναι υπεύθυνη για την παροχή ή τη διατήρηση αναφορών με θέματα που σχετίζονται με περιεχόμενο και υπηρεσίες. Ομοίως, δεν είναι υπεύθυνη για την παροχή ή τη διατήρηση αναφορών που σχετίζονται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες, ούτε για την υποβολή αιτημάτων σε αυτές τις υπηρεσίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

سامسونگ

سامسونگ

سامسونگ

باتری لیتیوم-یون (Li-ON) برای استفاده در دستگاه‌های قابل حمل

هشدار: خطر آتش‌سوزی یا انفجار

1

17-2n n"o 15 w niwn nnwnnnn

__SUPPIMER__

Samsung w nniu

DININ7.1119-70X 2TNTN

.

nnnn nnnn nn nnnn

nnnnn nn n n 197n 1902 n

n nn nnnnnnnnn

nni nnnn nn nnnn nnnn nnnn

.

n n n n n nn nnnn nn nnnn

DNNNNDNNNINYDNNTNNTNNT

.

nno nnnuh 100

y

y

.0000

nTnNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

nion n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JN XIN7 N7W IN YOWON NNN 7N7N

"wnn nn nnnn" (xnnn nn nn nn)

.

yDn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniou noun ny wwn nx nonx

n 1

ynnn nn nnnn nn nn nnnn nn

n 35oC-0oC

yinnnnnnn nnnn xin yin.50°C-7-20C nyn

NIN NIN IN NIN NIN NIN NIN NIN

nion"

JINN NNNN NNNN NNNN NNNN

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

1.

__SUPPIMER__

در این بخش، نحوه نصب و راه‌اندازی دستگاه توضیح داده می‌شود.

برای نصب، مراحل زیر را دنبال کنید.

TOIIXNINNNN 1

1

n nn (Registry) nnn nn

ywnn yynnn

(SAR) nntin nio nnnn ytn

www.samsung.com/sar nnnn nn nnnn

190n 9-7y y

n nn nnnn

(100)

JINNNNINININININININININININ

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

.

A

Pb در Hg، Cd در یون من.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این راهنمای ایمنی عمومی ممکن است برای دستگاه شما کاملاً مناسب نباشد. دستورالعمل‌های هشداردهنده و احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و قوانین می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریز آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال‌های آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق یا پریز را با دست خیس یا بدن خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

از شارژر در حالی که خیس است استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی وجود دارد.

پایه‌های شارژر را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن شارژر یا باتری، یا انفجار باتری رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود داشته باشد.

فقط از لوازم جانبی، قطعات یدکی و کابل‌های تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

لوازم جانبی تقلبی یا غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کنند یا باعث خرابی آن شوند. این امر همچنین می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرتأیید شده مسئولیتی نمی‌پذیرد.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار کنید و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در دستگاه‌های گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا روی سطح آن‌ها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.

دستگاه را در معرض فشار یا ضربه قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و عملکرد و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• بین پایانه‌های مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم ایجاد نکنید و مطمئن شوید که پایانه‌ها با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار ممکن است باعث آسیب دیدن باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل منابع حرارتی مانند بخاری، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر نباید با مواد رسانا مانند مایعات، پودر فلز و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید و روی آن نیندازید.

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که تحت نظارت باشند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری Li-ion در زباله‌های معمولی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کند. بنابراین ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیکی تجهیزات خودکاری که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۳ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده وسیله کمک‌پزشکی مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله کمک‌پزشکی تأثیر می‌گذارد یا خیر. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما می‌تواند در سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهد، پس از برخاستن می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. تجهیزات الکترونیکی داخل کابین ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

در غیر این صورت، بدنه خارجی دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دستگاه دچار خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید و بدانید که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های فرستنده رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، علائم و هشدارها را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی مواد منفجره یا مواد خطرناک، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محل دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا از دستگاه یا باتری صدایی شنیدید، یا از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و نکات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را همیشه در مکانی قابل دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.

در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرآفرین هستند. - در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. - عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید مکالمات تلفنی را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید. - از هر مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود و توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، آن را پایان دهید.

با دقت از دستگاه استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. - وقتی دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای بین 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دمای مناسب برای نگهداری دستگاه بین 20- تا 50- درجه سانتی‌گراد است. اگر در حین استفاده یا نگهداری از محدوده دمایی توصیه‌شده فراتر رود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به خرابی صفحه نمایش، از کار افتادن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور شدید خورشید (مثلاً پشت شیشه خودرو) خودداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی آهنربا نگهداری نکنید.

• میدان مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه و تخلیه باتری شود. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

اگر دستگاه دارای فلاش است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغی در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید. تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است بار الکترواستاتیکی در هدفون ایجاد شود (مثلاً بار الکترواستاتیکی ناشی از لباس‌های الیاف مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید، یا برای تخلیه بار الکتریکی، قبل از اتصال هدفون با میکروفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به قوانین راهنمایی و رانندگی، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام فعالیت‌های دیگر با دستگاه، هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید.

دستگاه را با احتیاط حمل کنید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. مطمئن شوید که دستگاه را تمیز و خشک نگه می‌دارید. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی است، ممکن است برخی افراد در صورت حساسیت به برخی مواد، دچار تحریک پوستی شوند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است سنسورها را مسدود کند و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. - اگر به رنگ دستگاه یا هر یک از قطعات آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا پوسته‌ریزی پوست را تجربه کنید. در این موارد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از عملکردها به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری ممکن است به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. بی‌توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود. - پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و تعمیرات است، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

گارانتی سازنده در صورت هرگونه تغییر باطل می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاککننده استفاده نکنید. عدم رعایت این نکته ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. دستگاه را از مایعات، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشرهکشها و روغن محافظت کنید. اگر دستگاه با هر یک از مواد ذکر شده تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

از دستگاه خارج از کاربرد عادی آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

در مکانهای عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی باطل شود.

از دادههای شخصی محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز به آنها جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• هنگام تعویض دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامههایی که به عملکردهای زیادی یا دادههای شخصی زیادی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید. به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانهای از استفاده نادرست از دادههای شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا اصلاح اطلاعات حساب، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید.
• از برنامههای ناشناخته اجتناب کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

توزیع محتوای دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا ممنوع است. این امر نقض قوانین حق نشر محسوب می‌شود. سازنده مسئولیتی در قبال عواقب حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. ایمیل‌هایی که از فرستندگان ناشناس هستند را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای بررسی عفونت‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده رجیستری و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل استفاده است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی

tartozékait (például töltőt, fülhallgót, USB-kábelt) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket az árukat különítse el a többi hulladéktól, felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról, és az anyagok erőforrásként történő újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék gyártójától vagy a helyi önkormányzati szervtől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt az általános

háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referencia szintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető. A cseréjével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

Jogi nyilatkozat

A berendezéssel elérhető vagy elérhetővé tett szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy- vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak használata kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle tartalmi szolgáltatástartalomnak a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten nem hagyja jóvá, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelenő bármilyen tartalmi szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در وضعیت موجود خود مورد استفاده قرار گیرند. سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال چنین محتوا و خدماتی، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به‌طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از چنین محتوا یا خدماتی باشد، خواه ناشی از اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده از آن‌ها توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدودیت در سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هرگونه خدمات یا محتوای قابل دسترسی از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا یا خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها را رعایت کرده و هوشیار باشید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌ها یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر یا سیم‌ها را با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik.

Jangan menekuk atau merusak kabel listrik.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat sedang diisi daya atau menyentuh perangkat dengan tangan basah.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.

Jangan membuat hubungan arus pendek pada charger atau perangkat.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran, atau baterai dapat mengalami kegagalan fungsi atau meledak.

Jangan gunakan perangkat Anda di luar ruangan ketika terjadi badai.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat Anda atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat panas atau sangat dingin.
• Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda. Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif baterai secara langsung bersamaan dan hindari terminal bersentuhan dengan benda logam. Tindakan tersebut dapat menyebabkan baterai tidak berfungsi.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan letakkan atau simpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau korosi pada terminal, yang dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.

Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai.

• Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil.
• Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

این اقدام می‌تواند باعث دشواری در تنفس یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda meninggalkan perangkat di dalam kendaraan, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan letakkan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem audio atau menara radio.

Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat Anda.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan.

• Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, sebagai ganti melepas baterai.
• Selalu patuhi aturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mendapati bau atau suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler untuk mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• Letakkan perangkat Anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya.
• Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es, salju, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membuka-buka buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت توقف است.

درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

به دستگاه خود توجه کنید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به اجزای الکترونیکی یا مدارهای دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید. اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. قرار دادن یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی شارژ خود را از دست بدهد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

جنگون گومن پرangkat اtoprilakasi، andukentemaraka جیکان terlaluapanas

Jika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu, jangan menggunakannya di dekat mata manusia ataupun hewan peliharaan.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat seseorang terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang melihat video atau bermain game berbasis Flash dalam jangka waktu yang lama. Jika seseorang merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga Anda selagi menggunakan perangkat serupa, periksakan ke dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah mata lelah, lakukan istirahat pendek secara teratur selagi menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang.

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset.

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering atau sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat. Jangan gunakan headset saat mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah.

Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak.

Selalu waspada dengan lingkungan sekitar untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.

Selalu berhati-hati saat mengenakan perangkat.

Jangan mengenakan perangkat terlalu erat. Pastikan untuk menjaga perangkat tetap bersih dan kering. Meskipun perangkat ini telah memenuhi standar keamanan internasional, beberapa orang dapat mengalami iritasi kulit jika alergi terhadap bahan tertentu.

• Cat dan stiker dapat menutupi bagian yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika ada alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat.

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi. Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum.

باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت دچار اختلال شود. با گذشت زمان، اگر دستگاه استفاده نشود، شارژ آن تمام می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات تا زمانی که گارانتی معتبر است تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

دستگاه خود را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، شوینده، حشره‌کش و روغن جلوگیری کنید. اگر دستگاه شما با مواد ذکر شده در بالا تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه تمیز پاک کنید.

از دستگاه در مکان‌هایی که برای استفاده در نظر گرفته نشده استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Melindungi data pribadi dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif.

• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda selalu mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
• Periksa akun Anda secara rutin untuk melihat adanya penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk menghapus atau mengubah informasi akun Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi.

• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin.
• Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi.
• Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara berkala untuk memeriksa adanya infeksi.
• Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)

Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat dengan nomor modelnya.

Pembuangan yang benar untuk Produk ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak

boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mengurangi bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang aman bagi lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah

tangga lainnya. Bila ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas ambang batas yang ditetapkan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak dapat diganti oleh pengguna. Untuk informasi mengenai penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan Anda. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, mengoyak, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses melalui perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual lainnya. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak boleh menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali Anda menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan melalui perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MENYANGKAL SEMUA GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KETEPATAN WAKTU, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI, DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU GANTI RUGI, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL, BIAYA PENGACARA, KERUGIAN, ATAU KERUSAKAN LAIN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU AKIBAT PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau ditutup setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin ketersediaan; (2) kelengkapan, ketepatan, dan layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atas kewajiban dari pemutusan untuk penangguhan; (3) kecakapan; (4) melakukan; (5) mengeluh; (6) mengeluh; (7) mengeluh; (8) mengeluh; (9) mengeluh; (10) mengeluh; (11) mengeluh; (12) mengeluh; (13) mengeluh; (14) mengeluh; (15) mengeluh; (16) mengeluh; (17) mengeluh; (18) mengeluh; (19) mengeluh; (20) mengeluh; (21) mengeluh; (22) mengeluh; (23) mengeluh; (24) mengeluh; (25) mengeluh; (26) mengeluh; (27) mengeluh; (28) mengeluh; (29) mengeluh; (30) mengeluh; (31) mengeluh; (32) mengeluh; (33)

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Bacalah dengan saksama tindakan pencegahan keselamatan penting ini sebelum menggunakan perangkat. Ini adalah tindakan pencegahan keselamatan umum untuk perangkat apa pun dan mungkin mencakup beberapa konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti peringatan dan perhatian untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain dan untuk menghindari kerusakan pada perangkat Anda.

Istilah "perangkat" mengacu pada produk, baterai terkait, pengisi daya, dan elemen yang disertakan dengan produk, serta aksesori apa pun yang disetujui Samsung yang digunakan dengan produk.

Peringatan

Kegagalan untuk mematuhi ketentuan dan aturan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian

Jangan gunakan kabel daya, steker listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar

Koneksi yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan sentuh perangkat, pengisi daya, kabel terkait, dan stopkontak dengan tangan atau bagian tubuh lainnya yang basah

Untuk menghindari sengatan listrik.

Jangan membengkokkan atau merusak kabel daya

Untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat mengisi daya dan jangan sentuh perangkat dengan tangan basah

Untuk menghindari sengatan listrik.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا نقص عملکرد یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه.

فقط از شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا صدمه به دستگاه وارد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی خودداری کنید، که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این عمل می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری شود. هرگز از باتری یا شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است آسیب ببیند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی. کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، مراقب آن‌ها باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز یا نزدیک‌ترین مرکز مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن‌ها را مختل نمی‌کند.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی در مناطق پرخطر استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، زیرا این کار ممکن است توسط قانون ممنوع باشد. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، تگرگ، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را از رانندگی پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به آشکارسازهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه دارای چراغ است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• در هنگام تماشای ویدیوهای دارای نور چشمک‌زن یا استفاده از بازی‌های با فلاش‌های روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت، یا استفاده از بازی‌ها را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید.
• این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه احتیاط کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه آن را بیش از حد سفت نبندید.

مطمئن شوید که دستگاه را تمیز و خشک نگه می‌دارید. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای بین‌المللی ایمنی است، اما در برخی افراد ممکن است به دلیل حساسیت به مواد خاص، تحریک پوستی ایجاد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای داخلی به درستی کار نکنند.

برای حفظ حداکثر عمر باتری و شارژر

• عدم استفاده از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است باعث خرابی شود.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، از دستورالعمل‌های این دفترچه پیروی کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما داده‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.
• دستگاه را در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، پاک‌کننده‌ها، حشره‌کش‌ها یا روغن قرار ندهید. اگر دستگاه در معرض هر یک از مواد فوق قرار گرفت، از یک پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف تعیین‌شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل مجرب بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. تولیدکننده مسئول هیچ اختلاف قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های کاربردی ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.

اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و کشور و شماره مدل را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت درج شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مربوطه (مانند شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله، کاربر تشویق می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla confezione indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici.

Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.

La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione contattate il vostro gestore telefonico. Non tentate di rimuovere la batteria o di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non rompete e non forate la batteria. Se dovete smaltire il prodotto, il sito di raccolta rifiuti applicherà le misure adeguate per il riciclaggio e il trattamento del prodotto, batteria compresa.

Esonero di responsabilità

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trasferire, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.

I CONTINUITI I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COSÌ COME SONO: SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo disclaimer, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio di assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guasti o di qualsiasi altro danno.

AVVERTENZA IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono la registrazione di fotografie e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.

Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. - Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:

• al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
• به تعهدات پیش‌بینی‌شده در زمینه امنیت داده‌ها؛
• به رعایت حق تصویر و عکس، و همچنین مقررات مربوط به حق مؤلف و مالکیت معنوی و صنعتی.
• به اطمینان از اینکه، در صورت قصد ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، ناقض قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ مسئول استفاده غیرقانونی مشتریان از تجهیزات خود نیست.

دستگاه ایمنی

لطفاً برای ایمنی خود، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه را می‌توانید برای ایمنی خود و دیگران به‌درستی استفاده کنید. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً به متخصص مراجعه کنید و دستگاه را به متخصص بسپارید.

لطفاً این دستگاه را همراه با باتری، شارژر، و سایر لوازم جانبی دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد.

هشدار

برای جلوگیری از خطرات ایمنی، از فروش یا اجاره دستگاه به افراد غیرمجاز خودداری کنید.

از اتصال دستگاه به پریزهای برق یا سیم‌های برق آسیب‌دیده خودداری کنید.

از اتصال به پریزهای شل یا معیوب خودداری کنید.

دستگاه را با باتری، شارژر، یا لوازم جانبی غیرمجاز استفاده نکنید و از اتصال به پریزهای غیراستاندارد خودداری کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض آب یا رطوبت خودداری کنید.

از دستکاری یا تغییر دادن دستگاه خودداری کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت یا آتش خودداری کنید.

قۇرۇق батареяларды қауіпсіз пайдалану үшін құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Бұл құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз.

Батареяларды құрылғыға дұрыс бағытта салыңыз.

Бұл құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны қолдануды тоқтатыңыз.

Батареяларды құрылғыдан шығарып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Бұл құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны қолдануды тоқтатыңыз.

Осы құрылғыға қатысты барлық құжаттарды, соның ішінде кепілдік құжаттарын сақтаңыз.

• Бұл құрылғыны Samsung компаниясының ресми құжаттарында көрсетілгендей пайдаланыңыз. Басқа құрылғылармен бірге қолдану қауіпті болуы мүмкін.

Samsung компаниясы Samsung аксессуарларын пайдалануды ұсынады. Басқа өндірушілердің аксессуарларын пайдалану қауіпсіздікке кепілдік бермейді.

Батареяларды құрылғыдан шығарып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Құрылғыны және батареяларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Батареяларды құрылғыдан шығарып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Батареяларды құрылғыға салмас бұрын, олардың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер батарея зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Батареяларды қыздырмаңыз немесе отқа тастамаңыз. Батареяларды ылғалды жерде сақтамаңыз.

Құрылғыны, батареяларды және қосымша құрылғыларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Құрылғыны және батареяларды тым ыстық немесе суық температурада қолданбаңыз. Тым жоғары температура құрылғының зақымдалуына, өртке немесе батареяның жарылуына әкелуі мүмкін. Батареяны немесе құрылғыны суға тастамаңыз. Бұл батареяның жарылуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны зақымдалған болса, оны қолданбаңыз.

Құрылғыны қыздырғыштардан, қысқа тұйықталудан, ылғалдан және қабықтардың ішіндегі жоғары қысымды контейнерлерден алыс ұстаңыз.

باتارەيالار قاۋىپسىز. قۇرعىلعىش قاتارلار قاتتى قاتتى, ەرتە شىعارۋ مۇمكىن.

قۇرعىلعىش شام نەمەسە اۋاداي ەاتپارلاردى جاقىنداتۋشى دەرەلەر ناعىلانباعان نەمەسە سكاتامناعان

شام نەمەسە بۇگە ەاتپار قۇرعىلعىشتىڭ, ۇدەرىس جىلىس ىستەمەۋى نەمەسە ەلەكتر توعىسى, سوعىس سەبەپ بولادى.

قوماقاتتى يۋمەن زارداپتى بۇيىمدار, شام, مەتالل يۇندىفىق جەرنەلدەۋ گرامپىستىك تىپتىگەن زاتتار تىمگىبەن

توتىك مەترىلدەۋ حارىلىسقا نەمەسە ەرتتە كەل سوقتىرعان قىسقا تىگىتۋعا نەمەسە شىرۋگە سەبەپ بولۋ مۇمكىن.

قۇرعىلعىش نەمەسە باتارەيالار تىستەمەن نەمەسە سورمانىز

بۇيىم ىستەۋ قۇرعىلعىشتى زاقىلداتۋ بەل موماسا جاعىسىن مەس ەرت تۇنداتۋ مۇمكىن. بالالار نەمەسە حايۋاندار بايتىن بەلگىتەرگەن باۋلاۋ مۇمكىن. ەگەر بالالار قۇرعىلعىشتى ناعىلانعان, قۇرعىلعىشتى ۇدەرىس ناعىلانعاننى وتىرعانعا كەز كەتكەندە.

قۇرعىلعىشتى نەمەسە ونىمەن بىرگە رەتتە كوسكەلەك سۇراعان كەزگە, قۇلاق نەمەسە اۋىزعا سالماعان

تىنىعىپ نەمەسە اۋىر داراعات الىپ قايۋىنىز مۇمكىن.

زاقىمداۋعان نەمەسە اۋىر تەكتىلىكتى (Li-Ion) باتارەيالار قونداۋىن باس

ليتي موند باتارەيالاردى قاجىسىز ەتىپ تاستاۋ ٷشىن جاعىن رەتتىگى كەلەتتى قىزمەت كەرسەتۋ ورتالىعىمەن حابارلاسىڭىز.

ابايلاڭىز

قاۋىپسىز شعارالاردى قولدانۋ جانە ەرەجەلەرى ساقتاماي اۋىر داراعاتقا نەمەسە مەنىكتىك زاقىمداۋعا اكەلۋى مۇمكىن

قۇرعىلعىشتى باۋىپ, ەلەكترونىق, قۇرعىلعىشتىڭ قانىنا ناعىلانباعان

كىلتەستەن ەلەكترونىك قۇرعىلعىش راديو جىلىك سىمپاتار ناعىلانعان. قۇرعىلعىشتى ەلەكترونىك قۇرعىلعىشتىڭ رەكەرەپ كەتپەۋى مۇمكىن.

کپیبلدیبلدیبلا یورداقادا، یواقاتینا همسه رانو ژیکناکپلویلکیرپ کینتیپومیمکین کیک خابدیلین خاانینا پادادانانباز

کپیبلدی بلدی الکتر کاردیوستیمولاتورگا کیرپ تینتیکتهن، کپیبلدیبلدی الکتر کاردیوستیمولاتورگا موشکیلدیرگه ۱۵ سانتی متر آقیمینا دا پادالانبانی. کاردیوستیمولاتورگا قاتسیاتینی کیرپریندیازویشی، کپیبلدیبلدی تک دگهنی، کاردیوستیمولاتورگا پالاناسکان خالیناکاراماکارسی کیرپ دگهنی پالانبانی.

مندگنلیک کپیبلدیبلدی پالانانسینیز، کپیبلدیبلدی اوسی کریپیل باراتین رادیوتولکین دار سرویس خولدیان تیگین، کپیبلدیبلدی کولدانو آنیپانو، اوجاکساییمن خابارلاسیینیز. یواقتی الکترونیکی کپیبلدیبلدی پالانانو یواقتی الکترووی، ناوباتسیلیک کورکارینو کیرپ کتیپو موشکین. اوته کتپری نی خایه هرگه کونو کزینگه کپیبلدیبلدی اوپروی بیکین تکرینیز. اوته کتپری یه کین واق کیزمت کپری روکسات اتسه، کپیبلدیبلدی یواق رژیمینه پالانانو یووالان. کنگیزدهگی الکترونیکی کوران-کابدیقتار اوسی کپیبلدیبلدی بیوپاراتین رادیوتولکین آسریگه ن دویسی موسی تسمی موشکین. کوسیما آقپارات آنو یونی، ینیم خاسایمین خابارلاسیینیز.

کپیبلدیبلدی آویر توتین آسری تیگیزبیگیز

بوی آوستو کپیبلدیبلدی سورتی زاقویداوی همسه اونین یابوس خومسی سیستمه یه آکلی موشکین.

اتسوکیرال پالاناسینیز، رادیوتولکین کیرپریسی تورال ماشینتی اوم خاقویلدیان بیلی

کپیبلدیبلدی شیراتین رادیوتولکین کینبیر ستی کورالادابا کیرپ خاسایموشکین. کپیبلدیبلدی پالانباس بورین، استی کورارانو سوبس کورارانارگا رادیوتولکین باراد بیر-کونین آقتیق تویین، اون خاسایوشیمن خابارلاسیینیز.

کپیبلدیبلدی دوبیستیک کوللینر همسه رادیو مولپاراتار سیکپیراپو ژیلکستری بیپاراتین کپیبلدیبلدی همسه آپپاراتلارین خانیندا پالانانبیز

رادیو ژیلکستیک کپیبلدیبلدی دوریس ژوموس سیستمه یه آکلی موشکین.

کپیبلدیبلدی خاریس کاوی بار اورگانداردا سیندیپیز

باته بارلیگه نی آلیپ، کپیبلدیبلدی زیلخاریس کاوی بار اورگانداردا سیندیپیز. ژارسی کاویروپ تاراپ درخاندا پرهکدی، ایسکولپارلیق ژانه بیگنتر اوپوریندا. بو کپیبلدیبلدی خاناماکو اولیپارین (ژاناراماتسیپارین)، سوبیکوتینار همسه ژینکاتین خاریزات تاراپ بارامای تاردا پالانبانی. تز توتانین سوبیکوتینار، گازدار همسه خابیلین زاتارین کپیبلدیبلدی، اونین بلک تری همسه آکسسوارلاری بار ژرده ساتامانی همسه اورنالاستیریمانیز.

کپیبلدیبلدیان نیمه براتان آپارات نیستر همسه قیستار بیلیک ژاتکان بایقاسا ۸ گولماسا کپیبلدیبلدیان نیمه براتان توتین نیمه سو بیلکیتار بیلیک ژاتکان کورسه، کپیبلدیبلدی پالانبلی بیرگه توکتاییز ژانه اوباز سامسونگ سرویس اورتالیقینا پارابیز

بایان تیمه ورتکه همسه خاریسا آکلی موشکین.

کیک کورپریزگه ن یولین کپیبلدیبلدی پالانانو کالیسی باریک کاوینسیزیک اسکپتروین ره مه ره کژرگه ن ساقتانیز

آوتوکنتیک کاوینسیز کورپریزو بیرینشی خاوونکهرشینیزگه خاتا. زامن تیلیم سالیسیا، کیک کورپریزگه یولین کپیبلدیبلدی اکاان پالانبانی. سیزدن ژانه باسقالارین کاوینسیز یوین، بوس ماویندا تویینیز ژانه مینا کسترلر سته ساقتانیز:

کرویبلبنی دباه آنالیت خیره کویلنی. کولدآن کوز آیمای سیسمی کرویبلبنی کوسا اولاتبینیرگه کوز کتکینین.سیپه بره سویسوزا یاوتتا کونلیراو یانکا، سیزدیربیرینیرگه دایوستی نوتا کویان بره آلابی.

کوزغالیس کین خردرده همسه کایینتا آو رایلی خالداناربی سهیلسایو توکتات تویینیز. خابیر، کگتاناک، کار، موز خانه کوبی خو کوزغالیسوس کایینتی بونوی مومکین. تلهفون هیمیره خازابلیز همسه ایزدمه. آدیرترین خازبی آنو همسه مکنهکای کیتاناواسی کاران زبون هگیزی کیکتی کایینسو خورگوز میسترهینه ایزاربیلیزی آوداربی. کولایلیه کزه تهره، کول کوزغالیسونا اوتینیز. کوزغامای تورغاندا همسه اورینبیلازدان کوزغاماس بوییریکونیراویرلر کولبیزه آوتوککیک توکتاران تورغانده کزه کولیراویرلر خسو نارلان کینیز. 卡 هارانبیزی آوداربو میکین آچیوی همسه زمولینیک هیملهرنده آوک، بوهنیز.ب. سهنیلسه جاتکانان دامفا کینیک جورگیزن کینه خاتکانبیزی خه کونفنا ایزار سایو کرهپ کینترتیس هسنهسوی توکتاتبیزی سهیرتینیز.

کرویبلبنیزی کوتینیز خه فوریستان پالانانبیزی

کرویبلبنیزی کورفاک یستانیز

بیگالیلی اورتا مه سوییلیکیتکار کرویبلبنی بلتهتره همسه الکترونیک وایفشهمالاربی زاکیمداو مومکین. کرویبلبینیز دمیقیلاناس، اودیکوسنابیز.اگر کرویبلبینیز کسویبولسا، اودین ایشیرین، باتارسیز بیردهن آویز (اگر کرویبلبی هلهسه همسه باتارسیز هویارا آلماسانیز، سول کالیدا کالیپیرینیز). سوبی کرویبلبینیزدورامهن کتیرین اونی قیزمت کرسهتو اورتالیغینا آلیپ بارینیز. بوکویوی ککی سویتکتیلندیکتورلر مهنابیکتان. کرویبلبیلیس سومن زاکیمانادالافان خالادادهن فورویکینیدینین کویش خولنوم مومکین.

کرویبلبیلی تگیس بتهرره فنا ساکاتانیز

کرویبلبلیکوتین آسانیز، اون زاکیمدانو مومکین.

کرویبلبی کوریدوروتا تهمپهراتوراسی 0°C - 35°C آرالیغیندا ووریناردا پالادالانوفا بولانیر. کرویبلبی -20°C-50°C آرالیغیندا دا کوراوهان اورتا تهمپهراتورساوی ساتاوفا بولانیر. کرویبلبی کهنهس ایتینگههمپهراتورا دوکیملاردهن تیس پالادالانو همسه کاتاو کرویبلبی زاکیمداو همسه باتارهره خارامبیلی مهرزیمین آزایتو مومکین.

کرویبلبیلی خازی یابیتا کیک ایشینده سلاکتی اته بیستیک آماکتاردا ساکتامانیز.بولای ایستهو اکهراندین فروس جیمیسیستمهینه کین، کرویبلبیلیزاکیمداو مومکین همسه باتارهر خاربیلی مومکین. کویلینینیز ویتیکلهنی کینو اوزی توسهت جهره (میسال، کویک باسکور پالنلهنی) یوک کاوک ویتالناباوی.

کرویبلبیلی تیندار، کیتر خزه جیکا سلاکتی متالاتیرمه بیره سکاتامانیز

کویلبی کروپوسویزبالی همسه اونین دویسی موسی تهمهی مومکین. - باتارهرلر متاکاتیسه، اهرت شوفومومکین.

کرویبلبیلیز مانیتیپ اریستر خانیندا ساکتامالیز

کویلبیلیسی مکهکایلی مومکین همسه باتارهرا مانیتیپ اریستره زهردازو مومکین. مانیتیپ خولاکتی کارتلار، اوبین ایشینده هسنه کارتلاری، تلهفون کارتلاری، بانک اسنایپرسو سلاتانیساوخله کونو تانونبی مانیتیپ اریستر سریهس زاکیمالو مومکین.

کرویبلبی شامادان تیس کیلی کته، کرویبلبی مه کوسویماقیربی بیرزایاکیت پالاداناباکوتورینیز

تهریزه 7امادان تیس کیلیپ کتهکن کویلین یوداک یاکوت بیلی آسهر تسه، کیلیپ دکاتمه نیمگهمهتره سلاکتی تهمهنگ تهمپهراتورا کویلی بگهلری پالا دباولا.

از گرد و غبار و آلودگی، آنها را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.

از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید.

اگر گرد و غبار روی دستگاه جمع شده است، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گرفت، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را روشن نکردید، آن را خاموش کنید. اگر با وجود این کار دستگاه کار نکرد، با فروشنده تماس بگیرید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید و با فروشنده تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

برای تمیز کردن قطعات، از یک پارچه نرم استفاده کنید.

اگر قطعات آسیب دیده یا فرسوده شده‌اند، آنها را تعویض کنید. اگر دستگاه در معرض آب، رطوبت، گرد و غبار یا حرارت قرار گرفت، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و با فروشنده تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برای تعمیر، با فروشنده تماس بگیرید.

اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید و از برق بکشید. اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گرفت، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه در معرض رطوبت قرار گرفت، آن را خاموش کنید و با فروشنده تماس بگیرید. اگر دستگاه را روشن نکردید، آن را خاموش کنید. این کار ممکن است باعث آسیب شود و ممکن است خطرناک باشد.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض آب قرار ندهید. دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. این دستگاه ممکن است با استانداردهای ایمنی مطابقت داشته باشد، اما ممکن است در برخی موارد خطرناک باشد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گرفت، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را خاموش کنید و با فروشنده تماس بگیرید.

اگر دستگاه در معرض آب قرار گرفت، آن را خاموش کنید.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز مناسب نیست. برای استفاده در فضای باز، لطفاً با سامسونگ تماس بگیرید تا گارانتی معتبر بماند.

برای استفاده در فضای باز، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده از این دستگاه در فضای باز یا در دمای بالا ممکن است. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، لطفاً با متخصصان تعمیر تماس بگیرید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است در دمای بالا کار نکند. - اگر باتری به درستی کار نمی‌کند، آن را با باتری جدید جایگزین کنید. - باتری را فقط در دمای اتاق شارژ کنید. برای استفاده از باتری و دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. استفاده از باتری یا دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است باعث آسیب شود. برای جلوگیری از خطر، لطفاً به نکات ایمنی توجه کنید.

از دستگاه در فضای باز، در معرض باران یا رطوبت استفاده نکنید.

از دستگاه در معرض باران یا رطوبت استفاده نکنید. اگر دستگاه خیس شد، لطفاً با سامسونگ تماس بگیرید. در صورت نشت باتری، آن را با احتیاط دور بیندازید. - باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید. اگر باتری نشت کرد، آن را با دست خالی لمس نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری را در دمای بالا یا در معرض آتش قرار ندهید. مواد شیمیایی یا مواد قابل اشتعال را در نزدیکی دستگاه قرار ندهید. اگر دستگاه در معرض آب یا رطوبت قرار گرفت، آن را خاموش کنید و با سامسونگ تماس بگیرید. دستگاه را در معرض آب، روغن، لوازم آرایشی، الکل، یا مواد شیمیایی قرار ندهید. اگر دستگاه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در دمای بالا کار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را فقط با دستان خشک لمس کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را با احتیاط نگهداری کنید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

قربانی‌های ناشی از استفاده نادرست از دستگاه، مشمول گارانتی نمی‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا هزینه‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد. در صورت استفاده از دستگاه مطابق با دستورالعمل‌ها، تمامی تعمیرات لازم توسط نمایندگی مجاز انجام خواهد شد. برای دریافت خدمات گارانتی، لطفاً با مراکز خدمات مجاز تماس بگیرید. در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. هرگونه تغییر یا دستکاری در دستگاه توسط افراد غیرمجاز، گارانتی را باطل می‌کند. لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمامی هشدارها و نکات ایمنی را رعایت نمایید. در صورت عدم رعایت این موارد، مسئولیت هرگونه خسارت بر عهده کاربر خواهد بود.

از مواد محافظ استفاده کنید

مواد محافظ باید طبق دستورالعمل‌های سازنده استفاده شوند. این مواد برای محافظت از دستگاه در برابر آسیب‌های فیزیکی طراحی شده‌اند. استفاده صحیح از مواد محافظ، عمر مفید دستگاه را افزایش می‌دهد.

هشدارها و نکات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمامی هشدارها و نکات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب به دستگاه یا خطرات جانی شود.

• با احتیاط کار کنید.
• برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت مراجعه کنید. در صورت دریافت هشدارها یا پیام‌های خطا، با پشتیبانی تماس بگیرید. برای اتصال دستگاه به رایانه، از کابل USB استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به به‌روزرسانی نرم‌افزار داشته باشد. برای به‌روزرسانی، به وب‌سایت مراجعه کرده و آخرین نسخه را دانلود کنید. برای تنظیم پارامترها، از نرم‌افزار مربوطه استفاده کنید.

مشخصات فنی دستگاه (MCH) کنترل نوعی آپارات

دستگاه آپارات، حداکثر مقدار SAR را از وب‌سایت www.samsung.com/sar مشاهده کنید.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است.

(برای استفاده از برق و الکترونیک، کلیدهای برق و الکترونیک)

(برای دفع صحیح باتری‌های استفاده‌شده)

این دستگاه، همراه با لوازم جانبی و قطعات یدکی، باید به‌درستی دفع شود.

برای استفاده از لوازم جانبی الکترونیکی (مانند موس، صفحه‌کلید، هدست، کابل USB) باید از اتصال صحیح اطمینان حاصل کنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا افراد، از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا مایعات خودداری کنید و از تماس با مواد شیمیایی یا حلال‌ها پرهیز نمایید.

این محصولات دارای باتریهای داخلی هستند که باید توسط متخصصان تعویض شوند. برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا انفجار، باتریها را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

استفاده از باتریهای نادرست ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. باتری را فقط با نوع باتری مشخصشده در دفترچه راهنما تعویض کنید. باتریهای قدیمی یا استفادهشده را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

این محصولات را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

(برای دستگاههایی که دارای باتریهای قابل تعویض هستند)

باتریها، آداپتور یا این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری این محصول را در دمای بالاتر از ۶۰ درجه سانتیگراد یا در معرض آتش قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. اگر باتری نشتی دارد یا علائم خرابی نشان میدهد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را طبق دستورالعملهای محلی دور بیندازید.

باتری این محصول را جدا نکنید، باز نکنید یا خرد نکنید. این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید. باتری را دور بیندازید یا بازیافت کنید. اگر باتری نشتی دارد، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

احتیاط: خطر انفجار

این سند شامل اطلاعات مهم ایمنی و دستورالعملهای عملیاتی برای محصولات سامسونگ است. لطفاً این اطلاعات را قبل از استفاده از محصول به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی و دستورالعملها باید در دسترس باشد و به اشتراک گذاشته شود. هیچ بخشی از این سند یا دستورالعملها نباید بدون اجازه کتبی سامسونگ کپی، تکثیر، توزیع، ذخیره، بازیابی، انتقال، فروش یا استفاده شود.

سامسونگ هیچگونه ضمانتی برای دقت، کامل بودن یا بهروز بودن اطلاعات یا دستورالعملهای موجود در این سند نمیدهد و هیچگونه مسئولیتی در قبال استفاده از این اطلاعات یا دستورالعملها ندارد. سامسونگ حق تغییر این سند را در هر زمان بدون اطلاع قبلی دارد. سامسونگ هیچگونه مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص ناشی از استفاده از این اطلاعات یا دستورالعملها ندارد.

برای تعمیر یا سرویس این دستگاه، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای تعمیر یا سرویس، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای تعمیر یا سرویس، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای تعمیر یا سرویس، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

سامسونگ M3aMHN XaHe Kb3MeTpe RkTaBCTbCatbn anyuBnIapFa Kb3MeTKe Tcy BoBuHua XayanKeppuNik taptnAbl HBeMece XaJyantBtMbEmec. CoKec M3aMHN HEmec Kb3MeTke KtaBCTb KaHdA da 6bp CypaK HEmec CypaY Caikec Ma3MyHb Me N Kb3MeTtIK npObaJdepe 6aBttTaNbYb Tmic.

该表也对“高”号的含义进行说明。

取画系列及部承音是反三时自生前应子，当中音。

·其降时音为：韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵，韵 本合同自双方签字或盖章之日起生效。如遇法定节假日，则以该日为休息日。 普通徒正者都以音不语地听从某部唱词，且不能与音乐的音调相配。

試者将要使用此函数。

• 列表将附上BerligerKaufの専用状態。
• 该列表示所有货物的名称。 ·新藻中责的责为韵园皂责 ·外部的音韵在一般地，即在音韵上，如：

果樂是音韵，不。

述是的，如：

貢者其上尚而自不

·賊藥藥向用默忘難名，用默是云的云，則者， - 则在内部的任何位置上都存在一个可乘的映射 - 贝特拉的音韵：当吉阿夫德吉则在音节，该音时，贝特拉用“铃声”或“铃声时”等。 ·

内部版的首页该页是首页和页面，如图1-2所示。

• 连同当年1月1日以来的现金或贷款，应于2015年1月1日前偿还。

試売の規則は複雑地を記載し、上ご相奨令に収た。

将本页的值用到该页中的值，即将该页中的值用到该页中的值。

• 命名： 品 1. 原装版的版本号：2023.05.01
• نسخه اصلی: 2023.05.01
• نسخه اصلی: 2023.05.01
• نسخه اصلی: 2023.05.01

تمام کتب از بالا به عنوان گفته شده و امروز جدید صادر شده است، و نیز سخنان حقیقی و دانسته‌ها از جمله موارد فوق است. اما در روز مقدس از ابتدا تا انتها، باید همه مطالب استفاده‌شده در کتب را به خاطر بسپارید و با هم هماهنگ باشید، و قطعاً بعد از آن چیزی برای اصلاح وجود نخواهد داشت. این قانونی نیست که از این جهان الهی آمده باشد.

[B]

به صفحه محصول خوش آمدید. برای ثبت‌نام و ورود، لطفاً از وب‌سایت بازدید کنید.

明的反战以到司战之府，汉武帝之言，是大成。

·该套房在舍口隐设的是只在某日，专从进时，从事在即时。 ·共通也，其在者之，不以有之，而有之。 ·要都用哉韵云，然韵栽到栽切责山，怎。 ·奉的则是圣诞庆加之在明显的诸妖会的圣地来临，诸妖会盛大艰难以应他现之运转之喜乐。

将此回的本回和本回合并为一个文件。

默尼合如不在国之

این تصویر در محدوده دمای معمول کارکرد 0°C تا 35°C و در محدوده دمای نگهداری -20°C تا 50°C است. ساختار داخلی آن به گونه‌ای است که بخش بالایی آن ...

• این جدول در بازگرداننده ذخیره می‌شود و هنگامی که داده‌ای در بازگرداننده وجود نداشته باشد، یک مقدار خالی بازگردانده می‌شود.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

شرکت ما مجوز تولید این محصول در آلمان را از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۵ به طور رسمی دریافت کرده است.

• معرفی محصول: به دلیل پیچیدگی داخلی، جزئیات مربوط به فرآیند لحیمکاری مجدد (ریفلو) ذکر شده است.

• وضعیت آزمایش مجدد را بررسی کنید.

در استفاده عادی، این برنامه را نمیتوان استفاده کرد؛ هنگام استفاده، ابتدا باید آن را روی رایانه نصب کرده و سپس استفاده کنید. - ابزارهایی که کاربر استفاده خواهد کرد، مانند ابزار «فایل»، میتوان از ابزار «فایل» استفاده کرد. · این مجموعه اجتماعی است؛ هنگام وقوع، ابتدا باید بلافاصله طرف مقابل را مطلع کرد.

از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قرارداد، هرگونه اختلاف باید به کمیسیون داوری شانگهای ارجاع شود.

• محصول ممکن است در زمان عرضه با ناسازگاری یا مشکلات دیگری مواجه شود، لطفاً محصول دیگری را انتخاب کنید.

هنگامی که خطایی رخ دهد، سرور یک کد خطا برمی‌گرداند. اگر سرور خطایی نداشته باشد، سرور یک کد خطا برمی‌گرداند.

• دارنده محصول تأیید می‌کند که می‌تواند استفاده کند، لطفاً محصول مناسب را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید از این محصول استفاده کنید، لطفاً محصول دیگری را انتخاب کنید.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

·该套用之语则以该套用之言，即该套用之言的含义与该套用的内容所要的含义相一致。 ·该套用之语的同义词，或其同义词的同义词，或其同义词的同义词，或其同义词的同义词，或其同义词的同义词，或其同义词的同义词。 - 通典漢書預定者：《上》《下》《易》《說》《論》《集》。 - 刷音将本音的音节进行调整，以使其更加清晰。 - 喬蓮者呂水歌不是阿普洛斯亚人是人，

财藥則以國歸藏者，自來到也。

己是，当的。

Baɪlərəs 关于的主的

巴拉利斯卡德里克的海吉围海是将马自围海是将兰德尼山阿莱正开 次船将贝克海。如，本海者自和贝克海不查理之海相

S马德元音用者10大安

• بررسی وجود آواها و جایگزینی حروف در دستور زبان پایه.
• بررسی آواها و جایگزینی حروف در دستور زبان.
• بررسی آواها و جایگزینی حروف در دستور زبان.
• بررسی آواها و جایگزینی حروف در دستور زبان.
• محل بهره‌برداری: ایستگاه برق مادیان، شهرستان مادیان، شهر مادیان، ایستگاه برق ۱۱۴
• در فهرست، اگر عددی در یک ستون کوچک‌تر یا مساوی مقدار آن ستون باشد، آن ستون صفر است؛ در غیر این صورت، آن ستون یک است.

مالزی، هند، ژاپن، چین

روز

• عبارات پایه: «چه کسی اینجاست؟» «چه کسی اینجاست؟»
• OTP (رمز یکبارمصرف تولیدشده در زمان تأیید) و از طریق ایمیل (کارت تأیید ارسال‌شده) ثبت‌نام‌کننده به‌طور خودکار امضا می‌کند. محافظ اطلاعات شخصی این مدرک را به بانک ارسال می‌کند.
• لینک بسته نصب از وب‌سایت رسمی، مستقیم به پلتفرم دانلود کنید، سپس روی وب‌سایت نصب کنید.
• برواکامسا در محصول، از آن روز به بعد · چاپ شده در همان زمان، اطلاعات مربوطه می‌تواند خود ساخته باشد.

پرتره‌های س و ایامون‌را

SS和JaI在该表中，将从该表中读取数据。

新S卡托票上S卡印章将邮载于后

• 攀击者的基本语法中是否存在音文本时的插入音串或输入。
• 本音串中的音串可能包含音串或输入。
• 攀击者的基本语法中是否存在音文本时的插入音串或输入。

徒者和相来之的

符邊通示世華國道中，去日尚在，往者和在，即到。

徒者和相来一

[范]和[范]原版[范]的译文。 [范]和[范]原版的译文。

淨器是淨印關於公車上，故此手印淨印者淨壽會在當期的先達之處的為手印者淨壽會於（SAR:SpecificAbsorptionRate）所謂為通過手印淨器的淨印者淨壽會如何隨刻開始這種形式即證照手印所對應的先達之處。

• 恩福通韩文（大邦索目电博鑫网） [Samsung.com/sec]：SAR相关详报及SAR求知 EMF(www.emf.or.kr) /전과 사목사(www.rra.go.kr) FCC(www.fcc.gov/oet/rfssafety) /CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) /UKNRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

سیستم تغییرات فنی (WHO) و سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) اعلام کرده‌اند که این دارو در چین دو نوع دارد که یکی از آن‌ها داروی دامی است.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، به هشدارها و اطلاعات احتیاطی توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام متصل به محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریزها شل هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به دستگاه، شارژر، سیم برق یا پریز برق دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

هنگام شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

هنگام استفاده از شارژر، از خاموش کردن آن خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد یا به باتری آسیب وارد شود.

در هنگام رعد و برق، از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. استفاده از شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

باتری را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را در معرض وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد هوا یا گاز قرار ندهید که ممکن است منجر به خاموش شدن یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد. از اتصال قطب مثبت و منفی باتری به یکدیگر خودداری کنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. با این کار ممکن است به باتری آسیب بزنید. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، ظروف داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از استفاده و نگهداری دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریزهای چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

هرگز دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودک از این دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا دارای نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کند.

این دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیهای که عملکرد آن ممکن است توسط انرژی فرکانس رادیویی ساطعشده مختل شود، استفاده نکنید.

این دستگاه را نزدیکتر از ۱۵ سانتیمتر به ضربانساز قلب (پیسمیکر) استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مقابل ضربانساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، با سازنده تماس بگیرید تا در مورد فرکانسهای رادیویی تولیدشده توسط این دستگاه اطلاعات کسب کنید.

• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانسهای رادیویی تولیدشده توسط دستگاه، عملکرد نادرستی داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاع از تداخلات احتمالی با سازنده مشورت کنید.

فرکانسهای رادیویی تولیدشده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا تأثیر فرکانسهای رادیویی تولیدشده توسط دستگاه بر سمعک خود را تعیین کنید.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای صوتی و دکلهای رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای قابل انفجار، همیشه مقررات، دستورالعملها و علائم هشداردهنده را در نظر بگیرید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه یا قطعات آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

Ja ierīce vai akumulators izdala dūmus vai dīvainas skaņas, vai arī, ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to Samsung servisa centrālā.

Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju.

Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā.

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar sekojošo informāciju:

Novietojiet ierīci vietā, kur tai iespējams ērti piekļūt. Pārliecinieties, ka varat piekļūt bezvadu ierīcei, nenovirzot acis no ceļa. Ja saņemat ienākošo zvanu nepiemērotā laikā, ļaujiet to atbildēt jūsu balss pastam. - Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami laikapstākļi. Lietus, slapjdranķis, sniegs, ledus un intensīva satiksme var būt bīstama. - Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņa numurus. Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma - drošas braukšanas. Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr esat sācis braukt vai pirms ieklūstat intensīvas satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna. - Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu novērst jūsu uzmanību. Paziņojiet personai, ar kuru runājat, ka esat pie stūres un pārtrauciet sarunas, kuras var novērst jūsu uzmanību no ceļa.

Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci

Neļaujiet ierīcei samirkt

• Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas. Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīts iekšējais šķidruma trauksmes detektors. Ierīces bojājumi, kas radušies ūdens dēļ, var anulēt garantiju.

Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām

Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.

Ierīci var izmantot vietās, kur vides temperatūra ir no 0°C līdz 35°C . Jūs varat uzglabāt ierīci vietās, kur vides temperatūra ir no -20°C līdz 50 °C. Ierīces izmantošana vai uzglabāšana temperatūrā, kas neatbilst ieteicamajam diapazonam, var izraisīt ierīces bojājumus vai samazināt akumulatora kalpošanas laiku

• Neglabājiet ierīci ļoti karstā vietā, piemēram, automašīnas salonā vasaras laikā. Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ekrāna darbības traucējumus vai akumulatora eksploziju.
• Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešā saules staru ietekmē, piemēram, uz automašīnas priekšējā paneļa (piemēram, uz automašīnas aparatūras paneļa).

Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām un kaklarotām

• از تماس باتری‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• میدان مغناطیسی ممکن است باعث شود باتری خالی شود یا دستگاه به درستی کار نکند. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما یک دستگاه روشنایی است، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، اتاق را با یک منبع نور روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش که نورهای چشمک‌زن دارند، ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

برای کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن با انگشتان ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناخوشی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. صدای بلند می‌تواند توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند و باعث تصادف شود. قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید به وضوح گفتگو یا موسیقی را بشنوید.

• در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید از هدفون در محیط خشک استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شده و تصادف رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.

هنگام استفاده از دستگاه محتاط باشید.

دستگاه را بیش از حد نزدیک نگیرید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی ایمنی مطابقت دارد، اما برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند. - اگر به مواد یا فلزات خاصی حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف اکریلیک ممکن است به دستان شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.
• اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از طول عمر بیشتر باتری و شارژر

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی، عملکردشان کاهش یابد.
• دستگاه غیرقابل استفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. طبق تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما عمل کنید تا طول عمر دستگاه و باتری را افزایش دهید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، قطعات ممکن است فرسوده شوند. تعویض و تعمیر قطعات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا جسم مناسب دیگری پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید. دستگاه را در معرض آب، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن قرار ندهید. اگر دستگاه شما با هر یک از مواد ذکر شده در بالا تماس پیدا کرد، از یک پارچه نرم و بدون پرز برای تمیز کردن آن استفاده کنید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه‌های مجوز را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس بدون اجازه به آن‌ها دسترسی پیدا نکرده و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌هایی که از منابع ناشناس می‌آیند خودداری کنید و دستگاه خود را با کد، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است مرتکب نقض حق چاپ شوید. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر رخ می‌دهد، مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده رخ دهد که تحت گارانتی محدود تولیدکننده قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را نادیده بگیرید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس رایانه خود را نصب و به طور مرتب اجرا کنید تا بررسی کنید آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات ثبتشده را تغییر ندهید و سیستمعامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی ضریب جذب خاص (SAR)

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به دستگاههای الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه.)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً این دستگاهها را از سایر زبالهها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل تحویل این دستگاهها برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی، خانوارها باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی تماس بگیرند.

موسسات و شرکتها باید با تامینکننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای موسسات و شرکتها دفع شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه.)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای موجود در این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. اگر روی

باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb وجود داشته باشد، نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

کاربر مجاز به تعویض باتری داخل این محصول نیست. برای دریافت اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، مراکز جمعآوری زباله باید اقدامات مربوطه را برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری، انجام دهند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه میشوند و برای اهداف تجاری در نظر گرفته نشدهاند. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد، شما نباید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات را به هیچ شکلی تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

«محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتنامه صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانتنامه ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت میکند. سامسونگ تضمین نمیکند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، بهموقع، قانونی یا کامل باشند، و شرکت سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، هزینههای وکیل، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از استفاده از هرگونه اطلاعات موجود یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر به شرکت سامسونگ در مورد احتمال چنین خساراتی اطلاع داده شده باشد، نخواهد داشت.»

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود، و سامسونگ نمایندگی نمیکند و ضمانتی برای در دسترس بودن مداوم محتوا یا خدمات ارائه نمیدهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث با استفاده از شبکهها و امکانات انتقالی منتقل میشوند که شرکت سامسونگ آنها را کنترل نمیکند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال قطع یا تأخیر در عملکرد هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد میکند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نخواهد داشت. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات مختصر

پیش از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات حاوی نکات ایمنی عمومی برای استفاده از دستگاه است، بنابراین ممکن است برخی از موارد برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. لطفاً هشدارهای مربوط به استفاده ایمن و مسئولانه از دستگاه را رعایت کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید و به دستگاه خود نیز صدمه نزنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توان از آنها با این دستگاه استفاده کرد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، سیم آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های مرطوب لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید، آتش‌سوزی رخ دهد یا باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه بهدرستی کار نکند.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین میتواند باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. شارژر ناسازگار ممکن است به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. - سامسونگ در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

شارژر را دور نیندازید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا در مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

• از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است خراب شوند یا ظرفیت و عمر شارژ آنها کاهش یابد. پایانههای مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است عملکرد باتری را مختل کند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

از دستگاه در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد خارجی استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برقگرفتگی شود.

از تماس دوشاخه و سر شارژر با سایر هادی‌ها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا هسته‌های مداد خودداری کنید.

هادی‌ها می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا ایجاد تماس و خوردگی شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

• این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدارها

بی توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است فرکانس رادیویی تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه را در فاصله‌ی کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز،
• دستگاه را در سمت بدنی که ضربان‌ساز در آن قرار ندارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده‌ی تجهیزات پزشکی تماس بگیرید و بپرسید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر پرسنل هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• به دلیل امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه، ممکن است تجهیزات الکترونیکی خودرو مختل شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار غلیظ قرار گیرد.

در این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند و به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های احتمالی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده‌ی سمعک تماس بگیرید و بپرسید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و از دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. در محلی که دستگاه، باتری یا قطعات آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره‌ای قرار ندهید.

اگر از دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه پیروی کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر دستگاه در زمان نامناسبی زنگ خورد، پاسخ ندهید؛ بگذارید پیام صوتی ضبط شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. یادداشت سریع کارهای جزئی یا مرور دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف کند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به خوبی مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات تحویل دهید.
• دستگاه دارای سنسورهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه به دلیل رطوبت آسیب ببیند، گارانتی سازنده باطل می‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Prietaisą galite naudoti vietose, kurių aplinkos temperatūra svyruoja nuo 0 iki 35 °C. Galite laikyti prietaisą vietose, kurių aplinkos temperatūra yra nuo -20 iki 50 °C. Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje nei nurodyta, gali sugesti prietaisas arba sumažėti akumuliatoriaus tarnavimo trukmė.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydelio).

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veržlėmis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba sutrikdyti jo veikimą. Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

• Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite.

Ilgą laiką perkaitusį prietaisą laikant ant odos, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Jeigu prietaise įmontuota lemputė, nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis.

Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio.

• Patalpa, kurioje naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie akių.
• Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus, prietaisą iš karto išjunkite. Jei jūsų šeimos nariams naudojantis panašiais prietaisais kilo tam tikrų sveikatos sutrikimų (traukuliai, alpimas), prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su gydytoju.
• Jei jaučiate nemalonius jausmus, pvz., raumenų spazmus ar orientacijos praradimą, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir pasitarkite su gydytoju.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات یکسان، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا در برخی مکان‌ها ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب اطراف خود باشید.

هنگام پوشیدن دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. مطمئن شوید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما پوست برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص تحریک شود.

روی دستگاه برچسب نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. دستگاه خم شده یا تغییر شکل یافته ممکن است آسیب ببیند و به درستی کار نکند.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان مختل شود. پس از مدتی، دستگاهی که استفاده نمی شود تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از پریز برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. تمام دستورالعمل های این راهنما را دنبال کنید تا طولانی ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل نشت یا عدم رعایت دستورالعمل ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و برخی تعمیرات تحت پوشش گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) هستند، اما آسیب یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی گیرند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از پاک‌کننده‌های شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را از تماس با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن‌ها دور نگه دارید. اگر دستگاه شما با هر یک از مواد ذکر شده در بالا تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز پاک کنید.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط برای تعمیر بدهید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و گارانتی سازنده را باطل کنند.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم شما نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. اگر قصد دارید از شر دستگاه خود خلاص شوید، از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا افراد دیگر نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران تأیید نشده یا غیرمجاز استفاده می‌شود یا خیر. اگر موردی از استفاده نادرست از حساب مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• سعی کنید از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب محتوا استفاده نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده مسئولیتی در قبال دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این توصیهها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیهها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای ناشناخته بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از اتصالات بیسیم مانند «بلوتوث» استفاده نمیکنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه بهطور غیرعادی رفتار کرد، با نرمافزار آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامههای تازه دانلود شده و باز کردن فایلها، آنها را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و بهطور منظم آن را بررسی کنید تا از نبود آلودگی ویروسی مطمئن شوید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات کامل، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و اطلاعات مربوط به دستگاه را بر اساس شماره مدل دستگاه جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات

نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با

buitinėmis atliekomis.

Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų šalinimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Vadovaujantis atitinkamais teisės aktais, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima šalinti kartu su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatoriaus tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotės reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad

akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.

Naudotojas negali išimti į šį prietaisą įmontuoto akumuliatoriaus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie jo pakeitimą, kreipkitės į savo paslaugų teikėją. Nebandykite išimti akumuliatoriaus arba išmesti jo į ugnį. Neardykite, nelaužykite ir nepradurkite akumuliatoriaus. Jei ketinate produktą išmesti, atliekų surinkimo įmonėje bus imtasi atitinkamų produktų, įskaitant akumuliatorius, perdirbimo ir apdorojimo priemonių.

Atsakomybės apribojimas

Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų. Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiami tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo nenustatytais tikslais. Nesant apribojimų, nurodytų pirmiau, nebent tam teisę suteikia pats minėtas turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO ĮRENGINIU PASIEKIAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به‌طور کامل معلق شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ کنترل نمی‌کند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مهم نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، تمام اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

دستگاه و باتری آن، لوازم جانبی، و تجهیزات فروخته‌شده با دستگاه، و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شوند، مشمول این گواهی هستند.

هشدار

عدم رعایت مقررات ایمنی هشدار داده شده ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از دوشاخه‌های برق، کابل‌های برق، یا اتصالات برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال برق ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، کابل‌ها، یا اتصالات را با دست‌های خیس یا سایر اشیاء مرطوب لمس یا کار نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که خیس است یا با دست‌های خیس کار نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

با احتیاط از این دستگاه استفاده کنید تا از بروز شوک الکتریکی جلوگیری شود.

در شرایط غیرعادی ممکن است جریان الکتریکی، آتش یا باتری باعث اختلال در عملکرد یا انفجار شود.

دستگاه را در حین شارژ کردن، در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در شرایط غیرعادی ممکن است جریان الکتریکی باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا عملکرد نادرست آن شود. این آسیب ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.

سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند نیست.

دستگاه را پرتاب نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دقت از دستگاه و لوازم جانبی آن مراقبت کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، دستورالعمل‌های محلی را دنبال کنید. - هرگز دستگاه را پرتاب نکنید یا به آن ضربه نزنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و لوازم جانبی در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر مفید آن را کاهش دهد. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا گرما قرار ندهید و آن را در معرض اجسام فلزی قرار ندهید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از باتری یا دستگاه آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

-باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با گرد و غبار زیاد یا در معرض مواد قابل اشتعال در هوا قرار ندهید.

پراکنده‌شدن مواد می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه یا آسیب شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در مجاورت مواد قابل اشتعال قرار ندهید تا در تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات و ... قرار نگیرد.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در معرض آتش قرار ندهید.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است آسیب یا آتش‌سوزی رخ دهد. - قطعات داخلی ممکن است با اشیاء تیز آسیب ببینند. اگر دستگاه را استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

در این صورت ممکن است آسیب جدی یا نقص عملکرد رخ دهد.

فقط از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) تعیین‌شده استفاده کنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

در صورت عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی، ممکن است آسیب یا نقص عملکرد رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است فرکانس‌های رادیویی خطرناک ایجاد کند.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا دستگاه برای استفاده در نزدیکی تجهیزات پزشکی ایمن است یا خیر.

با استفاده از این دستگاه الکترونیکی، مدل میتواند پیشگوییهای الکترونیکی و ابزارهای هشداردهنده ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه برای مدت زمان پرواز و توقف خاموش است. در طول پرواز، میتوانید آن را در حالت پرواز قرار دهید، اگر این کار توسط خطوط هوایی مجاز باشد. دستگاههای الکترونیکی در وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید

در صورت استفاده نادرست، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد آن به درستی انجام نشود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانسهای رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با سمعک تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده و در صورت نیاز، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما در برابر فرکانسهای رادیویی دستگاه محافظت شده است یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که فرکانسهای رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر بگذارند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید

به جای تعمیر دستگاه، آن را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیطهای بالقوه انفجاری، تمام مقررات را رعایت کنید و از دستورالعملها پیروی کنید.

دستگاه را در مکانهایی که گاز قابل اشتعال (مانند بنزین) وجود دارد، در نزدیکی گاز یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است مواد منفجره وجود داشته باشد، استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا نزدیک آن قرار ندهید، زیرا ممکن است به دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آسیب برساند.

اگر متوجه آسیب دیدگی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر متوجه نشت مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

همیشه دستورالعملهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را در وسیله نقلیه رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه توسط قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و توصیههای زیر را دنبال کنید:

دستگاه را در دسترس راننده قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که فاصله کافی از کیسه هوا دارید بدون اینکه دید شما از جاده مسدود شود. اگر شرایط آب و هوایی نامناسب است، بگذارید جاده قبل از حرکت خشک شود. - در شرایط آب و هوایی سخت یا خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف، مه و یخبندان میتوانند خطرناک باشند. از رانندگی در جادههای لغزنده خودداری کنید. رانندگی در جادههای لغزنده ممکن است باعث تصادف شود. همیشه مراقب باشید و مسئولیت ایمنی خود را در حین رانندگی بر عهده بگیرید.

بی‌پایته باشید و هنگام رانندگی به خیابان توجه کنید. هنگام رانندگی، قبل از اینکه به خیابان وارد شوید، به اطراف نگاه کنید. هنگام رانندگی، به اطراف نگاه کنید و به خیابان توجه کنید. - درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، نشوید. به اطراف توجه کنید و با دقت رانندگی کنید. تمام مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کنند، متوقف کنید.

به درستی رانندگی کنید و از وسیله نقلیه خود استفاده کنید

وسیله نقلیه باید همیشه خشک باشد

رطوبت و رطوبت ممکن است بر عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی وسیله نقلیه شما تأثیر بگذارد. - وسیله نقلیه خود را در حالی که موتور روشن است، شارژ نکنید. اگر وسیله نقلیه روشن است، باتری را جدا کنید (اگر وسیله نقلیه نمی‌تواند جدا شود یا نمی‌توانید باتری را جدا کنید، آن را روشن بگذارید). سپس، وسیله نقلیه را خاموش کنید و آن را در یک مکان خشک قرار دهید. در این وسیله نقلیه، نشانگر رطوبت تعبیه شده است. رطوبت بیش از حد وسیله نقلیه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

وسیله نقلیه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر وسیله نقلیه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

وسیله نقلیه می‌تواند در دمای محیط از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند. می‌توانید آن را در دمای محیط از -۲۰ درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نگهداری در دمای نامناسب ممکن است باعث آسیب به وسیله نقلیه و کاهش عمر باتری شود.

وسیله نقلیه خود را در معرض گرمای شدید قرار ندهید، مثلاً در داخل ماشین در تابستان. در غیر این صورت ممکن است باعث عملکرد نادرست الکترونیک، آسیب به وسیله نقلیه و انفجار باتری شود. - وسیله نقلیه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین در تابستان).

وسیله نقلیه را با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید

وسیله نقلیه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. - اگر کنتاکت‌های باتری با اجسام فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

وسیله نقلیه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید

وسیله نقلیه شما ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حافظه ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

وسیله نقلیه خود را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض وسیله نقلیه گرم ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی، لکه‌های پوستی و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

اگر وسیله نقلیه شما با نور مجهز شده است، از نور نزدیک چشم‌ها یا چشم‌های دیگران استفاده نکنید

پاکیباجه BHMATAEHNKO CTE uNIOXENH на Теркаука СЕВТА

Додака Го кориспгудот, OCTABETЕ НКОД CBETNATA BO сбата Вклунении и Н држete Го ekpaHOTnpemHORY bSmickу Do Baшштей оч. Mozhe da dojde do hanaDi nn 6ecco3HaHne kora Cte nIOJoxehn Ha TpeKauKcN CBeTla DOeKa IeIaTe BIDeo nn mprate fIeW-nprn noOJIr nepiOa. Ako ce yUcbTBvBaTE HepriJaTHo, pIeCTaHete CO KOPiCTbe Ha ypeDT BeHaII. Ako Hekoj Baui 6n30K no'UcbTByaH nHaadn nn HecBctnIu Doeka KOPCTe CnueH ype, KOHCyTTnpajTe Jekap npcktBe hAyeDT. Ako yBCTByBATE HENPiJAtHOCTN,KAO Ha pnpimep rpueBc BO MyCkyIIne IIN DeOpineITmuPAOT,BeDHaa 3Anperte CO KOPICTeBHe YA hEpyDT O KCHSYITpaJIte Jekap. 3a da cnpehite napharhenybahe na oune, npabeet cheyn naayz3 dodekai rokopnihtte yepodt.

HamaJIeTo ro n3nKOT od nobpeMn nopDaN NOBTOPYBAkYN DBeXbeHa

KORA NOBTOBYAte OpeDeHn DBeXeHeHa,Ha pINMeP, npITNCaJIe KOJINHb, UcTae 3Nau Ha ekpAH yCBCTBTEIeHn H aONiMp cOp NTte Hn IINrApe Hnri,MOKe daNoyBCTByBate NOBPeMeHa HENprijathOCT Bo BaWInTe paue, BpAT, PAMEHa IIpyDn JIoBNo Od BaWTeO TeNo. KORA ko ROPCTte BAwHOT ypeD nOdoNepnoM, dApXete ro ypeDoT pelenakCnpaHO, npITSCKaJte leCho Ha KOniHbTa nPiabeTNOPBMeHn Pau3N. Ako N Hatamy IMate HENprijathOCTn Prn IINo KOpiCTbeHo, IpocTeHne Co yonotpe6aTa HyapeDn HOKcYntnpajte Ce co Jekap.

3aunitene n BauHOT cIyN u yuN kOra KOPnCTne CnyuANK

ClyuahetoCoBVCokaJAunnaHaTOHOTMOXe daMyHauhtenTaBaauHOTcLxN. Cnyuabeto Co BVcoka jaUHnHa ToHOT Moke da ro OToPrHe BauTeo BHNMaHne n da npednBvka Hecpeka.

CekoraaHamaNyBaJte ja JauHnHaTa H aTOH n pEa da RbKUyHTe CnyuAaNKeTo BO IINBOPOT Ha 3ByK u KOpNCTe ro cAmo HArOyBaHeto 3a JaunHa H MaHNUMy,Notpe6Ho da rCnuaute Baunot paarOBopu Nm My3nka. Bo cybni cpeDnHIO,MOXE da ce nojABNI CTATNkI INeKTPNtET BO CNYaAKnITE. N36eHTyBaJte KOpIcTeHe CnyaAkn BO Cybni cpeDnHIO IINI DonpTe MetaIeN PnpETM 3da ITO nCnPaTHNCTbe CTATNkITOT eJekTPNtET PnpDAI INPnKLIyNTe CNYaAKnITE BO YpeDT. He KopincTe cnyaAknD oOeKa BO3nE Bo CnpOTINB MoKe Da DoJde OdoBlekyBaHcE Ha BaaTeo BHIMAHne H da DObeDe do HocpeKa, mIo Moe Da 6Ie He3aKOHKn BO 3ABiHcNOT d BaaNt PERIOH.

BbTepe BmAteHn Kora ro KOpCtNte yPeDOT npn PneuAeHe NnKORA cTe BO BnXeBe

Cekoraa 6iDae CBE CNEA 3a BaWite ONkpyjXbHaBe 3a Da 6nBHeTere nopeRd kaj Bac n kaj apyrInte.

BHeTe BHNMaTeHn KOra Fo OTrcpanhyBaTe ypeDToOd ce6e

He hocete ro ypeodt npemhory ubrcto. He 3abopabajte da ro odqxbyateypeodt nctu CBv. N nojkpa t oa lo BOj yepd rnsncnhyba meynapoandnte bapaa 3a 6be3ednoct, Hekon Jyfe moKe da NoUcYbTaB aDpAneHBe Ha Kokata, ao ce aleprunHu Na Odepehen CynCTanu.

He 6oje ro ypeodnt He ctabajte IeneHKn Bp3 Hero

Bojana n IeenniKte MOKAT daIraIaIbatt oNDbXHHHTe IeONBaI da Ro cnpeuat npAIBHIO pAOBHeTe. Ako cte aneprvnHn ha 6oja ini nmetalnn dneBONi Od ypeot, MOKe da nooybCTByate uehahe, er3ema iHn HATEKYBaBe h KaKoata. Ako doJe do Toa, npctahete Co yontopeBaHa ypeotn KOHCytnpajte ce co BaAMOT nekap.

Hekopnctete roypeot ako e hanykhat nnckpweh

این دستگاه ممکن است در اثر استفاده نادرست آسیب ببیند. لطفاً دستورالعملهای ایمنی سامسونگ را برای جلوگیری از آسیب دنبال کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است بشکند یا به درستی کار نکند. اگر آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، دستگاه شما ممکن است خطرناک باشد و برخی از قطعات ممکن است به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری، آن را به طور کامل شارژ و تخلیه کنید.

ممکن است باتری در صورت استفاده طولانی مدت به درستی کار نکند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. باتری را از منبع تغذیه جدا کرده و در صورت عدم استفاده، آن را شارژ کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. تمام دستورالعملهای این دفترچه را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. عدم رعایت دقیق دستورالعملهای هشدار داده شده ممکن است گارانتی شما را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره گارانتی هستند، اما تعویض یا تعمیر قطعات توسط تکنسین مجاز یا استفاده از قطعات اضافی غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را جدا نکنید، تعمیر نکنید و یا تغییر ندهید.

هرگونه تغییر یا اصلاح ممکن است گارانتی شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را تعویض کنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

در حین استفاده از دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید

دستگاه را با پارچه یا حوله تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث خوردگی یا زنگ زدگی دستگاه شود یا ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود. دستگاه را از آب، گرد و غبار، لوازم آرایشی، روغن، مواد شوینده، حشرهکش و روغن دور نگه دارید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، از یک پارچه نرم و تمیز استفاده کنید.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر خود استفاده کنید

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

از قرار دادن دستگاه در معرض دید دیگران خودداری کنید

فقط از تکنسینهای مجاز برای سرویس دستگاه خود استفاده کنید

سرویس توسط تکنسینهای غیرمجاز ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی شما را از طرف تولیدکننده باطل کند.

از اطلاعات شخصی و محرمانه خود محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز یا سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• ممکن است داده‌های شما در معرض خطر قرار گیرد. سامسونگ و تولیدکنندگان دیگر، داده‌های شما را به‌طور خودکار پشتیبان‌گیری نمی‌کنند. قبل از اینکه دستگاه خود را تعمیر کنید، یک نسخه پشتیبان از داده‌های خود تهیه کنید، زیرا ممکن است دستگاه شما برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات شخصی شما بازنشانی شود. دستورالعمل‌های استفاده را هنگام تنظیم برنامه‌ها به دقت بخوانید. به‌ویژه با برنامه‌هایی که به داده‌های شخصی شما دسترسی دارند یا از آنها استفاده می‌کنند، مراقب باشید. به‌طور مرتب دستگاه خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی خود پیدا کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا داده‌های شما را برای صورتحساب حذف یا اصلاح کند. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، صورتحساب‌های خود را به‌روزرسانی کنید. از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب حق نشر توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه ادعای حقوقی یا استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر ندارد.

نرم‌افزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است دستگاه دچار نقص یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های ناخواسته را از منابع ناشناس حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور مرتب تغییر دهید.
• اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر عملکرد نادرست است، دستگاه را برای غیرفعال کردن برنامه‌های غیرفعال اسکن کنید.
• دستگاه خود را با برنامه آنتی‌ویروس قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید اسکن کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور مرتب آن را برای بررسی اسکن کنید. سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید یا آن را اصلاح نکنید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهی

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل آن جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

ضمیمه‌ی مربوط به دفع صحیح باتری‌ها

علامت‌گذاری روی محصول، مطابق با ادبیات علامت‌گذاری محصول، نشان می‌دهد که محصول باید جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شود (به عنوان مثال،

باتری‌ها، لامپ‌ها، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی مخلوط شوند.

برای دفع صحیح، لطفاً با مرکز بازیافت محلی یا فروشنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد جمع‌آوری و بازیافت صحیح این محصول به دست آورید. لطفاً مطابق با مقررات محلی، محصول را به نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده تحویل دهید و از دفع غیرمجاز خودداری کنید.

این محصول ممکن است حاوی باتری‌هایی باشد که باید قبل از دور انداختن محصول جدا شوند. برای جزئیات بیشتر در مورد نحوه جدا کردن باتری‌ها، به دفترچه راهنمای کاربر یا وب‌سایت سازنده مراجعه کنید.

کاربران می‌توانند برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول و دفع صحیح آن، با مرکز خدمات محلی یا فروشنده تماس بگیرند. این محصول و باتری آن نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

ضمیمه‌ی مربوط به دفع صحیح باتری‌ها

علامت‌گذاری روی باتری، مشارکت و بازیافت را نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با

زباله‌های خانگی دور ریخته شود. مکان‌هایی که با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده‌اند نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را دور نیندازید و آن را نسوزانید. لطفاً آن را جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مکان جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای جداسازی و دفع صحیح محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

نسخه برای تعیین

این سند و خدمات ارائه‌شده از طریق آن، متعلق به شخص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. محتوای این سند و خدمات فقط برای استفاده غیرتجاری شخصی شما مجاز است. شما مجاز به استفاده از هیچ‌یک از محتویات یا خدمات به هیچ‌شکلی نیستید، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید. بدون محدودیت، مادامی که مجوز کتبی صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات دریافت نکرده‌اید، نمی‌توانید محتویات یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، بازتولید کنید، توزیع کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، مشتقاتی از آن ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی از آنها استفاده کنید. محتویات و خدمات همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتویات یا خدمات ارائه‌شده از طریق این سند، از جمله هرگونه ضمانت ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی یا صریح، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این سند ندارد و در هیچ‌صورتی، از جمله سهل‌انگاری و خسارت، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص ناشی از استفاده از این سند یا خدمات نخواهد بود.

وکلای دادگستری، هزینه‌های قانونی یا هرگونه خسارتی که ممکن است در طول استفاده از هرگونه محتوا یا اطلاعات یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات از طرف شما یا طرف شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، بر عهده سامسونگ نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان تغییر یا حذف شوند و سامسونگ هیچ برنامه یا تعهدی برای ارائه محتوا یا خدماتی که در هر دوره زمانی ارائه می‌شود، ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق این سند ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن مفاد این سند برای استفاده، سامسونگ ممکن است هرگونه مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این سند را رد کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات کاربران در ارتباط با محتوا و خدمات فوق ندارد. هرگونه حقوق یا ادعاهای مربوط به خدمات مرتبط با این محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربردی نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران و دستگاه، اطلاعات موجود در بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «واحد» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که همراه واحد استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیمهای برق، دوشاخهها یا پریزهای آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دستهای خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر، سیمها یا پریز را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ، دستگاه را با دستهای خیس استفاده یا لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شده یا بهدرستی کار نکند.

در فضای باز در طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است طول عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده است استفاده کنید.
• شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل و نقل یا جابجایی دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، ظروف داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر گرد و غبار یا با آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه برق و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ذکر شده را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب به افراد یا اموال وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کند. دستگاه می‌تواند سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش احتمال اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار می‌تواند به بیرون دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که توسط دستگاه ارسال می‌شود می‌تواند برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ارسال می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• از استفاده از دستگاه در محیط‌های بالقوه انفجاری خودداری کنید و به جای آن باتری را خارج کنید. همیشه تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، در نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، یا در نزدیکی قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نگاه کردن از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• مکالمات را در شرایط ترافیکی یا آب‌وهوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف، برف‌آب و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها یا شماره‌ها را در دفترچه آدرس یادداشت کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌شود. عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جاده شلوغ. سعی کنید مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر داخلی مایع است. نشت مایع در دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای بالاتر یا پایین‌تر از محدوده توصیه‌شده می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال عملکرد شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه و برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه داغ در تماس با پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه نور دارد، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اجازه دهید مقداری نور در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• تشنج یا بیهوشی ممکن است رخ دهد اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا بیهوشی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام پوشیدن دستگاه احتیاط کنید

دستگاه را خیلی محکم نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا اکریلیک می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را روی زمین نیندازید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم پیروی از این دستورالعمل‌ها رخ دهد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی غیرمجاز پوشش داده نمی‌شود.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است ظاهر دستگاه را تغییر دهد یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• از تماس دستگاه با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه با هر یک از این موارد تماس پیدا کرد، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ضمانت تولیدکننده را باطل کند.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را مشاهده کنید. اگر استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود را مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم، مانند بلوتوث، را زمانی که در حال استفاده نیستند، غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی ویروس‌ها اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های

خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا جزئیات مربوط به محل و نحوه بازیافت این محصولات را به‌صورت سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام میشود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. در جایی که علامتگذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd و Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با نزدیکترین ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما نمیتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشید، نمیتوانید به هیچ وجه یا با هیچ رسانهای، محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهرهبرداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده نمیدهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائهشده از طریق این دستگاه را تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، باید اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به محصول خاصی اشاره ندارد. برای جلوگیری از آسیب یا آسیب به دستگاه، باید از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق استفاده نکنید.

سیم‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریزهای برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را به هم اتصال ندهید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از لوازم جانبی، باتری‌ها و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مناسب برای دستگاه خاص استفاده کنید. استفاده از شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد تأیید نشده توسط سامسونگ، این شرکت مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه و شارژر را از افتادن و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و لوازم جانبی، احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید. دستگاه را از فشار خارجی بالا محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه در مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود.
• از تماس دادن قطب مثبت و منفی باتری با یکدیگر خودداری کنید. همچنین از اتصال کوتاه تصادفی آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. اتصال کوتاه ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد، کثیفی یا سایر مواد خارجی استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

کانکتور چندمنظوره و انتهای کابل را از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که این قانون رعایت می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتارهایی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب بدنی و تخریب اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی emitted توسط دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد.
• امواج رادیویی emitted توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را می‌توانید از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به پوشش خارجی دستگاه یا قطعات داخلی آسیب برساند.

در صورت استفاده از سمعک، با تولیدکننده آن در مورد تداخل امواج رادیویی مشورت کنید.

امواج رادیویی emitted توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی emitted توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی emit می‌کنند، مانند بلندگوها یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

• در منطقه خطر انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در منطقه خطر انفجار، همیشه از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید.
• از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (در پمپ بنزین، نزدیک سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره) استفاده نکنید.
• مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی نگهداری می‌شوند، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. اگر قانون این کار را منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در لحظه نامناسب تماس را پاسخ ندهید. در صورت امکان، قبل از پاسخ دادن به تماس صوتی صبر کنید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، پاسخ دادن به تماس‌ها را به تعویق بیندازید. شرایط خطرناک می‌تواند شامل باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین باشد.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در هنگام توقف یا قبل از حرکت برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• وارد مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است حواس شما را پرت کنند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را از آب محافظت کنید.

رطوبت می‌تواند به اجزای الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است گارانتی محصول را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از این محدوده‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض تابش مستقیم و طولانی مدت نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا انفجار باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، باید استفاده از دستگاه و برنامه را متوقف کرده و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

اگر دستگاه مجهز به چراغ قوه است، آن را نزدیک چشم افراد و حیوانات قرار ندهید.

هنگام تماشای تصاویر چشمک زن احتیاط کنید.

از دستگاه در اتاق های کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگه ندارید. - فلاش های تصویر که هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی دیده می شوند ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر در خانواده مواردی از تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. در صورت بروز ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

ریسک آسیب های ناشی از حرکات تکراری را به حداقل برسانید.

تکرار مداوم یک فعالیت، مانند فشار دادن کلید، کشیدن شکل با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، مچ، بازو یا سایر قسمت های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را خیلی محکم فشار ندهید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش های خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند در حین راه رفتن می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. سطح صدا را روی حداقل مقدار تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در داخل هدفون جمع شود. سعی کنید در چنین محیط هایی از هدفون استفاده نکنید. به یاد داشته باشید که قبل از اتصال هدفون به دستگاه، هر جسم فلزی را لمس کنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک می کند.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. علاوه بر این، در برخی کشورها این کار ممنوع است.

هنگام پایین رفتن یا جابه‌جایی با دستگاه، احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه به محیط اطراف توجه کنید.

هنگام قرار دادن دستگاه روی خود احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد سفت نکنید. دستگاه را تمیز نگه دارید و از خیس شدن آن جلوگیری کنید. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما در برخی افراد ممکن است تحریک پوستی ایجاد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را غیرممکن کنند.
• کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم پوست شوند. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا خراب است از آن استفاده نکنید.

ترکش‌های شیشه یا اکریلیک ممکن است باعث بریدگی دست یا صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• ظاهر یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا قطعات داخلی شود.

به حداکثر رساندن عمر باتری.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است عملکرد آن دچار مشکل شود.
• دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشود تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژرهای بی‌سیم باید از پریز برق جدا شوند. باتری را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید.
• برای حفظ دستگاه و باتری در بهترین وضعیت ممکن، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی محصول نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، مشمول گارانتی نیست.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید.
• کنترل‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوسته بیرونی دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده و حشره‌کش‌ها و روغن قرار ندهید. اگر دستگاه با یکی از این مواد آلوده شد، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز پاک کنید.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی ممکن است مزاحمت برای دیگران ایجاد کند.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط کارکنان خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط کارکنان غیرمجاز ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود و گارانتی محصول را باطل کند.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه را ندهید.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. وقتی می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، با دقت با اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه آشنا شوید. در مورد برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا مقدار زیادی اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز بررسی کنید.
• در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی، برای حذف یا تغییر داده‌های حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از الگو، پین یا رمز عبور قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

عدم رعایت این توصیه ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق چاپ ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

ما به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان با مسئولیت محدود در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول مسئولیتی نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به کاربران دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

ما به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، باید نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به از بین رفتن یا از دست رفتن دادهها بدون امکان استفاده از گارانتی شود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیلها و پیامهای مشکوک در پیامرسانها را از فرستندههای ناشناس باز نکنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای ارتباط بیسیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، با برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل آن را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که از سیستمهای تفکیک زباله استفاده میکنند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار داده شده است نشان میدهد که پس از پایان عمر مفید، محصول یا

لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای معمولی خانگی دور ریخته شوند.

به منظور جلوگیری از تأثیرات مضر بر محیط زیست طبیعی و سلامت انسان‌ها در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها، لطفاً این محصولات را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای دریافت اطلاعات در مورد نحوه بازیافت ایمن برای محیط زیست این محصولات، کاربران خانگی باید با فروشگاه خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌هایی که این محصول با آن‌ها عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی است که سیستم تفکیک زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. هنگام

استفاده از چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای دریافت اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد، جایی که اقدامات مناسب برای بازیافت و استفاده مجدد از محصول و باتری انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در شرایط فوق، در صورت عدم توافق صریح مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ذخیره‌سازی، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با استفاده از هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای نمی‌کند که محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش برای هر هدفی مناسب باشند. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. سامسونگ صحت، درستی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مرتبط با استفاده کاربر یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن موارد فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال قطع یا تعلیق دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارسال شود.

توجه!

• سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که در اثر استفاده نادرست از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص یا اتفاقی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• هیچ ضمانتی برای تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌شود، مگر اینکه قانون خلاف آن را مقرر کند.
• هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد کنتاکت‌های جداگانه و دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود.
• لطفاً اصول استفاده صحیح از دستگاه و هر یک از لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره) را رعایت کنید. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل عملکرد سایر دستگاه‌ها به آن‌ها وصل نکنید. کاربر مسئول هرگونه نقص یا خرابی دستگاه ناشی از استفاده نادرست یا اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه طراحی نشده‌اند. قطعاتی که در نتیجه استفاده عادی فرسوده می‌شوند (مانند محو شدن نوشته‌های روی صفحه کلید یا خط و خش روی بدنه) تحت گارانتی نیستند. گارانتی همچنین خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) را پوشش نمی‌دهد.

اطلاعات

ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی کلی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای تقلبی می‌تواند عمر مفید دستگاه را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده سامسونگ که به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب دیدن دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی غیر تأیید شده سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را به درستی نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. تمام مقررات محلی را برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده دنبال کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین کاهش عمر دستگاه و باتری شود.
• اتصال مستقیم قطب‌های مثبت و منفی باتری را انجام ندهید و از تماس آن با اشیاء فلزی خودداری کنید. انجام این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های آشپزخانه با حرارت بالا یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات دیگر می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال‌های شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای حذف ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است دچار تداخل فرکانس رادیویی شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگهداری می‌کنید، نگهداری یا حمل نکنید.

در صورت مشاهده بو، صدا، دود یا مایع خارج شده از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام علائم ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده از هدفون استفاده کند (ماده ۸۴ قانون راهنمایی و رانندگی).
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• از برقراری تماس در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک خودداری کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید و شماره تلفن نگیرید. نوشتن کارها یا مرور فهرست تلفنی دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن بازمی‌دارد.
• شماره‌ها را با احتیاط بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• درگیر گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا نشوید که ممکن است حواس شما را پرت کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که احتمالاً حواس شما را از ترافیک پرت می‌کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از دماهای توصیه‌شده ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar.
• Se os polos da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.

Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos.

• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.
• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados por campos magnéticos.

Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante muito tempo, caso o dispositivo esteja sobreaquecido.

A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação.

Caso o seu dispositivo tenha luz, não a utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
• No caso de alguém familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios quando usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که کارهای تکراری انجام می‌دهید، مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گهگاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به سیستم شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. با این کار ممکن است توجه خود را از دست بدهید و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد سفت نکنید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه را تمیز و خشک نگه می‌دارید. اگرچه این دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به برخی مواد، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت استفاده نکردن برای مدت طولانی به درستی کار نکنند.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت نامه سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک کن تمیز کنید.
• قطب های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی غیر از مواد شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، رنگ، مواد شوینده، حشره کش ها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

نگهداری دستگاه فقط باید توسط تکنسین های واجد شرایط انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز در دستگاه مداخله کنند، ممکن است آسیب ببیند و ضمانت نامه سازنده باطل شود.

از دیگران محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگامی که می‌خواهید دستگاه را به طور دائمی از کار بیندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، فهرست مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود را تشخیص دادید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت گارانتی پوشش داده نمی‌شوند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان داده شده است نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال، شارژر،

هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

برای استفاده‌های خاص، لطفاً با فروشنده‌ای که این محصول را از آن خریداری کرده‌اید یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه دور انداختن این زباله‌های ویژه برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنید.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکتریکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری، صنعتی یا خانگی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل اجرا است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این مطالب و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، به عنوان مقاله منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کند.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي". سامسونج لا تقدم أي ضمانات فيما يتعلق بالمحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، بما في ذلك حالات الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة - سواء بموجب عقد أو بموجب فعل غير مشروع خارج نطاق العقد - عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو نفقات، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن

أو المتعلقة بأي معلومات واردة أو الناتجة عن استخدام أي محتوى أو خدمة من قبل المستخدم أو أي طرف ثالث، حتى لو تم تحذيرها من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الوسائط أو مقاطعتها في أي وقت. سامسونج لا تؤكد ولا تضمن أن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة خلال أي فترة زمنية. يتم نقل المحتويات والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ووسائل نقل خارج سيطرة سامسونج. دون الحد من عمومية هذا الإخلاء من المسؤولية، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتويات والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات دعم تتعلق بالمحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يرجى قراءة هذه المعلومات المهمة المتعلقة بالسلامة قبل استخدام الجهاز. تحتوي هذه المعلومات على جوانب عامة تتعلق بالسلامة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات واحتياطات السلامة لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يشير إلى المنتج والبطارية الخاصة به، والشاحن، والأشياء المرفقة مع المنتج، والملحقات المعتمدة من سامسونج المستخدمة معه.

عدم الامتثال للتحذيرات وقواعد السلامة قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة

لا تستخدم كابلات أو أسلاك طاقة تالفة أو مقابس كهربائية مفكوكة

التوصيلات غير الآمنة قد تسبب صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو كابلاته أو المقبس الكهربائي بأيدٍ مبللة أو أجزاء أخرى من الجسم.

عدم الامتثال لهذه التعليمات قد يؤدي إلى صعق كهربائي.

لا تثنِ أو تتلف سلك الطاقة

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدامات می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا می‌تواند باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از شارژرهای عمومی می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. - سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• سر مثبت و سر منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی خودداری کنید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها می‌تواند به عملکرد غیرعادی باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ یا ظروف فشار قوی قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• رعایت نکردن این دستورالعمل می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

رعایت نکردن این دستورالعمل می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از دستکاری باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده خودداری کنید.

برای دور انداختن ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است با فرکانس رادیویی تداخل داشته باشد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های هشدار یا رادیوهای ترانزیستوری استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری حس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به دنبال آن نباشید. نوشتن کارها یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید و قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در گفتگوهای احساسی یا تنش‌زا شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید می‌دانند که شما در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقبت کنید و دستگاه را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است صفحه نمایش خراشیده شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از استفاده از دستگاه در دوره‌ای مشخص خودداری کنید اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد گرم می‌تواند علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه فلاش دوربین دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغی در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. - ممکن است هنگام تماشای ویدیوها یا بازی با بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر فردی نزدیک شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا احساس ناخوشایندی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام اقدامات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب‌های جسمی به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه این دستگاه استانداردهای ایمنی بین‌المللی را رعایت می‌کند، برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا استفاده طولانی مدت، عملکرد غیرعادی داشته باشد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. از باتری فقط برای اهدافی که تولید شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما نقص‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات غیرمجاز در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• از تماس دستگاه با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش و ... خودداری کنید. اگر دستگاه با هر یک از مواد ذکر شده تماس پیدا کرد، برای تمیز کردن آن از یک پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه دهید فقط پرسنل مجرب عملیات سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها و حجم قابل توجهی از اطلاعات دسترسی دارند. - حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده در قبال هیچ‌گونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های آلوده یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش سرویس گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

از آنجا که دفع کنترل‌نشده زباله‌ها می‌تواند به محیط زیست و سلامت انسان آسیب برساند، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید و بدین ترتیب استفاده مجدد پایدار از منابع مادی را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند و از مقامات محلی در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این اقلام را برای بازیافت به روشی سازگار با محیط زیست تحویل دهند، سؤال کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر

با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده‌اند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از بخش‌های محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند." سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این راهنما حاوی اطلاعات ایمنی قبل از استفاده از دستگاه‌ها است، و یک دستورالعمل عمومی برای ایمنی کار با دستگاه‌های مشابه، و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای این دستگاه خاص قابل استفاده نباشد. لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب، و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

این هشدار مربوط به محصولات لوازم خانگی، تأیید شده توسط نمایندگی‌های مجاز، ارائه‌شده با محصول، و همچنین لوازم جانبی لوازم خانگی، کمپانی‌های ترکیبی سامسونگ، تجارت با محصول است.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی ممکن است به آسیب‌های جدی یا مرگ منجر شود.

این کابل‌ها برای استفاده در فضای باز و داخل ساختمان مناسب هستند و همچنین به طور محکم روی دیوار نصب می‌شوند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: دستگاه را به برق وصل نکنید، کابل آن را با دست خیس یا در حالی که بدن شما خیس است لمس نکنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از جریان الکتریکی.

عملکرد کلی شیلنگ فشار قوی

برای محافظت در برابر آسیب ناشی از جریان الکتریکی.

تجهیزات و ابزار کنترل در زمان شارژ، پورت را با دستکشهای عایق نگه دارید

این دستگاه ممکن است در برابر شوک الکتریکی خطرناک باشد.

محافظت از دستگاه‌های موبایل در برابر اتصال کوتاه

از دستگاه در فضای باز هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است با جریان الکتریکی یا در حین کار آسیب ببیند.

استفاده از لوازم جانبی و قطعات تأیید نشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث آسیب به آن شود. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌های ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات غیرتأیید شده استفاده می‌کنند، ندارد.

باتری‌های دستگاه را دور نیندازید و عملکرد آنها را به طور منظم بررسی کنید.

هنگام استفاده از باتری‌های قابل حمل در مکان‌های عمومی احتیاط کنید.

هرگز باتری‌های استفاده شده را در دستگاه رها نکنید. هرگز باتری را در داخل یا روی سطح وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، باتری ممکن است منفجر شود. باتری‌های استفاده شده را طبق مقررات محلی دور بیندازید. دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. از فشار خارجی شدید روی دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دماهای شدید دور نگه دارید - گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. علاوه بر این، این امر بر ظرفیت باتری تأثیر منفی می‌گذارد. کنتاکت‌های فلزی باتری را با اجسام رسانا لمس نکنید تا از اتصال کوتاه جلوگیری شود. در غیر این صورت ممکن است به باتری آسیب برسد. از باتری‌های تأیید نشده برای باتری استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا خشک‌کن‌های لباس در ظروف با فشار بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض مواد قابل اشتعال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس پورت همه‌کاره و پورت شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

تومکت‌پر PRBVECTNI KOBPEKDENHIO، B3bpyIIN BO3RTOPAHNY UCTPOCTBA. - Menkhe detanii Moryt nonactb B dxatatebHnbe nytn detet enn imn jxmb0thbX. - Ecnla yctrobnb TOM blyotcr CETn, y6eDntteb, c0I OTH IcNtOblyOT er npablnHIO.

He bactaIbte yctpoTcBIO nHnepeDaHaauChEnbIe IraI 30Ko XceCappyI B IraA, yuu nnIi pot

3To MoKxET npUBeCTn K ydyuSeHnIO nn cepbe3HbIM TpaBMAM.

3aetaeacctnncno3obatb nopekdehne HInI npotekaocte nniHmNHOBBA kkyMynrTObpI

CbeHnro 0eBocAnhmeTtNtIa3auuNITINH-nOHHHxKcAkyMmTPOBMOKHO nOyHTbV B6nnkuae CmEaunlNTOBOAHOMCepBCHOMLENTHE.

بیمانی

Heco6IIOJENHe DAHNbIX PnpEDynpeXDeHn INHCTpyKmN IO 6eOnaCHOCTM MoKet npBcTeN K TpABMaM INK NOBpEXDeHNO 6OpDyOBAHN

3aetaeatacNtbnb0abaty tcepoTcBO rpaDM C 3nEkpTOHHMnnp6oPM

Bolshinichte B3EOKTNKbHnPb6OBoP 3NjyAaRpaDnIOAChT0He BcHnAbI. XCTPOBTO MOKET cO2b4tOMNeXb I B aPokote.

Bor36eJHnne nomex Bpa6Ote cooTBeCTbUohnx pnp60OB 3anpeaetcraNcNolb3oBaTbYctpoIbTOB B6lonhuaX, camonetaxIIuABOTMOBnIAX

-Деркимет BKNUOCHNHOE yCTPOBCTBO hpaCSTOBHIN HE MNEHIE 15 CM OT KAPNDIOVMIHTOPA. TcBbUyMEnBHTB Bo3EJIeBTHBEY TcOpBTCTBA HkAPKIOXTMUYIATOP, PnKlNAdBaHBeY TcOpBTBO K nPabOMY yEX, cNpKApIOCTmVYIATOP TcAHOBNETH Na HeOB TcOpBTPO RhyDNKKTKN, HnAo6oPT. - Ecln Bbl IcN0b3byeTe KAKHe-NiOe MEniDhNCKpePiNOpBbl, 6bPAtHtCbe K IN PONIOBdENTHe, QOTb6y BuBcEaTBeCB, TPO padMOHaCTOnTHe bCmHApbl, HNTaUyAbeYbCTOPCBM, HE BNINHOr HTa TnPiPbObl. IcNIOJIbOBAHMeIeNKTPOBHHxYCTPOBCTBAMCOnNETAXMOKETBb3BtBnPOMENXiBpaOteINHbHATINAOHNHOHCHTEM. He3aBbIaJIeBbIKNOyHCTbYCTPOBCTBOBVPBEmBa3NtAIOncADJIO.PoNCeBaNTaDONYCAEETc IcNIOJIbOBAHMeYCTPOBCTBaABTOHOMHomPEKIMeCpAPSEHINH KKNIAKA BAMONOTA TAKKEi3-3aIINyUeMbExbpaIADIOGcHIOHANBQYTOECDBOMQETOcO3dTaN nOMEXbX bPaboe 3NeKTOPOHO HOBOPDZAHBN ABOMOTNO.3a DOJONHITNEHINHfOPMAuueh6ObaaIeTbc KpOIM3BDIOHEnTO ABOTMOEBN.

N3eAHTpeuezmepHOrO BO3dEChTBnA napOB NdbMaHa yctpOCTB0

3To MoKet TIOBpeHtB KOpNc yCtpoCTBa IIN BbI3BaTb C6oI Bero pa60Te.

EcnBbIynonlbayeTe ClyxobOIM annapat,6bpatTtceb K erO npOn3BODnTeIIO 3a CBeDEHnMn O B3aHmOeJCTBMN C yctPOrOBTM

BVKHOHNOHOOYE YOCTPOBOYKO MOKOT C03ZABATBO NMOHE B aPOTEK HOLETOBPOX cNYKOBXbANAPATOB. 豫IECN0b3OBAHNEM YCSTPOBA bOATPBTEcK PNOHDBETIENIO, YCObU Y6eBDTcSR, CTO pAOHAHOCTNTHBE cHNHbI, IINaYUEAHOYE YOCTBOYCBTEM, HE NIKIANT HAO CYBOON bAnapat.

این دستگاه مطابق با قوانین ایمنی برای دستگاههای رادیویی، مانند سیستمهای صوتی یا رادیوهای قابل حمل، ساخته شده است.

استفاده از دستگاه رادیویی در محیطهای خطرناک ممکن است باعث ایجاد اختلال شود.

دستگاه را در محیطهای به شدت قابل اشتعال خاموش کنید.

در محیطهای به شدت قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و قوانین، دستورالعملها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهای انفجار استفاده نکنید. سوخت یا مواد قابل اشتعال را همراه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی حمل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

هنگام رانندگی با خودرو، تمام اقدامات احتیاطی و قوانین استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی جاده اولویت اصلی شما هنگام رانندگی است. هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، قبل از استفاده، دستورالعملهای زیر را بررسی کنید:

دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده، از دستگاه استفاده کنید. تماسهای ورودی که در حین رانندگی دریافت میکنید، ممکن است توجه شما را منحرف کنند. در صورت نیاز به تماس، ابتدا توقف کنید. استفاده از تلفن همراه، حتی با هندزفری، ممکن است باعث حواسپرتی شود. در حین رانندگی تماس برقرار نکنید و پیامک ارسال نکنید. تماشای ویدیو یا ارسال پیامک در حین رانندگی توجه شما را از جاده منحرف میکند و ایمنی شما را به خطر میاندازد. گوشی را روی صندلی قرار دهید و هنگام رانندگی از آن استفاده نکنید. توصیه میشود قبل از شروع حرکت، تماسهای خود را برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی که خودرو در حال حرکت نیست، برقرار کنید. از تماسهای مهم یا طولانی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. به سرنشینان خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و از تماسهایی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید.

از دستگاه به درستی استفاده کنید و از آن مراقبت کنید.

از ورود آب به دستگاه خودداری کنید.

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه خشک استفاده کنید. دستگاه را خیس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را خاموش میکنید یا باتری را خارج میکنید، از ابزارهای غیرفلزی استفاده کنید). دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی است. استفاده نادرست از دستگاه ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

استفاده از دستگاه در دمای محیط از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد مجاز است. در این دما می‌توان دستگاه را نگهداری کرد. در دمای ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد، نگهداری دستگاه در دماهای پایین‌تر یا بالاتر ممکن است به آن آسیب بزند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. همچنین دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا ابزار خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به اختلال در عملکرد دستگاه شود. تماس کنتاکت‌های باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری یا کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا کارت‌های پارکینگ آسیب برساند.

در صورت داغ شدن دستگاه، استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی یا آسیب پوستی شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.

هنگام استفاده از فلاش، همیشه آن را روشن نگه دارید. استفاده طولانی‌مدت از فلاش ممکن است باعث آسیب به چشم شود و در صورت استفاده نادرست، ممکن است باعث سوختگی یا آسیب شود. اگر علائم ناراحتی یا خستگی چشم را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر کسی بدون رضایت یا اجازه از فلاش استفاده می‌کند، ممکن است باعث آسیب به چشم شود. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این موارد را رعایت کنید. - اگر علائم ناراحتی یا خستگی چشم را تجربه می‌کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. این موارد را در حین استفاده از دستگاه رعایت کنید.

به خاطر داشته باشید که هنگام استفاده از دستگاه ممکن است خطر آسیب وجود داشته باشد.

هنگام انجام فعالیت‌هایی مانند رانندگی، راه رفتن یا استفاده از ماشین‌آلات، استفاده از دستگاه ممکن است باعث حواس‌پرتی و تصادف شود. هنگام استفاده از دستگاه در حالت عادی، مطمئن شوید که در حالت استراحت هستید و به کلیدها فشار نیاورید و به طور دوره‌ای استراحت کنید. در صورت بروز ناراحتی در حین استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی خود باشید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صدای بلند ممکن است باعث آسیب به شنوایی شود. - اگر صدای بلند را تجربه می‌کنید، ممکن است توجه شما را جلب کند و منجر به حوادث ناخواسته شود.

قبل از هر بار استفاده، دستگاه را از نظر آسیب‌های قابل مشاهده بررسی کنید. حداقل ولتاژ تخلیه را تنظیم کنید که در آن بتوانید تار مو را نگه دارید یا موسیقی پخش کنید. در شرایط رطوبت کم، تار مو ممکن است به صورت ایستا برق‌دار شود. برای رطوبت کم، از تار مو استفاده نکنید مگر اینکه هر بار قبل از اتصال به برق، آن را با یک پارچه مرطوب پاک کنید تا از تجمع الکتریسیته ساکن جلوگیری شود. از تار مو در هنگام حمام یا دوش استفاده نکنید. دستگاه ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است در آب بیفتد و خطر برق‌گرفتگی ایجاد کند.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا دویدن احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید.

هنگام استفاده از دستگاه روی بدن احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد گرم نکنید. دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. با وجود اینکه دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، برخی کاربران ممکن است واکنش‌های آلرژیک یا حساسیت پوستی داشته باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. بروز واکنش‌های آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی ممکن است با خارش، قرمزی یا پوسته‌پوسته شدن پوست همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا افتاده است از آن استفاده نکنید.

صفحه شیشه‌ای یا قطعات ممکن است در صورت افتادن یا ضربه شکسته شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه را در معرض ضربه یا فشار شدید قرار ندهید.

این ممکن است منجر به آسیب دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. __SUPPRIMER__

اطمینان از حداکثر عمر مفید باتری دستگاه

باتری در صورت عدم استفاده طولانی مدت تخلیه می‌شود. - اگر باتری کاملاً شارژ شده استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود. - پس از شارژ باتری، همیشه دستگاه را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف اصلی آن استفاده کنید.

■ دستورالعمل‌های ایمنی مهم باتری را طبق دستورالعمل‌های ارائه شده در این دفترچه استفاده کنید. آسیب یا استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث نشت، آتش‌سوزی یا آسیب شود و گارانتی محصول را باطل کند. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. تعمیرات باید توسط مرکز خدمات مجاز انجام شود، در حالی که آسیب به دستگاه ناشی از استفاده نادرست تحت پوشش گارانتی نیست.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید.

تغییرات در ساختار داخلی ممکن است باعث توقف عملکرد و لغو گارانتی شود. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را به وسایل غیرمجاز وصل نکنید، این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. جدا کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث خرابی آن شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را با استفاده از یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.
• مخاطبین باتری را با یک پارچه تمیز و خشک پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های قوی استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. از مواد تمیزکننده، حلال‌ها، مواد اسیدی، رنگ، مواد نفتی، حشره‌کش‌ها و روغن‌ها استفاده نکنید. اگر مایعی روی دستگاه ریخته شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خرابی در عملکرد دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، قوانین و مقررات را رعایت کنید.

تعمیرات دستگاه را فقط به متخصصان مجاز بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و لغو گارانتی شود.

به طور جدی از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت و استفاده غیرمجاز از اطلاعات مهم خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب اطلاعات محرمانه خود باشید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال افشای اطلاعات شما ندارد.
• دستگاه شما ممکن است حاوی اطلاعات محرمانه باشد. برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شما، هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید. برخی از دستگاه‌ها ممکن است به داده‌های شما دسترسی داشته باشند. برای محافظت از اطلاعات خود، از رمز عبور، الگو یا PIN استفاده کنید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات خود، از سرویس‌های ابری یا قفل از راه دور استفاده کنید. از اتصال به شبکه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

ممنوعیت کپی‌برداری از مطالب محافظت‌شده با حق چاپ

توزیع مطالب محافظت‌شده با حق چاپ بدون اجازه مالک مربوطه ممنوع است. این کار نقض قوانین حق چاپ است. کاربر مسئول استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده با حق چاپ است.

ویروس‌ها و نرم‌افزارهای مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و نرم‌افزارهای مخرب، توصیه‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به خسارت شود که گارانتی آن را پوشش نمی‌دهد.

فایل‌های پیوست ناشناس را باز نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. پیام‌های الکترونیکی مشکوک از افراد ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. به طور دوره‌ای دستگاه را بررسی و با نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید. - قبل از باز کردن فایل‌های پیوست یا اجرای برنامه‌ها، آن‌ها را از نظر ویروس بررسی کنید. • یک نرم‌افزار آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی و اسکن ویروس انجام دهید. و تغییرات در رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را کنترل کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

قوانین دفع دستگاه

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی).

(فقط برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا)

این علامت روی محصول، باتری یا اسناد به این معنی است که در پایان عمر مفید، محصول و باتری یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال،

شارژر، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید.

اطلاعات در مورد نحوه دفع ایمن دستگاه خود را می‌توانید از خرده‌فروش یا سازمان دولتی مربوطه دریافت کنید.

دارندگان باتری باید باتری‌های استفاده‌شده را به محل جمع‌آوری تحویل دهند و با شرایط بازیافت آشنا شوند. باتری‌ها را همراه با سایر زباله‌های خانگی دور نیندازید.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا)

علامت‌گذاری روی آکومولاتور، کیفیت و نشانه‌گذاری. این علامت‌گذاری بیانگر آن است که آکومولاتور، استفاده‌شده در این دستگاه، نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علائم زیر ممکن است روی محصول یا بسته‌بندی آن درج شده باشد. نماد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهد که آکومولاتور حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

در این محصول یک آکومولاتور تعبیه شده است که کاربر نمی‌تواند آن را تعویض کند. در صورت نیاز به تعویض، با فروشنده یا خدمات پس از فروش تماس بگیرید. سعی نکنید آکومولاتور را به‌زور خارج کنید یا آن را سوراخ کنید. آکومولاتور را جدا نکنید و آن را در معرض آتش یا دمای بالا قرار ندهید. بازیافت باتری‌های استفاده‌شده، از جمله آکومولاتورها، باید در مراکز بازیافت مجاز انجام شود.

این علامت که روی بسته‌بندی یا در اسناد همراه محصول درج می‌شود، مطابق با مقررات فنی اتحادیه گمرکی 005/2011، بیانگر آن است که بسته‌بندی این محصول برای تماس با مواد غذایی مناسب نیست. بسته‌بندی این محصول نباید برای نگهداری مواد غذایی استفاده شود.

این علامت که روی بسته‌بندی درج می‌شود، نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این علامت ممکن است با تعهدات اضافی برای مواد بسته‌بندی به صورت کد عددی یا حروف تکمیل شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد. این محتوا و خدمات تحت حفاظت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حق اختراع و سایر قوانین مالکیت معنوی ارائه می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده‌اند. استفاده از محتوای جدید به هر شکل یا با هر وسیله‌ای که با مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مغایرت داشته باشد، ممنوع است. بدون اجازه صریح و کتبی مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، تغییر، کپی، توزیع، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوای جدید یا خدمات به هر شکل یا با هر وسیله‌ای ممنوع است.

این نرم‌افزار ممکن است به صورت رایگان یا با پرداخت هزینه در دسترس باشد. شرکت سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در قبال استفاده از این نرم‌افزار ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در این سند صریحاً از هرگونه ضمانت، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های ضمنی، کامل یا جزئی، سلب مسئولیت می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای این نرم‌افزار را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، عمدی، تبعی یا تنبیهی، یا هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده از این نرم‌افزار یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده از نرم‌افزار یا محتوای موجود در آن، حتی اگر به شرکت سامسونگ در مورد امکان چنین خساراتی اطلاع داده شده باشد، نخواهد داشت.

با توجه به قطع یا وقفه در دسترسی به نرم‌افزار، سامسونگ هیچ ضمانتی نمی‌دهد که محتوای نرم‌افزار بدون وقفه یا بدون خطا در دسترس باشد. نرم‌افزار و خدمات ممکن است مطابق با شرایط و ضوابط شرکت سامسونگ یا ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث در دسترس باشند. سامسونگ در این سند صریحاً از هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا وقفه موقت خدمات نرم‌افزاری یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، سلب مسئولیت می‌کند.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با نرم‌افزار یا خدمات ندارد. لطفاً هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با نرم‌افزار یا خدمات را مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارجاع دهید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب شخصی یا جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن شما خیس است، لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و موادی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، نمی‌پذیرد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت در جای مناسب قرار دهید.

باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس مستقیم پایانه‌های مثبت و منفی شارژر خودداری کنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این ممکن است باعث خرابی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت و پز یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu.

Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu uzrokovati požar ili električni udar.

Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke.

Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za posledicu može imati eksploziju ili požar.

Ne grizite niti sišite uređaj ili baterije.

• Na taj način se uređaj može oštetiti ili prouzrokovati eksplozija ili požar.
• Deca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima.
• Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.

Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Oprez

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.

• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. حتماً دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

Strictly follow the safety warnings and regulations regarding the use of mobile devices while driving.

When driving, safe vehicle operation should be your first priority. Never use a mobile device while driving if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use common sense and keep the following advice in mind:

• Keep the device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it instead.
• Suspend calls in heavy traffic or adverse weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and traffic congestion can be dangerous. Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a to-do list or flipping through your address book takes your attention away from safe driving, which is your first priority.
• Dial carefully and assess traffic conditions. Place calls when you are not moving or before merging into traffic. Try to keep conversations brief. Do not engage in stressful or emotional conversations, as they can distract you. Inform the person you are speaking with that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road.

Take care of your device and use it properly

Do not get the device wet

Moisture and liquids can damage the parts or electronic circuits inside the device. - Do not turn on the device if it is wet. If your device is already on, turn it off and immediately remove the battery (if the device does not turn off or you cannot remove the battery, leave it as is). Then, dry the device with a towel and take it to a service center. - This device is equipped with a moisture indicator inside the phone. In case of water damage, the warranty provided by the manufacturer will be void.

Store the device only on flat surfaces

If your device falls, it may be damaged.

The device should be used in ambient temperatures from 0°C to 35°C. You can store the device at ambient temperatures from -20°C to 50°C. Using or storing the device at temperatures outside the recommended ranges may lead to device damage or reduced battery life.

• Do not store the device in very hot places, such as inside a car in summer. This may cause screen malfunctions, device damage, or battery explosion.
• Do not expose the device to direct sunlight for extended periods (for example, on a car dashboard).

Do not keep the device with metal objects, such as coins, keys, or jewelry.

• Your device may get scratched or become defective.
• اگر قطعات باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای کاهش خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشردن دکمه‌ها، تایپ کردن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به‌طور مداوم تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، وضعیت بدن خود را راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتار یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر لحظه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد فشار ندهید. حتماً دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه این دستگاه استانداردهای بین‌المللی ایمنی را رعایت می‌کند، برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

از دستگاه اگر ترک خورده یا شکسته است استفاده نکنید.

در اثر شکستن شیشه یا مواد اکریلیک ممکن است به دست ها و صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا برخی از اجزای آن را خراب کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

• باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت خراب شود. دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی محصول را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش نیستند.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه یا شارژر را با برس یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. به این ترتیب ممکن است رنگ یا روکش بیرونی دستگاه تغییر کند یا خطر برق‌گرفتگی و آسیب وجود داشته باشد.
• دستگاه را در معرض آب، قطرات، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، شوینده‌ها، حشره‌کش‌ها و روغن قرار ندهید. اگر دستگاه در معرض هر یک از مواد ذکر شده قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که آن را به افراد دیگر ندهید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، پین یا رمز عبور قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. به این ترتیب ممکن است قانون حق نشر نقض شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد میزان جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله قابل اجراست)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه بازیافت ایمن این محصولات با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری این دستگاه

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله قابل اجراست)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و دور نیندازید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترس از طریق این دستگاه، متعلق به ارائه‌دهندگان شخص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که مورد تأیید مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات نباشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، آپلود، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوای موجود در این دستگاه به هر شکل و با هر وسیله‌ای ممنوع است. «محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال چنین محتوا یا خدماتی ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی از جمله ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که ناشی از اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات ارائه‌دهندگان مستقل ممکن است در هر زمان حذف یا متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوایی در هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط ارائه‌دهندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا وقفه هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و اجزای آن است و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی که سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید کرده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های نامناسب می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق دست نزنید.

ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید یا به شکل دیگری آسیب نرسانید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه، باتری و شارژر با احتیاط عمل کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را به هیچ وجه آسیب نرسانید. - دستگاه را در معرض فشار بالا قرار ندهید. این ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت یا عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• انتهای مثبت و منفی باتری را به هم اتصال ندهید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث نشتی باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتور شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.
• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami. Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst.

Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

Nemanipulujte s poškodenou alebo netesniacou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériou.

Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

Upozornenie

Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení.

Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické zariadenia.

Nepoužívajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blízkosti zariadenia motorového vozidla, ktoré môže byť rušené rádiovými signálmi.

Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora, pretože zariadenie ho môže rušiť. Zariadenie používajte len na druhej strane tela, než sa nachádza kardiostimulátor, aby ste minimalizovali prípadné rušenie kardiostimulátora. - Ak používate lekárske vybavenie, pred použitím tohto zariadenia kontaktujte výrobcu daného vybavenia, aby ste zistili, či dané vybavenie môže byť ovplyvnené rádiovými signálmi vyžarovanými zariadením. - Používanie elektronických zariadení v lietadle môže rušiť elektronické navigačné prístroje lietadla. Počas letu a pristávania sa uistite, že zariadenie je vypnuté. Po vzlete môžete zariadenie používať v režime „v lietadle“, ak to personál lietadla povolí. - Elektronické zariadenia automobilu by mohli v dôsledku rádiového rušenia spôsobeného zariadením prestať fungovať. Ďalšie informácie získate od výrobcu príslušného zariadenia.

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

سیگنال‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است بر برخی وسایل کمک‌شنوایی تأثیر بگذارند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که وسیله کمک‌شنوایی شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی قرار نخواهد گرفت.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های هشدار یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری، از مقررات، علائم و هشدارهای مربوطه پیروی کنید.
• دستگاه را در نزدیکی پمپ‌های بنزین (در جایگاه‌های سوخت)، در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمتی از وسیله نقلیه که دستگاه یا قطعات لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را طوری قرار دهید که همیشه در دسترس شما باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گوی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند.
• فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما در حالت سکون است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و از آن به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت یکپارچه است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

این دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیط از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مثلاً در تابستان در اتومبیل، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار خرابی شود. - اگر باتری‌های نشتی با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه دارای نور است، از آن در نزدیکی افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناخوشایندی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ داده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی دارید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی هستید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی دردهای خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک شی فلزی بمالید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه محتاط باشید

دستگاه را بیش از حد سفت نبندید. دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. حتی اگر این دستگاه استانداردهای ایمنی بین‌المللی را رعایت کرده باشد، برخی افراد ممکن است به مواد خاصی حساسیت داشته باشند و تحریک پوستی رخ دهد.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. - اگر به قطعات فلزی یا رنگی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب‌دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید

اگر محافظ صفحه شکسته باشد، ممکن است به دست یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به درستی کار نکند. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را رعایت کنید تا طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما این گارانتی شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده نمی‌شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی در تعمیر آن نکنید

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نزنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از دور انداختن دستگاه، آن را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیزکننده پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

• از تماس دستگاه با آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه با هر یک از مواد فوق تماس پیدا کرد، برای تمیز کردن دستگاه از یک پارچه نرم که پرز ندارد استفاده کنید.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید

میتوانید به پورت دستگاه دسترسی داشته باشید.

اگر دستگاه را در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامهها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه بخوانید. در مورد برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمیشوند. اگر مشکوک به سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

اگر میخواهید دستگاه خود را در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها محافظت کنید، دستورالعملهای زیر را برای استفاده از آن دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• به پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس توجه کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. - قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، آن‌ها را با اجرای برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را نصب و به طور منظم اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود. - تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه معتبر است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر،

هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی درخواست کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že tento výrobok by ste nemali likvidovať spolu s domácim odpadom. V prípade

takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Batériu v tomto výrobku nemôže zákazník vymeniť sám. Informácie o výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batériu sa nepokúšajte vybrať ani ju nelikvidujte v ohni. Batériu nerozoberajte, ani žiadnym spôsobom nepoškodzujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná potrebné úkony na recyklovanie a spracovanie výrobku vrátane batérie.

Vyhlásenie

Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné a nekomerčné používanie. Žiadny obsah ani služby nesmiete používať spôsobom, ktorý nie je povolený vlastníkom obsahu alebo poskytovateľom služieb. Bez obmedzenia platnosti informácií uvedených vyššie, ak nemáte výslovné povolenie od príslušného vlastníka obsahu alebo poskytovateľa obsahu, obsah ani služby zobrazené pomocou tohto zariadenia nesmiete upravovať, kopírovať, publikovať, nahrávať, odosielať, prenášať, prekladať, predávať, vytvárať od nich odvodené diela, využívať ich ani ich žiadnym spôsobom distribuovať.

"OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ, TAK AKO SÚ", SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG VÝSLOVNE ODIETA AKEKOĽVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEZARUČUJE PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, VČASNOSŤ, ZÁKONNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE, A V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOČNOSŤ SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, ČI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PREČINU, ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNE ZASTÚPENIE, VÝDAVKY ANI INÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOĽVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ ALEBO Z POUŽITIA AKEJKOĽVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI ALEBO KTOROUKOĽVEK TRETOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ BOLA O MOŽNOSTI TAKÝCH ŠKÔD INFORMOVANÁ."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند. شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول و باتری، آداپتور برق، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق، کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، آداپتور برق یا کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین آسیبی می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض هیچ تماسی قرار ندهید.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, povzroči nepravilno delovanje baterije ali eksplozijo.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar ali nepravilno delovanje naprave.

Uporabljajte samo polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba neustreznih napajalnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo napajalnik, ki ga je odobrilo podjetje Samsung in ki je bil izdelan posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljivega napajalnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave.
• Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregrevanje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprav in baterij.
• Pozitivnega in negativnega priključka baterije ne povezujte neposredno med seboj, poleg tega preprečite njun stik s kovinskimi predmeti. Pri tem lahko pride do okvare baterije.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelcev, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای تجویز شده می‌تواند منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

استفاده از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• تداخل فرکانس رادیویی دستگاه باعث عملکرد نادرست
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو می‌شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

Taksno ravanje lahko poškoduje ohišje naprave ali povzroči njeno nepravilno delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, kot so zvočni sistemi ali radijski stolpi.

Radiofrekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete:

• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odvračajte pogleda s ceste. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja zapiskov ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti prednostni nalogi - varni vožnji. Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ko odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električne vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. - Ta naprava ima znotraj nameščene indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Napravo lahko uporabljate na mestih, kjer je temperatura okolice od 0°C do 35°C. Napravo lahko shranjujete pri temperaturi okolice od -20°C do 50°C. Uporaba ali shranjevanje naprave izven priporočenih temperaturnih razponov lahko povzroči poškodbe naprave ali zmanjša življenjsko dobo baterij.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na armaturni plošči avtomobila).

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnemu polju, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. - Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome kot opekline, rdeče pike in pigmentacijo.

Če ima vaša naprava lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌هایی که از فلش پشتیبانی می‌کنند، برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن تعادل شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج شده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات، یا از دست دادن جهت‌یابی کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه، چند بار استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گهگاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از چنین قرار گرفتن طولانی مدت دردی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به عواقب جدی شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف کرده و ممکن است باعث تصادف شود یا در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni.

Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost telesnih poškodb in poškodb drugih.

Bodite pazljivi, ko nosite napravo.

Naprave ne nosite preveč zategnjene. Naprava naj bo vedno čista in suha. Čeprav naprava dosega mednarodne varnostne standarde, lahko nekatere osebe občutijo draženje kože, če so te alergične na določene snovi.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo.

• Barva in nalepke lahko ovirajo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaj ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Če je pripomoček počil ali razbit, ga ne uporabljajte.

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v najbližji Samsungov servisni center.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje. Ob takšni poškodbi se lahko poškodujejo tudi njeni deli.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika.

• Če baterij ne uporabljate daljše obdobje, se lahko okvarijo.
• Nerabljena naprava se čez nekaj časa izprazni, zato jo je treba pred uporabo znova napolniti.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید. برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا خرابی ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش نیستند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن قرار ندهید. اگر دستگاه شما در معرض هر یک از مایعات ذکر شده در بالا قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, jo lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

Zaščitite svoje osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij.

• Kadar uporabljate svojo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete svojo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do večjega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na svojega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite svoje podatke o računu. V primeru, da izgubite napravo ali vam jo ukradejo, spremenite gesla na vaših računih, da zaščitite svoje osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite svojo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv.

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi.

Da zaščitite svojo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki je garancija ne pokriva.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
• Nastavite geslo in ga redno menjajte.
• Izklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
• Če se naprava vede neobičajno, zaženite protivirusni program in preverite, ali je okužena. Pred zagonom na novo prenesenih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte morebitne okužbe.
• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sarin s številko produkta poiščite svojo napravo.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و بهطور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد را تشویق کنید. به این ترتیب از خطر احتمالی برای محیطزیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده زباله جلوگیری خواهید کرد.

کاربران خانگی برای اطلاع از جزئیات محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیطزیست، باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا مقام اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دفع با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی درج شده باشد، به این معنی است که باتریهای این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. علامتهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

بهعنوان کاربر، نباید باتری تعبیهشده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش نابود کنید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به محل مناسب دفع زباله ببرید تا همراه با باتری بهدرستی بازیافت یا پردازش شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع و/یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط میتوانید آنها را به روشهایی استفاده کنید که توسط صاحبان محتوا یا ارائهدهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده میکنید را به هیچ طریق و از طریق هیچ رسانهای نباید تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، بهرهبرداری کنید، توزیع کنید یا آثاری مشتق از آنها ایجاد کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات تأیید شده باشد.

Vsebine in storitve tretjih oseb, kot so Samsung, se ne zagotavljajo za noben namen, niti eksplicitno niti implicitno. Samsung ne jamči za tako ponujene vsebine ali storitve. Samsung zavrača vsa implicitna jamstva, vključno z (vendar ne omejeno na) jamstvom za prodajo ali primernost za določen namen. Samsung ne zagotavlja natančnosti, veljavnosti, pravočasnosti, legalnosti ali popolnosti katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave, in v nobenih okoliščinah – vključno z malomarnostjo – niti na podlagi pogodbe niti odškodninske odgovornosti ni odgovoren za kakršno koli posredno, neposredno, naključno, posebno ali posledično škodo oziroma za stroške pravnih zastopnikov. Prav tako ni odgovoren za kakršno koli drugo škodo, ki nastane zaradi ali v povezavi s katerimi koli informacijami v katerih koli vsebinah ali storitvah oziroma je rezultat uporabe katere koli vsebine ali storitve z vaše strani ali strani tretje osebe, kljub opozorilu o možnosti take škode.

Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zgoraj navedene omejitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Informacije o varnosti

Pred uporabo naprave preberite te pomembne informacije o varnosti. Vsebujejo splošne varnostne informacije o napravah in lahko vključujejo vsebino, ki ne velja za to posebno napravo. Upoštevajte previdnostne ukrepe in opozorila, da preprečite škodo sebi in drugim ter preprečite poškodbe naprave.

Izraz "naprava" se nanaša na izdelek in baterijo, polnilnik, elemente, ki so priloženi izdelku, in vse dodatke, ki jih je odobril Samsung in jih uporabljate z izdelkom.

Opozorilo

Če ne upoštevate teh varnostnih pravil in opozoril, lahko uporabnik utrpi resne poškodbe ali smrt.

Ne uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov ali priključkov ter ohlapnih vtičnic.

Nepravilne povezave lahko povzročijo električni udar ali požar.

Ne dotikajte se naprave, polnilnika, kablov ali električne vtičnice, če imate mokre roke ali druge dele telesa.

Če to storite, lahko pride do električnega udara.

Ne upogibajte ali poškodujte napajalnega kabla.

Če to storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte naprave med polnjenjem in se je ne dotikajte z mokrimi rokami.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود، یا باتری ممکن است بهدرستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود، یا دستگاه ممکن است بهدرستی کار نکند.

از شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین، استفاده از شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث داغ شدن باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا باتری شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی که توسط برند تأیید نشدهاند، مسئولیتی ندارد.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آنها را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد داغ شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای بسیار بالا می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قوی قرار ندهید و از آنها دور نگه دارید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا، از دستگاه استفاده نکنید و آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای اتصال شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهد، ممکن است خفه شود یا آسیب جدی ببیند.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای یافتن ایمن‌ترین باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، این دستگاه‌ها ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، برای استفاده از دستگاه در حالت هواپیما، تا زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند، صبر کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا بخار آب قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید سیستم پاسخ‌گوی صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در مکان‌هایی با دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری در خارج از این محدوده‌های توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا قرار ندهید، مثلاً زیر یک خودرو در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شده و باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر فرد نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای محافظت از بینایی، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود انجام می‌دهید، ممکن است گاهی اوقات در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین انجام این کارها همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود و دیگران جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه مراقب باشید.

دستگاه را بیش از حد سفت نکنید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک نگه داشته می‌شود. اگرچه این دستگاه استانداردهای ایمنی بین‌المللی را برآورده می‌کند، اما برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بشکنند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه‌های شدید به آن وارد شود.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن ...

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکرد خود را از دست بدهند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. با این حال، آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمی‌شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به اطلاعات ذکر شده توجه کنید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود، یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض موادی مانند آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، شوینده، حشره‌کش و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه شما در معرض یکی از مواد ذکر شده قرار گرفت، از یک پارچه نرم و بدون پرز برای تمیز کردن آن استفاده کنید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل ماهر تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

اگر پرسنل غیر ماهر تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین سیستم یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده مشکوک یا غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب محافظت‌شده با قوانین حق چاپ را توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از گزینه‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا عفونت احتمالی را شناسایی کند.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR) اسپانیا

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله‌ها است، این محصولات و قطعات الکترونیکی را به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

مشاغل تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی درج شده است نشان میدهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر مرجع پذیرفتهشده توسط دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمعآوری زبالههای محلی شما اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشید، مجاز به تغییر، کپی، ویرایش مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هیچ شکل و با هیچ وسیلهای نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه میشوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده نمیدهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر نوع محتوا یا خدمات ارائهشده از طریق این دستگاه را تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکلا، هزینهها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات کلی ایمنی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اقدامات احتیاطی و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌کنید اشاره دارد.

هشدار

در صورت عدم رعایت این هشدارهای ایمنی، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از کابل‌های برق یا کانکتورهای آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد، یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که به‌طور خاص برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی که توسط برند تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق‌ها، مایکروویو، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. در صورت انجام این کار، ممکن است باتری دچار اختلال شده یا از کار بیفتد.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا، از دستگاه استفاده نکنید یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است خفه شده یا آسیب جدی ببینید.

باتریهای لیتیوم یونی آسیبدیده یا نشتیدار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این هنجارها و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری ضربانساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربانساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• اگر از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما استفاده شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط در صورتی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاههای الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرما یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را نزدیک دستگاه‌ها یا تجهیزات دیگری که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین و شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب باعث آسیب به دستگاه شما شود، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر بیفتد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در مکان‌هایی استفاده یا نگهداری کنید که دمای آن‌ها خارج از محدوده‌های تعیین‌شده است، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر خودرو در تابستان، قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به طور نادرست کار کند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگه ندارید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال شود و باتری آن خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

اگر دستگاه شما دارای چراغ است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ...
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، تشنج یا غش رخ دهد.
• اگر هر فرد نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات، یا اگر احساس سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای کاهش خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا ... انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این کارها همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب‌های جسمی به خود و دیگران جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه روی بدن مراقب باشید.

گوشی را بیش از حد سفت نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، اما برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به مواد خاص، دچار تحریک پوستی شوند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش شکسته یا ترک خورده است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه‌های شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن...

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به‌درستی کار نکنند. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - از باتری فقط برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

• برای تضمین بیشترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله نرم یا پارچه استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه در معرض هر یک از این مواد قرار گرفت، آن را با یک پارچه نرم و بدون پرز تمیز کنید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط باید تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز دستگاه را تعمیر و نگهداری کنند، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین سیستم یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده مشکوک یا غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب محافظت‌شده توسط قوانین حق چاپ را توزیع نکنید. با انجام این کار، قوانین حق چاپ را نقض می‌کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیام‌های متنی یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، گزینه‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای تشخیص عفونت احتمالی اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهینامه نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این برچسب روی محصول، لوازم جانبی یا کتابچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل

USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در نتیجه دفع بی‌رویه زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاه خرده‌فروشی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری درباره مکان‌ها و روش‌های تحویل این اقلام برای بازیافت اقتصادی به دست آورند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و به شرایط و ضوابط قرارداد خرید مراجعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت‌های درج شده روی باتری، کتابچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های معمولی دور ریخته شود.

در صورت وجود، نمادهای Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع استاندارد EC 2006/66 است.

باتری تعبیه شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، ویرایش مجدد، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي": لا تضمن سامسونج المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو كانت على علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لبعض الأجهزة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع معلومات التحذيرات والاحتياطات لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح "الجهاز" يُقصد المنتج وبطاريته والشاحن والأشياء المرفقة مع المنتج بالإضافة إلى الملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية أو مقابس أو مآخذ كهربائية تالفة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو أسلاكه أو المقبس الكهربائي بأيدٍ مبللة أو أجزاء جسم مبللة أخرى.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثني السلك الكهربائي ولا تتلفه.

إذا قمت بذلك، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا اینکه باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی شود یا اینکه دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از شارژر، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کاهش یابد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و به طور ویژه برای دستگاه طراحی شده‌اند. شارژرهای ناسازگار ممکن است منجر به آسیب‌های جدی یا خسارت به دستگاه شوند.
• سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربران ندارد.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در دستگاه‌های دارای عملکرد حرارتی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا المنت قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز باتری را خرد نکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بیش از حد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری را مستقیماً به قطب‌های مثبت و منفی یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اجسام فلزی در تماس نیستند. این کار می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

باتری را روی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی یا ظروف دارای فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با مواد قابل اشتعال زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث نقص در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار به دستگاه آسیب می‌زند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم‌یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از لوازم الکترونیکی خانگی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر لوازم الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه، ممکن است نقص در تجهیزات الکترونیکی خودرو رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا حرارت قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که سمعک شما چگونه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند خاموش کنید و به جای آن باتری را خارج کنید.
• در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، از تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با خدمات پشتیبانی تماس بگیرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی در وسایل نقلیه، از تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، مکالمه را قطع کنید. باران، برف، برف‌باران، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن پیام یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید طوری برنامه‌ریزی کنید که هنگام توقف خودرو تماس بگیرید.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات، مدارهای الکترونیکی و دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را روشن نکنید و از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگر نشت مایعات است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط از -۲۰ تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده استفاده یا نگهداری کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی روی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را اجرا نکنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض دمای بیش از حد قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر دستگاه دارای چراغ است، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها نگاه کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید،
• اگر احساس ناراحتی کردید،
• اگر احساس ناراحتی کردید،
• اگر احساس ناراحتی کردید،
• اگر احساس ناراحتی کردید،
• اگر احساس ناراحتی کردید، به عنوان مثال گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از استفاده مکرر

هنگامی که حرکات تکراری انجام میدهید، مثلاً فشار دادن دکمهها، تایپ کردن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده میکنید، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفادههایی علائم دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

صداهای بلند میتوانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی میتواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون در گوش، صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود.
• از استفاده از هدست در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.

دستگاه را با احتیاط حمل کنید.

دستگاه را بیش از حد سفت نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بینالمللی است، برخی افراد ممکن است در صورت حساسیت به برخی مواد، تحریک پوستی را تجربه کنند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد عادی جلوگیری کنند.
• اگر به فلزات یا بدنه دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده یا ذرات ریز ممکن است به دست ها و صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عملکرد آن دچار اختلال شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا مشکلات فنی ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است از کار بیفتند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نشده است شارژ کنید، باتری آن تخلیه می شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• وقتی از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

برای اطمینان از طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می گیرند، اما آسیب یا نقص ناشی از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش قرار نمی گیرند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود. - از قرار گرفتن دستگاه در معرض آب، عرق، گرد و غبار، لوازم آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش و روغن خودداری کنید. اگر دستگاه در معرض هر یک از موارد فوق قرار گرفت، برای تمیز کردن آن از یک پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید. ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام تعویض دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی خود، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با قفل صفحه، رمز عبور یا PIN محافظت کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق چاپ مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مضر و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، برای جستجوی ویروس‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در صفحه www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت، این اقلام باید به طور جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود مدیریت شوند.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات بیشتر در مورد مکان و نحوه بازیافت محصول و لوازم جانبی به روشی سازگار با محیط زیست، با خرده‌فروشی که محصول را فروخته یا شهرداری خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را تأیید کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با زباله‌های تجاری دیگر مدیریت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

در صورت وجود، باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت زباله می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما نباید بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هیچ طریق و از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت زمان معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطع موقت محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

76

山

a

y

y

• 1
• 1

1. چون {a} {5} + {a} {6} + {a} {7} = 6 بنابراین {a} {5} = 3 1

y

• آزمون زبان و ادبیات فارسی بهار ۲۰۱۷ (۱۵ نمره)

aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnn 0oC 35 000 aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn -20 50 000

__SUPPIMER__

www.samsung.com/sar

اطلاعات ایمنی

پیش از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما معتبر نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به خود محصول، ابزار زرد رنگ، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که در محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگر بدن به دستگاه، شارژر یا کابل‌ها دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا محصولاتی که همراه دستگاه ارائه می‌شوند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را در آب غوطه‌ور نکنید و اجازه ندهید ضربه ببیند.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از خشک نگه داشتن دستگاه، باتری و شارژر برای جلوگیری از آسیب جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.

• قطب‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث آسیب به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویوها، وسایل آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مناطقی با گرد و غبار زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

هدف ورود و تماس قطعات کوچک دستگاه با مواد رسانا مانند گرد و غبار فلزی و نوک مداد را جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصولی که خریداری کرده‌اید، تعمیرات باید توسط پرسنل فنی مجاز انجام شود. دستگاه شما باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. هنگام بارگیری بر روی خودرو، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته است و آسیبی ندیده است.
• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.
• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.
• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı -10°C ile +80°C arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir.

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın.

Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilirler.

Cihazınızı kalp pili etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının. - Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. - Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin. - Elektronik cihazların bir uçakta kullanımı, uçak elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazın kapalı olduğundan emin olun. Kalktıktan sonra, uçak personeli tarafından izin verilmesi halinde cihazı uçuş modunda kullanabilirsiniz. - Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızı radyo etkileşimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.

Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın.

Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir.

İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun.

Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile etkileşime girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek cihazınızdan çıkan radyo frekanslarının bazı yardımcı duyu cihazlarını etkileyip etkilemediğini belirleyin.

Cihazınızı, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansı yapan cihazlar veya aletlerin yakınında kullanmayın.

Radyo frekansları cihazınızın arızalanmasına sebep olabilir.

در محیط‌های دارای احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های دارای احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا مشاهده کردید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، همیشه از قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانوناً ممنوع نیست، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و گفتگو را کوتاه نگه دارید. قبل از حرکت یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• وارد گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

مراقب باشید. ممکن است به قطعات یا وسایل الکترونیکی آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما روشن است، آن را باز نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه شما خاموش نمی‌شود یا باتری خارج نمی‌شود، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب که ممکن است در دستگاه شما رخ دهد، می‌تواند باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در تابستان در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، دستگاه شما ممکن است خراب شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کیف پول بانکی و کارت‌های شناسایی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه در تماس با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

اگر دستگاه شما نور دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

هنگام نگاه کردن به نور چشمک‌زن احتیاط کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌هایتان نگه ندارید. هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های اکشن، ممکن است مکث یا تاخیر رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی‌هایی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی احساس کردید، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود ناراحتی احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و اندام‌های حسی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و پس از اتصال، صدا را در حداقل سطحی تنظیم کنید که برای شنیدن گفتگو یا موسیقی کافی باشد.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید

دستگاه را زیاد سفت نبندید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه تمیز و خشک است. اگرچه این دستگاه با استانداردهای ایمنی بین‌المللی مطابقت دارد، اما برخی افراد ممکن است به برخی مواد حساسیت داشته باشند و دچار تحریک پوستی شوند.

Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın

• Boya, hareketli parçaları tıkayabilir ve düzgün çalışmalarını önleyebilir. Cihazın boyası veya metal parçalarına karşı alerjiniz varsa, derinizde kaşıntı, egzama veya kabartı oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaşırsanız cihazı kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın.

Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın

Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı onarım için Samsung Servis Merkezi'ne götürün.

Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın

Cihazınız hasar görebilir veya arızalanabilir. Eğilirse ya da deforme olursa, cihazınız zarar görebilir ya da parçaları bozulabilir.

Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın

• Piller uzun süre kullanılmazlarsa arızalanabilir
• Zamanla, kullanılmayan cihaz bozulur ve kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın. Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
• Cihazınızdaki pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarıları ve talimatları yerine getirilmemesinden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir.
• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmamış aksesuarların sebep olduğu hasarlar ve bozulmalar kapsama dahilinde değildir.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

در صورت هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه خود، گارانتی تولیدکننده باطل میشود. اگر نیاز به تعمیر دارید، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را سوراخ نکنید یا سوزانده نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - انتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. از تماس دستگاه با آب، عرق، لوازم آرایشی، جوهر، شوینده، حشرهکش یا مواد شیمیایی جلوگیری کنید. اگر دستگاه در معرض مواد ذکر شده قرار گرفت، برای تمیز کردن آن از یک پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از دادههای مهم دستگاه خود نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگامی که دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده رها میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را پاکسازی و بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. برای برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حسابها و برنامههای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید و از اطلاعات حساس خود محافظت کنید.
• از برنامههای دانلود شده از منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده با حقوق کپی‌رایت بدون اجازه صاحبان محتوا ممنوع است. در صورت ارسال، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. شرکت تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئولیتی ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت استفاده کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر روی سلامت و محیط زیست، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آن‌ها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع، تشویق کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع مشخص شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

که نشان می‌دهد باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از حد مجاز است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، باتری باید همراه محصول به محل جمع‌آوری زباله برده شود تا اقدامات لازم برای بازیافت و دفع صحیح آن انجام شود.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی می‌دهد که توسط اشخاص ثالث و از طریق حق چاپ، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

† محتوای شخص ثالث و خدمات «همانطور که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر محتوا یا خدمتی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا غیر آن، از جمله سهل انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در آن، از جمله هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر خسارات، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

محتوا و خدمات ممکن است در هر زمان توسط اشخاص ثالث متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن انکار این مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

برای استفاده صحیح از این دستگاه، با دستورالعمل‌های ایمنی زیر آشنا شوید. این دستورالعمل‌ها شامل اطلاعات ایمنی برای کار با دستگاه و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای دستگاه شما مفید باشد. لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت دنبال کنید و اقدامات احتیاطی لازم را برای جلوگیری از آسیب و استفاده صحیح از دستگاه انجام دهید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه با محصول و لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده برق یا سیم‌های برق استفاده نکنید.

استفاده از باتری یا شارژر آسیب‌دیده ممکن است منجر به آسیب یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های برق را با دست‌های خیس یا سایر اشیاء رسانا لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی با عواقب جدی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه در فضای باز در هنگام طوفان استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه شارژ یا باتری استفاده نکنید

ممکن است در اثر استفاده نادرست از دستگاه، برق گرفتگی یا آسیب باتری رخ دهد.

از دستگاه شارژ در فضای باز استفاده نکنید

ممکن است در اثر برق گرفتگی یا آسیب دستگاه، خطر ایجاد شود.

فقط از شارژر، کابل و اتصالات تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر مفید باتری را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. لطفاً فقط از شارژرهای توصیه‌شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند. شارژرهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برسانند یا آن را از کار بیندازند. - شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا اتصالات غیر تأیید شده ندارد.

دستگاه شارژ یا باتری را روی زمین نگذارید و پرتاب نکنید

مراقب دستگاه و شارژر باشید

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در مایکروویو یا روی اجاق گاز، رادیاتور یا اجاق برقی قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام قوانین ایمنی و دستورالعمل‌های استفاده از باتری یا دستگاه را رعایت کنید. - هرگز دستگاه را باز نکنید و سوراخ نکنید. اجازه ندهید دستگاه در معرض جریان الکتریکی با ولتاژ بالا قرار گیرد. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از دسترس کودکان دور نگه دارید

• دستگاه و باتری را از دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین دور نگه دارید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و همچنین ظرفیت شارژ و عمر مفید باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به یکدیگر اتصال ندهید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند.
• هرگز از شارژر و باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا ظروف تحت فشار با دمای بالا نگهداری نکنید.

این کار ممکن است باعث نشت باتری شود. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آسیب ببیند.

دستگاه را در محیط‌هایی با دمای بسیار بالا یا در معرض مواد قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

قطعات خارجی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد شما شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

تماس با گاز چند اتمی و اندازه‌های کوچک‌تر دستگاه را با مواد رسانا مانند مایعات، فلزات، پودرها یا گرد و غبار تمیز نکنید.

این ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شود که به نوبه خود ممکن است منجر به خطا یا فعال شدن خطر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و آنها را نجوید.

این ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، خطا یا آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات خانگی ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. برای جلوگیری از خطر خفگی، مطمئن شوید که آنها به درستی محافظت شده‌اند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید و آنها را در معرض رطوبت قرار ندهید.

این ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا باتری‌های معیوب استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

! توجه!

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های الکترونیکی حساس استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است با سیگنال‌های رادیویی تداخل داشته باشد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه را در فاصله 15 سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند.
• قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه به هر نحوی آسیب دیده است، قبل از استفاده از آن، برای بررسی با مرکز خدمات تماس بگیرید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید. استفاده از دستگاه معیوب ممکن است منجر به اختلال در عملکرد وسایل الکترونیکی شود. لطفاً مطمئن شوید که دستگاه برای ولتاژ مناسب روشن است. پس از استفاده، دستگاه را میتوانید در مکانهای بدون خطر استفاده کنید، اما توصیه میکنیم آن را خاموش کنید.
• تشعشعات رادیویی ممکن است منجر به اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را با گرد و غبار یا گازها تماس ندهید.

ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای پزشکی شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

تشعشعات رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاههای پزشکی تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات بر عملکرد آن تأثیر نمیگذارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای ضد سرقت، استفاده نکنید.

تشعشعات رادیویی ممکن است منجر به اختلال در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید.

دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید. شارژ باتری در این محیطها ممکن است خطرناک باشد. دستورالعملها و علائم را در محیطهای قابل اشتعال دنبال کنید. - دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال استفاده نکنید. باتری را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید. در صورت نشت باتری، از تماس با پوست خودداری کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر صداهای غیرعادی از دستگاه یا آداپتور شنیدید، یا اگر دود یا بوی غیرعادی از دستگاه یا آداپتور خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

شارژ نادرست ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

Дотримуйтеся правил безпеки під час керування транспортним засобом.

Передбачається, що перед початком руху необхідно переконатися у справності транспортного засобу. Ніколи не користуйтеся мобільним пристроєм, якщо це заборонено законом. З метою безпеки дотримуйтесь наступних рекомендацій:

Розмістіть пристрій так, щоб він не заважав огляду. Не відволікайтеся від дороги. Якщо вам незручно виконувати наявні функції, скористайтеся голосовим помічником. Вимикайте пристрій, якщо він знаходиться в умовах підвищеного ризику або поганої погоди. Не користуйтеся пристроєм під час руху, якщо це небезпечно. Не шукайте номер телефону. Робіть це лише тоді, коли автомобіль стоїть або перед початком руху.

• Не відволікайтеся, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся не використовувати функції, які можуть відволікти вас від дороги. Не розмовляйте по телефону, якщо це може відволікти вас від керування. Використовуйте гучномовець або інші засоби, щоб не відволікатися від дороги.

Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином.

Захищайте пристрій від потрапляння вологи.

Вологість та інші дії можуть призвести до пошкодження деталей або електронних систем пристрою. Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила вода. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його та від'єднайте акумулятор (якщо пристрій не від'єднується або не вдається вийняти акумулятор, залиште його). Після цього зверніться до сервісного центру. - Перевірте справність індикаторів рідини. - Пошкодження, спричинені потраплянням рідини, не покриваються гарантією.

Зберігайте пристрій на рівній поверхні.

Падіння може призвести до пошкодження пристрою.

Пристрій можна використовувати за температури навколишнього середовища від 0°C до 35°C. Пристрій можна зберігати за температури від -20°C до 50°C. Зберігання пристрою за вищих температур може пошкодити його або скоротити термін роботи акумулятора.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад, у салоні автомобіля влітку. Це може призвести до несправності екрана, пошкодження пристрою або вибуху акумулятора. Уникайте потрапляння прямих сонячних променів протягом тривалого часу (наприклад, на панелі керування автомобіля).

Не зберігайте пристрій разом з металевими предметами, такими як монети, ключі та намиста.

Це може призвести до деформації або несправності пристрою. Контакт акумулятора з металевими предметами може призвести до пошкодження.

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів.

میدانهای مغناطیسی ممکن است به نادرستی دستگاه یا تخلیه خازنها منجر شوند. - میدانهای مغناطیسی ممکن است به آسیب دیدن کارتهای با نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری و تلفنی، کارتهای بانکی و گذرنامهها منجر شوند.

از دستگاه یا برنامه استفاده نکنید اگر دستگاه معیوب است.

قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید. استفاده از دستگاه ممکن است به بروز علائمی مانند دمای پایین بدن، قرمزی و رنگپریدگی منجر شود.

این دستگاه برای استفاده توسط افراد عادی طراحی شده است، نه برای استفاده توسط پرسنل پزشکی.

اقدامات احتیاطی در هنگام استفاده از باتری و شارژر

هنگام استفاده از دستگاه، نور را روشن نگه دارید و صفحه را برای مدت طولانی نزدیک چشم نگه ندارید. - اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده را متوقف کنید. - اگر در حین استفاده از دستگاه علائمی مانند سرگیجه، سردرد یا خستگی چشم داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند درد در مچ دست یا گردن، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، استفاده از ماوس یا وارد کردن نمادها بر روی صفحه کلید، ممکن است در دستها، مچها، بازوها، شانهها یا گردن احساس ناراحتی کنید. برای کاهش خطر آسیب، دستگاه را بدون فشار نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت کنید. اگر احساس ناراحتی یا درد دارید، کار را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

محافظت از شنوایی و گوش در هنگام استفاده از هدفون

هدفونها را با صدای بلند روشن نکنید. - گوشها ممکن است در طول زمان آسیب ببینند و منجر به کاهش شنوایی شوند.

برای کاهش سطح صدا، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، سطح صدای پایین را تنظیم کنید و از سطح صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک جسم فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون استفاده نکنید. این ممکن است شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا ممکن است بسته به قوانین کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین حرکت احتیاط کنید

به اطراف خود توجه کنید تا از برخورد با موانع یا افراد جلوگیری کنید.

دستگاه را به درستی نگه دارید

دستگاه را رها نکنید یا آن را پرتاب نکنید. دستگاه را در جای خشک و تمیز نگه دارید. اگرچه دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است، در برخی موارد ممکن است در صورت سقوط یا ضربه، آسیب ببیند.

• اگر دستگاه بر روی آربیت (orbit) قرار گیرد، ممکن است به دلیل نبود انرژی بر روی آربیت، دستگاه به مرور زمان در فضا گم شود. در این صورت باید دستگاه را با استفاده از نقشه ستارگان پیدا کرد.

از دستگاه استفاده نکنید، اگر آسیب دیده است.

قطعاتی از دستگاه ممکن است به دلیل استفاده و فرسودگی نیاز به تعمیر داشته باشند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است این کار به آسیب دیدگی یا خرابی دستگاه منجر شود. استفاده از دستگاه در شرایط نامناسب یا با باتری معیوب می‌تواند به آسیب دیدگی دستگاه منجر شود.

اطمینان از حداکثر دمای مجاز باتری و دستگاه شارژ

• باتری ممکن است به درستی کار نکند، اگر برای مدت طولانی استفاده نشده باشد. قبل از استفاده، آن را شارژ کنید. برای شارژ دستگاه، از آداپتور مناسب استفاده کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اینکه دستگاه باتری را به درستی شارژ کند، به دفترچه راهنما و دفترچه همراه مراجعه کنید. کارکرد نادرست یا ناقص دستگاه می‌تواند منجر به آسیب دیدگی یا نقص شود و ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

به دلیل نقص در قطعات، دستگاه ممکن است خراب شود. گارانتی فقط شامل تعویض قطعات معیوب و تعمیر آنها در مدت زمان اولیه است. در صورت آسیب دیدگی یا خرابی ناشی از استفاده از قطعات غیرمجاز، گارانتی معتبر نیست.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و به دهانه‌های آن دست نزنید، زیرا ممکن است به آسیب دیدگی یا خرابی منجر شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر دستگاه را با باتری جدا شده روشن کنید، ممکن است به خرابی دستگاه منجر شود.

دستورالعمل‌های زیر را برای دستگاه دنبال کنید

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه نخی یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به پوشش خارجی دستگاه آسیب برساند یا باعث ایجاد شوک الکتریکی یا آسیب دیدگی شود. دستگاه را در معرض آب قرار ندهید و آن را از رطوبت، باران، مواد آرایشی، عطر، مواد شوینده، حشره‌کش‌ها و روغن‌ها دور نگه دارید. اگر دستگاه خیس شد، فقط با یک پارچه نرم آن را خشک کنید.

استفاده از دستگاه برای مقاصد غیرمجاز

این کار میتواند منجر به خرابی دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید

فقط پرسنل مجاز باید تمام دستگاهها را سرویس کنند

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به از دست رفتن حق گارانتی و تعمیرات شود

حفاظت از دادههای شخصی و جلوگیری از استفاده نادرست از دستگاه

هنگام استفاده از دستگاه، توصیه میشود یک نسخه پشتیبان از دادههای مهم ایجاد کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. قبل از بهروزرسانی دستگاهها، یک نسخه پشتیبان از تمام دادهها ایجاد کنید و سپس تنظیمات را به حالت کارخانه بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از دستگاه جلوگیری شود. هنگام بارگیری برنامهها، لطفاً اطلاعات مربوط به تماس را بررسی کنید. آنها باید در صورت استفاده از برنامههایی که ممکن است به دادههای شما یا عملکردهای شما دسترسی داشته باشند، قابل اعتماد باشند. - بهطور منظم تمام برنامهها را بررسی کنید تا از وجود برنامههای ناخواسته یا مشکوک مطلع شوید. اگر نشانهای از استفاده نادرست از دادههای شخصی مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید یا دادههای برنامه را تغییر دهید. - اگر دستگاه را گم کردید یا دزدیده شد، رمز عبور را تغییر دهید تا از دادههای شخصی محافظت کنید. - با برنامههایی از منابع ناشناس کار نکنید و از دستگاه برای اهداف غیرقانونی استفاده نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید، از جمله بدون اجازه صاحب اثر. این کار نقض قوانین حق چاپ است. شما مسئول هرگونه عواقب استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ هستید.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، این نکات را دنبال کنید: از دانلود برنامههای ناشناخته خودداری کنید و بهطور منظم دستگاه را اسکن کنید.

برنامههای ناشناخته را بارگیری نکنید. به وبسایتهای ناشناخته مراجعه نکنید. پیوستهای ایمیل یا پیامهای الکترونیکی را از فرستندگان ناشناس باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید. عملکرد بلوتوث را خاموش کنید، مگر اینکه از آن استفاده کنید. در صورت عملکرد نادرست دستگاه، برنامه آنتیویروس را برای بررسی ویروس اجرا کنید. برنامه آنتیویروس را بهروز نگه دارید و قبل از اجرای برنامهها و فایلها، آنها را اسکن کنید. نصب برنامههای آنتیویروس بر روی رایانه نیاز به بررسیهای منظم ویروس دارد. تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(برای الکترونیکی و الکترونیکی)

(توسط سازنده، در جعبه‌بندی شده با سیستم بازیافت)

لطفاً باتری‌ها، لوازم جانبی یا اسناد بسته‌بندی را بررسی کنید، لوازم جانبی الکترونیکی را به محل (علامت‌گذاری شده روی دستگاه،

شارژر، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخت.

برای بازیافت صحیح یا دفع ایمن از طریق سیستم‌های جمع‌آوری کنترل‌شده، لطفاً با مراکز بازیافت محلی یا فروشگاه‌هایی که این محصول را فروخته‌اند تماس بگیرید. آنها می‌توانند اطلاعاتی در مورد مکان و روش دفع ایمن برای بازیافت این محصول ارائه دهند.

مشتریان می‌توانند به فروشنده‌ای که محصول از آن خریداری شده یا به مرکز جمع‌آوری زباله محلی مراجعه کنند تا اطلاعاتی در مورد مکان و روش دفع ایمن برای بازیافت این محصول دریافت کنند.

شرکت‌های تجاری باید با فروشنده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول باید جدا از سایر زباله‌های تجاری دفع شود.

دستورالعمل‌های بازیافت برای باتری‌ها

(توسط سازنده، در جعبه‌بندی شده با سیستم بازیافت)

لطفاً باتری‌ها، بسته‌بندی یا اسناد را بررسی کنید، باتری‌ها باید جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. باتری‌های

نمادها نشان می‌دهند که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب هستند که از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌روند.

باتری باید به عنوان محصول دور ریخته شود و نباید توسط مصرف‌کننده جدا شود. اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول را می‌توان از مرکز خدمات محلی دریافت کرد. باتری را در آتش نیندازید و آن را در معرض دمای بالا قرار ندهید. باتری را جدا نکنید یا خرد نکنید و آن را سوراخ نکنید. اگر قصد دارید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله تمام اقدامات لازم را برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتویات این دفترچه راهنما ممکن است تغییر کند.

کمپانی سامسونگ به هیچ وجه مسئولیت مستقیم

یا غیرمستقیم گارانتی محتوا یا خدمات،

ارائه‌شده توسط این واحد را بر عهده نمی‌گیرد. شرکت سامسونگ هیچ

گارانتی ضمنی دیگری نیز ارائه نمی‌دهد، از جمله گارانتی‌های

قابلیت فروش یا قابلیت

برای هدف خاص. شرکت سامسونگ هیچ

گارانتی‌ای در مورد دقت، صحت، به‌موقع بودن،

قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده

از طریق استفاده از این دستگاه، و در

قبال تخلفات (شامل سهل‌انگاری) تحت

قرارداد یا جرم، مسئولیتی

در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی یا

غیرمستقیم، پرداخت هزینه‌های خدمات

یا سایر خسارات ناشی از

استفاده یا در نتیجه استفاده

با توجه به محتوای اشتباه و ناخوانا، این بخش حذف می‌شود.

صورت‌جلسه‌ها و خدمات، و نتایج

استفاده از فایل‌ها و خدمات، حتی

پرداخت‌ها و انتقال‌ها، و قابلیت‌های آن‌ها.

خدمات ارائه‌شده توسط شخص ثالث ممکن است قطع یا

متوقف شود در هر لحظه، و شرکت سامسونگ هیچ‌گونه

تضمین یا تعهدی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده توسط

شخص ثالث در هر زمان ندارد. محتوا و خدمات توسط شخص

ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقال داده ارائه می‌شود که

تحت کنترل شرکت سامسونگ نیست. بدون محدودیت در مورد محتوا

یا خدمات، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه

تعهد یا مسئولیتی در قبال قطع

یا توقف هرگونه محتوا یا خدمات،

در دسترس از طریق این دستگاه‌ها، را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ هیچ تعهدی ندارد و هیچ

BIDNOBIDaIbHocTi 3a 06cnyroByBaHHa KJIeHTa, NOB'ra3aHe 3

BVKOPINCTAHNM BMIcTy Ta nocIy. Byb-Як 3aIITAHN a6o 3aIITN

در صورت هم‌خوانی با محتوا یا خدمات، می‌توانند

محتوا یا خدمات ارسال شود.

بنابراین |3 - k| < 1/k

15

15

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با 1/2 × AQ × CD = 1/2 × 2t × 5 = 45/2

بنابراین (x - 2x) + x = 4

بنابراین زاویه OAB و زاویه OAC هر دو ۹۰ درجه هستند.

۱۵

۱۰

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین S(n+1) = 1/2 * S(1) - 1/2

۱۵ گرم

JIS

۱

15 5

آب 1

بنابراین {1.3، k2، j}

S C S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین cos α = y/x

S C S C S U 1

کوی 15

1. |x - 2| = 5/2 - 11/8 = 7/8

Sjglgulusuaiisui Ssu

S 1kss

i 1

jai jie 5oc 5 jie gijg jie jie jie

iKuS Juaaui 1000000000000000000

sJg sU 10000000000000000000000000000000

( xt² + x) θ = ( x) f

a 1

C

1s b

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

i j 1

L

Ls

i 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

()()

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

1 1

glaa 15

C 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

C

Jss Jaaal

45

（）

1

（）

j 1

45 2000

1Ku 1

35oC 0oC

50oC 20oC 1500

a 1000

1

S 1

بنابراین، SE = OD = 2√5، AD = AE = 3، θ = 60 درجه

100

بنابراین (x - 2x) + y² = 4(x - 2x)(2 - x)

sgl 1

y

S

بنابراین مساحت مثلث OBC = مساحت مثلث COD + مساحت مثلث BOC

Saa

Jy 1s

y

中

ySni Juaaui

a₁ = 2/3، a₂ = 4/3، b₁ = 5/6، b₂ = 7/8، c₁ = 9/11، c = (10+1)/10 = 11/10

KwU 120 clde L jll

s 5u 5u 5u gill y u 5u 5u 5u

yss n Jaaaiu

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضرب CD در BC که برابر است با یک دوم ضرب 5 در 5 که می‌شود 45 دوم.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

15.4.2015 15.4.2016 ≤ 1.0 < μ < 1.2 ≤ 1.0 < μ < 1.2

C 1

5 5

Ji j 1

∴ c n² = a n-1 a n-2 ⋯ a 1 a 0

S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

iLkWg juaaiS ciue

C

15 15

L

s jyj m 1000

jS jss

S

S

S

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC که برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مجموع مساحت مثلث AOC و مساحت مثلث OBC.

Jn

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CD در BC که می‌شود یک دوم ضربدر ۵ در ۵ که برابر با ۴۵ بر ۲ است.

y

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

jSja Ccaaa Sina pla 5 Cil Cil Cua.

بنابراین در مثلث قائم‌الزاویه ABD:

1

1

Saa y LkW 1y

S 1

y 1

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

S

C. C D. B

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصل‌ضرب CO در BC، یعنی نصف CD ضربدر 5.

بنابراین (x+1)(y-1)=0.

بنابراین مساحت شکل چوبی COBD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

مساحت مثلث AOB برابر است با یک دوم حاصل‌ضرب AO در OB، که برابر است با یک دوم ضرب OB در 5.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

بنابراین دقیقاً x,y و x² + y² - 4x + 3 = 0 و y ≠ 1

y

S 1 S a b jaoa a jie

s s s s s s s s s s s s s s

sLgabnss

1

بنابراین ( x + 1) ( y + 1) = 0

J 1

c

yli y ciilai ci 15i ci 15i ci 15i ci

gusuususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

-135 135 135 135

-125 4

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

Caggl (SAR)

s www.samsung.com/sar

i 15

Sudy

Cduaie 1

uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol

1. S ΔABD = 1/2( S ΔBDO + S_ΔDOB)

S u

L 1

gai ci 1

（3）

SEC u y 5y y Hg, Cd

JUW

(1)

a i^j = 1/2( a i - 1 + a_{i + 1})

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مثلث BDO.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریزهای برق دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب به باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از لوازم جانبی، قطعات و منابع تغذیه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از دستگاه‌های شارژ عمومی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث آسیب دیدن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از دستگاه‌های شارژ تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. دستگاه شارژ ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری مستعمل، قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را جدا نکنید یا سوراخ نکنید.
• باتری را در معرض فشار بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید. - دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن باتری شود. از شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت و پز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با گرد و غبار یا ذرات ریز هوا استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و نوک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مغز مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمک نکنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند راه هوایی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) نشتی‌دار یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-ion با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به دستگاه شود.

در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی از دستگاه خود استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا دستگاه فرکانس رادیویی شما می‌تواند به آن آسیب برساند یا خیر، کسب کنید.
• استفاده از دستگاه شما در هواپیما ممکن است با عملکرد ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست تجهیزات الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است مشکلاتی مرتبط با شنوایی ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای دریافت اطلاعات دقیق در مورد اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، باتری را خارج نکنید و دستگاه خود را خاموش کنید.
• در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، همیشه از قوانین، مقررات و علائم ایمنی پیروی کنید.
• در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که انفجار ممکن است رخ دهد، از دستگاه خود استفاده نکنید.

مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی یا دودی از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین اولویت شما رانندگی با دقت است. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد. تماس‌ها را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط نامساعدی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی که وظیفه اصلی شماست منحرف می‌کند. با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. قبل از توقف یا ورود به جریان ترافیک، شماره را شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که با وضعیت وسیله نقلیه شما سازگار است.
• به مکالمات حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا توجه نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. آسیب ناشی از آب ممکن است مشمول گارانتی سازنده نباشد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

قسمت بالایی دستگاه ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید و اجازه دهید خنک شود.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه یک مانند قرمزی ایجاد کند.

Agar qurilmada yoritish moslamasi bo'lsa, uni insonlar yoki hayvonlarning ko'zlariga yaqin masofada ishlatmang.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo'ling.

• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zlaringizga juda yaqin keltirmang. Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida flesh-asosli o'yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta'siri ostida bo'lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating.
• Agar Sizga ma'lum bo'lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o'tkazgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.

Agar Siz mushak spazmasi, mo'ljal yo'qotilishi kabi noqulayliklarni his qilgan bo'lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to'xtating va shifokorga murojaat qiling. Ko'z tolqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring.

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog'ingizni tekkizish yoki o'yinlar o'ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish oqibatida qo'lingizda, bo'yin va yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to'xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Quloqchinlardan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling.

• Juda baland ovozda tinglash eshitish
• qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatni olib qo'yishi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi mumkin.
• Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o'zingizga kerakli bo'lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.
• Quruq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yig'ilishi mumkin. Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo'qotish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metall obyektni ushlang.

هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را بیش از حد فشار ندهید. مطمئن شوید دستگاه خشک و تمیز است. اگرچه این دستگاه مطابق استانداردهای ایمنی بین‌المللی است، اما ممکن است در برخی کاربران دارای حساسیت، واکنش آلرژیک پوستی ایجاد کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است باعث چسبیدن قطعات جداشدنی دستگاه شود و عملکرد آن را مختل کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به سطح دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود.
• اگر دستگاه خم شد یا شکل آن تغییر کرد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

برای اطمینان از عملکرد طولانی‌مدت باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است غیرقابل استفاده شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده شارژ خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگام استفاده نکردن، دستگاه شارژ را از منبع برق جدا کنید.
• فقط برای اهداف مشخص شده از باتری استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. خسارات خارجی و مشکلات عملکردی ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ذکر شده در راهنما ممکن است توسط گارانتی سازنده پوشش داده نشود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات توسط گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است بدنه دستگاه را خورده یا رنگ آن را پاک کند، باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• مراقب باشید آب، عرق، گرد و غبار، مواد آرایشی، جوهر، مواد شوینده، حشره‌کش و روغن به دستگاه نرسد. اگر هر یک از مواد ذکر شده به دستگاه شما برخورد کرد، برای تمیز کردن آن از پارچه نرم و بدون پرز استفاده کنید.

فقط از دستگاه برای هدف مشخص شده استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان مجاز اجازه دهید دستگاه شما را تعمیر کنند.

اجازه دادن به افراد غیرمتخصص برای تعمیر دستگاه شما ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و این آسیب تحت پوشش گارانتی ارائه شده توسط تولیدکننده قرار نخواهد گرفت.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، از تمام اطلاعات پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. حساب خود را به طور مرتب بررسی کنید تا از دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرقانونی از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مواد محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده با حق چاپ نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود بدافزار، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده را قبل از اجرا با آنتی‌ویروس اسکن کنید. آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی بدافزار، آنها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی‌های SAR

برای کسب اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sarsayita مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مانند هدفون، کابل USB و غیره) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله‌ها و همچنین برای بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از سایر زباله‌های خانگی جدا کنید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله‌ها و همچنین برای بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از سایر زباله‌های خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن از نظر زیست‌محیطی این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری یا خانگی مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(مخصوص کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، می‌توانید با تأمین‌کننده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، فشار ندهید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در مراکز جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات از جمله باتری‌ها انجام می‌شود.

رد کردن

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدمتی برای اهدافی نیستید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده باشد. با توجه به موارد فوق، بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اقدامات زیر ممنوع است: تغییر، کپی‌برداری، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا استفاده برای اهداف غیرمجاز از هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود.

ارائه محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون ضمانت است. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف یا کاربردی مناسب باشند. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ‌گونه تضمینی در مورد صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ارائه نمی‌دهد، و در هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقراردادی، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، از جمله هزینه‌های وکالت یا سایر هزینه‌ها، ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره خاص ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی منتقل می‌شوند که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه استفاده می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا کمک در رابطه با محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به معنای محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق، دوشاخه یا پریز برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال‌های نامحکم ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به دستگاه، شارژر یا کابل برق دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از شارژرها، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌های قابل شارژ معمولی می‌تواند باعث کاهش عمر دستگاه شده و به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌هایی استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند و توسط سامسونگ تأیید شده‌اند. باتری‌های غیرمجاز می‌توانند باعث اتصال کوتاه شده و آسیب جدی به دستگاه شما وارد کنند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربران در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ ندارد.

از انداختن یا فشار دادن روی شارژر یا دستگاه خودداری کنید. با احتیاط با دستگاه و شارژر خود رفتار کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی سطوح داغ یا وسایل تولیدکننده حرارت مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. باتری ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• به دستگاه ضربه نزنید یا آن را پرتاب نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری برقی قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مایعات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مایعات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.

اجازه ندهید کانکتورها و پایانه‌های شارژر با اجسام رسانا، مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نشویید یا در آب غوطه‌ور نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở, hao thương tổn nghiêm trọng.

Không cầm pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hư hỏng hoặc rò điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nghiêm trọng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác.

Hầu hết các thiết bị điện tử đều sử dụng tín hiệu vô tuyến. Thiết bị này có thể gây nhiễu cho các thiết bị điện tử khác.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến.

• Nếu có thể, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng nhiễu máy tạo nhịp tim, hãy đặt thiết bị ở phía đối diện với vị trí đặt máy tạo nhịp tim.
• Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng thiết bị để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ thiết bị hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Đảm bảo tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép.

Thiết bị điện tử xung quanh có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ thiết bị của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hóa chất nặng.

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến phát ra từ thiết bị của bạn có thể gây nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng thiết bị, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ thiết bị hay không.

Không sử dụng thiết bị gần những thiết bị hay máy móc phát ra tần số vô tuyến như hệ thống âm thanh hay đài phát thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì thải pin. Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Không sử dụng thiết bị ở các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nguồn nhiên liệu hay hóa chất hoặc ở các khu vực có thể phát nổ. - Không cất giữ mang theo các chất lỏng, chất khí hay vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hay phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hay chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị, pin hay ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trực tiếp của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, vui lòng tuân thủ hướng dẫn sau:

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm tay. Đảm bảo bạn có thể truy cập thiết bị mà không mất tập trung khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm. Không ghi chép hay tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng cuộc hội thoại nếu cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ thiết bị luôn khô ráo

Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của thiết bị. - Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị này có gắn các bộ chỉ báo chất lỏng bên trong. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt thiết bị trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, thiết bị có thể bị hỏng.

Thiết bị có thể được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin.

Không để thiết bị ở nơi quá nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc xe ô tô chẳng hạn).

Không cất thiết bị cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền.

Thiết bị có thể bị trầy hoặc bị lỗi. - Nếu pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường.

Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thiết bị quá nóng.

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra các triệu chứng chá da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và đổi màu da.

Nếu thiết bị có đèn, không được sử dụng đèn sát mắt người hoặc vật nuôi. Tránh tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị trong phòng và không được giữ màn hình quá gần với mắt. Bạn có thể bị tai biến mạch máu não hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị. - Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị. - Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có co giật hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. - Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vuốt trên màn hình hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc đau sau khi dùng, hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất an toàn và gây tai nạn.

لطفاً صدای هدفون را قبل از اتصال به دستگاه تنظیم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید. در مکان‌های مرطوب یا دارای الکتریسیته ساکن، از هدفون استفاده نکنید. هنگام اتصال هدفون به دستگاه، آن را به اجسام فلزی نزنید. هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث از دست دادن تمرکز شما شود و بسته به منطقه شما ممکن است تخلف از قانون باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خودتان یا دیگران جلوگیری کنید.

هنگام حمل دستگاه احتیاط کنید.

دستگاه را خیلی محکم نبندید. همیشه دستگاه را تمیز و خشک نگه دارید. اگرچه دستگاه مطابق استانداردهای ایمنی بین‌المللی ساخته شده است، اما برخی افراد ممکن است به برخی مواد خاص حساسیت پوستی داشته باشند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک یا مکانیزم‌های دستگاه را مسدود کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز هر یک از این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد خود را از دست بدهد.
• اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، از آنها به درستی استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است آسیب ببیند.
• Thiết bị không sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng.
• Ngắt bỏ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.
• Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bán hàng đối với những hư hỏng tình trạng kèm theo gây ra do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Mọi chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những hư hỏng gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận đều sẽ không được bảo hành.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hoặc sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu thiết bị cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. Không được tháo hoặc đâm thủng pin, việc này có thể gây cháy nổ. Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang bật, điều này có thể làm thiết bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy. - Không để thiết bị tiếp xúc với nước, mồ hôi, bụi bẩn, mỹ phẩm, mực, chất tẩy rửa, thuốc trừ sâu và dầu. Nếu thiết bị của bạn bị tiếp xúc với một trong các chất được nêu trên, hãy sử dụng vải mềm, không bụi để lau sạch.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng. Chỉ chấp nhận nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích những thông tin này

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy bỏ kỹ màn hình chờ chép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt lưu ý các ứng dụng có quyền truy cập tới nhiều chức năng hoặc tới một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn. Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng ngờ nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه شما، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع نامشخص خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر ممنوع است

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. در صورت استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر، سامسونگ هیچ مسئولیت قانونی در قبال مشکلات ناشی از آن ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس، دستورالعمل‌های استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث خرابی یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های با منبع نامشخص را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیوست‌های ایمیل را از فرستندگان ناشناس باز نکنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی دارد، برای بررسی آلودگی، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و دانلودها، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً برای بررسی آلودگی اجرا کنید. داده‌های اصلی یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(زباله‌های الکترونیکی و تجهیزات الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد فنی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل) نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường và sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải bừa bãi, xin hãy tách các loại rác thải khác và có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguyên vật liệu.

Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng điện tử với các rác thải thương mại khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin đúng cách

(Áp dụng cho các quốc gia có hệ thống thải riêng)

Ký hiệu trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói chỉ rằng không nên vứt bỏ pin cùng với rác thải gia

dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, cadmium hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải bỏ pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được thải rơi, nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ và nội dung trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên được cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm dựa trên chúng, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ trên thiết bị này dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào.

محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق این دستگاه ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ تضمینی در مورد صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای استفاده در این دستگاه ندارد و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات تبعی، مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات شما یا شخص ثالث ایجاد شود، ندارد، حتی اگر از خطرات چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شوند و سامسونگ هیچ تعهدی برای ادامه ارائه خدمات یا محتوای خاص در یک دوره زمانی مشخص ندارد. خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌های ارتباطی یا زیرساخت‌های انتقال داده ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. خارج از محدوده این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت تضامنی در قبال وقفه یا توقف ارائه خدمات یا محتوا به این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات شخص ثالث مرتبط با محتوا و خدمات شبکه ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مرتبط با محتوا یا شبکه باید مستقیماً به ارائه‌دهنده خدمات شبکه یا محتوای مربوطه ارسال شود.