GEAR S2 CLÁSSICO - Смарт-часы SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы
Бренд	Samsung
Модель	Gear S2 Classic
Размеры (без ремешка)	42,3 x 49,8 x 11,4 мм
Вес (без ремешка)	47 г
Экран	Круглый Super AMOLED дисплей 1,2 дюйма, разрешение 360 x 360 пикселей
Процессор	Exynos 3250 двухъядерный 1 ГГц
Память	512 МБ ОЗУ, 4 ГБ встроенной памяти
Операционная система	Tizen
Связь	Bluetooth 4.1, Wi-Fi, NFC
Датчики	Акселерометр, гироскоп, барометр, пульсометр
Водо- и пылезащита	IP68 (погружение до 1,5 метра на 30 минут)
Аккумулятор	300 мАч, беспроводная зарядка
Автономность	Примерно 2-3 дня при обычном использовании
Основные функции	Уведомления, отслеживание активности, пульсометр, подключенный GPS, Samsung Pay, управление музыкой
Совместимость	Смартфоны Android 4.4 или выше с не менее 1,5 ГБ ОЗУ
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Избегать соленой воды и химических веществ.
Безопасность	Соблюдайте правила безопасности: избегайте экстремальных температур, не разбирайте, используйте сертифицированные зарядные устройства.
Запчасти и ремонтопригодность	Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Samsung. Аккумулятор не заменяется пользователем.
Общая информация	Гарантия производителя: 2 года. Сертифицированный SAR: см. www.samsung.com/sar

Часто задаваемые вопросы - GEAR S2 CLÁSSICO SAMSUNG

Как настроить Samsung Gear S2 Classic в первый раз?

Загрузите приложение Samsung Gear на свой смартфон, включите Bluetooth и следуйте инструкциям на экране для сопряжения часов.

Совместимы ли Gear S2 Classic с iPhone?

Нет, Gear S2 Classic совместимы только со смартфонами Android (версия 4.4 или выше).

Как измерить пульс с помощью часов?

На главном экране проведите влево, чтобы открыть виджет Пульс. Правильно наденьте часы на запястье и дождитесь измерения.

Могу ли я отвечать на звонки с Gear S2 Classic?

Да, вы можете отвечать на звонки прямо с часов, если они подключены к телефону через Bluetooth. Используйте встроенный динамик или Bluetooth-гарнитуру.

Как зарядить аккумулятор Gear S2 Classic?

Используйте прилагаемую беспроводную зарядную подставку. Поместите часы на подставку, совместив металлические контакты. Полная зарядка занимает около 2 часов.

Часы водонепроницаемы?

Да, они сертифицированы IP68, что означает устойчивость к погружению в пресную воду до 1,5 метра на 30 минут. Они не предназначены для дайвинга или плавания в соленой воде.

Как заменить ремешок Gear S2 Classic?

Gear S2 Classic использует ремешки с быстросъемным креплением. Нажмите маленькую кнопку на задней стороне часов, чтобы освободить ремешок, затем вставьте новый ремешок до щелчка.

Могу ли я использовать Samsung Pay с этими часами?

Да, Gear S2 Classic поддерживает Samsung Pay. Настройте карты в приложении Samsung Pay на телефоне, затем используйте часы для бесконтактной оплаты.

Как сбросить Gear S2 Classic до заводских настроек?

На часах перейдите в Настройки > Общие > Сброс или используйте приложение Samsung Gear на телефоне для выполнения сброса.

Что делать, если часы перестали подключаться к телефону?

Проверьте, что Bluetooth включен на обоих устройствах, перезагрузите часы и телефон, затем повторно сопрягите их через приложение Samsung Gear. Если проблема не исчезнет, сбросьте часы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEAR S2 CLÁSSICO SAMSUNG

Повodимпгу матерпли могат на дрочинг Ксбсчдинни Илл корозma на Клесмпг, Коета ддовебу д ekсплоби Илл пожak.

He xanete nn cmyute yctpoicTBOTOn nn 6aTeepnata

TOBA MOKEJa NOBpeHJ UCTPOI CTBOO IIN Da IpeDN3BIAKc EKPNONINI INIOKAP.
- Deuata UNI JINBOTHHTe MOKeJa Ce 3aDaABT C MaNK YAcTHN.
Ako yctpnoctbOte cIe nOIOB3aOT deua, hnpemEnHo cOybepeT, ce no IIOIN3BaT pIaBNHIO.

He noctabirne yctpoiBTO BOI INPpeoCTABENHTe akecoaepn B OYtne, yuHTE mNy cTATA

TOBA MOXJE DA pRNUHNI 3aDyUbaHe HIN CepNo3HO HapaHbAHe.

He mnoanbtae nopebenda HmNtEknA mtnnebo-OhnHa (Li-Ion) 6atepra

CbPjTeCe cBcCBGmeTHeOpOTiAPHcepB3IeH cIHTbP,3a Da I3KbPbJIneIITNIEBO-IOHHATA BatepriaE Bo3NaOHO.

Bhimahne

Hecna3BaHEnTo Ha Te3n TOnKn pa3nope6n MoKe Da IOBeE Do 3IOnOlyka nnIMyUeCTBHeN BpeDn

Hne3n03BaYteyCPOTcBTO C B 6n3oCTdo pIyrn enekPOnTOy yCPOTcBA

Повет悔 eнектонич ectpoшпьза Илл�пьот радиоуентони сгнани.Вайы усткоств можда м почи/nprчини СMuнецяп OT/ндугг eнектонич ectpoшпьза.

He m3noI3BaIte yctpOCTBTO B 60nHnIa, B cAmoTEn HJI ABtOMoBnIO o6OpyDbaNe, KoTo MoTeJa 6bJe NOBnHO O tpaio YecToTOn

• Пь ВзБМоЖСТЕЗВИЕМОПЗВАТЕНОУHA UCTРОДСТВОВ В OБХВТ AT 15 CM OT ПЕСМЕКьр, ТБ КATO TO мОжde NaOBПЯDEСТВЕТОн AH ПЕСМЕКьр.
• 3aJa HAMANIITE CMEUJENHITA C NEEIMCKeyb.pn, INIPOJIABTBE CBOETO YCTPOCTBMO CT O TcPAHATA HA TNIOTO, NPOTIBONPONOKHA Na NEEIMCKeyb.pa.
• Акоиллбате мдсинску урди, сьчхетe ce c примьдгелу на урдит,e рдпддзллв усточтбо, за да паверete дду урдиш� ue се полля от odANO YHCTOTATA, ИЗТЧИВАноу UTСТОЛСТВС.
  Bcamoleta 3n05n3BAHTOHa nEeKTOPHNHypeMDoJa doDobede do CmUSeHNA B eNEKTOHNITE HABRAtuONHHypeDn HaletatEnNHAn aparat. INkLNbuaiteYteCPOTHBTOTc Bn HAMr npri iN3NTaHe N pRi3EMBAHe.CnE iN3NTaHe M OKeTc da IIN03BaTe yCTPOICTBOTo AKO Bb3DuHnRTepcoHaN BL nIO3BQNl.

EeKtPOHNIte ypeIa BbB BawsIN ABTOMOiIM MokeJa He paobTt npabINIO npaIIO paoIO CMUeHNr OYcPoITCBTO. CbPjKeTe ce c npO3B0dInTeA 3nOboeN HINOpMAuIy.

He n3naarTe yctpoiCTBOTo Ha cnIeH nyweK nn Dm

Toba moze da noBpeDi KOpnyCa My IIN Da HApuIyHKnUInTe My.

Ako n3non3Bate cnyxOB anapat, Cbpykete ce c npion3Bovntela 3a HnOopmaun OTHCNO paNIO cmUyEnHHTA

Pánuo chyctotata, i3n3bVbAAO t OBAWTE oTcPOYIcBO, MÖGJa da πρπiδινικΑ cMcyüeHNH B NHOK IcNXYOBn Aanapatri. Pπeɪda ἀ ΜπολβaTe CγtPOIcTBOTO, CbBpKte Ce cπoɪnθBouITen, 3a Da pa36epete dαπi cNXYOBn Aanapat ige cne oNBIOIe r o Paɪdno Chyctotata, i3n3bVbAAO t OCTPYCθBTBO.

He mnoonbaaite yctpoctbTOO 6nI3o do npytn yctpoctbTa n anapatm, nI3JIyBaAsn paIO YeCTOTN, Kato HApMpEAPyDIN cStEMn n PaoIO kynl

Pádra no chetotnte moke da npuynnay nobpea ha yctpoiCTBTO.

N3KIOIBAHTE yCTOeBTOTo CN, KORATO CE HAMIPATE B PAHO CNOTEHUANOH EKCNLO3BMA ATMOC6pe

B MECTO da 3aBkaDate GATEpRHTA,13KIOUHbAITE yCTPOICTBO T Bn HOTeuaHAnHO EKcNtO3INBHA CpeDN.
BvHnAri npnrAiae Tae p3aonpe6bme, HmCTpyKuHMe I 3HaUte B ToNETcaIHaHO ecKnP3aHb CpeD.
HeIImNo3aJIyteCTPOBTOHa6bHINOCTauHc,6bHIO3do 0rnpBa HInxMMKAnIuBbOaNtHaEcknO3nO.
He octabraite n He npreehacnre 3aanaNIMM TcHOCNT, r30Be n B3PBOONACnH BeueCTBa TM, KbJeTo e YCTPOIeCTBOTo, qACTTne INK AKECOAPrIe MY.

AOKa36eKneJIcTcPnHAnMmIg3MaIINyBk,IM3MaIaOuI yctOyoCTBOI NnNbAtepRtA,nnN AOKa BvUdIe NyuEe KN NteHoCT,N3THuaIOn yOCTpoCTBOI NnNbAtepRtA, cnpTe Da mONl3BaTEyOCTPOBTO He3a6abHO IIO OTHeCETe DO CepB3EN CEHTbP hA Samsung

BnotnBENcIyauMMOKeTe da npIeIa3BVKate noKap IIN ecknOIOIA.

ПИЗИЗПВАБЕНЯМОБИNΗТОΥСТЮВВВАВТОМОБИ спAZBAITEВСУКИРЕДУПЕХДENHIMaPЗнорбгОТНС БEZONACHOCCTTA

NoIpeMe HA uOoHpahe 6e3nOaCHOH yuBaJIeHHe aBtOMoBuE a Baata bTbPOBCTeHHe OTROBHOCT. HNkora He nJIOJ3BaIte YcTOiCBTO tC,doKATO uOooPate, TbKato e EHAKOHO. 3a Baata Nkua HsE3oNaOHCT and 6e3oNaHOCTTa Ha dpyrUte, nIOJ3BaIte 3dPaR pa3ymN oHmOTe cNeHDO:

1. NCTABeTe CBOOETyOCTPOINCTBO NA JECHOCTOBHIO MACTO. Hapnabete Taka, De YA moKetpe DA CE bCbPKeTc B a CAIeTO 63KNUHNO yCTPOINCTBO, 63DA cNtPate DA hAboJIOBabe TbTA. Ako npolyuTE o6aKaDaHe NO henoDxOIAo BVpeme, OCTABe T Iraocabota NaOTA da OTAOBOPM BECTAO.C
2. Пек铂тete разrobopa рпн HOBATAPEN BOVIXKHE NIM OANACH MEtopoIOnHnH cyOBNIA.ДьЖыт,лanabuNTa,СHERТи DOPIN HOBATAPENBOVIXKHE MOrT DA bDat OANCHI.
3. He Cn BODte 6eBeknn Hne TbcpeTe TEneOHnH Omepa.
   CbCTABAHETo HA CNsBk TO 3daaHnI INpeINCTBaHTo Hc TEneOHNHa YKaa3TeOTBIMAt BHIMAHIneto BNT OCHOBHATA BNTOIBOPOTCT-6e3onACHOCTTA HsIOVPNAhe.

Избраите разунно и сlogenдахдьгимето.Осьцентваимповиковая,Кorato He сдьгимпеси посяпдь на Habлбястдь вдьгимmetо.Опигота сдьгимпесуразrobop�пс за за Врeme,Кorato abTomOmbiHTB bN HMA daaboDbdeВдьгимпe.
He 3aOohayIe EmoOHoHaJIH IIN cTepeiapu pa3oBOPoi, KOHTO MOrat da OTbEKeT aBaTuEo BHMANIEU. HfOpMnPaIe YOBeka, C KOTOr pa3roBapte, Ye zoHpATE n pKeSbChete pa3oBOPei, KOHTO EeEBTuHaHO MOrat da OTKIOHOHT BHMANIETO BV OT PbTb.

U3noI3BaIte Ne Ce rpuXeTe 3a CBOeTO yCTPOICTBO npabuHNO

PaaTe yctpoCTBOTO cyxo

JBAHnKoTHaTcYteOHCTATEMOE DaNoBpERdYT CaNtTEI INENKTPONHHTe BEPINU YBCPTOCTBOTo.
He BKIOUbaIte yCTPOIcTBOTo aKO e MOKO. Ako YCTPOIcTBOTB BOE Bueke KBIKIOHEn, I3KIIOuTe ro I N3BaTDe 6atePertna I3e3abABHO (ako yCTPOIcTBOTe He MOKe da Ae I3KIOHn e I MOKeTe da I3BaTDite ATEprrta, octabeTe ro KaKTo e). CneD TOBA I3CsuTe YE cTPOIcTBOTc KbPna I rO OTHCete B cepBImEH CEHTbP.
- Toba yctpoTbvo e o60byBaO c BrpaDeN HnDnKATOpR 3a teHocT. IobpeIte Ha BaTeoY cTpoTbvo, npEbnBkAnn OT BODa, MoeJa aHynipat RaPauHnITHa n Pnoi3BDoTIneTae.

CbxpaaBaeTe yctpoNCTBOTo cMo Ha paBnIOBbpxHOCTN

Ako yctpoiCTBOTO naHe, To MoKe da Ce nobpeDn.

yctpohtboto Mokje Da ce honl3ba Ha meCTa cOKoHa
tempepatya Mekjy Oo 3C. MoKte Da cbxpaHbaTe
yctpohtboto pna Okonha Tempepatya Mekjy-20Cn
50C. Hsncp3BaHeto nn CbxpaHbaHeto Na yctpoiBtBO
mBbH npenopbAanHte Tempepatya MnAna3OHN MaOke da
noBepdY cYtpohtBTO mnn Da hamAnJXIBOTA Ha BatePra

He cxbpaHbAAIte yCTPOICTB0To Ha MHO TOnnMI MeCTa, KATO B ATOMOBNI pIe3 IJAO. TOBA MOKeJa npEiIN3BkA NaOBPeDA KaEPKa, daIOBeDE IO NOpeDA HA yCTPOICTBOTo INI da Hakapa 6aTeepraTda IA 6bXhne.
HnI3nAaTeYyTPOJCTBTO Cn HApRka CbNHeBa CBETMHa 3a npOblnKHTeINH nepIOOn DT BpeMe (Ha TabNoTo Ha ABToMObn, HanPIMep).

He BxpaarBraite yctpoCTbTOc mETAnH npdeMEn, kato MOHTe, KIOVOBE nOuO pRnPnIa

Baueto yctpoictbo moke da ce hdpacka nll noBpei.
- AKO KNEIMATE HA GATEPNRTA BIRATB K BOHTAKT C METAHINI PEMPNETI, TOBA MOKE DA pPUNHIN NOKAP.

He octabraye yctpoictBOTo B 6n30CT do MarHHTNI noneta

• YCTPOICTBOTO BNI MOJE DA CE NOBPENI HN MATEHTRINA DA CE pASTDA BCLNTDBTEH N HAI NARAHETAO HA MARHTHN NOETA.
MaHTHNTHNEKAPTNI, BKNIOHNTENHO KPEDTHNKAPTNI,KAPTNI 3a TeneoOHNNaTROBOPIN, NpOyCNUbOPDnKAPTNI MORATd c NoBPEDTOT MaHTHNTHNE NOIeta.

HmN03nBaTBeYcTPOBCTOBoI INpIPOXENHARTa 3a MNEbCtHO BPEK AeKOy TcPOTBCTOBoI e nperPraI

IpoDbJxMTeHNOI 3nlaIaHe Na BaWATA KOXHa nIpeRrIIO yctOIO MOKc Da npEi3BnKa CmITTOMe Ha nIzrapHe pIn NHCs KEMtnepaTy kato UcEBHnI CETNa I nIgMeHTauaN.

AOKy tCPOBTOBMO MCA BcETNIHnE, He n3NpON3BAITE bNIO 0do ONUHTe HxaOpHmXKWBOTHI

PpOBABeBHNMaHHe npn H3NarAne Ha Mmraa CBeTInHa

OcIpyrte CBETNHa B NOMeUHEnTo,OKATO u3N03BAte yCToPCTBOTO,I He npbXte ekpaHa npeKaAneHO 6n3o do OuHTe Cn.
IImaagahetoMmaiaCBeTNIHnpiRrTeMaHEK BVAEIOINNOBEIMNIPrCmMAIA CBeTNIHa 3naPOnbJHKttenEHnpOIMoKeJa ppeiBnBnKa npnAdbu nIIN 3ya8haCb3haNHe.AkoNojYCTBaTEHRAKOHeyDObCTBO, H3eBaBHOcPtete Da IInONBATEycyPoTbTO.
-AKHOHKOBAuBn3bK NpOnyU ydapI IIN 3a7g6b C3bAHNHe, DOKATO H3nON3BaNo6oHcYctPoICTBO, Tp8Ba da ce NoCbBTBeTcneKap, npEua Da N3nON3BaTcYctPoICTBO.
- AkoNouchCTBATE HeNyIDcTBQ, KATO HANPIMEm MysKUyEn Cn3aMb INIeZdoPemHTAunz, CPTpe DaIINIOH3BATE yCTPOYCTBO THe3aBAHNO I CE NOcBETBaite C neKap.
3aJa ce npeIaIaIeTOnOTpIaJIH aOuIyte, npabeTe cheNtouNHKU,doKATO IINIOIbATE yUCPOITBTO.

Hamanete pncka ot hapnabhae npn noptarpu ci de bdukeheng

KORATO 3H3bPUBATE DEIOHOCTM NOHOKOPATHO KATO HATNICKAHE
Ka NJIABMIIN, NIMCAHE PO CEHONOPHINA EKPAH CnpCTBATE CNI INRPA hA INRPI, MOCK NOJHAKRA DA IHNITATE DICKOMKOPT B
pBJeTBe, BPOA n PAMAHEMA Cn, INN Dpyr NACTC HA TANTOC SN.
DpBjXe TYCPTOBTO C no-OTNYCHATN PpCTBN, HATNCKaITE
NEKO KHANIUMITE N pApBESE CTIE NOUHKKI, KOrTO IINIONBATE
YCTPOYTCBTO NPODblkInTeNo BPEME. Ako npDblkInKeTDA
NINNTBATE DICKOMKOPT NO T HAKATA YNAOTpe6a, Cpnte da
INIONBATE BYCTPOYCTBTO N CE KOHCYNTPAINE C neKapar.

3aunTe cnyxa n yuInTe cn, KOrato n3non3BaTe cnyuaKn

П配电мерно Кзагане на ВсБСКИ 38уц можке по Рдам суха.
Инлагането на ВИСКОМ 3БУДО村村民 武经 Можende Дд ВТВЕЛЕВЕМИЗMANHETО BИДАДОBEDE DO ИMNДЕНТ.

BnHami HamaJIaBraIte CnIATA ha 3bYaKpIeDi BkLIQUcBaIe HcIyJIaIKn B ayDIO N3TOHNIK IN IINJOL3BaIte CaMO MInHIMaHaTa HAcTPOJa Ka CNla Ha 3bYaKdoCTaBHa 3a Da YYeTe pa3roBogaN MyM3NKata.
B y Cya cpea d HnuyuansKite moe da e Hatpyna CTaTNI EneKETPNUCTBO. I36BaRbIte I3N0Ibn3BaHTo H aYCTPOIcNTBO t cyxa cpea nn DOKOCHTe Metaen PnpEmT, 3a da Obo6OduTe CTaTNIHO EneKETPNUCTBO, npEJa da CbPxMeTe CnyuAnKn kMb YCTPOIcNTBO.
- He nIznoJIa3e cIyUAnIkaTae,doKoTae yUnpAIBaRabe pIeBO3HO cpeCTBo. Toba MoeJa OIbTEue BHHMaHHeTo Bn Ja pIepdIbIKa 3JIONoIyKa, KaKTo MoeJa dE hEa3aKOHnB CtprAHata, KbTeOc Ce HAMnPate.

Бдerte npnaIaIbIvN, Korato IaIIOIbIaTe BcTpyOCTBTO cI, DOKATO XoJITMe INIe CE BdIXKITE

BvnHnCnIeTeOkONJIHNTa O6KOBHKa,3a Da Ix6bHETHe HapnaHApBa H aCe6c nn iNn Dpyr OOBek.

BbTe BnMaTeHn, KOrato Hocite yctpoCTBOTO

He 3a9raIATE yctOPOB TBO npeKANEHO.He 3a6pABRIte da noDjPbKATe yCTOPOB TBO nCHTN C cyXo.B7npeKNe TE TOBA yctOPOBTO OTOBABRA H MEKdyHApOdoN CTAndaprtn 3A 6beONACHCT,IKNOK XOJA MOrAT Da IzniITAT KOHXO PA3dpa3ENHE, aOK aCa anepurHy KbM ONPeDeneBHeueBCTBa.

He 6o4nCb8aTe Hne noctab8Te CTNKepr BbPxy BaIeTO yCTPOBCTBO

Bota and Ktcemuite Moke da 3a4b7c8Tn TNDBNUKHTNE ACTN Da nD nonpechat Na npabilHIOto FyHKUONHApae.
- Ako CTe aleprnHnKbM BoTa Hm MTeTnHtte aCtHa Ha yCToPnCTBO, MoJa da NoYCbTaBte CbP6ek, Ek3ema Hm NpoyBaHa Na KokTa. Ako ToBa c SeCyu, CnpTe Da n3pon3BaTe yCToPnCTBO nE KOCHytnpAte CcS CBOn IeKap.

Дамонштейnotрбенин тгбда се CBPкатстгбрава надрбю,от Когу садулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдзпсьдулдЗын Бергштейн Метима дрбхавида archung，在Дмогаший Иструкшни Ккдд Кога могот д Занecat сэн учтобгизаartzpeиkniphane， Бez�нося за okолнастая сда. Тул: Сит�а: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�л: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: В�l: B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

KOpnpatBnHnIte Ntpe6bIeTIe CneBa da Ce bckPcKATC DocTbAhnCa n da NpOBeRPTYcNObBnTA h DoRBOba 3a NokyTka. Toba n3dene Ie HnOBrE TEJeKTOPhNNPiHnDnHexNHOCT He BeBa a de CmEETBATC dpyrITTEOTMADbIu HA Tb pBroBCKOTO npdePnTNIe.

PpabINHO n3XbPJIHe Ha 6aTepeHnTe B To3n npOyKT

(Hanhuo B cTpani CbC nCTeMn 3a pa3dJeHNO mCeOTc6bIpaHe)

MapKpOBOKbA t bPxy BApETnRA, pBbOcBCTBOToI INoIaONkOBKaT aNOKa3Ba, ye BApETnRA T BoTS npOdyKT Te Np3Ba da ce IxMbpyra 3aEDnC dPyrj6BtOnB

otnbadu. KjBdTe o CaMapKpAHn, MMHcNcEKTHe CmBbONi Hg, Cd mnn Pb nok3aBt, ye 6atePepra Tcblpkxa KJBAK, KAMMJI nn Oonoh BD KOTRONPHNTHE NIBA B DImpeKTbNA 2006/66 HA EO.

BrpaHbHATA BTo3n npOdykT 6Beprry H CneDbA da Ce noDMHe
OT noTpE6ntHe.3a HnOpOmaun OTHNcHO NOmHnHaT a, MoIa,
CbBpKeTe c bCb CBOA DctoabuH na YcUyra. He ce ONtBnAte
da OTCtPaeHb6nte 6Beprrya IINn da IINx8bvpInye BOrnH. He
Pa3n06BaBaiye, YnHIOXJauBaIYe INn npO6BaIye 6Beprrna. Ako
Bb3HAMEpRbate Da nIxAEBpbInye pNDyka, 6OEktbNo cb6Inpae
HaONt4bIzui 5E3e MeOHEoXoDMInTe MEPKr 3peoKlnpaHeto
OsbaPbokTaHa Pno kDpyKa, BKNIOYEnHo 6Beprrna.

Orkaz ot npaba

Yact O TcBdbpKHAHIO E YCJNITNE,DOCTbHN B TOBA UCTPOICTBO, Ca cO6CTBEHOCT Ha TrepET CTAPHN I CAa3aHTENOT ABTOPTCKPnABPO, PATEHN, TbPBOCKM KAPKN I/INI DpyTRAKOHNO, 3aHTTABAUSS INTENEKTKAYLHO TnpAB. TOb bDpKAAHME IN CUYTN
Ca npEDCTABEH ENIDNTHEO BA WASTA NUNHA HETBPOBCKA
yOnTPe6a. HAMATE npABo da INsONBNTARE HNKBAKCACT OTO TB
CbDbPKAHNE INI YCJTN NO HAYN, KOIto HE pApaSEHOT EN
PiTPEXATENNA HCBOTBHTOTo CBdbPKAHNE INI OT MOIBINHNA
onePATop. Be3 da Ce or gnHANHBA DO ropeNoocenoHOT,OCBEN
AOK He o INIaHNU PAaSEHNO OCBETBHNTPNIPTEKATEN
Ha CbDbPKAHNE INI MOIBINH ONEPATOP, HAMATE npABo da
POMENHTEK, KOINIPATE, NpIKNkBYBATE NOBTOPHO, ONOBETBA
NPBXBPLNTE, PneBEXKDAPE, NpOBADAE, CBdBABATPOIMBDOHN
PNDKYTN, EKCLN0AATPATE INI pa3nPoCTPAHARE KAkBITO
DAIINIO CHACTO TOT BOA CbDbPkAHNE INI YCJTN, CBdbPKAHSI
CE B TOBA UCTPOICTBO, NO HIKaKBbNAHNI INI QPE3 CbBOTBHTN
CpeCDTA.

"CbIbPJKAHETO YUCYITME, PIEOCTABEHN OT TPENI CTPAHNI, CE IPIEMAT 3A IOJI3BAHE B HEIOKbTHAT BIVD. SAMSUNG HE IPIPQOTABTARAPAHUcIA 3A IPIPQOTABHNE CbIbPJKAHNE IUCYITNI, HE3ABINCMIO DAJIIN CTABA IVMA 3A INICMEHA IINI KOCBEHNA TAPAHLNI. SAMSUNG KATEOPHQHO 3AIBRBAAIINCATA HA OTTOBOPHCTO N OTHOUIHEHNA KOBCBEHN TAPAHLIIN, BKJIOHINTELHO, HO 6E3DA GECPAHORAHIDAO, TAPAHMI 3A IPIPOTIOHCT3A PPOJDAKBAIINBbMOKHOCTA 3A M3TIbIIHEHNE HA JADENO PIPDAHA3HAUYEHNE. SAMSUNG HE IPAHHTINA TOOHCTTA, BAJINHOCTTA, HABPEMEHHOCTTA, 3AKOHHOCTTA IINI LEIOCTTA HA KAKBINO I DA BIMIO YACTM ON CTbPJKAHETO YUCYITME, IOCTbIINI YPE3 TOBA YCTPOJBTOI INPIH NIKAKBI NSOCTRENTCTBA, BKJIOHINTELHO PA3CJEIBAHE, SAMSUNG HE MOJKEI DA bDEI NOI DEBEHEA IIOI OTBOUPHOTCK, HE3ABINCMIO DAJIbYPE3 DOTOBOPHN OTOOHEHNI INI HE,

3A BCRAKKBNI PIEKN, KOCBEHN, CIVJAHNI, KOHKPETHNI IINI NIOCEJIBAUINI UETIN, PA3XODNI 3A IPABNA 3AUHTIA, DPYTN PA3XODNI IINI UETIN, Bb3HNIKAHNI INCEJCTBVE HA NIINBbB BPb3KA C, BCRAI INHOFOPMAIJIA, KORTO CE CbIbBPKA BINI E Bb3HNIKAHNI A BPEYITAT OT IN3IPOIN3BAHETO HA KAKBATO INDA BIJO TOC O BcIbKAFHMTI YCNLTVTNE OT BAC NIINI PTETO NIIUE, DIOPIN KOTATO CbOTBETHOTO NIIIE E I PNEIBAPVITEJIHO YEDEOMEHO 3A BEPORTHOCTTA 3A Bb3HNIKAHEA HAIETI."

YcnytIne, npdeOCTABHnO tTpeTI cTpaHn, MORaT da 6bdaT
npkepATEHn PO BCAKO BPEme, Kato SamsH He noMeA
OTOBOPGHT N He Daba rapAHmN 3a HNAKBA NACTi
OT cbDbPkAHMeTO INy yCNYtIne, KOHTO Ue OCTaHaT Ha
paoONIOJEXHe 3a NOB3BaHe 3a ONOpEJIeN nepIOAD OT BPEme.
CbPbKaHnO n YcUYtIne ce DOCTABT O TpeTI cTpaHn
nocpeCTBOM MPekn IN dpyrN ppeOHCHN CbOpbXeHn, HAd KOHTO
Samsung HMA KONTPO. Be3 Da OPAHnAAbO bOUsn XapAKTe h
To3N OK3a OT sPABA,Sang MInu IN3pNUO ZAIBARBO tCBMToHO
OTOBOPGHT IN 3aD2bLJKeHMeTO KbM B3bNkBAHe aEBHTUAnHn
PpeKbCSBAHn INI ppeCTAOHBVAbe H npeOCTABHETo HA
DaedeHO CbDbPkaHne IIN yCNYta, KoTO e bVna DoCTbHn qpe3 TOBA UcTPOICTBO.

SAMSUNG HE HONC OTTOBOPOHCT N HAMTA OTHOUHEHME KbM
06cNyKBaHToHa KJIMeHTNo OTHOUHEHME Na RopeCNIOMAHTOTO
CbDbPkHHeN u cJyTn. Ako IMATE BbPPOCS nI 3anTNTBANBO
No OTHOUHEHME HA TOBA CbDbPkHAnu nn yCJyTn, TpRbBa da
rN OTTPABTe dIpkeKTHO KbMa CbOTBeTHTNE DoCTabVcNn Ha
CbDbPkHHeN u cJyTn.

安全資訊

Плвы плносторони СЕЦЕТBA мгт CTы рпинию Н�нрсВСТИ YCTРОCTBA,а тarkе привентК КОНAPу пл поразець ЗелктучесКIM TOKOM.

H36aeraiKe ToKAnTaY hNWBepCanbHOro pa3bema n pa3bema 3ap4nHorO yCTPOIcTBa CnpOBODaUMM MaTePmAlAmi, TAKIMM KAc KxuKIOCTN, PbIb, MeTALNuYeCKa NpydA kapanAdaunhbe rpnFem

Повдагше Матерпалы мьготу Вьзвьк Короткоа 3мыбkanичЕ Или Коррозию пазьем，在 СВ с硐ю оочердь можетл ривсенти К визы Или нокару.

Пинбэдунукимпьдм，在тгшлзллггггггггггггггггггггггггггггггггgngmN38yKOB，ИССОДАЛХСТУСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСTSGM

B npotnbHOM Cnyae MOKeT npOn3OITN B3pbIb NIN BO3ropaHne.

CoNIOJADJIte BCE pIeOCTepeXeHn I npBArVH nIOJIb3OBOAHn MOIbNbHx ICTPOIcTB BO BpEMa YnpAbeHN ABTOMObUNem

CoIbIeNae TExnIKs E6o3AnochCTM IMMeTNEpOBcTeHEnOEHOa3NeHNPe IynpAINAEbAMTOBIMeN. HmKdora He BOrOpNTNo yCtPOyCTBy BO BPEMaY npAInBeNAr ABToMBoWImE, eCIn 3To 3aPpeHeO zakoHOM. BJePNXBaSeB E6o3AnochCTN E6o3AnoCHOT OOKyKaIOxu 6bEyte OCMOTpITbHbN I cIeDyJIe dAHnnbl peKoMeHauJIM:

PaclononoknyteYCTOyPTCBNO TnerkoDcTOnTHYMMeCte.PIeynzCMOTPIRE,TOBbYCTOyCTOBMOKHO B6NIO NpO3B0aTcB,HEOTPBIBra3O tOPOR4.BXoDAHmBbO8, KOtOPNIOCTYNIIN BYEHOOOBIPBMA,MOKETnPHINHTA BTOBTBEYNH.
B cnyae HnteCNHBOI OIOxHNI NOIOHXbXUCNBIOTO NTOKHTe pa3roBOp. IOJbD, MOKpI chER, CHER, rnoIed INHTEHCBHOE DNNHIEKHe MOYr pINBcETn K HECCTHNOy CNYaH.
He denaii 3a9nnci e He npocmatRnaiye cTcNCK TeneoHHOHHEMOPEB O BpEME DBKHNH. PTOCMOT CNTKDAE Ke nui 3a9nnci e TeneoHONHI KNEI 0TEBKNKT BOHMANIE BOJITENI OTe ROCHOBNI O6B3AHOCHTI 6e3onHOCHO YPOBANBEYAMOT ABOM6VHMEL
Hakipirayee Hoome Ha onyu, He otbeNekacRt O npuaBneHN abTomObMnE. PekOMHeYcTeR NcbHApTb Hoom Bo R GBM EPOKTHAONH INI nepeH hauonom DBeKhenn. CtrapaiTeCb DenaTb Bm30Bv, Korga ABomObHnB He NBEKCTeK.
He Bénette Baxkhbix mI MΩOuHàblbHy p3aRbOBo8Op, KOTOPHE MORYT OTBnEhy oCTOBAHKn H aDopore. CooSuThy CBOM coC6eDzhKAM, yTOB HxAHOtIDcEs 3a yPNEM aTOAbMØfN, o NTOKOHy p3aRbO8Op, KOTOPHY MOKET OTBnEhy bHMAmHae oTOpOxHOb oCTOBAHKn.

IcnoIb3yIte yctpoICTBO n yxaxnBaIte 3a HIM npabInbHo

Длгобсчения зашипьу устриета о врedingонсого ПИ вирусов садуте зашим cobetam.Несбюденийданьхpekomenduа мочер пинвецк поьковедию поу tepeданьх, rapaHTNЯ на КOTOPье не пасportсангета.

He 3a pyxkaIte He3HaKOMbIe npIIOXeHnA.
He nocceaaiTe HeHaedxHbIe Be6-caiTbI.
ДуларITE NOДОЗПERTИБLE COOБЕДENI ИЗКТРОНБИЕ NGСБМА OT EH3KAnOBs KMOTPABRIETENE.
- UctahOBITE napOJIb n peRyIaPHO erO MeHJIte.
- OTKNUOJAHIE GecnpoBODHne FyHKUHN, HANPIMEP Bluetooth, ecNI OHN HE ICNPTbIbYIOCT.
Pn6b4hJyKENHn 0KTOHcENH b aObeTcYOBTA BbONIOJI pnoBepkBy H naBpyCb nCMoHooI anHTBNPYCHN npORpAMMb.
- Пелед зларков TomЛКУ с�уагржених р苹ложбении и садловь влгшале постору на ВИрсук.
• YCTAHOBHTA HA KOMBIbTep AHTBNIPCYHNY pORpAMMHy I pyeryIHPHO BIVNIIHNAPI PNOBEPKY HABPCYU.
H BoCHNEI M3MENHEIN B PEEcT INI ONEPAUNHOY CINTEMY yCTPOBCTBA.

Hhopmaun o ceptnnkaun yndeIbHoro Ko3phiueneHa nporlouenia (SAR)

Для поуения дожонитеньх绛дений nepeшито no apdecу www.samsung.com/sanг вьлочине поck сбeroу устpoшотва поюмepy модан.

IpaBnBna yTuIN3auny uCtpoNCTBa

(Инcolnованhoe Альперинебке и лениковные). 60doybovanhe)

{JEBCTIBHbHO TcPAn, MCNBoBHyOxIWxCITEMY paoJIbHBO c06aTOXoD8}

TAKA MaPKOBKA Hn pOkykTe, kKecCyappa IIN B DOKyMentaIIM O3Haayet, TTO no NCTeHmN cPcKa cnKyb6 IENJMy n Ero 3NeKTOPHBx kKecCyappo (hainpImep,

3aapHrOHOYcTPOCTbA, rappHTpybNVI KAnkeBae USB) IX HnEB3a TYTNINSOPOBATBMCETEcDPYIMTH6bOBtBmTOXoDMa

BOI36EKAHANE HNAECHEVBE BDAE OKJYAKUOIE CpeE DEIOBPOBIOI NIOJIEN PNIK HOKTIPNOMPEYM OYNTIN3AIIIM, A TAKKEI IINOBCETEHNNI BO3MOXHOCTNI INP ENEPERAOBTIKI IIN POENTOPHO INCIOJIIBOVAHNI TYIN3HPIYITE 3DNEINE IN ERO 3NEKTPOHHIE A KCCCEPYBI OTIDJEBOI TO pONIXTOXDOBJ.

CBeHnAn oMeT n CnoCObE yTNlIa3aIin IeNEDIN B COoBETCTBmI C HOpDMnI pPODooXpAHbAN MOKHO NIOJIyTB uPPOADBAI INI C OoBETCTBYOUIe IOYDCAPBCTHENOI OPRAHMzIau.

B3NEcE-NIbOBATeRnI OJNkHbO JObPHTaBcK N KIOCTABUHKY N 3AHOKOMTcBA CycNBOIMI DNOPOBaKOTNJI. 3ZApEnaIEeTcYTIINMnOBpHTaBcNlHE m Eno 3NKeTKoPONHe AKECCsCyABy BMeCte C.DpyTMMI PpOIN3BQDTBENHbMMI OTXoDMAA

Ppabunbna yTuNn3aun aKKymyIaTOPOB dIa 3TOrO n3denn

{ENCTBHTENHBOI TAPCAH,HCNONB3yOuXH CNTTEMY PA3dEBNO Hc06aOxTOXDB}

TAKA MAPIKOBPAKA HA AKMYMUTAPOTE, KYOKOCTBE NIMYNAKOBKE YAK3bBAEHT AO, TTO AKMYMUTAPOTE, ICSN0lb3yEmBeBDAHOMNIAIDENI, HEJONKHBU BIBAPcBbBAETBCMECTC

Дугmarы Бобтума IXOдама lo KOKOHнанma Крочa CNYKbS.Хмсческ Симьлоть Hd, Сд и рь PMЗаOTAH, Акту мултор copeJQKHT ptytВ, Кадеми IVIMCEH B KONIYECHBAX, Иразьшоюж XKOTPOBNH yOPOBEH В ДарктугЕ BC 2006/66.

B DAHOMN pOJNYKTE CINHJyETCRBCTPOEHBNKAKYMUTOP, KOTOPR HEB3R 1AIBNEUY. ToTb63aMBOHTE B, cBRKITcEeC NOCTABUZHKUMYCJYTN. He NTbIaTcE bAMCTOReTbHO 13NBeVbKAKYMUTOP INu CKeBbErgo. He pa3bHpaJIte AKKYMUTOP IN He POtBkAEYER O ETOpBMn IpePdEMTAMr. YTHUNsIAIIN nepepabOTOK MKnlohSBAOBHNNxHIN, B Tom UCHNE AKKYMUTOPOB, DOKHNA PpON3BQDnTcB C BOOTCTBYYOHXIN pYNKTAX pepebOTAKo.

CMMBNE OH NANI PNDKPONDKPONPMNMEHRETC B COOTBECTBCE TEXNHECKMPERAMEHMTO TAMOKEHNHO COKOA 06BeONACHOHTNAYAKOBKN ^* 005/2011 Iyka3bAeBT HA TO, YTO NAPOKBA DAHNOP NOPODyTA HE pnpDAHAHMAE D NIOPTOPHO NCONTBO3AHN O NIOKEWATYINIAAUM. NApOKBA DNANOP NOPODyTA ZANPEUaTcR cNNOB3oBAtB XPAHENHI NPDNOPODyK.

CMMBON nTETNI Me6yCbA yKa3bIAEa H B03MOXHOCTB YTNHIN3AINI yNAKOBKN. CMMBON MOKET Bb4 tonONHEN 06b3AHENME HEMATEPAIYNA TKAOBKN B VIDE KUΦPOBOR O m/ INM BYKBEHOO 063AHENUE.

Плпб осторнii peуовини можуть ВИКINКATУ的新сравист Вашаго ростиро, сц може пивец do виннкенни пожени боа eнектpoшок.

YnHKaIe KOntAKrty 6aratoyHKJIOAnbHOro rH3da Ta MeHHOPO p3'cM y3 aqrAHO rPNCtPOO 3 npOBiHNKOBIMM MATEpianAMn, HapriNklaD pIDINHAMn, NmON, MetanBEM nopoKoWM A60 rpHfEem OINIBA

Le Moje pnp3BcTeN do KOpOKeT0o 3amKnHaH a6o KoP03i KOnTaKtIb, 1io, B cBoU oepy, MoJe pnp3BcTeN do Bv6bxy a6o BvnHKHeHHa PnKeki.

He kycai Te npictpi a6o akymyIaTOp i He cmoKuIb ix

LcMoKe pI3BcTeN do NIOuKoDkeHn PnIcTpoO, Bn6yXa 60 nokKei.
-Дити ab60ТБацИн ИМоКуть 3дадиХуTиСИ, рпОКВТУБИЗДПбIHДетал.
JIAO pnpnCTB INBOKNCTOBYBOJt DITN, CNIkyITE, IO6 BOHNPOBUNI CE HALEXHHM YHOM.