G-301 - Stapler Abac - Free user manual and instructions

USER MANUAL G-301 Abac

Black industrial dazda kit with attached base and mounting bracket (no visible text or symbols)

COMBI NAILER

USER GUIDE

EN Combi nailer - Instructions

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-DÉCLENCHEMENT

3.1 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

4

5

Line drawing of a hand operating a precision tool (no text or symbols)

FR

4. CHARGEMENT DE L'OUTIL

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and base mount (no text or symbols)

6. LUBRIFICATION

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. NETTOYAGE

Carefully read the information in the manual to preserve YOUR SAFETY and to PREVENT PROBLEMS WITH THE EQUIPMENT.

DANGER: Indicates a situation of immediate danger which, if not avoided, will result in serious injury or death.

WARNINGS: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNINGS: Indicates important information for the operator.

Black NDA feeder with attached metal bracket (no visible text or symbols)

3. SNAP-ACTION RELEASE SAFETY DEVICE

3.1 CHECKING THAT THE TOOL IS WORKING PROPERLY

The operator's finger must not be on the trigger and the tip of the tool must be positioned on the work surface.

Push the tool towards the work surface to raise the safety device, and squeeze the trigger.

Release the trigger after every shot. Move the tool to the next position and repeat the above procedure again.

3.2 CHECKING THE TOOL

3.2.1 Disconnect the air supply from the tool (1).
3.2.2 Empty the magazine (2).
3.2.3 Ensure that the trigger and safety device move up and down without jamming (3).

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

WARNINGS: CHECK AND REPLACE DAMAGED OR WORN PARTS OF THE TOOL. THE SAFETY WARNING LABELS MUST BE REPLACED IF UNREADABLE.

3.2.4 Connect the air supply to the tool (4).
3.2.5 Lower the tip against the work area without squeezing the trigger. The tool must not trigger continuously. Do not use the tool if this happens.
Move the tool out of the work area. The safety device must return to its original lowered position. Squeeze the trigger. The tool should not operate. Do not use the tool if this occurs (5).

4

5

Line drawing of a hand operating a precision tool (no text or symbols)

EN

4. LOADING THE TOOL

4.1 Connect the air tube (1).
4.2 Lower the magazineⒶ catch. Pull the magazine cover back (2).
4.3 Insert a bar of fasteners into the magazine. Make sure that the points of the fasteners are loaded downwards. Also make sure that the fasteners are not dirty or damaged (3).
4.4 Push the magazine cover forward until it locks into place (4).

1

2

3

4

5. TOOL OPERATION

5.1 You are advised to lubricate the tool before each use (see section 6) (1).
5.2 Empty the magazine. Connecting the air using the quick coupling (2).
5.3 Adjust the operating pressure so that it remains within the operating pressure range specified for the tool (3).

Load the fastening elements inside the magazine according to the instructions in paragraph 4.

5.4 Check that the fasteners penetrate correctly by shooting nails into a wooden sample. If the fasteners do not reach the desired depth, adjust the air pressure to a higher value so as to achieve the desired result. If the model is equipped with a depth adjustment device, turn the thumb wheel Ⓑ to obtain the desired depth (4).

OIL

1

2

8 bar max

3

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

WARNINGS: do not exceed a value of 8 bar (0.8 Mpa)

6. LUBRICATION

6.1 Disconnect the air supply from the tool before lubricating it (1).
6.2 Add a few drops of tool oil to the air inlet. Position the tool with the air inlet connector facing upwards and place a drop of tool oil inside the air inlet. Do not use cleaning oil or additives. Put the tool into operation briefly after adding the oil (2).

Wipe off any excess oil in the outlet. Excess oil may damage the O-ring seals of the tool. If a lubrication system is used, manual lubrication through the air inlet will not be necessary on a daily basis.

OIL

7. RELEASING THE JAMMED TOOL

7.1 Fasteners jammed in the expulsion area:

Disconnect the tool from the air tube. Manually lift the safety device, grip the jammed fasteners with pliers and remove them (1).

Fasteners jammed inside the magazine:

Disconnect the tool from the air tube.

Pull the magazine cover back.

If necessary, manually lift the safety device and remove any jammed fasteners.

Push the magazine cover forward until it locks into place.

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

EN

8. CLEANING

WARNINGS: Disconnect the tool from the air tube before cleaning and inspecting it. Solve all problems before putting the tool back into operation.

DANGER: Never use petrol or other flammable liquids to clean the tool. An fumes on the tool could ignite due to a spark and cause the tool to explode, resulting in serious personal injury or death.

8.1 Disconnect the tool from the air tube. Remove any spilled deposits with detergent #2. Dry thoroughly before use (1).

NOTE: DO NOT IMMERSE the tool in cleaning solvents as it could get damaged.

1

9. REPAIRING THE TOOL AND TROUBLESHOOTING

9.1 MAINTENANCE AND REPAIRS

All quality tools may require maintenance over time or replacement of parts due to normal operating wear.

These operations must be carried out ONLY by an authorized technician.

NEVER TRY TO REPAIR THE TOOL YOURSELF.

9.2 TROUBLESHOOTING

WARNINGS: Disconnect the air supply from the tool before carrying out any maintenance procedures.

	PROBLEM CAUSES SOLUTIONS
1	Air leak in the tool cover or trigger area.	Loose screws.Worn or damaged o-rings or seals.	Tighten the screws. Install a repair kit.
2	The tool does not operate or operates slowly.	Inadequate air supply.Insufficient lubrication.Worn or damaged o-rings or seals.	Check the screws. Install a repair kit.
3	Air leakage in the bottom part of the tool.	Loose screws.Worn or damaged o-rings or seals.	Tighten the screws. Install a repair kit.
4	The tool jams frequently. Unsuitable fasteners.	Damaged fasteners.Loose magazine screws or front screws.Dirty magazine.	Check that the fasteners are the correct size. Replace worn or damaged fasteners. Tighten the screws. Clean the magazine.
5	Other problems Contact your local distributor for service.

1. CHIODATRICE COMBINATA

1.1 SPECIFICHE TECNICHE

CONSUMO D'ARIA: 0,8 lt/min

2. LINEE GUIDA

Black NDA feeder with attached metal bracket (no visible text or symbols)

3. DISPOSITIVO DI SICUREZZA CON RILASCIO A SCATTO

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1 2 3

4 5

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Black industrial dialsuit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision tool (no text or symbols visible)

DE

4. LADEN DES WERKZEUGS

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

6. SCHMIEREN

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. REINIGUNG

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1 2 3

4 5

Diagram of a hand operating a machine with a labeled component (B), no text or symbols present

6. LUBRICACIÓN

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. LIMPIEZA

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. DISPOSITIVO DE SEGURANÇA COM MOLA

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Line drawing of a hand operating a precision tool (no text or symbols)

PT

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge labeled B (no text or symbols on the machine itself)

6. LUBRIFICAÇÃO

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

PT

8. LIMPEZA

Black NDA feeder with attached stand and mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge labeled B (no text or symbols on the machine itself)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. GEÇMELİ EMNİYET TERTİBATI

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Line drawing of a hand operating a precision tool (no text or symbols)

TR

4. ALETİN DOLDURULMASI

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

TR

8. TEMIZLIK

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. VEILIGHEIDSINRICHTING MET CONTACTSCHAKELAAR

3.1 CONTROLE VAN DE WERKING VAN HET GEREEDSCHAP

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1 2 3

4 5

NL

4. HET GEREEDSCHAP LADEN

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

6. SMERING

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. REINIGING

9.2 PROBLEEMOPLOSSING

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. SIKKERHEDSANORDNING MED UDL∅SNING VIA TRYK

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

DK

4. OPFYLDNING AF REDSKABET

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge labeled B (no text or symbols on the machine itself)

6. SM∅RING

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. SIKKERHETSINNRETNING MED UTL∅SER

3.1 KONTROLL AV VERKT∅YETS FUNKSJON

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 KONTROLL AV VERKT∅YET

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly or tool (no text or symbols visible)

Pure mechanical assembly diagram showing a vertical dimension with no text or symbols

ADVARSLER: KONTROLLERE OG ERSTATTE VERKT∅YETS DELER SOM ER SKADET ELLER SLITTE. ETIKETTENE MED SIKKERHETSVARSLER MÅ BYTTES UT DERSOM DE ER ULESBARE.

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a sewing machine (no text or symbols visible)

NO

4. PÅFYLLING AV VERKT∅YET

4.1 Koble til luftslangen (1).
4.2 Senk magasinets® stopper. Trekk tilbake magasinets deksel (2).
4.3 Sett en ladning med festeelementer i magasinet. Kontroller at spissene til festeelementene peker nedover. Forsikre deg også om at festeelementene ikke er skitne eller skadet (3).
4.4 Skyv dekselet på magasinet frem til det festes (4).

5. BRUK AV VERKTÖYET

Illustration of a hand operating a precision machine with a labeled pointer (no text or symbols present)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Festeelementer som sitter fast i magasinet:

9.1 VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. SÄKERHETSANORDNING MED UTLÖSNING

3.1 KONTROLL AV VERKTYGETS FUNKTION

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Line drawing of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols)

SE

4. PÅFYLLNING AV VERKTYGET

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Klamrar/spikar som fastnat i magasinet:

Black industrial airknup device with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. TURVALAITE NAPSAHTAVALLA VAPAUTUKSELLA

3.1 TYÖKALUN TOIMINNAN TARKASTUS

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 TYÖKALUN TARKASTUS

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

6. VOITELU

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ SE SKLÁPĚCÍM UVOLŇOVÁNÍM

3.1 KONTROLA ČINNOSTI NÁSTROJE

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 KONTROLA NÁSTROJE

Line drawing of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols)

CZ

4. PLNĚNÍ NÁSTROJE

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and base mount (no text or symbols)

6. MAZÁNÍ

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. ČIŠTĚNÍ

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

OSTRZEŻENIE: SPRAWDZIĆ I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE KOMPONENTY PRZYRZĄDU. NALEŻY WYMIENIĆ NIECZYTELNE ETYKIETY OSTRZEGAWCZE.

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

PL

4. ŁADOWANIE PRZYRZĄDU

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

PL

8. CZYSZCZENIE

9.1 KONSERWACJA I NAPRAWA

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. VARNOSTNA OPREMA S SPROŽANJEM

3.1 PREVERJANJE DELOVANJA ORODJA

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

SI

4. POLNJENJE ORODJA

4.1 Priključite cev zraka (1).
4.2 Spustite zaklopko Ⓐ šaržerja. Povlecite pokrov šaržerja (2).
4.3 Vstavite en set sponk, preverite, da so konice sponk naložene navzdol. Preverite tudi, da sponke niso umazane ali poškodovane (3).
4.4 Potisnite pokrov šaržerja naprej do zaklepa (4).

5. DELOVANJE ORODJA

Illustration of a hand operating a precision machine with a circular indicator (no text or symbols)

OPOZORILA: ne prekoračite vrednosti 8 barov (0,8 Mpa)

6. PODMAZOVANJE

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. ČIŠČENJE

Black NDA feeder with attached stand and mounting bracket (no visible text or symbols)

3. BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE SO SKLÁPACÍM UVOĽŇOVANÍM

3.1 KONTROLA ČINNOSTI NÁSTROJA

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 KONTROLA NÁSTROJA

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly or tool (no text or symbols visible)

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and shaft without any text, labels, or symbols

VAROVANIA: SKONTROLUJTE NÁSTROJ A VYMEŇTE POŠKODENÉ ALEBO OPOTREBOVANÉ ČASTI. NEČITATEĽNÉ VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY MUSIA BYŤ NAHRADENÉ.

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a sewing machine (no text or symbols visible)

SK

4. PLNENIE NÁSTROJA

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular indicator (no text or symbols)

VAROVANIA: neprekračujte hodnotu 8 barov (0,8 MPa)

6. MAZANIE

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

SK

8. ČISTENIE

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. APSAUGINIS PRIETAISAS SU FIKSUOJAMU ATLEIDIMU

3.1 IRANIO VEIKIMO PATIKRA

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 IRANKIO PATIKRA

Mechanical assembly diagram showing a piston and shaft assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly or tool (no text or symbols visible)

Pure mechanical assembly diagram showing a vertical shaft with a horizontal guide and a downward arrow, no text or symbols present.

JSPĖJIMAI: PATIKRINKITE IR PAKEISKITE JRANKIO PAŽEISTUS ARBA SUSIDĖVĖJUSIUS KOMPONENTUS. JEI APSAUGINIŲ JSPĖJIMŲ ETIKETĖS TAPO NEĮSKAITOMOS, JOS TURI BŪTI PAKEISTOS.

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a sewing machine (no text or symbols visible)

LT

4. IRANKIO PRIPILDYMAS

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

6. TEPIMAS

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. VALYMAS

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. АЧЫСТКА

Black NDA feeder with attached stand and mounting bracket (no visible text or symbols)

3. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1 2 3

4 5

4. ЗАРЯДКА ИНСТРУМЕНТА

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

4

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. ЧИСТКА

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. BIZTONSÁGI BERENDEZÉS GYORSOLDÓVAL

3.1. A SZERSZÁM MÜKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Line drawing of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols)

HU

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

HU

8. TISZTÍTÁS

Black NDA918 airaptor kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. DISPOZITIV DE SIGURANTĂ CU DECLANŞARE BRUSCĂ

3.1 VERIFICAREA FUNCTIONĂRII APARATULUI

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1 2 3

4 5

4. ÎNCĂRCAREA APARATULUI

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. CURĂȚAREA

Black NDA feeder with attached metal bracket (no visible text or symbols)

3. SIGURNOSNI MEHANIZAM SA SEKVENCIJALNIM OTPUŠTANJEM

3.1 PROVJERA ISPRAVNOSTI RADA ALATA

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

HR

4. PUNJENJE ALATA

4.1 Spojite crijevo za zrak (1).
4.2 Spustite blokaduⒶ spremnika. Povucite unazad poklopac spremnika (2).
4.3 Umetnite redenik pričvrsnih elemenata u spremnik. Uvjerite se da su vrhovi pričvrsnih elemenata umetnuti tako da su okrenuti prema dolje. Uvjerite se također da pričvrsni elementi nisu onečišćeni ili oštećeni (3).
4.4 Gurnite poklopac spremnika prema naprijed do zapora (4).

5. NAČIN RADA ALATA

5.1 Preporuča se podmazati alat prije svake uporabe (vidi odlomak 6) (1).
5.2 Ispraznite spremnik. Spojite alat s dovodom zraka putem priključka za brzo spajanje (2).
5.3 Regulirajte radni tlak na način da ostane unutar raspona radnog tlaka, utvrđenog za alat. (3).

Napunite spremnik pričvrsnim elementima slijedeći upute iz odlomka 4.

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and base mount (no text or symbols)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Pričvrsni elementi zaglavljeni unutar spremnika:

Black industrial airknup device with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. DROŠĪBAS MEHĀNISMS AR ATLAIŠANU AR KLIKŠKI

3.1 IERICES DARBIBAS PĀRBAUDE

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

LV

4. IERICES IELÄDE

Diagram of a hand operating a sewing machine with a circular indicator labeled B (no text or symbols on the machine itself)

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

1

8. TİRİŞANA

Black NDA feeder with attached metal bracket (no visible text or symbols)

3. VEDRUVABASTUSEGA OHUTUSSEADE

3.1 KONTROLLIB TÖÖRIISTA TÖÖD

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 TÖÖRIISTA KONTROLL

Line drawing of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols)

4. TÖÖRIISTA LAADIMINE

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

6. ÖLITAMINE

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. PUHASTUS

Black N/A GNDN kit with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

1

2

3

4

5

Illustration of a hand operating a precision tool (no text or symbols visible)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

Illustration of a hand operating a sewing machine with a labeled section B (no text or symbols on the machine itself)

4

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

8. ПОЧИСТВАНЕ

Black industrial airknup device with attached mounting bracket (no visible text or symbols)

3. BEZBEDNOSNI UREĐAJ ZA OTPUŠTANJE U SLUČAJU NAGLOG STEZANJA

3.1 PROVERA DA LI ALAT PRAVILNO RADI

Prst operatera ne sme biti na okidaču i vrh alata mora biti postavljen na radnu površinu.

Line drawing of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

3.2 PROVERA ALATA

Mechanical assembly diagram showing a piston and shaft assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly or tool (no text or symbols visible)

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and shaft with no text or symbols

UPOZORENJA: PROVERITE I ZAMENITE OŠTEĆENE ILI POHABANE DELOVE ALATA. NALEPNICE SA BEZBEDNOSNIM UPOZORENJIMA SE MORAJU ZAMENITI AKO SU NEČITKE.

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a precision machine tool (no text or symbols visible)

SR

4. PUNJENJE ALATA

Illustration of a hand operating a sewing machine with a circular gauge and pointer (no text or symbols)

UPOZORENJA: ne prekoračujte vrednost od 8 bara (0,8 Mpa)

6. PODMAZIVANJE

6.1 Odvojite dovod vazduha sa alata pre podmazivanja (1).
6.2 Sipajte nekoliko kapi ulja za alat u otvor za ulaz vazduha.

Postavite alat tako da konektor za ulaz vazduha bude okrenut nagore i sipajte kap ulja za alat u otvor za ulaz vazduha. Ne koristite ulje za čišćenje niti aditive. Nakon sipanja ulja, alat na kratko pustite u rad (2).

Obrišite višak ulja na izlazu. Višak ulja može da ošteti zaptivne O-prstenove alata. Ako se koristi sistem za podmazivanje, nije potrebno dnevno ručno podmazivanje putem otvora za ulaz vazduha.

OIL

7. OTPUŠTANJE ZAGLAVLJENOG ALATA

7.1 ekseri zaglavljeni u oblasti izbacivanja: Odvojite alat od cevi za vazduh.

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

SR

8. ČIŠĆENJE

UPOZORENJA: Odvojite alat od cevi za vazduh pre čišćenja i provere.

Otklonite sve probleme pre vraćanja alata u rad.

OPASNOST: Nikada ne koristite benzin niti druge zapaljive tečnosti za čišćenje alata. Isparenja na alatu mogu da se zapale usled stvaranja varnica i da uzrokuju eksplodiranje alata, što rezultira telesnom povredom ili smrću.