Suitcase-6 - Compressor Abac - Free user manual and instructions

Product type	Portable air compressor
Brand	Abac
Model	Suitcase-6
Tank capacity	6 liters (estimate)
Maximum pressure	8 bar (116 psi)
Power supply	Single-phase 230 V / 50 Hz
Motor power	1.5 hp (estimate)
Air flow	See compressor label
Weight	Approximately 15 kg (estimate)
Dimensions (L × W × H)	See compressor label
Sound level	Measured ±3 dB(A) at 1 m (see manual)
Motor protection	Automatic thermal protection
Operation type	Automatic with pressure switch (tank version)
Duty cycle	Intermittent (S3 - e.g. 25%)
Condensate drain	Valve under tank, daily
Safety devices	Safety valve, mandatory grounding
Recommended maintenance	Condensate drain, filter cleaning, seal inspection
Spare parts	Use only genuine parts

Frequently Asked Questions - Suitcase-6 Abac

How to drain the tank condensate?

Open the drain valve located under the tank every day after turning off the compressor and releasing the pressure (1-2 bar max). This prevents internal corrosion and risk of bursting.

Why won't the compressor start?

Check that the mains voltage matches that indicated on the rating plate (±5%), that the extension cord is not too thin, that the location is not too cold, and that the thermal protection has not tripped (wait 10-15 minutes). If the problem persists, contact an authorized service center.

How to adjust the output pressure?

Turn the pressure regulator knob (4) on the compressor: to the right to increase, to the left to decrease. The set pressure is indicated by the pressure gauge (5) or on the regulator's graduated scale.

What is the maximum operating pressure?

The maximum pressure is 8 bar (116 psi). The compressor stops automatically at this pressure and restarts when the pressure drops to about 6 bar.

Can I use an extension cord?

Yes, but only an extension cord with a grounding plug, in good condition, and with a cross-section suitable for the length (see table A page 8 of the manual). A too thin cross-section causes voltage drop, power loss, and overheating.

How to clean the compressor?

For plastic parts, use a soft cloth dampened with soapy water, then dry completely. Never use solvent. Keep the motor ventilation opening clean for good air circulation.

What to do in case of an air leak?

Leaks are usually due to poorly sealed fittings. Check all fittings by wetting them with soapy water. Replace seals if necessary. For internal leaks, contact an authorized after-sales service.

How to transport the compressor?

Transport the compressor by lifting or pulling it using the handles provided for this purpose (fig. 6). Never transport the compressor when the tank is pressurized or while it is still plugged in.

What oil to use and how to drain it?

Use a specific compressor oil (reference indicated in the manual). To drain, place a container under the drain plug, remove it, and let the used oil flow out. This operation is recommended during prolonged storage. Follow local regulations for disposal.

How to store the compressor during inactivity?

Store the compressor in a dry place, at a temperature between +5°C and +45°C, protected from weather. Cover it with a tarp to avoid dust. If inactivity is prolonged, drain the oil and check operation before next use.

USER MANUAL Suitcase-6 Abac

IT - MANUALE D'USO E MANUTENZIONE EN - INSTRUCTION MANUAL FR - MANUEL D'UTILISATION DE - BEDIENUNGS-UND WARTUNGSHANDBUCH ES - MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PT - MANUAL DE USO E MANUTENÇAO NL - HANDLEIDING DK - BRUGERMANUAL SE - HANDLEIDING FI - KÄYTTÖOPAS CZ - NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU SK - NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and control buttons (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing component (no text or symbols)

WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor

EN INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION

FR MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Line drawing of a mechanical device with control panel and dual motors (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical housing component (no text or symbols)

oilless compressors

	IT	LEGGERE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONIPrima di posizionare, mettere in funzione o intervenire sul compressore, leggere attentamente il libretto istruzioni.
	EN	READ THE INSTRUCTION HANDBOOK - Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction handbook carefully.
	FR	LIRE LA NOTICE D'INSTRUCTIONSAvant de positionner, mettre en service ou intervenir sur le compresseur, lire attentivement la notice d'instructions.
	DE	GEBRAUCHSANLEITUNG LESENLesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kompressor aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen.
	ES	LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONESAntes de colocar, poner en función o intervenir en el compresor, leer atentamente el manual de instrucciones.
	PT	LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES - Antes de colocar, pôr a funcionar ou intervir no compressor, ler atentamente este manual de instruções.
	NL	LEES HET INSTRUCTIEBOEKJELees het instructieboekje aandachtig alvorens de compressor te plaatsen, inwerking te stellen of er werkzaamheden aan te verrichten
	DK	LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN - Læs brugervejledningen grundigt før kompressoren tages i brug, eller der udføres indgreb på den.
	SE	LÄS MANUALEN - Läs manualen noga innan du installerar, använder eller utför underhållsarbete på kompressom.
	FI	LUE OHJEKIRJA - Lue ohjekirja huolellsesti ennen laitteen paikolleen asettamista, käynnistämistä tai toimenpiteiden suorittamista.
	CZ	PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ - Před umístěním, uvedením do provozu nebo zásahy na kompresoru si pečlivě přečtěte návod k použití.
	SK	PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA POUŽITIEPred umiestnením, uvedením do prevádzky alebo zásahmi na kompresore si pozome prečítajte návod na použitie.
	IT	RISCHIO SHOCK ELETTRICO - Attenzione: prima di qualsiasi intervento staccare l'alimentazione
	EN RISK OF ELECTRICAL SHOCK - Disconnect power supply before attempting any maintenance
	FR	RISQUE D'ELECTROCUTIONAttention : avant d'effectuer toute intervention sur le compresseur, il est obligatoire de désactiver l'alimentation électrique de la machine.
	DE	GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG - Vorsicht! Schalten Sie vor jedem Eingriff am Kompressor die Stromzufuhr aus.
	ES	RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICOAtención: antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el compresor, es obligatorio desconectar la alimentación eléctrica de la máquina.
	PT	PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICOAtenção: antes de efectuar qualquer intervenção no compressor é obrigatório desligar a alimentação eléctrica da máquina.
	NL	GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOKLet op: schakel de stroomtoevoer op de machine beslist uit alvorens werkzaamheden op de compressor uit te voeren.
	DK	FARE FOR ELEKTRISK STÓDAdvarsel: det er påbudt at afbrýde strømforsyningen til kompressoren, før der udføres nogen form for indgreb på den.
	SE	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT - Vaming! Innan du utför underhållsarbete på kompressorn, måste du koppla från strömtillförseln till maskinen.
	FI	SÄHKÖISKUN VAARA - Huomio: kompressorista on katkaistava virta ennen toimenpiteiden suorittamista laitteeseen.
	CZ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - Pozor: před jakýmkoli zásahem odpojte napájení
	SK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM - Pozor: pred akýmkol'vek zásahom odpojte napájanie
	IT	RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATE - Attenzione: nel compressore ci sono alcune parti che potrebbero raggiungere temperature elevate.
	EN	RISK OF HIGH TEMPERATURES - Caution: the compressor contains some parts which might reach high temperatures.
	FR	RISQUE DE TEMPERATURES ELEVEES - Attention : certaines parties du compresseur peuvent atteindre des températures élevées.
	DE	GEFÄHRDUNG DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN - Vorsicht! Im Kompressor befinden sich einige Teile, die sich stark erhitzen können.
	ES	RIESGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS - Atención: algunas partes del compresor pueden alcanzar temperaturas elevadas.
	PT	PERIGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS - Atenção: no compressor há algumas partes que poderão alcançar temperaturas elevadas.
	NL	GEVAAR VOOR HOGE TEMPERATUREN - Let op: in de compressor kunnen enkele onderdelen hoge temperaturen bereiken.
	DK	RISIKO FOR H∅JE TEMPERATURER - Advarsel: der er dele i kompressoren, der kan opná meget hoje temperaturer.
	SE	RISK FÖR HÖG TEMPERATUR - Vaming! Inuti kompressom finns det vissa delar som kan uppná mycket hög temperatur.
	FI	KORKEIDEN LÄMPÖTILOJEN VAARA - Huomio: jotkin kompressorin osat saattavat saavuttaa hyvin korkeat lämpötilat.
	CZ	NEBEZPEČÍ VYSOKÉ TEPLOTY - Pozor: v kompresoru se nacházejí části, které by mohly dosáhnout vysoké teploty.
	SKIT	NEBEZPEČENSTVO VYSOKEJ TEPLOTY – Pozor: v kompresore sa nachádzajú části, ktoré by mohli dosiahnuť vysokú teplotu.RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENTALE - Attenzione: il compressore potrebbe ripartire in caso di black-out e successivo ripristino di tensione.
	EN	RISK OF ACCIDENTAL START-UP - Attention, the compressor could start automatically after a power-cut if not switched off.
	FR	RISQUE DE DEMARRAGE ACCIDENTELAttention : après une coupure de courant, au retour de l'alimentation, le compresseur risque de redémarrer.
	DE	GEFÄHRDUNG DURCH PLÖTZLICHEN START - Vorsicht! Der Kompressor kann nach einen Stromausfall plötzlich neustarten.
	ES	RIESGO DE ARRANQUE ACCIDENTALAtención: el compresor puede volver a arrancar tras un corte de energía eléctrica y sucesivo restablecimiento de tensión.
	PT	PERIGO DE ARRANQUE ACIDENTALAtenção: o compressor poderá começar a funcionar após uma falta de corrente quando essa voltar.
	NL	GEVAAR VOOR ONVOORZIEN OPSTARTENLet op: de compressor kan bij stroomuitval en daarop volgend herstel van de voedingsspanning opnieuw starten.
	DK	RISIKO FOR UTILSIGTET IGANGSÆTNINGAdvarsel: kompressoren kan starte igen i tilfælde af black-out ved efterfølgende genetablering af strømforsyningen.
	SE	RISK FÖR OFRIVILLIG START - Vaming! Kompressom kan återstarta automatiskt då strömmen återställs efter ett strömavbrott.
	FI	VAHINGOSSA KÄYNNISTYMISEN VAARAHuomio: kompressori saattaa käynnistyä vahingossa sähkökatkon tapahtuessa ja sitä seuraavan virran uudelleenkytkemisenseurauksena.
	CZ	NEBEZPEČÍ NÁHODNÉHO SPUŠTĚNÍ - Pozor: kompresor se může v případě výpadku proudu a následného obnovení napětí opětovně spustit.
	SK	NEBEZPEČENSTVO NÁHODNÉHO SPUSTENIAPozor: kompresor sa môže v případe výpadku prúdu a následného obnovenia napätia opätovne spustit'.
	IT	Usare sempre dispositivi di protezione individuale (DPI)
	EN	Always wear protection devices.
	FR	Protections obligatoire
	DE	Schutz obligatorisch
	ES	Protección obligatoria
	PT	Proteção obrigatória
	NL	Beschermingsplicht voor het gezicht
	DK	Obligatoriske beskyttelsesbriller
	SE	Obligatoriska skyddglasögon
	FI	Pakollinen suojaus
	CZ-	Vždy používejte osobní ochranné prostředky (OOP).
	SK	Vždy používajte osobné ochranné prostriedky (OOP).

Some images could be different from your compressor.

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual before operating or maintaining this compressor. Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SA-FETY” section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions. Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WAR-NINGS on the compressor and in this Manual.

Never use this compressor in a manner that has not been specifically recommended by manufacturer, unless you are absolutely sure that the planned use will be safe for you and others.

WARNING: indicates a potentially hazardous situation which, if ignored, could result in personal injury.

NOTE: emphasizes essential information.

1.2 SAFETY

WARNING: DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER OR UNSAFE USE OF THE COMPRESSOR. FOLLOW THESE BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.

1. NEVER TOUCH MOVING PARTS: never place your hands, fingers or other body parts near the compressor's moving parts.
   1A. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE: if maintenance or servicing requires the removal of a guard or safety features, be sure to replace the guards or safety features before resuming operation of the compressor.
2. TURN OFF THE COMPRESSOR WHEN IT IS UNUSED; set the switch to "0" (OFF) particularly in the version without tank.
3. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION: compressed air must never be aimed at anyone or any part of the body.
4. PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC SHOCK: prevent body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigeration enclosures. Never operate the compressor in damp or wet locations.
5. DISCONNECT THE COMPRESSOR from the power source and remove the compressed air from the air tank before servicing, inspecting, maintaining, cleaning, replacing or checking any parts.
6. VOID UNINTENTIONAL STARTING: do not carry the compressor while it is connected to its power source or when the air tank is filled with compressed

air. Ensure the knob of the pressure switch is in the "OFF" position before connecting the compressor to the power source.

1. STORE COMPRESSOR PROPERLY: when not in use, the compressor should be stored in a dry place. Keep out of reach of children. Store in a lockable area when not in use.
2. KEEP WORK AREA CLEAN: cluttered work areas can cause injuries. Clear all work areas of unnecessary tools, debris, furniture etc.
3. KEEP CHILDREN AND OTHER PEOPLE AWAY FROM COMPRESSOR DURING USE: do not let children or other people interfere with the compressor or extension cord. All visitors should be kept safely away from work area.
4. DRESS PROPERLY: do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to contain long hair.
5. DO NOT ABUSE POWER CORD: never yank or pull the power cord to disconnect it from the plug socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
6. MAINTAIN COMPRESSOR WITH CARE: follow instructions for lubricating. Inspect power cords perio - dically and if damaged, have them repaired by an authorized service facility.
7. OUTDOOR USE OF EXTENSION CORDS: when compressor is in use outdoors, use only extension cords suitable for outdoor use.
8. STAY ALERT: take care. Use common sense. Do not operate compressor when you are tired or if you are under the influence of alcohol, drugs or medication that makes you drowsy.
9. CHECK FOR DAMAGED PARTS AND AIR LEAKS: if a guard or other part is damaged it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center.

Defective pressure switches should be replaced by authorized service center. Do not use compressor if power switch does not turn it on and off.

1. OPERATE THE COMPRESSOR ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS PROVIDED HEREIN: this compressor has been designed and manufactured exclusively to produce compressed air. Operate the compressor according to the instructions provided.
2. HANDLE COMPRESSOR CORRECTLY: operate the compressor according to the instructions provided herein. Never allow the compressor to be operated by children, individuals unfamiliar with its operation or unauthorized personnel.
3. KEEP ALL SCREWS, BOLTS AND COVERS TIGHTLY IN PLACE: check their conditions periodically.

4. KEEP MOTOR AIR VENT CLEAN: frequently check for dust build-up.

5. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE: if using the compressor at a higher voltage than the rated voltage, it will result in abnormally fast motor revolution and may damage the unit.

6. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY: if the compressor appears to be operating unusually, making strange noises, or otherwise appears defective, stop using it immediately and arrange for repairs by an authorized service center.
7. DO NOT WIPE PLASTIC PARTS WITH SOL VENT: solvents such as gasoline, thinner, benzene, carbon tetrachloride, and alcohol may damage and crack plastic parts. Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soapy water and dry thoroughly.
8. USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS: replacement parts which are not original may void your warranty and can lead to malfunction and resulting injuries.
9. DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR. Always contact the authorized service center for any repairs. Unauthorized modification may not only impair the compressor performance but may also result in accident or injury to repair personnel.
10. TURN OFF THE PRESSURE SWITCH WHEN THE COMPRESSOR IS NOT IN USE: turn the knob of the pressure switch OFF, disconnect it from the power source and open the drain cock to discharge the compressed air from the air tank.
11. NEVER TOUCH HOT SURFACES: do not touch tubes, heads, motors and cylinder.
12. DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY
13. DRAIN TANK DAILY. Corrosion must be prevented: depending on the conditions of use, condensate may accumulate inside the tank and must be drained every day. Periodical service inspection of the air receiver is needed, as internal corrosion can reduce the steel wall thickness with the consequent risk of bursting. Local rules need to be respected, if applicable.
14. DO NOT STOP COMPRESSOR BY PULLING OUT THE PLUG: use the "0/OFF" knob of pressure switch.
15. USE ONLY RECOMMENDED AIR HANDLING PARTS ACCEPTABLE FOR PRESSURE not less than the maximum rated pressure.

1.3 INTENDED USE

This compressor has been designed for use with intermittent (not continuous) operation.

Please check service factor on the CE label:

Ex. S3 - 25% = 2,5 minutes run and 7 minutes stop, considering ideal environmental condition (max temp 25^ C).

Respect of these tips and regular maintenance will ensure good functioning.

Compressors on wheels with power greater or equal than 3Hp/2,2 kW, are intended to be use indoor.

1.4 ELECTRICAL CONNECTION

The compressor should be grounded while in use to protect the operator from electric shock.

Single- phase compressor is equipped with a three-core cable and three-pin grounding type plug to fit the proper grounding type socket.

Three-phase compressor is supplied with electrical cable without plug. Connection should be conducted only by qualified electrician

The green (or green and yellow) conductor in the -cord is the grounding wire. Never connect it to a live terminal.

Never disassemble the compressor or carry out other connections to the pressure switch.

1.5 USE OF EXTENSION CABLE

Use only three-way extension cables that have three-pin connecting plugs and three-pole sockets that accept the compressor plug.

Do not use extension cables that are damaged or squashed. An under-rated cable will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.

Check table A (pag.8) in order to choose cable correct size.

WARNING: Avoid electrical shock hazard.

Never use this compressor with a damaged or frayed electrical cord or extension cord.

Never use in or near water or in any environment where electric shocks are possible.

2. INSTALLATION AND USE

2.1 INSTALLATION

Remove the compressor from its packing (fig.1), makes sure it is in perfect condition, checking if it was damaged during transport, and carry out the following operations:

• Transport the compressor correctly, (fig.4).
• Transport the compressor correctly, do not overturn it or lift it with hooks or ropes (fig. 5/6).
• If the surface is inclined, check if the compressor moves while in operation, if it does, secure the wheels with suitable means. The compressor can operate both in horizontal (fig. 2) and vertical position.
• To ensure good ventilation and efficient cooling, it is important for the compressor to be at least 50~cm from any obstacle (fig. 3).

2.2 ELECTRICAL CONNECTION

Single-phase compressors Single-phase compressors are supplied with an electrical cable and a two-pole + earth plug (on the rear of the compressor) (fig. 5). It is important to connect the compressor to a grounded power socket. (fig.5).

NOTE: any damage caused by incorrect connections of the power line to the mains, automatically excludes warranty of electrical parts.

To avoid connection errors, we suggest you to contact a specialised technician.

2.3 START-UP

Check that the mains power matches that indicated on the electrical rating plate (fig.5), the permissible tolerance range is ± 5% .

Insert the plug in the power socket and start the compressor by bringing the switch to position "I / On" (fig.6).

Version without tank

When the maximum pressure is reached, the compressor automatically vents excess air through the relevant valve. The compressor does not stop automatically. Press the ON/OFF button to turn off the compressor

Version with tank

The compressor is fully automatic, and is controlled by the pressure switch which stops it when tank pressure reaches maximum value and restarts it when it falls to minimum value. The pressure difference between maximum and minimum values is usually about 2 bar (29 psi).

E.g.: the compressor stops when it reaches 8 bar (116 psi) and restarts automatically when the pressure inside the tank drops to 6 bar (87 psi).

After connecting the compressor to the power line, load it to maximum pressure and check correct functioning.

NOTE: some models could be equipped with a discharge valve on the top of the head, useful to facilitate the next start. In this case it is normal a puff of air when compressor stops

These models have a front door (10) (Fig. 9 and 10) containing a spiral hose compartment.

Using the air outlet hose: in the version without tank, the hose is connected directly to the compressor, while in the version with tank the spiral hose (11) must be extracted and connected to the relevant quick coupling (3 - Fig. 10).

2.4 MOTOR PROTECTION DEVICES

Compressors are equipped with an automatic thermal breaker located inside the winding, this stops the compressor when motor temperature reaches excessively high values.

If the breaker is tripped, the compressors restarts automatically after 10 to 15 minutes

If the protection device trips again, it's highly recommended to stop the compressor, disconnect electric plug and contact the nearest service centre.

Note for three phases model: compressors must be connected to a power socket protected by a suitable differential switch (magneto-thermal, see. table C-page.8).

2.5 ADJUSTING THE WORKING PRESSURE

You do not have to use the maximum operating pressure at all times. On the contrary, the pneumatic tool being used often requires less pressure. Check correct pressure on tool's manual.

Version without tank.

In this compressors, the operating pressure cannot be adjusted, the generated air is used directly (see 2.3).

Version with tank.

To adjust the pressure, operate on the knob of the reducer (4) (fig. 8) and adjust the pressure to the desired value by turning the knob clockwise to increase it or counterclockwise to decrease it until the desired pressure is reached (as it can be checked on pressure gauge (5 - fig. 8).

For those models without pressure reducer, a suitable pressure reducer must be fitted on the distribution line by the user.

2.6 CAUTIONS WHILE USING

Do not unscrew any connection while the tank is pressurised, always check if the tank is pressure free.

Do not drill holes, weld or purposely deform the air tank.

Do not do any jobs on the compressor unless you have disconnected the power plug.

Temperature in operating ambient: 0^ C + 35^ C.

Do not aim jets of water or inflammable liquids on the compressor.

Do not place inflammable objects near the compressor.

Never aim the air jet at people or animals

Do not transport the compressor while the tank is pressurised

Be careful with regard to some parts of the compressor such as the head and delivery tubes, as they can reach high temperatures. Do not touch these parts (fig.11)

- Transport the compressor, lifting or pulling it with the appropriate grips or handles.

Keep children and animals well away from the machine operating area.

If using the compressor for painting:

a) Do not work in closed environments or near to naked flames

b) Make sure there is adequate exchange of air

c) Protect your nose and mouth with a mask.

- If the electrical cable or plug are damaged, do not use the compressor and contact an authorised service centre to replace the faulty element.

Do not insert hands and/or any object inside protection grilles.

3. MAINTENANCE

Before attempting any maintenance jobs on the compressor, make sure of the following:

Master power switch in position "0/Off".

Compressor power switch in position "0/Off"

No pressure in the air tank

Wait for all parts to cool down, so to avoid any burn.

If necessary, remove shroud in order to access inner parts. Take care to not break or pull any cable or pneumatic connections.

3.1 CONDENSATE DRAIN (present only in the version with tank)

The compressor generates condensate water which accumulates in the tank.

The condensate in the tank must be drained daily by opening the drain tap (fig.7) under the tank.

Periodical service inspection of the air receiver is needed, as internal corrosion can reduce the steel wall thickness with the consequent risk of bursting.

Take care if there is compressed air inside the tank, water could flow out with considerable force.

4. TROUBLESHOOTING

Air losses

These can be caused by poor tightness of a union, check all unions, wetting them with soapy water.

Reduction of performance. Frequent start-up. Low pressure values.

Excessive performance request.

Check for any leaks from the couplings and/or pipes. Intake filter may be clogged.

Replace the seals, clean or replace the filter.

Compressor turns but does not load

This may be due to failure of the valves or of a damaged/broken head gasket.

Parts must be replaced by service centre.

Compressor no starting

If the compressor has trouble starting, check the following :

that power cable extensions of inadequate cross-section or length are used (see par. 1.5),

Is the work environment too cold? (under 0°C)

Was the thermal-breaker tripped? (see 2.4)

Is power supplied to the electrical line?

Compressor not stopping

If the compressor does not stop when maximum pressure is reached, the tank safety valve comes into operation.

Stop the compressor and contact the nearest service centre.

5 NOTE

5.1 TECHNCIAL DATA

• See the label affixed on the compressor (fig. 5).
- For the European market, compressors are manufactured in order to meet current legislation (see the declaration of conformity).
- The sound pressure level is measured in a free range at a distance of 1 mt. ± 3dB(A) at the maximum working pressure.
- The value of the sound level may increase from 1 to 10 dB(A) depending on the environment in which the compressor is installed.

5.2 STORING THE PACKED

AND UNPACKED COMPRESSOR

For the whole time that the compressor is not used before unpacking it, store it in a dry place at a temperature between +5^ C and +45^ C and sheltered away from weather.

For the whole time that the compressor is not used after unpacking it, while waiting to start it up or due to production stoppages, place sheets over it to protect it from dust e dirty.

If the compressor remains unused for a long time, its operation must be checked.

5.3 PNEUMATIC CONNECTIONS

Make sure that pneumatic tubes for compressed air with maximum pressure characteristics that are adequate for the compressor used. Do not attempt to repair faulty tubes.

5.4 DISPOSAL

Compressor and all materials (package, oil and spare parts....) must be correctly disposed according to the local laws.

1. PRÉMISSE

1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES

OBS: understryker viktig information.

1.2 SÄKERHET

WARNING: EN FELAKTIG ANVÄNDNING OCH ETT DÅLIGT UNDERHÅLL AV DENNA KOMPRESSOR KAN FÖRORSAKA FYSISKA KROPPSSKADOR PÅ ANVÄNDAREN. FÖR ATT UNDVIKA DESSA RISKER, BER VI DIG ATT LÄSA FÖLJANDE INSTRUKTIONER NOGA. LÄS ALLA INSTRUKTIONER

1.1 DŮLEŽITÉ INFORMACE

1.5 POUŽITÍ PRODLUŽOVÁKU

2.4 OCHRANNÉ PROSTŘEDKY MOTORU

1.1 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Blank white image with no visible content, text, or symbols