Suitcase-6 - Compresor Abac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor de aire portátil
Marca	Abac
Modelo	Suitcase-6
Capacidad del depósito	6 litros (estimación)
Presión máxima	8 bar (116 psi)
Alimentación eléctrica	Monofásico 230 V / 50 Hz
Potencia del motor	1,5 CV (estimación)
Caudal de aire	Ver la etiqueta del compresor
Peso	Aproximadamente 15 kg (estimación)
Dimensiones (L × An × Al)	Ver la etiqueta del compresor
Nivel sonoro	Medido ±3 dB(A) a 1 m (ver manual)
Protección del motor	Protección térmica automática
Tipo de funcionamiento	Automático con presostato (versión depósito)
Factor de servicio	Intermitente (S3 - ej. 25%)
Vaciado de condensado	Grifo debajo del depósito, diario
Dispositivos de seguridad	Válvula de seguridad, conexión a tierra obligatoria
Mantenimiento recomendado	Vaciado de condensado, limpieza del filtro, verificación de juntas
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales

Preguntas frecuentes - Suitcase-6 Abac

¿Cómo vaciar el condensado del depósito?

Abra el grifo de vaciado situado debajo del depósito todos los días después de apagar el compresor y evacuar la presión (1-2 bares máx.). Esto evita la corrosión interna y los riesgos de explosión.

¿Por qué no arranca el compresor?

Verifique que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa de características (±5%), que el cable de extensión no sea de sección demasiado pequeña, que el lugar no esté demasiado frío y que la protección térmica no se haya disparado (espere 10-15 minutos). Si el problema persiste, contacte con un centro de servicio autorizado.

¿Cómo ajustar la presión de salida?

Gire el botón del reductor de presión (4) situado en el compresor: hacia la derecha para aumentar, hacia la izquierda para disminuir. La presión ajustada se indica en el manómetro (5) o en la escala graduada del reductor.

¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento?

La presión máxima es de 8 bares (116 psi). El compresor se detiene automáticamente a esta presión y reinicia cuando la presión baja a aproximadamente 6 bares.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Sí, pero solo un cable de extensión con enchufe de conexión a tierra, en buen estado y de sección adecuada a la longitud (consulte la tabla A en la página 8 del manual). Una sección demasiado fina provoca una caída de tensión, pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar el compresor?

Para las piezas de plástico, use un paño suave humedecido con agua jabonosa, luego seque completamente. Nunca use disolvente. Mantenga limpia la ventilación del motor para una buena circulación de aire.

¿Qué hacer en caso de fuga de aire?

Las fugas suelen deberse a conexiones mal selladas. Controle todas las conexiones humedeciéndolas con agua jabonosa. Reemplace las juntas si es necesario. Para fugas internas, contacte con un servicio postventa autorizado.

¿Cómo transportar el compresor?

Transporte el compresor levantándolo o tirando de él por las asas previstas para ello (fig. 6). Nunca transporte el compresor cuando el depósito esté bajo presión o aún esté enchufado.

¿Qué aceite usar y cómo vaciarlo?

Use un aceite específico para compresor (referencia indicada en el manual). Para vaciar, coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado, retírelo y deje que fluya el aceite usado. Esta operación se recomienda durante un almacenamiento prolongado. Respete la legislación local para la eliminación.

¿Cómo almacenar el compresor durante períodos de inactividad?

Almacene el compresor en un lugar seco, a una temperatura entre +5°C y +45°C, protegido de la intemperie. Protéjalo con una lona para evitar el polvo. Si la inactividad es prolongada, vacíe el aceite y verifique el funcionamiento antes del próximo uso.

MANUAL DE USUARIO Suitcase-6 Abac

ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual

Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles que pueden ser diferentes de los de su compresor.

Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los consejos para la seguridad y las advertencias del manual de instrucciones. La mayoría de los accidentes en el uso de compresores es debido al incumplimiento de las elementales medidas de seguridad. Identificando a tiempo las potenciales situaciones peligrosas y respetando las reglas de seguridad adecuadas, será posible prevenir los accidentes.

Las reglas fundamentales para la seguridad se describen en la sección "SEGURIDAD" y también en la sección relativa al uso y mantenimiento del compresor.

Las situaciones peligrosas se describen en la sección “ADVERTENCIAS” sobre el compresor en el manual de instrucciones. No utilizar jamás el compresor en modo inadecuado, sino sólo como aconsejado por el fabricante.

ADVERTENCIAS indica una situación potencialmente peligrosa que, si se ignora, puede causar daños.

NOTA: destaca una información esencial.

1.2 SEGURIDAD

EL USO INADECUADO Y EL INCORRECTO MANTENIMIENTO DE ESTE COMPRESOR PUEDEN CAUSAR LESIONES FISICAS AL USUARIO. PARA EVITAR ESTOS RIESGOS, SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE RESPETAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

1. NO TOCAR LAS PARTES EN MOVIMIENTO: no coloque jamas sus manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca de partes en movimiento del compresor.
   1A. NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES: no utilice jamás el compresor sin que todas las protecciones estén perfectamente montadas en su lugar (por ej., carenadura, cubrecorrea, válvula de seguridad). Si las operaciones de mantenimiento o asistencia requieren la remoción de estas protecciones, asegúrese de que antes de utilizar de nuevo el compresor las protecciones estén bien fijadas.
2. APAGAR EL COMPRESOR CUANDO EL MISMO NO SE UTILIZA; posicionar el interruptor en la posición "0" (OFF), especialmente en la versión sin depósito.
3. UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCION: no dirija el aire comprimido hacia ninguna parte de su cuerpo o del de otras personas.
4. PROTEJERSE CONTRA LOS CHOQUES ELECTRICOS: prevenga los contactos accidentales del cuerpo con partes metálicas del compresor, tales como tubos, depósito o piezas de metal conectadas a tierra. No utili jamás el compresor en presencia de agua o en ambientes húmedos.

5. DESCONECTAR EL COMPRESOR de la fuente de energía eléctrica o descargue completamente la presión del depósito antes de ejecutar cualquier operación de asistencia, inspección, mantenimiento, limpieza, cambio o control de piezas.

6. ARRANQUES ACCIDENTALES: no transportar el compresor mientras está conectado a la fuente de energía eléctrica o cuando el depósito está bajo presión. Asegúrese de que el interruptor del presostato esté en la posición OFF antes de conectar el compresor al suministro eléctrico.

7. ALMACENAR EL COMPRESOR EN MODO ADECUADO: cuando el compresor no es utilizado, hay que almacenarlo en un ambiente seco, lejos de la acción de agentes atmosféricos. Mantenga lejos a los niños.
8. ZONA DE TRABAJO: mantenga la zona de trabajo limpia y eventualmente libere la misma de herramientas no necesarias. Mantenga la zona de trabajo bien ventilada. No utilice el compresor en presencia de líquidos inflamables o gases. El compresor puede producir chispas durante su funcionamiento. No utilice el compresor en situaciones en donde es posible encontrar barnices, gasolinas, sustancias químicas, adhesivas u otro material combustible o explosivo.
9. MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS: los niños o las personas ajenas deben mantenerse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo.
10. PRENDAS DE TRABAJO: no utilice indumentos voluminosos o joyas porque podrían quedar atrapados en las partes en movimiento. Lleve un gorro para cubrir el pelo si es necesario.
11. NO ABUSAR DEL CABLE DE ALIMENTACION: no desconecte la clavija de corriente tirando del cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación lejos del calor, aceite y superficies cortantes. No pise el cable eléctrico ni lo aplaste con pesos inadecuados.
12. MANTENER EL COMPRESOR CUIDADOSAMENTE: siga las instrucciones para la lubricación (no vale para los modelos oilless). Inspeccione el cable de alimentación periódicamente y si está dañado hágalo reparar o cambiar por un centro de asistencia autorizado. Compruebe que el aspecto exterior del compresor no presente anomalías visuales.
13. PROLONGACIONES DE CABLE PARA USO AL EXTERIOR: cuando el compresor se utiliza al exterior, utilice solamente prolongaciones de cable destinadas al uso exterior y con marca para este uso.
14. ¡CUIDADO! Preste atención a la tarea que está efectuando. Tenga buen sentido. No utilice el compresor cuando está cansado, bajo el efecto de alcohol, droga o medicinas que puedan inducir somnolencia.
15. CONTROLAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS O LAS PERDIDAS DE AIRE: antes de volver a utilizar el compresor, si una protección u otras piezas están dañadas deben ser controladas atentamente para evaluar si pueden funcionar con seguridad. Toda pieza dañada debe ser correctamente reparada o sustituida por el Servicio de Asistencia autorizado.
16. UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS: el compresor es una máquina que produce aire comprimi-

do. No utilice jamás el compresor para usos diferentes de los especificados en este manual de instrucciones.
17. UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE: ponga en función el compresor conforme a las instrucciones de este manual. No deje utilizar el compresor a los niños, a personas que no tienen familiaridad con su funcionamiento.
18. COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS, BULONES Y LA TAPA ESTEN FIRMEMENTE FIJADOS.: compruebe periódicamente que estén bien ajustados.
19. MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE ASPIRACION limpie regularmente esta rejilla.
20. HÃCER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSION NOMINAL especificada en la placa de los datos de trabajo. Si el compresor se utiliza a una tensión superior a la nominal, el motor efectuará más revoluciones, corriendo el riesgo de quemarse.
21. NO UTILIZAR JAMAS EL COMPRESOR SI ESTA DEFECTUOSO: si el compresor trabaja produciendo ruidos extraños o excesivas vibraciones o pareciera defectuoso, interrumpa su funcionamiento inmediatamente y contacte al centro de asistencia autorizado.
22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLASTICO CON DISOLVENTES: limpie eventualmente estas partes con un paño suave embebido en agua y jabón o líquidos adecuados.
23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES: el uso de piezas de repuesto no originales invalida la garantía y producen desperfectos en el funcionamiento del compresor.
24. NO MODIFICAR EL COMPRESOR. Diríjase a un centro de asistencia autorizado para todas las reparaciones. Una modificación no autorizada puede disminuir las prestaciones del compresor y puede ser causa de graves accidentes para las personas.
25. APAGAR EL PRESOSTATO CUANDO NO SE UTILIZA: coloque el botón del presostato en la posición "0" (OFF), desconecte el compresor de la corriente y abra el grifo de línea para descargar el aire comprimido del depósito.
26. NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESOR: no toque los tubos, el motor y las demás partes calientes.
27. NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE hacia personas o animales.
28. DESAGUAR EL CONDENSADO DEL DEPOSITO: DIARIAMENTE. Debe evitarse la corrosión: es necesario realizar inspecciones de servicio periódicas del depósito de aire, ya que la corrosión interna puede reducir el grosor de la pared de acero con el consiguiente riesgo de explosión.
29. NO PARAR EL COMPRESOR TIRANDO DEL CABLE: utilice el interruptor "O/I" (ON/OFF) del presostato para detener el compresor.
30. CIRCUITO NEUMATIC: utilice tubos, herramientas neumáticas que soportan una presión superior o igual a la máxima presión de trabajo del compresor.

1.3 ADVERTENCIAS: USO RECOMENDADO

Para un buen funcionamiento de la máquina asegurarse de que la temperatura del ambiente de trabajo en ambiente cerrado no supere los +25 ± C.

Este compresor está fabricado para funcionar con la relación de intermitencia especificada en la placa de datos técnicos (por ejemplo, S3-25 significa 2,5 minutos de trabajo y 7,5 minutos de parada)

Los compresores eléctricos sobre ruedas con potencia mayor o igual a 3 Hp / 2,2kW se destina a uso en interiores.

1.4 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA

Este compresor debe estar conectado a tierra durante su funcionamiento.

El compresor monofásico está provisto de un cable bipolar más tierra.

El compresor trifásico está provisto de un cable eléctrico sin clavija. Es necesario que la conexión eléctrica sea efectuada por un técnico cualificado.

Se recomienda no desmontar jamás el compresor ni efectuar otras conexiones. Cualquier reparación debe ser ejecutada por centros de asistencia autorizados.

Recordar siempre que el hilo de puesta a tierra es el verde o amarillo/ verde. No conectar jamás este hilo a un terminal sin protección.

En caso de dudas, contactar a un electricista cualificado y hacer controlar la puesta a tierra.

1.5 CABLES DE PROLONGACIÓN

Utilizar solamente cables de prolongación con clavija y conexión a tierra, no utilizar prolongaciones dañadas o aplastadas.

Un cable de prolongación demasiado fino puede causar caídas de tensión y, por lo tanto, una pérdida de potencia y un excesivo calentamiento del aparato. La prolongación de cable debe poseer una sección proporcionada. Véase tabla A (pag.8).

ADVERTENCIAS: no utilice jamás el compresor con cable eléctrico o prolongación dañados.

No utilice jamás el compresor dentro o cerca de agua o en las proximidades de un ambiente peligroso en donde se pueden producir descargas eléctricas.

2. INSTALACIÓN Y USO

2.1 INSTALACION

Después de haber sacado el compresor del embalaje (fig. 1) y haber comprobado su perfecta integridad, asegurándose de que no haya sufrido daños durante el transporte, ejecutar las siguientes operaciones.

• Transportar el compresor de la manera adecuada, (fig.4).
• Colocar el compresor en un lugar bien ventilado, lejos de la acción de agentes atmosféricos y no en ambientes explosivos.
• Si se posiciona en un plano inclinado, comprobar que el compresor no se desplace. Si es necesario, bloquear las ruedas con los medios adecuados. El

compresor puede funcionar tanto en posición horizontal (fig. 2) como vertical.

- Para obtener una buena ventilación y un enfriamiento eficaz, es importante que el compresor esté por lo menos a 50 cm de cualquier obstáculo (fig.3).

2.2 CONEXION ELECTRICA

Los compresores monofásicos están equipados con cable eléctrico y enchufe bipolar + tierra (en la parte posterior del compresor) (fig.5). Es importante conectar el compresor a una toma de corriente equipada con conexión a tierra. (fig.5).

Cualquier daño causado por conexiones erróneas invalida automáticamente la garantía de las piezas eléctricas.

Para evitar conexiones erróneas, es aconsejable dirigirse a un técnico especializado.

2.3 PUESTA EN MARCHA

• Comprobar que la tensión de red se corresponda con la indicada en la placa de datos eléctricos (fig.5). La tolerancia admitida debe estar dentro del ± 5% .
• Introduzca la clavija en la toma de corriente y ponga en marcha el compresor poniendo el interruptor en posición "I / ON" (fig.6).

Versión sin depósito

• Al alcanzar la presión máxima, el compresor descarga automáticamente el aire sobrante con una válvula específica. El compresor no se para automáticamente. Para apagar el compresor, actuar en el botón ON/OFF Versión con depósito
• El funcionamiento del compresor es completamente automático, mandado por el presostato que interrumpe su funcionamiento cuando la presión el depósito alcanza el valor máximo y lo repone en marcha cuando desciende al valor mínimo. En general, la diferencia de presión es de 2 bar (29 psi) entre el valor máximo y el valor mínimo.

Después de haber conectado el compresor a la línea eléctrica, ejecutar una carga a la presión máxima y comprobar el correcto funcionamiento de la máquina.

Estos modelos están equipados con una puerta anterior (10) (Fig.9 y 10), en cuyo interior hay un compartimento para tubo en espiral.

Uso del tubo de salida de aire: en la versión sin depósito, el tubo está conectado directamente al compresor. En la versión con depósito, el tubo en espiral (11) se debe extraer y conectar en la conexión rápida específica (3 - Fig.10)

2.4 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DEL MO- TOR

El motor de los compresores está provisto de protección térmica automática colocada en el interior del devanado, que para el compresor cuando la temperatura del motor alcanza valores demasiado elevados.

En caso de intervención de esta protección, el compresor se repondrá en función automáticamente después de unos 10-15 minutos.

El compresor trifásico deben estar conectados a una toma de corriente, protegida por un interruptor diferencial adecuado (tabla C - pag.8).

2.5 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE TRABAJO

No es necesario utilizar siempre la presión máxima; la mayoría de los equipos neumático necesita una presión menor. En los compresores dotados de reductor de presión, es necesario regular la presión de trabajo:

Versión sin depósito.

En estos compresores, la presión de trabajo no es regulable. El aire producido se utiliza directamente (ver 2.3).

Versión con depósito.

Para regular la presión, actuar en el pomo del reductor (4) (fig.8) y regular la presión en el valor deseado girando el pomo en el sentido de las agujas del reloj para aumentarla y en el sentido contrario para disminuirla hasta alcanzar la presión deseada (consultable en el manómetro (5 - fig.8).

2.6 PRECAUCIONES

• No desenroscar cualquier conexión con el depósito bajo presión; asegurarse siempre de que el depósito esté descargado.
• Está prohibido efectuar orificios, soldaduras o deformar intencionalmente el depósito de aire comprimido.
• No ejecutar operaciones en el compresor sin haber desconectado previamente la clavija de la toma de corriente.

- Temperatura ambiente de funcionamiento es 0^ + 35^ .

- No dirigir chorros de agua o líquidos inflamables.

- No apoyar objetos inflamables cerca del compresor.

- Durante las paradas, llevar el presostato a la posición "0"

- No dirigir jamás el chorro de aire hacia personas o animales.

- No transportar el compresor con el depósito presurizado.

- Prestar atención que algunas partes del compresor tales como cabezal y tubos de suministro pueden alcanzar temperatura elevadas. No tocar estos componentes para prevenir quemaduras (fig.11).

• Transportar el compresor levantándolo o tirándolo de las empuñaduras o manijas.
• Mantener a los niños y animales lejos del área de funcionamiento de la máquina.
• Si se utiliza el compresor para barnizar:

a) No trabaje en ambientes cerrados o cerca de llamas libres.
b) Asegúrese de que el ambiente en donde trabaje esté dotado de un adecuado recambio de aire.
c) Utilice una máscara para proteger la nariz y boca.

• Si el cable eléctrico o la clavija están dañados, no utilizar el compresor y dirigirse a un centro de asistencia autorizado para cambiarlos con componentes originales.
• No colocar objetos y sus manos dentro de la rejilla de protección para prevenir daños físicos y al compresor.
• Después de haber utilizado el compresor, desconectar siempre la clavija de la toma de corriente.

máxima, entrará en función la válvula de seguridad. Es necesario contactar el centro de asistencia autorizado más cerca para su reparación.

3. MANTENIMIENTO

Antes de efectuar cualquier intervención en el compresor asegurarse que:

El interruptor general esté en la posición "0".

El presostato estén desconectados, posición "0".

El depósito de aire no esté bajo presión.

Deje que el compresor se enfríe antes de darle servicio.

3.1 CONDENSADO

(presente solo en la versión con depósito)

El compresor produce agua de condensado que se almacena en el depósito. Es necesario descargar el condensado del depósito diariamente abriendo el grifo de desagüe (fig. 7) colocado debajo del depósito.

Es necesario realizar inspecciones de servicio periódicas del depósito de aire, ya que la corrosión interna puede reducir el grosor de la pared de acero con el consiguiente riesgo de explosión.

Prestar atención si hay aire comprimido adentro de la bombona. La presión recomendada es 1-2 bar máx.

4. PEQUEÑAS ANOMALIAS

Pérdidas de aire

Pueden depender de una estanqueidad defectuosa. Controlar todos los empalmes, mojándolos con agua enjabonada

Disminución del rendimiento. Arranques frecuentes. Bajos valores de presión.

Excesiva exigencia de prestaciones comprobar - o posibles pérdidas por las juntas y/o las tuberías. Filtro de aspiración posiblemente obstruido.

Reemplazar las juntas de los racores. Limpiar o reemplazar el filtro.

El compresor funciona pero no carga

Puede ser debido a la rotura de las válvulas o de una guarnición. Cambiar la pieza dañada.

El compresor no se pone en marcha

Controlar que:

la tensión de red corresponda a las características nominales,

que no se utilicen alargadores eléctricos con sección o longitud inadecuada (ver apart. 1.5),

no se utilicen prolongaciones de cable inadecuadas.

el ambiente no sea demasiado frío (inferior a 0°C).

no haya intervenido la protección térmica

no se haya producido un corte en la red eléctrica

El compresor no se para

Si el compresor no se para al alcanzar la presión

5. NOTA

5.1 DATOS TÉCNICOS

• Consultar la etiqueta aplicada en el compresor (fig.5).
• Para el mercado europeo los compresores están fabricados según la Directriz CE (comprobar la declaración de conformidad).
• El valor del nivel sonoro ha sido medido al aire libre, a 1 m de distancia, a la máxima presión de trabajo puede aumentar de 1 a 10 dB(A) en función del lugar en que se instala el compresor.

5.2 ALMACENAMIENTO DEL COMPRESOR

Durante todo el tiempo que no se usa el compresor, antes de desembalarlo, hay que almacenarlo en un lugar seco con una temperatura comprendida entre + 5°C y + 45°C y en una posición que evite el contacto con la acción de los agentes atmosféricos.

Durante todo el período que el compresor permanece inactivo después de haber sido desembalado, hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos.

Si el compresor permanece inactivo durante un largo período es necesario cambiar el aceite y controlar su funcionamiento.

5.3 CONEXIONES NEUMATICAS

Utilizar siempre tubos neumáticos para aire comprimido que tengan características de presión máxima adecuadas a las del compresor. No intentar reparar el tubo si es defectuoso.

5.4 DISPOSICIÓN

Todos los materiales deben eliminarse de acuerdo con las leyes locales.

1. PREMISSA

1.1 INFORMAÇÕES IMPORTANTES