Suitcase-6 - Kompresor Abac - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný vzduchový kompresor
Značka	Abac
Model	Suitcase-6
Objem nádrže	6 litrov (odhad)
Maximálny tlak	8 bar (116 psi)
Elektrické napájanie	Jednofázové 230 V / 50 Hz
Výkon motora	1,5 k (odhad)
Prietok vzduchu	Pozri štítok kompresora
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)
Rozmery (D × Š × V)	Pozri štítok kompresora
Hladina hluku	Merané ±3 dB(A) vo vzdialenosti 1 m (pozri návod)
Ochrana motora	Automatická tepelná ochrana
Typ prevádzky	Automatický s tlakovým spínačom (verzia s nádržou)
Faktor zaťaženia	Prerušovaný (S3 - napr. 25%)
Vypúšťanie kondenzátu	Ventil pod nádržou, denne
Bezpečnostné zariadenia	Poistný ventil, povinné uzemnenie
Odporúčaná údržba	Vypúšťanie kondenzátu, čistenie filtra, kontrola tesnení
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely

Často kladené otázky - Suitcase-6 Abac

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Otvorte vypúšťací ventil umiestnený pod nádržou každý deň po vypnutí kompresora a uvoľnení tlaku (max. 1-2 bary). Tým sa zabráni vnútornej korózii a riziku prasknutia.

Prečo kompresor neštartuje?

Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku (±5%), či predlžovací kábel nemá príliš malý prierez, či miesto nie je príliš studené a či sa nespustila tepelná ochrana (počkajte 10-15 minút). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Otáčaním gombíka tlakového reduktora (4) na kompresore: doprava pre zvýšenie, doľava pre zníženie. Nastavený tlak je indikovaný manometrom (5) alebo na stupnici reduktora.

Aký je maximálny prevádzkový tlak?

Maximálny tlak je 8 barov (116 psi). Kompresor sa automaticky zastaví pri tomto tlaku a znovu spustí, keď tlak klesne na približne 6 barov.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale iba predlžovací kábel s uzemňovacou zástrčkou, v dobrom stave a s prierezom prispôsobeným dĺžke (pozri tabuľku A na strane 8 návodu). Príliš malý prierez spôsobuje pokles napätia, stratu výkonu a prehrievanie.

Ako čistiť kompresor?

Na plastové časti použite mäkkú handričku navlhčenú mydlovou vodou a potom dôkladne osušte. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlo. Udržiavajte vetrací otvor motora čistý pre dobrú cirkuláciu vzduchu.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu?

Úniky sú zvyčajne spôsobené netesnými spojmi. Skontrolujte všetky spoje namočením mydlovej vody. V prípade potreby vymeňte tesnenia. Pri vnútorných únikoch kontaktujte autorizovaný servis.

Ako prepravovať kompresor?

Kompresor prepravujte zdvíhaním alebo ťahaním za určené rukoväte (obr. 6). Nikdy neprepravujte kompresor, keď je nádrž pod tlakom alebo keď je ešte zapojený.

Aký olej použiť a ako ho vypustiť?

Použite špecifický olej pre kompresory (referencia uvedená v návode). Na vypustenie umiestnite nádobu pod vypúšťaciu skrutku, odskrutkujte ju a nechajte vytekať použitý olej. Tento úkon sa odporúča pri dlhodobom skladovaní. Dodržiavajte miestnu legislatívu pre likvidáciu.

Ako uskladniť kompresor počas nečinnosti?

Kompresor skladujte na suchom mieste, pri teplote medzi +5°C a +45°C, chránený pred poveternostnými vplyvmi. Chráňte ho plachtou pred prachom. Ak je nečinnosť dlhodobá, vypustite olej a pred ďalším použitím skontrolujte funkčnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU Suitcase-6 Abac

UPOZORNENIA: Pred použitím kompresora si pozome prečítajte pokyny uvedené v tomto návode.

ITMANUALE D'USO E MANUTENZIONE

Niektoré obrázky sa nemusia presne zhodovať so zakúpeným modelom.

1	GRUPPO COMPRESSORE / COMPRESSOR UNIT / GROUPE COMPRESSEUR / KOMPRESSORAGGREGAT / COMPRESSOR GROEP / KOMPRESSORENHD / GRUPO COMPRESSOR / GRUPO COMPRESSOR / KOMPRESSORIYKSIKKÖ / KOM-PRESSORGRUPP / JEDNOTKA KOMPRESORU / JEDNOTKA KOMPRESORA
2	INTERRUTTORE ON-OFF / ON-OFF SWITCH / BOUTON ON-OFF / EIN / AUS SCHALTER / AAN / UIT KNOP / INTERRUPTOR ON-OFF / BOTÃO ON-OFF / AFBRYDEREN / VIRTAKYTKIN / VYPÍNAČ ON-OFF / VYPÍNAČ ON-OFF
2a	CAVO ALIMENTAZIONE / POWER CABLE / CABLE D'ALIMENTATION / SPEISEKABEL / CABLE DE ALIMENTACIÓN / CABO DE ALIMENTAÇÃO / VOEDINGSKABEL STRÓMFORSYNINGSKABLET / ELKABELN / VIRTAKAAPELI / NAPÁJECÍ KABEL / NAPÁJACÍ KÁBEL
3	USCITA ARIA COMPRESSA RIDOTTA / REDUCED COMPRESSED AIR OUTLET / SORTIE RÉDUITE AIR COMPRIMÉ / REDUZIERTE DRUCKLUFTAUSGANG / UIT-GANG SAMENGEPERSTE LUCHT VERMINDERD / UDGANG FOR REDUCERET TRYKLUFT / SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO REDUCIDA / SAÍDA AR COMPRIMIDO REDUZIDA / PAINEILMAN VÄHENNETTY ULOSMENO / REDUCERAD TRYCKLUF-TSUTGÅNG / VÝSTUP STLAČENÉHO VZDUCHU SE SNÍŽENÝM TLAKEM / VÝSTUP STLAČENÉHO VZDUCHU SO ZNÍŽENÝM TLAKOM
3a	USCITA ARIA COMPRESSA NON RIDOTTA (Versione senza serbatoio) / REDUCED COMPRESSED AIR OUTLET (Version without tank) / SORTIE AIR COMPRIMÉ NON RÉDUITE (version sans réservoir) / AUSGANG DRUCKLUFT NICHT VERRINGERT (Version ohne Behälter) / SALIDA AIRE COMPRIMIDO NO REDUCIDO (Versión sin depósito) / SAÍDA AR COMPRIMIDO NÃO REDUZIDO (versão sem reservatório) / NIET-GEREDUCEERDE PERSLUCHTUITLAAT (uitvoering zonder tank) / UDGANG FOR IKKE-REDUCERET TRYKLUFT (Version uden tank) / ICKE REDUCERAD TRYCKLUFTSUTGÅNG (version utan tank) / ALENTAMATTOMAN PAINEILMAN TULO (Versio ilman säiliötä) / VÝSTUP STLAČENÉHO VZDUCHU BEZ SNÍŽENÉHO TLAKU (verze bez nádrže) / VÝSTUP STLAČENÉHO VZDUCHU BEZ ZNÍŽENÉHO TLAKU (verzia bez nádrže)
4	RIDUTTORE DI PRESSIONE / PRESSURE REDUCER / REDUCTEUR DE PRESSION / DRUCKMINDERER / DRUKREDUCTIEMACHINE / TRYKBEGRÆNSER / REDUCTOR DE PRESIÓN / REDUTOR DE PRESSÃO / PAINEENVÄHENTÄJÄ / TYCKREDUCE-RARE / REDUKTOR TLAKU / REDUKTOR TLAKU
5	MANOMETRO PRESSIONE ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR PRESSURE GAUGE / MANOMÈTRE PRESSION AIR COMPRIMÉ / DRUCKLUFTMESSER / MANÓMETRO PRESIÓN AIRE COMPRIMIDO / MANÓMETRO PRESSÃO AR COMPRIMIDO / MANOMETER PERSLUCHTDRUK / TRYKMÄLER FOR TRYKLUFT / MANOMETER TRYCKLUFT / PAINEILMAN PAINEMITTARI / MANOMETER TLAKU STLAČENÉHO VZDUCHU / MANOMETER TLAKU STLAČENÉHO VZDUCHU
6	MANOMETRO PRESSIONE SERBATOIO / TANK PRESSURE GAUGE / MANOMÈTRE PRESSION RESERVOIR / DRUCKMESSER BEHÄLTER / MANÓMETRO PRESIÓN DEPÓSITO / MANÓMETRO PRESSÃO DEPÓSITO / MANOMETER TANKDRUK / TRYKMÄLER FOR TRYKTANK / MANOMETER TANKTRYCK / SÄILIÓPAINEEN PAINEMITTARI / MANOMETER TLAKU V NÁDRŽI /
7	MANICO / HANDLE / POIGNEE / SCHLAUCH / MANIJA / ASA / HANDGREEP / HÄNDTAG / HANDTAG / KAHVA / NÁSADA / NÁSADA
8	SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / KESSEL / TANK / BEHOLDER / DEPÓSITO / DEPÓSITO / SÄILIÓ / NÁDRŽ / NÁDRŽ
9	SCARICO CONDENSIA / CONDENSATE DRAIN / EVACUATION CONDENSATION / AUSLASS KONDENSWASSER / AFVOER CONDENSWATER / TÓMNING AF KON-DENSVAND / DESAGÜE DEL CONDENSADO / PURGA DA CONDENSAÇÃO / KON-DENSSIVEDEN TYHJENNYS / KONDENSVATTNETS AVLOPP / VÝPUŠT KONDENZÁTU / VÝPUŠT KONDENZÁTU
10	VANO PORTATUBO / USCITA ARIA / PIPE COMPARTMENT / AIR OUTLET / COMPARTIMENT PORTE-TUBE / SORTIE AIR / SCHLAUCHRAUM / AUSGANG LUFT / ESPACIO PORTATUBO / SALIDA AIRE / VÃO DO PORTA-TUBO / SAÍDA DE AR / SLANGRUIMTE / LUCHTUITLAAT / RUM TIL SLANGE / LUFTAFGANG / SLANGUTRYMME / LUFTUTGÅNG / ILMAN ULOSTULON / LETKUNPIDIKKEEN TILA / PROSTOR NA ULOŽENÍ TRUBKY / VÝSTUP VZDUCHU / PRIESTOR NA ULOŽENIE RÚRKY / VÝSTUP VZDUCHU

Tab. A
		V220-230/1	V110-120/1 (*)	Sezione valida per una lunghezza massima di 20 mCable cross.section for maximum length of 20 mSection valable pour la longueur maximum, soit 20 mQuerschnitt gilt für max. Länge von 20 mSección válida para la longitud máxima 20 mSecção válida para o comprimento máximo de 20 mGeldige doorsnede voor een maximale lengte van 20 mGyldigt tværsnit for maks. længde: 20 mTvärsnitt för en max. längd på 20 mKorkeintaan 20 m pitkän johdon halkaisijaPrůřez platný pro maximální délku 20 mPrierez platný pre maximálnu dĺžku 20 m
HP kW	mm2 (*) mm2 (*)
0,75 - 1 0,	65 - 0,7 1,5 2,5
1,5 1,1	2,5 4
2 1,5 2,	5 4-6

ITL'apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.
ENThe device may not be disposed of with household rubbish.This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/UE concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return and collection systems available to you.	FRIl est interdit d'éliminer l'appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers).Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés.	DEDas Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden.Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/UE über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
ESEl equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica).Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/UE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas de recogida y devolución disponibles y específicos.	PTO aparelho não pode ser eliminado junto com os residuos domésticos normais.Esse aparelho dispõe de marca nos termos da diretiva europeia 2012/19/UE em matéria de aparelhos elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Essa diretiva define as normas para a recolha e reciclagem dos aparelhos desativados válidos em todo o território da União Europeia. Para a restituição de um dispositivo desativado, solicitamos utilizar os sistemas de restituição e recolha colocados a disposição no país de utilização.	NL Dit apparaat mag niet als ongesorteerde stedelijke afval verwijderd worden.Dit apparaat is gemarkeerd zoals voorgeschreven door de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Deze richtlijn bepaalt de normen voor de inzameling en terugwinning van afgedankte apparatuur, geldig op het grondgebied van de Europese Unie. Voor het retourmeren van een afgedankt apparaat, gelieve de retour- en inzamelingssystemen te gebruiken, ter beschikking gesteld in het land van gebruik.
DKEnheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU angående brugt elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).Retningslinjen bestemmer rammerne for returninger og genbrug af brugte apparater, som de gelder i hele EU. Ved returninger af din brugte enhed skal du bruge de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer.	SEApparaten får inte bortskaffas tillsammans med normalt hushållsavfall.Denna apparat är försedd med märkning enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU beträffande elektriska och elektroniska apparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Detta direktiv fastställer de regler, som gäller för insamling och återvinning av kasserade apparater i hela den Europeiska Unionen.För återlämnande av en kasserad anordning, använd de återvinnings- och insamlingssystem, som ställts till förfogande i de enskilda användarländerna.	FILaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.Tässä laitteessa on sähkö- ja elektronikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).Kyseinen direktiivi määrittää käytöstä poistettujen laitteiden keräykseen ja kierrälykseen liittyvät määräykset kaikissa EU-maissa. Käytöstä poistetun laitteen palauttamista varten, käänny käyttömaissa käytössä olevien palautus- ja keräysjärjestelmien puoleen.
CSZařízení se nesmí likvidovat společně s komunálním odpadem. Toto zařízení je označeno podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních (odpad z elektrických a elektronických zařízení - OEEZ). Tato směrnice definiuje pravidla sběru a recyklace vyfazených spotrebičů platné v celé Evropské unii. Při vrácení vyřazeného zařízení použijte vratné a sběrné systémy, které jsou dostupné v jednotlivých zemích použití.
SKZariadenie sa nesmie likvidovat' spoločne s komunálnym odpadom. Toto zariadenie je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach (odpad z elektrických a elektronických zariadení – OEEZ). Táto smermica definiuje pravidlá zberu a recyklácie vyradených spotrebičov platné v celé Európskej unii. Pri vrátení vyradeného zariadenia použite vratné a zberné systémy, ktoré sú dostupné v jednotlivých krajinách použitia.

1. PREMESSA

1.1 INFORMAZIONI IMPORTANTI

Aby se predešlo nesprávnému prípojení, doporučujeme obrátit se na specializovaného technika.

2.3 SPUŠTĚNÍ

Pozorne si prečítajte všetky prevádzkové pokyny, bezpečnostné odporúčania a výstrahy.

Väčšina nehôd je spôsobená nedodržaním základných bezpečnostných pravidiel. Včasnou identifikáciou potenciálne nebezpečných situácií a dodržiavaním bezpečnostných pravidiel zabránite nehodám.

Základné bezpečnostné pravidlá sú uvedené v časti „BEZPEČNOST“ v tomto návode.

Nebezpečné situácie, ktorým je potrebné sa vyhnúť, aby ste zabránili všetkým rizikám vážneho zranenia alebo poškodenia stroja, sú uvedené v časti „UPOZORNENIA“.

Nikdy nepoužívajte kompresor nevhodným spôsobom, používajte ho iba podľa odporúčaní výrobcu.

Legenda:

UPOZORNENIA: označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade ignorovania môže spôsobit' škody.

POZNÁMKA: zdôrazňuje podstatné informácie.

1.2 BEZPEČNOSTNÉ NORMY

NEVHODNÉ POUŽITIE A NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽU SPÔSOBIT Ž ZRANENIE POUŽÍVA-TEL'A. DÔSLEDNE DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY.

1. NEDOTÝKAJTE SA POHYBUJÚCICH SA ČASTÍ: nikdy nedávajte ruky, prsty ani iné časti tela do blízkosti pohybujúcich sa častí kompresora.

1A. NEPOUŽÍVAJTE KOMPRESOR BEZ NAMON-TOVANÝCH OCHRÁN: ak si údržba alebo servis vyžadujú odstránenie ochranných krytov, uistite sa, že boli namontované naspät na pôvodné miesto.

1. VYPNITE KÓMPRESOR, KEČ SA NEPOUŽÍVA: uvedte prepínač do polohy „0“ (OFF), a to najmä pri verzii bez nádrže.

2. POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE: nemierte stlačeným vzduchom do žiadnej časti svojho tela alebo tela iných osôb.

3. CHRÁŇTE SA PRED ZÁSAHOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM: zabráňte náhodnému kontaktu s kovovými časťami kompresora, ako sú potrubia, nádrž alebo uzemnené kovové časti. Nikdy nepoužívajte kompresor v prítomnosti vody alebo vlhkého prostredia.

4. Pred vykonaním akejkoľvek kontroly, údržby, čistenia, výmeny alebo kontroly akéhokoľvek dielu ODPOJTE KOMPRESOR od elektrického zdroja a úplne vyprázdnite tlak z nádrže.

5. NÁHODNÉ ŠTARTY: kompresor neprepravujte, ak je pripojený k elektrickému zdroju alebo keď je nádrž pod tlakom. Pred pripojením kompresora k elektrickému zdroju sa uistite, že je tlakový spínač v polohe OFF.

6. SKLADOVANIE VHODNÝM SPÔSOBOM: ked' sa kompresor nepoužíva, musí sa uchovávat' v suchej miestnosti bez atmosférických vplyvov. Uchovávajte mimo dosahu detí.

7. PRACOVNÝ PRIESTOR: uchovávajte pracovný priestor čistý a odstráňte z neho nepotrebné nástroje. Pracovný priestor udržiavajte dobre vetraný. Kompresor nepoužívajte v prítomnosti horľavých kvapalín alebo plynov. Kompresor môže počas prevádzky vytvárat' iskry. Nepoužívajte kompresor v situáciách, ked' môžu byť prítomné farby, benzín, chemikálie, lepidlá a iné horľavé alebo výbušné materiály.
8. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ: zabráňte tomu, aby deti alebo ktokol'vek iný prišiel do styku s kompresorom, všetky nepovolané osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti.
9. PRACOVNÝ ODEV: nenoste objemné oblečenie alebo šperky, mohli by ich zachytit' pohybujúce sa časti. V prípade potreby používajte slúchadlá, ktoré zakrývajú aj vlasy.
10. NAPÁJACÍ KÁBEL POUŽÍVAJTE SPRÁVNYM SPÔSOBOM: neodpájajte siet'ovú zástrčku t'ahaním za napájací kábel. Kábel držte mimo dosahu tepla, oleja a ostrých povrchov. Nestúpajte na elektrický kábel a nestláčajte ho neprimeranou hmotnosťou.
11. KOMPRESOR STAROSTLIVO UCHOVÁVAJTE: dodržiavajte pokyny na mazanie, pravidelne kontrolujte napájací kábel a v prípade poškodenia je nutné ho opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku. Skontrolujte vonkajší vzhľad kompresora, či na ñom nie sú viditel'né anomálie. V prípade potreby sa obrát'te na najbližšie servisné stredisko.
12. VONKAJŠIE ELEKTRICKÉ PREDLŽOVAČKY: ak sa kompresor používa vo vonkajšom prostredí, používajte iba elektrické predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie a označené na tento účel.
13. BUĐTE OPATRNÍ: používajte sedliacky rozum. Nepoužívajte kompresor, keď ste unavení alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré môžu vyvolat’ ospalost’.
14. SKONTROLUJTE CHYBNÉ ČASTI: ak sú ochrana alebo iné časti poškodené, musia byť riadne opravené alebo vymenené v autorizovanom stredisku. Nepoužívajte, ak je tlakový spínač chybný.
15. POUŽÍVAJTE KOMPRESOR VÝLUČNE NA URČENÉ POUŽITIE: kompresor je stroj, ktorý produkuje stlačený vzduch. Nikdy nepoužívajte na odlišné účely.
16. POUŽÍVAJTE KOMPRESOR SPRÁVNYM SPÓSOBOM: kompresor prevádzkujte v súlade s pokynmi v tomto návode. Nedovol'te, aby kompresor používali deti alebo osoby bez skúseností.
17. OVERTE, ŽE SÚ VŠETKY SKRUTKY, MATICE SO SKRUTKAMI A KRYTY PEVNE UPEVNENÉ.

18. UCHOVÁVAJTE NASÁVACIU MRIEŽKU ČISTÚ: mriežku pravidelne čistite.

19. PREVÁDZKUJTE KOMPRESOR PRI MENOVI-TOM NAPÄTÍ uvedenom na štítku s elektrickými údajmi. Pri použití pri napätí vyššom ako menovité napätie bude motor bežat' rýchlejšie a môže sa vážne poškodit'.

20. NEPOUŽÍVAJTE V PRÍPADE PORUCHY: ak kompresor vydáva zvláštne zvuky alebo nadmerné vibrácie alebo sa javí chybný, okamžite ho zastavte a skontrolujte jeho funkčnosť alebo kontaktujte najbližšie servisné stredisko.
21. PLASTOVÉ ČASTI NEČISTITE ROZPÚŠŤAD-LAMI: rozpúšťadlá ako benzín, riedidlá, motorová nafta alebo iné látky, ktoré obsahujú alkohol, môžu poškodit' plastové časti. V prípade potreby tieto časti vyčistite mydlovou vodou alebo vhodnými kvapalinami.
22. POUŽÍVAJTE IBA ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIE-LY: použitie neoriginálnych náhradných dielov má za následok zrušenie záruky a spôsobí poruchu kompresora. Originálne náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných distribútorov.
23. KOMPRESOR NEUPRAVUJTE: pri všetkých opravách sa obrátte na autorizované servisné stre-disko. Neautorizovaná úprava môže znížit' výkon kom-presora, ale môže byt' aj príčinou nehôd.
24. VYPNITE KOMPRESOR, KEĐ SA NEPOUŽÍVA: prepnite prepínač do polohy „0“ (OFF), odpojte kompresor od napájania a otvorte prívodný ventil, aby sa vypustil stlačený vzduch z nádrže.
25. NEDOTÝKAJTE SA HORÚCICH ČASTÍ: nedotýkajte sa potrubí, motora, hlavy a všetkých ostatných horúcich častí.
26. NIKDY NEMIERTE PRÚDOM VZDUCHU NA OSOBY ALEBO ZVIERATÁ.
27. KAŽDÝ DEŇ VYPUSTITE KONDENZÁT Z NÁDRŽE. Prítomnosť vody môže spôsobit’ koróziu nádrže. Hrúbku musí raz ročne skontrolovať príslušný orgán. Hrúbka nesmie byť menšia ako hrúbka uvedená v osvedčení, v prípade potreby nádrž vymeňte.
28. NEZASTAVUJE VYTIAHNU TÍM NAPÁJACIEHO KÁBLA: na zastavenie kompresora vždy použite spínač „O/I“ (ON/OFF) tlakového spínača.
29. PNEUMATICKÝ OKRUH: používajte iba pneumatické rúrky a náradie, ktoré vydržia tlak vyšší alebo rovnaký maximálnemu prevádzkovému tlaku kompresora.

1.3 PREDPOKLADANÉ POUŽITIE

Modely opísané v tomto návode sú navrhnuté a skonštruované na prerušované použitie.

napr. S3 – 25 % = 2,5 minúty práce a 7,5 minúty odpočinku (v optimálnych podmienkach prostredia, maximálna teplota 25 °C).

Dodržiavanie týchto pokynov a plánovaných intervalov údržby umožní dlhodobé správne fungovanie výrobku.

1.4 UZEMNENIE

Používajte iba predlžovacie káble s konektorom a uzemnením, nepoužívajte poškodené alebo pomliaždené predlžovacie káble. Príliš tenký predlžovací kábel môže spôsobit' pokles napätia, stratu výkonu a nadmerné zahriatie zariadenia.

Predlžovací kábel kompresora musí mat' prierez úmerný svojej dížke. Skontrolujte správnu veľkost' pomocou tabuľky A na strane 8.

Nikdy nepoužívajte kompresor s poškodeným elektrickým alebo predlžovacím káblom.

Nikdy nepoužívajte kompresor vo vode alebo v jej blízkosti alebo v prostredí, kde môže dôjst' k elektrickému výboju.

2. INŠTALÁCIA A POUŽITIE

2.1 INŠTALÁCIA

Po vybratí kompresora z obalu (obr. 1) a skontrolovaní jeho celkovej neporušenosti sa uistite, že nebol počas prepravy poškodený a vykonajte nasledujúce operácie:

• Prepravujte kompresor správnym spôsobom (obr. 4).
• Kompresor umiestnite na dobre vetrané miesto, d'aleko od atmosférických činitel'ov a do nevýbušného prostredia.
• Ak je kompresor umiestnený na naklonenej rovine, skontrolujte, či sa kompresor nepohybuje, prípadne zablokujte kolesá vhodnými prostriedkami. Ak je kompresor umiestnený na polici alebo regáli, uistite sa, že podpera dokáže uniest' jeho hmotnosť a že nemôže padnút' na zem. Kompresor riadne upevnite. Kompresor môže pracovat' v horizontálnej (obr. 2) aj vertikálnej polohe.
• Na dosiahnutie dobrého vetrania a účinného chladenia je dôležité, aby bol kompresor vzdialený minimálne 50 cm od prekážok (obr. 3).

2.2 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Jednofázové kompresory sú vybavené elektrickým káblom a bipolárnou zástrčkou + uzemnením (na zadnej strane kompresora) (obr. 5). Je dôležité pripojit' kompresor k uzemnenej elektrickej zásuvke (obr. 5).

ty Poznámka: akékol'vek poškodenie spôsobené nesprávnym pripojením napájania k linke je automaticky vylúčené zo záruky na elektrické časti.

Aby sa predišlo nesprávnemu pripojeniu, odporúčame obrátit' sa na špecializovaného technika.

2.3 SPUSTENIE

Po dosiahnutí maximálneho tlaku kompresor cez špeciálny ventil automaticky vypustí prebytočný vzduch. Kompresor sa automaticky nezastaví. Kompresor vypnete stlačením tlačidla ON/OFF.

Verzia s nádržou

Prevádzka kompresora je úplne automatická, je ovládaná tlakovým spínačom, a zastaví sa, ked' tlak v nádrži dosiahne maximálnu hodnotu. Kompresor sa opätovne spustí, ked' tlak klesne na minimálnu hodnotu. Zvyčajne je rozdiel tlaku medzi maximálnou a minimálnou hodnotou okolo 2 bar (29 psi).

Napr.: kompresor sa zastaví, ked' dosiahne 8 bar (116 psi) a automaticky sa znovu spustí, ked' tlak vo vnútri nádrže klesne na 6 bar (87 psi). Vykonajte naplnenie na maximálny tlak a overte správnu činnost' kompresora.

Niektoré modely sú vybavené hlavovým vypúšťacím ventilom, ktorý slúži na ul'ahčenie následného uvedenia do prevádzky. Preto je vyfúknutie vzduchu pri zastavení motora normálny jav.

Tieto modely sú vybavené prednými dvierkami (10) (obr. 9 a 10), v ktorých sa nachádza priestor na špirálové rúrky.

Použitie výstupnej vzduchovej rúrky: vo verzii bez nádrže je rúrka pripojená priamo na kompresor, vo verzii s nádržou musí byť špirálová rúrka (11) vytiahnutá a pripojená k špeciálnej rýchlej spojke (3 – obr. 10)

2.4 OCHRANNÉ PROSTRIEDKY MOTORA

Kompresory opísané v tomto návode sú vybavené automatickou tepelnou ochranou umiestnenou vo vnútri vinutia, ktorá zastaví kompresor, keď teplota motora dosiahne príliš vysoké hodnoty.

V prípade zásahu sa kompresor automaticky znovu spustí, keď sa obnovia normálne teplotné podmienky (počkajte aspoň 5 – 10 minút)

V prípade, že sa pri opätovnom spustení ochrana znovu aktivuje. odporúčame vypnút kompresor, odpojit' elektrické napájanie a kontaktovať autorizované servisné stredisko.

2.5 NASTAVENIE PRACOVNÉHO TLAKU

u Nie je potrebné vždy používať maximálny tlak, väčšinu času pracuje pneumatický nástroj pri nižšom tlaku. Vždy skontrolujte pracovný tlak nástroja, ktorý echcete používať.

Verzia bez nádrže.

Pri týchto kompresoroch nie je pracovný tlak nastavitelný, vyrobený vzduch sa rovno používa (pozri bod 2.3).

Verzia s nádržou.

Na nastavenie tlaku použite gombík reduktora (4) (obr. 8) a upravte tlak na požadovanú hodnotu otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie, proti smeru hodinových ručičiek na jeho zníženie, až kým nedosiahnete požadovaný tlak (overte pomocou manometra (5 – obr. 8).

Ak nie je k dispozícii, používatel' musí zabezpečit' prostriedky na zachytenie a zníženie tlaku na rozvodovej linke.

2.6 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ

Odporúčaná teplota prostredia: 0 °C až +35 °C.

Na kompresor nemierte prúdom vody alebo horľavých kvapalín.

Neumiestňujte horľavé predmety do blízkosti kompresora.

Počas prestávok v používaní prepnite prepínač do polohy „0/Off“.

Neprenášajte, keď je nádrž pod tlakom.

Niektoré časti kompresora, napríklad hlavové a prívodné rúrky, môžu dosahovať vysoké teploty.

Kompresor prepravujte zdvíhaním alebo t'ahaním iba é za špeciálne rukoväte alebo držadlá (obr. 4).

Deti a zvieratá sa musia zdržiavať mimo prevádzkovej oblasti stroja.

Ak kompresor používate na mal'ovanie:

a) Nepoužívajte vo vnútri ani v blízkosti otvoreného ohňa

b) Skontrolujte, že prebieha dostatočná výmena ^a vzduchu

c) Chráňte nos a ústa maskou.

Ak je elektrický kábel alebo zástrčka poškodená, kompresor nepoužívajte. Požiadajte autorizované servisné stredisko o výmenu.

Do ochranných mriežok nevkladajte predmety ani ruky.

Kompresor dostatočne vychladol, aby nedošlo k popáleniu.

Ak je potrebné odstránit' plastový kryt, aby ste sa dostali k vnútorným častiam, bud'te opatrní, aby ste neroztrhli žiadne káble alebo pripojenia.

3.1 VYPÚŠŤANIE KONDENZÁTU

(k dispozícii iba pri verzii s nádržou)

Kompresor vytvára kondenzát, ktorý sa hromadí v nádrži. Kondenzát je potrebné vypustit' každý deň otvorením odtokového kohúta pod nádržou (obr. 7). Prítomnosť vody v nádrži môže spôsobit' koróziu s následným znížením hrúbky nádrže.

Môže súvisiet's nedostatočným utesnením spojení.

Skontrolujte všetky spojenia ponorením do mydlovej vody.

Zníženie výkonu. Časté spustenia. Nízke hodnoty tlaku.

Nadmerná požiadavka na výkon.

Možný únik zo spojení alebo potrubí, alebo zanesený sací filter.

Skontrolujte tesnosť tesnení alebo vymeňte filter.

Kompresor beží, ale nenasáva vzduch:

Dôvodom môže byt' porucha ventilov alebo dosky. Kontaktujte servisné stredisko.

či sa nepoužívajú elektrické predlžovacie káble s nevhodným prierezom alebo dĺžkou (pozri ods. 1.5),

či pracovné prostredie nie je príliš chladné (<0 °C),

či nezasiahla ochrana motora (pozri ods. 2.4),

či je elektrická siet' napájaná a systém je správne dimenzovaný.

Ak sa kompresor nezastaví po dosiahnutí maximálneho tlaku, spustí sa bezpečnostný ventil nádrže.

Je potrebné sa obrátit' na najbližšie autorizované servisné stredisko a požiadať o kontrolu.

5. POZNÁMKY

5.1 TECHNICKÉ ÚDAJE

• Pozrite si štítok pripevnený ku kompresoru (obr. 5).
• Pre európsky trh sa kompresory vyrábajú v súlade s platnými smernicami (pozri vyhlásenie o zhode).

Hladina hluku je meraná vo volnom poli vo vzdialenosti 1 m ±3dB (A) pri maximálnom prevádzkovom tlaku.

Hodnota hladiny hluku sa môže zvýšit' o 1 až 10 dB (A) v závislosti od prostredia, v ktorom je kompresor nainštalovaný.

5.2 SKLADOVANIE KOMPRESORA

ZABALENÝ A VYBALENÝ

Po celú dobu, po ktorú je kompresor neaktívny, alebo pred jeho vybalením, ho skladujte na suchom mieste s teplotou medzi +5 °C a +45 °C, ktoré je chránené pred atmosférickými vplyvmi.

Po celú dobu, po ktorú je kompresor neaktívny po vybalení, pri čakaní na uvedenie do prevádzky alebo pri prerušení výroby, ho zakryte plachtou, aby ste zabránili usadzovaniu prachu na mechanizmoch.

Ak kompresor zostane dlhšiu dobu neaktívny, je potrebné skontrolovať jeho funkčnosť.

5.3 PNEUMATICKÉ ZAPOJENIA

Uistite sa, že vždy používate pneumatické rúrky na stlačený vzduch, ktoré majú charakteristiky pre maximálny tlak vhodné pre kompresor.

Kompresor a všetky k nemu pripojené materiály (obal, kvapaliny a náhradné diely) sa musia vždy zlikvidovat' v súlade s predpismi platnými v krajine použitia.

0L - 230V 50/60Hz / 1\~

LEGENDA / KEY:

SB= INTERRUTTORE ON-OFF / ON-OFF SWITCH

C= CONDENSATORE / CAPACITOR

ST= PROTEZIONE TERMICA AUTOMATICA / AUTOMATIC THERMAL PROTECTION SWITCH

MC= MOTORE COMPRESSORE / COMPRESSOR MOTOR

6L - 230V 50/ 60Hz / 1\~

LEGENDA / KEY:

SB= INTERRUTTORE ON-OFF / ON-OFF SWITCH

C= CONDENSATORE / CAPACITOR

SP= PRESSOSTATO / PRESSURE SWITCH

ST= PROTEZIONE TERMICA AUTOMATICA / AUTOMATIC THERMAL PROTECTION SWITCH

MC= MOTORE COMPRESSORE / COMPRESSOR MOTOR