Dual HF - Motion detector STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Microwave presence detector
Brand	Steinel
Model	Dual HF
Dimensions (H x W x D)	120 x 120 x 56 mm
Power supply	230-240 V, 50/60 Hz
Switching output power 1	2000 W max (resistive), 1000 VA max (cos φ=0.5)
Detection angle	Dual direction, adjustable range from 3x3 to 10x3 m per direction
Max range	10 m per direction
Installation height	2.5 to 3.5 m
Output 1 time delay	30 s to 30 min, pulse mode (2 s), IQ mode
Output 2 time delay (CAC)	1 min to 2 h, start delay 0 s to 10 min
Twilight setting	10 to 1000 lux, ∞ daylight
Protection rating	IP20 (IP54 with AP enclosure)
Class	II
Operating temperature	-25°C to +55°C
Detection technology	High frequency 5.8 GHz, transmission power < 1 mW
DIP functions	Normal/test mode, semi-automatic/automatic, push button/switch, on/on-off, permanent light (DIM)
Parallel connections	Master/slave, master/master
Accessories	Remote control RC5, RC8, ceiling adapter, surface-mount enclosure, protective cage
Warranty	5 years manufacturer warranty
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth, do not use harsh products
Safety	Disconnect power before servicing, installation by a professional
Spare parts	Remote controls, adapters, protective cage

Frequently Asked Questions - Dual HF STEINEL

How to install the Dual HF detector?

The detector is designed for flush ceiling mounting indoors. Before installation, disconnect the power supply. Connect the conductors according to the wiring diagram. After mounting, adjust the potentiometers and DIP switches before plugging in the detector module.

What to do if the light does not turn on?

Check the power supply, the set brightness value (increase it gradually), and make sure the detection area is unobstructed. If necessary, adjust the range with the potentiometer.

How to adjust the range?

Use potentiometer ⑨ (range adjustment) located on the module. Turn it to the right to increase the range (max 10 m per direction) or to the left to reduce it.

How to adjust the time delay?

For switching output 1, use potentiometer ⑥. Turn it to the right for a longer time delay (max 30 min), to the left for a shorter one (min 30 s). The left stop activates pulse mode (2 s).

What is the difference between automatic and semi-automatic mode?

In fully automatic mode (AUTO), the light turns on and off automatically based on brightness and presence. In semi-automatic mode (MAN), the light turns off automatically but must be turned on manually via a push button.

How to use a remote control?

The optional RC5 (user) and RC8 (service) remote controls allow remote adjustment of functions such as time delay, test mode, marking, or dimming. Point the remote control at the detector and press the corresponding button.

The detector turns off despite presence, why?

This may be due to a too short follow-up time or too low brightness threshold. Increase the follow-up time with the potentiometer or adjust the twilight setting.

Can I connect multiple detectors together?

Yes, in master/slave or master/master configuration. Make sure they are on the same phase. In master/slave, only the master evaluates brightness, the slaves transmit motion detection.

How to clean the detector?

Use a dry, lint-free cloth. Do not use harsh cleaning agents or water, as they could damage the device.

What is the warranty?

Steinel offers a 5-year warranty on the perfect condition and proper functioning of the product. Keep the original proof of purchase with the date and product designation.

USER MANUAL Dual HF STEINEL

World map silhouette in grayscale, showing continents and oceans without any text or labels

Contact

www.steinel.de/contact

N 1 31 92 230 V COM 1 AP

-2--3-

HF 360 COM 1/COM 1 AP / DUAL HF COM 1/ COM 1 AP

⑤ 2 3 4 5 1 5 LUX ⑥ 1 min. 2 5 15 30 sec. 30 IQ min. ⑨ → min. max. ③ NORM.T AUTO.MA ON ON/OFF ④

56789 LUX 1 min. 30 sec. 几 2 min. 5 15 30 IQ max. min. 1030 5 1 1 120 off min. 5 2 30 sec. D on min. ③ NORM TEC AUTO MAN ON ON/OFF ④

-4--5-

HF 360 DIM / DUAL HF DIMHF 360 COM 2

⑤ 2 3 4 5 1+ 1 LUX ⑥ 1 min 2 5 15 sec. 30 30 IQ ⑨ min. max. ⑮ 1 min 2 5 15 sec. 30 ON ③ NORM. TEST AUTO. MAN ON ON/OFF CONST. ON CONST. OFF ④

14

graph TD
    A["Master"] --> B["P SN"]
    A --> C["Master"]
    A --> D["P SN"]
    B --> E["L"]
    C --> F["L"]
    D --> G["L"]
    H["N"] --> I["Switch"]
    J["*"] --> K["Switch"]
    L["4.1"] --> M["Power Supply"]
    N["Power Supply"] --> O["Power Supply"]
    P["Power Supply"] --> Q["Power Supply"]

Master/Master COM1/COM2 ④.1 Master P S N L 0102 Master P S N L 0102 Master P S N L 0102 N

graph TD
    A["Master/Slave"] --> B["Master"]
    A --> C["Slave"]
    B --> D["Switch"]
    C --> E["Switch"]
    D --> F["Power Supply"]
    E --> G["Power Supply"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333
    style G fill:#dfd,stroke:#333

14
143

graph TD
    A["Transposition-haul-automotive OUTIN"] --> B["MasterMaster"]
    B --> C["PSN"]
    B --> D["PSN"]
    B --> E["L"]
    B --> F["L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

14.4

4A MasterSlave L L' P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N

cable length < 50 m

14

14.5 P S N 1-10V L N 1-10V MasterSlave 1-10V L N 1-10V P S N 1-10V L N 1-10V ⑧ cable length < 50 m

-8--9-

⑯ HF 360

Technical diagram showing various views of a mechanical component with cross-sectional views and radial grid patterns.

Pure electrical circuit lines without any symbols

COM1

L N L N P COM2 P S N P S L R105 max.1A B1 B2 B3

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-30V P=5 N 1-30V 1-30V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pointing at the screen (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPNN

GB Operating instructions

Dear Customer,

Congratulations on purchasing your new STEINEL presence detector and thank you for the confidence you have shown in us. You have chosen a high-quality product that has been manufactured, tested and packed with the greatest care.

Please familiarise yourself with these instructions before attempting to install the presence detector because prolonged, reliable and trouble-free operation will only be ensured if it is fitted and used properly.

We hope your new STEINEL sensor will bring you lasting pleasure.

Safety warnings

■ Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor!

During installation, the electric power cable to be connected must be dead. Therefore, switch 'OFF' the power first and use a voltage tester

to make sure the wiring is off circuit.

■ Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with the applicable national

wiring regulations and electrical operating conditions (VDE 0100).

It is only permissible to use electronic ballasts with isolated control signal at the DIM 1-10 V control output.

Assembly/Installation ⑬ (see chart on page 2)

The sensor is only intended for concealed, indoor installation in ceilings (apart from the COM 1 AP - surface-mounted - option). A clamping-type ceiling adapter or surface-mounting adapter is not included.

Sensor and load module come ready assembled and must be plugged together after fitting the load module and setting the potentiometers/dip switches.

Accessories:

Clamping-type ceiling adapter, EAN 4007841 000370 Surface-mounting adapter, EAN 4007841 000363

Guard cage,

EAN 4007841 003036 User remote control RC 5, EAN 4007841 592806 Service remote control RC 8, EAN 4007841 559410

System components

① Load module

② Sensor module

③ Sensor base

④ Dip switches

(1) Normal/test mode
(2) Semi-/fully automatic mode

(3) Button/switch (4) 'ON'/'ON'-OFF' button

(S) DIM option Constant lighting control 'ON/'OFF'

⑤ Twilight setting

⑥ Time setting

Switching output 1

⑦ HVAC stay-'ON' time Switching output 2

⑧ HVAC switch-'ON' delay Switching output 2

⑨ Reach setting

⑩ Clamping-type ceiling adapter, optional

⑪ Surface-mounting adapter IP 54, optional

⑫ Locking mechanism

③ Assembly/Installation ④ Parallel-connected configurations

⑮ Stay-'ON' time Orientation light DIM option

⑯ Film shroud for minimising the detection zone (HF 360).

How it works / Basic function

The high-frequency presence detectors from the Control PRO range control lighting as well as heating, ventilation and air-conditioning (COM 2 only), e.g. in offices, WCs, public buildings or at home, in relation to ambient light level and the presence of persons. Modern, high-frequen-

cy technology guarantees that movement is detected absolutely anywhere irrespective of radiated temperature. Sensing movement in two directions, the DUAL HF sensor is ideal for corridors in hotels, schools and office buildings. The presence detector's switching outputs and

reach are set at the potentiometers and dip switches or by means of the optional remote control. Presence Control has a low intrinsic power consumption.

Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 switching output operating in relation to brightness setting and presence of persons.

Settings:

- Brightness setting - Stay-'ON' time, pulse mode, IQ mode

Presence Control PRO HF 360 COM 2

1 switching output, such as COM 1. Plus a 2nd switching output for HVAC (heating / ventilation / air conditioning) governed by presence.

Settings:

- Stay-'ON' time - Switch-'ON' delay

- Room surveillance

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

1 switching output operating in relation to brightness setting and presence of persons.

Settings:

- Brightness setting

- Stay-ON time, IQ mode

- Orientation light

- Constant lighting control

Detection zone

HF 360 mounting height 2.8 m DUAL HF mounting height 2.8 m

The reach of the HF 360 is electronically adjustable. 1 or 2 detection directions can be masked out for adjustment to the room situation. An angle of coverage of 360^ provides a max. reach of 12m .
The DUAL HF sensor has 2 special HF sensors that detect movement from the ceiling in both directions. Controlled electronically, reach is infinitely variable in both directions from 3 × 3m - 10 × 3m .

In selecting the wiring leads, it is important to meet the wiring regulations laid down in VDE 0100 (see Safety warnings on page 19). The following applies to wiring presence detectors: According to

section 6 of VDE 0100 520, a multiple-core lead containing both the mains voltage leads and the control leads (e.g. NYM 5×1.52) may be used for wiring between the sensor and electronic ballast.

The mains connection lead must be no greater than 10 mm in diameter. The clamping range of the mains terminal is designed for a maximum of 2 × 1.5 mm^2 or 1 × 2.5 mm^2 .

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S P S L R1-10 max. L A B1 B2 B3

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-2V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Technical Specifications Electrical installation/Automatic mode

Dimensions(w × h × d)	HF 360120 × 120 × 56 mm	Dual HF120 × 120 × 76 mm
Supply voltage 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Capacity, switching output 1(COM 1/COM 2)	Relay 230 VResistive load 2000 W max. (cos φ = 1)1000 VA max. (cos φ = 0,5)
Electronic ballast:(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM)	Max. 'ON' current 800 A/200 μs30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W)25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W)20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W)Pay attention to specific 'ON' currents of electronic ballasts!A relay or contactor must be provided on line side for higher switching capacities.
Capacity, switching output 2(COM 2 only) (HF 360 only)	Presence230 W max. / 230 V1A max. (cos φ = 1) for HVAC (heating/ventilation/air-conditioning)
Application Indoors
Mounting height(mounted to ceiling)	2.5 m – 3.5 m ceiling height
Detection angle HF 360	360° with 140° aperture angle also through glass, wood and stud walls. 1 or 2 detection directions can be masked out for adjustment to the room situation.	Dual HFsee diagrams on p. 21also through glass, wood and stud walls
Reach	HF 360max. ∅ 12 m,electronically infinitely variable	Dual HF10 × 3 m max. in each direction,electronically and infinitely adjustable
Switching output 1Time setting	30 sec. – 30 min., pulse mode (approx. 2 sec.)IQ mode (automatic adjustment to use profile)
Switching output 2Time setting(HF 360 only)	COM2 only for HVAC0 sec. – 10 min. switch 'ON' delay1 min. – 2 h stay-'ON' timeAutomatic room surveillance
DIM:Time settingControl output	30 sec. – 30 min.IQ mode (automatic adjustment to use profile)1 – 10 V / max. of 50 electronic ballasts, max. of 100 mA
Sensor system	High-frequency 5.8 GHz, transmission power < 1mW
Function setting byDIP switches	DIP 1 Normal / test modeDIP 2 Semi- / fully automatic modeDIP 3 Button / switch modeDIP 4 'ON' button / 'ON' 'OFF' buttonDIP 5 Constant-lighting control 'ON' 'OFF' (DIM)
Parallel connections	Master/slaveMaster/master
User-friendly setting capability	Teach-in (with optional remote control)
Light-level setting	10 – 1000 lux,∞ / daylightDIM 100 – 1000 lux
IP rating	IP 20 (IP 54 with surface-mounted box)
Safety class	II
Temperature range	-25°C to +55°C
Housing	UV-resistant, paintable

Functions – Settings by DIP switch

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normal mode / Test mode (NORM / TEST)

Test mode has priority over all other settings on the presence detector and serves the purpose of checking for proper working order as well for testing the detection zone. Irrespective of am-

bient light level, the presence detector activates the light to stay 'ON' for approx. 8 sec. in response to movement in the room (blue LED flashes when movement is detected). All user-

selected potentiometer settings apply in normal mode. The presence detector can also be set by means of the blue LED without any load connected.

DIP 2

Semi-automatic mode (MAN) / fully automatic mode (AUTO)

Semi-automatic mode: (MAN)

The light now only switches 'OFF' automatically. Light is switched 'ON' manually. Light

must be requested using the button and stays 'ON' for the time set at the potentiometer.

(pressing twice switches 'ON' for 4 hours).

Fully automatic mode: (AUTO) The light automatically switches 'ON' and 'OFF' in relation to brightness when someone is present. Light can be switched 'ON' and 'OFF' manually at any time. This temporarily interrupts

the automatic switching function. Irrespective of the settings selected, light stays 'ON' for 4 hours after manually pressing the button twice or switches 'OFF' after manually pressing the

button once. Pressing the button before the 4 hours elapse returns the Presence Control IR Quattro to the normal operating mode.

DIP 3

Button/switch

Tells the sensor how to interpret the incoming signal. Assigning external buttons/switches allows you to operate the detector as a semi-automatic unit and override it manually at any time.

- Operation either by button or switch - Several buttons possible on one control input - Only use illuminated push-button with neutral conductor connected

■ Cable length between sensor and switch < 50 m

DIP 4

'ON'/'ON'-OFF' button

In the 'ON'-OFF' setting, the light can be switched 'ON' and 'OFF' manually at any time (except in

pulse mode: no manual 'OFF'). In the 'ON' setting, light can no longer be switched 'OFF' manu-

ally. The stay-'ON' time starts from the beginning again each time the button is pressed.

DIM

DIP 5

Constant light 'ON'/'OFF'

Provides a constant level of brightness. Detector measures the prevailing level of daylight and activates sufficient artificial light to achieve the required lev-

el of brightness. As daylight changes, the switched-in artificial lighting component is adjusted accordingly. In addition to the daylight component, artificial

light is also switched 'ON' and 'OFF' in relation to whether or not persons are present.

Functions – Settings by potentiometer

COM 1 + COM 2

Potentiometer ⑤

Twilight setting

The chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 10 - 1000 lux.

Control dial turned fully clockwise: MAX daylight mode Control dial tumed fully anti-clockwise: MIN night-time operation

Depending on the site of installation, the setting may need to be corrected by 1-2 marks on the scale.

Examples of use Brightness settings
Night-time mode min
Corridors, foyers 1
Stairs, escalators, moving walkways 2
Washrooms, toilets, switchrooms, canteens 3
Sales floor, kindergartens, nursery school rooms, sports halls 4
Work environments: Offices, conference and meeting rooms, precision assembly activities, kitchens	5
Working areas requiring good light: Laboratory, technical drawing, precision work	>=6
Daylight mode max

Note: Depending on the site of installation, the setting may need to be corrected by 1 – 2 marks on the scale.

Potentiometer ⑥

Time setting

Stay-'ON' time for switching output 1 Setting 20 min - 30 min

The chosen stay-'ON' time is infinitely variable from a minimum of approx. 30 sec. to a maximum of 30 min. Light is calibrated after

3 min. When the threshold is exceeded, the sensor switches 'OFF' after the stay-'ON' time expires.

Pulse mode (except DIM) ∥

If the dial is set to ∥ (fully anti-clockwise), the unit is in pulse mode, i.e. the output is switched 'ON' for approx. 2 sec. (e.g. for stair-

well lighting timer). Afterwards, the sensor does not respond to movement for approx. 8 sec.

Day mode is the only mode possible here because of dazzle by light from external sources.

IQ mode

Turned fully clockwise: The stay-'ON' time is self-learning and adjusts dynamically to user behav-

iour. The optimum time cycle is determined by means of a learning algorithm.

The shortest time is 5 min., the longest 20 min.

COM 2

Potentiometer ⑦

Stay-'ON' time for switching output 2 HVAC

• Setting 1 sec. - 2 hr.
• Turned fully clockwise: max
• Turned fully anti-clockwise: min

Potentiometer ⑧

Switch-'ON' delay for switching output 2 HVAC

• Setting 0 sec. - 10 min.
  • Turned fully clockwise:
  Room surveillance
• Turned fully anti-clockwise: 0 sec. ('OFF')

Turning the potentiometer to the "Surveillance" settling reduces the sensitivity of the "Presence" switching output. The contact only closes on detecting a pronounced movement, signaling with a high degree of certainty that persons are present.

The stay-'ON-time remains active. The switch-'ON' delay is inactivated.

Potentiometer ⑮

Basic brightness (DIM option)

Provides basic illumination for the selected stay-'ON' time when ambient light falls below the selected brightness threshold that is set. This can be dimmed to 10% of maximum light intensity. As soon as a person enters the scene, the detector switches either to 100% light

intensity (constant-lighting controller 'OFF') or adjusts to the preselected brightness level (constant-lighting controller 'ON'). When no movement is being detected, the detector dims back to basic brightness after the stay-'ON' time expires. This is switched 'OFF' when stay-'ON'

time (1 min. - 30 min.) has expired or the daylight component is sufficient to exceed the selected level of brightness. In the 'ON' setting, the detector switches basic brightness 'ON' and 'OFF' as soon as the level of light falls below the brightness threshold.

Reach adjustment

Potentiometer ⑨

The reach required (response threshold) is infinitely variable.

■ HF 360

Turned fully anticlockwise (factory setting) = minimum reach

Turned fully clockwise (factory setting) = maximum reach

Parallel-connected configurations

When using several detectors, they must be connected to the same phase!

14.1 Master/master

A parallel-connected configuration also permits the use of several masters. In this case, each master operates the lighting group in accordance with the level of

brightness it measures. Delay times and brightness thresholds are selected at each master as required. The switched load is spread among the individual masters.

Presence is still detected collectively by all detectors. The presence output can be picked off from any master.

⑭ Master/slave

The master/slave configuration permits detection of movement in large-type rooms or spaces (load connected = master, no load =

slave). The level of brightness prevailing in the room is only evaluated at the master. The slaves report movements detected to the mas-

ter. Lighting or HVAC is switched 'ON' and 'OFF' by the master only.

④ Two detectors linked with an external stairwell lighting timer

Old building / building modernisation

External light source activated by button. No twilight mode, day mode only.

⑭ detector as stairwell lighting timer

IDM detector

Additional functions with RC5

-Burning-in function

Pressing the button for > 5 s activates the burn-in function for 100 h.

Additional functions with RC 8 (DIM version)

30 min Basic brightness

Pressing the relevant button for > 5 s changes the basic brightness to 60 min.

Dimming by pushbutton

When a pushbutton is connected to the S terminal, lighting can be dimmed by pressing the pushbutton. The pushbutton first increases lighting to maximum level and then returns it to minimum level. After releasing the pushbutton without further control action, the lighting level selected is maintained until the light is switched OFF.

Basic brightness level

Pressing the relevant button for > 5 s changes the brightness level In steps of 10% to: 1 = 10%, 2 = 20%, ... 6 = 60%

The detector is then in the previously selected sensor mode. The direction in which the level of lighting is changed (max./min.) can be reversed by briefly releasing and then re-pressing the push-button.

Presentation mode

Pressing the button for >5 s keeps the light OFF while movement is being detected. If movement is no longer being detected, the light switches back to sensor mode after the stay-ON time elapses (LED ON).

Remote control

Using the remote control (optional), functions can be conveniently activated from the floor.

User remote control RC 5, EAN 4007841 592806

Service remote control RC 8, EAN 4007841 559410

Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy

Light does not switch 'ON'	No supply voltageLux setting too lowNo motion detection	Check supply voltageSlowly increase lux setting until light switches 'ON'Ensure unobstructed sensor visionCheck detection zone
Light does not switch 'OFF'	Lux setting too highStay-'ON' time running outInterference from sources of heat, e.g.: fan heater, open doors and windows, pets, light bulb/halogen floodlight, moving objects	Reduce lux settingWait until stay-'ON' time elapses; reduce stay-'ON' time if necessaryUse stickers to mask out stationary sources of interference
Sensor switches 'OFF' in spite of persons being present	Stay-'ON' time too shortLight-level threshold too low	Increase stay-'ON' timeChange light threshold
Sensor does not switch 'OFF' quickly enough	Stay-'ON' time too long	Reduce stay-'ON' time
Sensor does not switch 'ON' quickly enough when approached from the front	Reach is reduced when approached from the front	Install additional sensorsReduce distance between two sensors
Sensor does not switch 'ON' when persons are present in spite of it being dark	Lux setting too low	Sensor deactivated by switch/button?Semi-automaticmode?Increase light-level threshold

Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL Vertrieb GmbH declares that the radio equipment type HF 360/DUAL HF is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.steinel.de

Manufacturer's Warranty

As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain in perfect condition and proper working order for a period of 5 years. We guarantee that this product is free from material-, manufacturing- and design flaws. In addition, we guarantee that all electronic components and cables function in the proper manner and that all materials used and their surfaces are without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited, 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a returns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for the costs or risks involved in returning a product.

For information on making claims under the terms of the warranty, please go to www.stelnel-professional.de/garantle

If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your product, you are welcome to call us at any time on our Service Hotline [phone].

FR Mode d'emploi

Cher client,

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0-150 B1 B2 B3 max. 1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pointing at the screen (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S P L R1-10 max. L A B1 B2 B3

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-2V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with labeled components and directional arrows indicating movement or operation.

COM 1 AP LSPPNN

Technische gegevens

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S P L R1-10 max. L A B1 B2 B3

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V F: 5 N 1-10V 1-10V

Illustration of hands inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPN

Dati tecnici

Pure electrical circuit lines without any symbols

I N S P COM1 P S N L

L N I P COM2 P 3 N 6 L 0.152 max: 7 A B1 B2 B3

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V MAX 100 mV

Diagram showing a hand pressing a button on a device with labeled parts and an upward arrow indicating motion or force.

COM 1 AP N H P LSPPN

Datos técnicos

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 01-150 B1 B2 B3 max. L A

DIMCOM 1 COM 2 L H L H DIM 1-30V Power: 1.2V Power: 1.2V

Diagram showing hands inserting a device into a device with an arrow indicating the insertion point.

COM 1 AP LSPPNN

Dados técnicos

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S L R1-10 B1 B2 B3 max. L A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Tekniska data

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0-150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-2V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Tekniske data

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Tekniset tiedot

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-30V P=5 N I=2 V R=1.5V

Illustration of hands inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

COM 1 AP utenpåliggende LSPPAN

Tekniske data

Mål (h x b x d) HF 360		Dual HF120 x 120 x 76 mm
			120 x 120 x 56 mm
Nettspenning 230 - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Effekt, koplingsutgang 1(COM 1/COM 2)	Relé 230 Vmaks. 2000 W ohmsk last (cos φ = 1)maks. 1000 VA (cos φ = 0,5)
Elektronisk ballast:(COM 1/COM 1 overflatemontering/COM 2/DiM)	Toppstrøm ved innkopling maks. 800 A/200 μs30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)Vær oppmerksom på de elektroniske ballastenes individuelleinnkoplingsstrømmer!For høyere koplingseffekter må et relé eller en kontaktor forkoples
Effekt, koplingsutgang 2(kun COM 2) (kun HF 360)	Tilstedeværelsemaks. 230 W/230 Vmaks. 1A, (cos φ = 1) til HVAC (klimakontroll)
Bruksområde Innendørs
Monteringshøyde(montering i tak)	2,5 m - 3,5 m takhøyde
Dekningsvinkel HF 360	360° med 140° åpningsvinkelevt. gjennom glass, tre og tynnevegger. 1 eller 2 dekningsretnin-ger kan dekkes til for tilpasningtil rommet	Dual HSe diagram s. 111evt. gjennom glass, tre og tynnevegger.
Rekkevidde	HF 360maks. ∅ 12 m,trinnløst elektronisk justerbar	Dual HFmaks. 10 x 3 m i alle retningertrinnløst elektronisk justerbar
Koplingsutgang 1Tidsinnstilling	30 sek. - 30 min., Impulsmodus (ca. 2 sek.),IQ-modus (automatisk tilpasning til bruksprofilen)
Koplingsutgang 2Tidsinnstilling(kun HF 360)	kun COM2 til HVAC0 sek. - 10 min. innkoplingsforsinkelse1 min. - 2 t. belysningstdautomatisk overvåking av rom
DIM:TidsinnstillingStyringsutgang	30 sek. - 30 min.IQ-modus (automatisk tilpasning til bruksprofilen)1 - 10 V / maks. 50 elektroniske ballaster, maks. 100 mA
Sensorsystem høyfrekvens 5,8 GHz, sendeeffekt < 1 mW
Funksjoner viaDIP-bryter	DIP 1 normal-/prøvedriftDIP 2 halv-/helautomatiskDIP 3 tast-/bryterdriftDIP 4 tast ON/tast ON-OFFDIP 5 konstantlysregulering ON-OFF (DIM)
Parallellkoplinger	Master/slaveMaster/master
Komfortinnstilling	Teach In (med fjernkontroll som ekstrautstyr)
Lysverdiinnstilling	10 - 1000 lux, ∞/dagslysDIM 100 - 1000 lux
Beskyttelsesart	IP 20 (IP 54 med AP boks)
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturområde	-25 til +55 °C
Hus	UV-bestandig, kan males

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Illustration of hands inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Τεχνικά στοιχεία

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P P P R1-10 R1-10 R1 R2 R2 max. L A B1 B2

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V P-5 N 1-2 V 1-3 V 1-4 V 1-5 V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with an arrow indicating direction and labeled components

COM 1 AP LSPPAN

Teknik Özellikler

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S L R1-10 B1 B2 B3 max 1 A

DIMCOM 1 COM 2 L H N DIM P S N 1-10V 1-10V R1 10V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Müszaki adatok

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0-150 B1 B2 B3 max. 1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-2V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pressing the button (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Technická data

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0-150 B1 B2 B3 max. 1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-2V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a hand pressing a button (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Technické údaje

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S L R1-150 B1 B2 B3 max. L A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pressing a button (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Dane techniczne

Mult stimate client,

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N P S L R1-150 B1 B2 B3 max 1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V P 5 N 1 1/2 V 1 1/2 V 1 1/2 V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a hand pressing a button (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPN

Date tehnice

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 01-02 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V P=5 N 1-10V P=5 N

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPNN

Tehnični podatki

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L R1-150 B1 B2 B3 max.1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V P 5 N 1 1/2 V 1 1/2 V 1 1/2 V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPNN

Tehnički podaci

Dimenzije (V × 5 × D) HF 360		DUAL HF120 × 120 × 76 mm
			120 × 120 × 56 mm
Napon mreže 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Snaga, uklopni izlaz 1(COM 1/COM 2)	Relej 230 Vmaks. 2000 W omsko opterećenje (cos φ = 1)maks. 1000 VA (cos φ = 0,5)
Elektronička predspojna naprava: (COM 1/COM 1 AP/ COM 2/DIM)	Vrsina struja uklapanja maks. 800 A/200 μs30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W)25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W)20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W)Vazno je pridržavati se individualnih uklopnih struja elektroničkih predspojnih naprava!Kod većih uklopnih snaga treba prethodno uključiti relej ili kontaktor.
Snaga, uklopni izlaz 2(samo COM 2) (samo HF 360)	Prisutnostmaks. 230 W/230 Vmaks. 1A, (cos φ = 1) za GVK (grijanje/ventilacija/klima)
Mjesto korištenja	U unutrašnjem području zgrada
Visina montaže(stropnna montaža)	2,5 m – 3,5 m stropna montaža
Kut detekcije	HF 360360° sa 140° kuta otvora event. kroz staklo, drvo i tanke zidove. U svrhu prilagođavanja prostora može se ograničiti 1 ili 2 smjera detektiranja.	DUAL HFividi dijagram na str. 81eventualno kroz staklo, drvo i tanke zidove.
Domet	HF 360maks. ∅ 12 m, kontinuirano elektronički podesiv	DUAL HFiqaks. 10 × 3 m u svakom smjeru kontinuirano je elektronički podesiv
Ukdopni izlaz1Podešavanje vremena	30 sek – 30 min, impulsni način rada (oko 2 sek.), IQ način rada (automatsko prilagođavanje profilu korištenja)
Uklopni izlaz 2Podešavanje vremena(samo HF 360)	samo COM2 za GVK0 sek – 10 min kašnjenje uključivanja1 min – 2 sata trajanje uključenja izlazaAutomatsko nadziranje prostora
DIM:Podešavanje vremenaIzlaz upravljanja	30 sek – 30 minIQ način rada (automatsko prilagođavanje profilu korištenja)1 – 10 V/maks. 50 elektron. predspojnih naprava, maks. 100 mA
Senzorika	Visoka frekvencija 5,8 GHz, učinak emitiranja < 1 mW
Funkcije puternDIP sklopke	DIP 1 Normalni/probni radDIP 2 Poluautomatika/automatikaDIP 3 Rad pomoću tipke/sklopkeDIP 4 Tipka ON/tipka ON-OFFDIP 5 Konstantna regulacija svjetla ON-OFF (DIM)
Paralelni spojevi	master/slavemaster/master
Jednostavno podešavanje	Teach In (s mogućnošću daljinskog upravljanja)
Podešavanje svjetlosnog praga	10 – 1000 luksa, ≈/danje svjetloDIM 100 – 1000 luksa
Vrsta zaštite	IP 20 (IP 54 s AP kutijom za nadžbuknu montažu)
Klasa zaštite	II
Temperaturno područje	-25 °C do +55 °C
Kučište	UV otporno, može se obojiti

Funkcije – Podešavanje putem DIP sklopke

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normalni rad / Probni rad (NORM / TEST)

Probni rad ima prednost pred svlm ostallm podešavanjlma na dojavniku prisutnosti i služi za kontrolu funkcioniranja kao i područja detekcije. Dojavnik prisutnosti uključuje rasvjetu, neovi-

sno o svjetloći, kod kretanja u prostoru na vrijeme zaustavljanja od oko 8 sek. (plavi LED treperi prilikom detektiranja pokreta). Kod normalnog rada vrijede sve individualno podeše-

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0-150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V P 5 N 1 1/2V 1 1/2V 1 1/2V

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pointing at the screen (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Tehnilised andmed

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with arrows indicating movement or process steps

COM 1 AP LSPPN

Techniniai duomenys

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 01-150 B1 B2 B3 max.1 A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-30V P=5 N 1 2 3 4

Illustration of hands interacting with a device panel, showing a finger pointing at the screen (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

Tehniskie dati

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM1

L N L N P COM2 P S N 3" L 0150 B1 B2 B3 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM 1-10V 1-10V

Diagram showing hands interacting with a device panel, with labeled components and directional arrows indicating movement or operation.

COM 1 AP LSPPNN

Технические данные

Pure electrical circuit lines without any symbols

COM1

COM2 P S N a-1 L B1 B2 B1 B2 max. T A

DIMCOM 1 COM 2 DIM P F N 1-1CV RUM 100V

Diagram showing hands interacting with a device, possibly a touchscreen or display panel, with an arrow indicating direction of movement.

COM 1 AP LSPPN

HF 360 COM 1/COM 1 AP

DUAL HF COM 1/COM 1 AP

Technical line drawing of a circuit board with wires and a screwdriver inserted (no text or symbols)

COM 1 COM1

COM 2 L N L N P L P S N COM2 3" L R1-102 B1 B2 B3 max, 1 A

DIM 1-10V 1-10V

Illustration of hands inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

COM 1 AP LSPPNN

技术参数电气安装 / 自动运行

Rm. 25A Huadu Mansion,

No. 828-838 Zhangyang

Road, 200122 Shanghai,

PR China. 为此，建议您妥