Dual HF - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølge tilstedeværelsesdetektor
Mærke	Steinel
Model	Dual HF
Dimensioner (H x B x D)	120 x 120 x 56 mm
Strømforsyning	230-240 V, 50/60 Hz
Udgangseffekt kobling 1	2000 W maks. (ohmisk), 1000 VA maks. (cos φ=0,5)
Detektionsvinkel	Dobbel retning, justerbar rækkevidde fra 3x3 til 10x3 m pr. retning
Maks. rækkevidde	10 m pr. retning
Monteringshøjde	2,5 til 3,5 m
Tidsforsinkelse udgang 1	30 sek til 30 min, impulsfunktion (2 sek), IQ-tilstand
Tidsforsinkelse udgang 2 (CAC)	1 min til 2 timer, startforsinkelse 0 sek til 10 min
Skumringsindstilling	10 til 1000 lux, ∞ dagslys
Beskyttelsesklasse	IP20 (IP54 med AP-hus)
Klasse	II
Driftstemperatur	-25°C til +55°C
Detektionsteknologi	Højfrekvens 5,8 GHz, senderstyrke < 1 mW
DIP-funktioner	Normal/test-tilstand, halvautomatisk/automatisk, trykknap/kontakt, tænd/tænd-sluk, permanent lys (DIM)
Parallelkoblinger	Master/slave, master/master
Tilbehør	Fjernbetjening RC5, RC8, loftadapter, påbygningshus, beskyttelseskurv
Garanti	5 års producentgaranti
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, brug ikke aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb, installation af en fagperson
Reservedele	Fjernbetjeninger, adaptere, beskyttelseskurv

Ofte stillede spørgsmål - Dual HF STEINEL

Hvordan installeres Dual HF-detektoren?

Detektoren er designet til indendørs loftmontering (indbygning). Før installationen skal du afbryde strømforsyningen. Tilslut ledningerne i henhold til tilslutningsdiagrammet. Efter montering skal du indstille potentiometre og DIP-kontakter, før du sætter detektorenheden i.

Hvad gør jeg, hvis lyset ikke tænder?

Kontrollér strømforsyningen, den indstillede lysstyrkeværdi (øg den gradvist), og sørg for, at detektionsområdet er frit. Juster om nødvendigt rækkevidden med potentiometeret.

Hvordan justerer jeg rækkevidden?

Brug potentiometer ⑨ (rækkeviddeindstilling) på enheden. Drej til højre for at øge rækkevidden (maks. 10 m pr. retning) eller til venstre for at reducere den.

Hvordan justerer jeg tidsforsinkelsen?

Til koblingsudgang 1 skal du bruge potentiometer ⑥. Drej til højre for længere tidsforsinkelse (maks. 30 min), til venstre for kortere (min. 30 sek). Anslag til venstre aktiverer impulsfunktion (2 sek).

Hvad er forskellen mellem automatisk og halvautomatisk tilstand?

I fuldautomatisk tilstand (AUTO) tænder og slukker lyset automatisk baseret på lysstyrke og tilstedeværelse. I halvautomatisk tilstand (MAN) slukker lyset automatisk, men skal tændes manuelt med en trykknap.

Hvordan bruger jeg en fjernbetjening?

De valgfrie fjernbetjeninger RC5 (bruger) og RC8 (service) giver mulighed for fjernindstilling af funktioner som tidsforsinkelse, testtilstand, markering eller lysdæmpning. Peg fjernbetjeningen mod detektoren, og tryk på den tilsvarende knap.

Detektoren slukker på trods af tilstedeværelse, hvorfor?

Det kan skyldes en for kort efterløbstid eller en for lav lysstyrketærskel. Forøg efterløbstiden med potentiometeret eller justér skumringsindstillingen.

Kan jeg tilslutte flere detektorer sammen?

Ja, i master/slave- eller master/master-konfiguration. Sørg for, at de er på samme fase. I master/slave evaluerer kun masteren lysstyrken, slaverne transmitterer bevægelsesdetektion.

Hvordan rengør jeg detektoren?

Brug en tør, fnugfri klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller vand, da det kan beskadige enheden.

Hvad er garantien?

Steinel giver 5 års garanti på produktets perfekte stand og korrekte funktion. Gem det originale købsbevis med dato og produktbetegnelse.

BRUGSANVISNING Dual HF STEINEL

Säkerhetsanvisningar

Funktionsbeskrivning

⑮ sensor kopplad som trappautomat.

DK Betjeningsvejledning

Kære kunde

Tak for den tillld du har vist os ved at købe denne tilstedeværel- sessensor fra STEINEL. Du har valgt et produkt af høj kvalitet, som er fremstillet, testet og em- balleret med største omhu.

Læs monteringsvejledningen, inden du monterer lampen, for kun korrekt installation og ibrugtagning sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vl ønsker dig god formøjelse med din nye sensor fra STEINEL.

Sikkerhedshenvisninger

■ Afbryd strømtilførslen, inden der arbejdes på sensoren!
Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes, være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og kontroller med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.

■ Ved installation af sensoren er der tale om arbejde med netspænding. Det bør derfor udføres fagligt korrekt iht. de gældende regler.

■ Ved styreudgang DIM 1-10 V må der udelukkende anvendes elektroniske forkoblingsenheder med potentialsepareret styresignal.

Montering/installation ⑬ (se fig. side 2)

Sensoren er kun beregnet til skjult loftmontering i rum (med undtagelse af varianten COM 1 AP). En tilsvarende indbygningsdåse samt en påbygningsdåse medleveres ikke.

Sensor- og belastningsmodul leveres monteret og skal efter montering af belastningsmodu- let og indstilling af potentiom- tre/DIP-kontakter anbringes sammen.

Tillbehør: Klemme-loftadapter, EAN 4007841 000370 Synlig adapter, EAN 4007841 000363 Beskyttelseskurv, EAN 4007841 003036 Brugerfjernbetjening RC5, EAN 4007841 592806 Servicefjernbetjening RC8, EAN 4007841 559410

Beskrivelse

① Belastningsmodul
② Sensormodul
③ Sensorunderside
④ Dip-kontakter
(1) Normal-/testdrift
(2) Halv-/fuldautomatisk
(3) Tast/kontakt
(4) Tast ON / ON-OFF
(5)DIM-variant
regulering af konstant lys ON/OFF

⑤ Skumringsindstilling
⑥ Tidsindstilling
udgang 1
⑦ Efterløbstid HLK
udgang 2
⑧ Tilkoblingsforsinkelse HLK udgang 2
⑨ Rækkeviddeindstilling
⑩ Indbygningsdåse, option

⑪ Påbygningsdåse IP 54, option
⑫ Låsemekanisme
⑬ Montering/Installation
⑭ Parallelkoblinger
⑮ Efterløbstid orlenteringslys DIM-variant
⑯ Afdækningsfolie til minimering af registreringsområdet (HF 360).

Højfrekvenstilstedeværelsessensorerne i serien Control PRO regulerer lyset og HLK-styringen (kun COM 2) f.eks. på kontorer, toiletter, offentlige eller private bygninger afhængigt af lysforhold og tilstedeværelse. Med moderne højfrekvensteknologi garanteres en komplet, tempera-

turuafhængig bevægelsesregistrering. Sensoren DUAL HF egner sig pga. den dobbelte retningskarakterlstik særligt til gange på hoteller, skoler og i kontorbygninger. Indstillingen af udgangene samt tillstedeværelses-sensorens rækkeviddeindstilling sker via potentiometrene og

Dip-kontakterne, eller den optionelle fjernbetjening. Tilstedeværelsessensoren er derudover kendetegnet ved sit lave strømforbrug.

Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 udgang afhængig af nominel lysstyrkeværdi og tilstedeværelse. Indstillingsmuligheder: - Nominel lysstyrkeværdi - Efterløbstid, impuls, IQ-modus

Presence Control PRO HF 360 COM 2

1 udgang som COM 1. Derudover 2. udgang HLK (varmeanlæg/ventilation/klima) afhængig af tilstedeværelse. Indstillingsmuligheder: Efterløbstid - Tilkoblingsforsinkelse - Rumovervågning

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

1 udgang afhængig af nominel lysstyrkeværdi og tilstedeværelse. Indstillingsmuligheder: - Nominell lysstyrkeværdi -Efterløbstid,IQ-modus - Orienteringslys - Regulering af konstant lys

Overvägningsområde

HF 360 monteringshøjde 2,8 m DUAL HF monteringshøjde 2,8 m

Rækkevidden for HF 360 kan indstilles elektronisk. For rumtilpasning kan 1 eller 2 overvågningsområder afdækkes. Med en registreringsvinkel på 360° er der mullghed for en rækkevidde på maks. 12 m.

Sensoren DUAL HF har 2 specielle HF-sensorer, der fra loftet kan overvåge begge retninger på en gang. Elektronisk kan rækkevidden i begge retninger indstilles trinlöst fra 3 × 3 m – 10 × 3 m.

Elektrisk installation/automatisk drift

Ved valg af ledningerne overholdes grundlæggende de gældende installationsforskrifter (se Sikkerhedshenvisninger på side 9). For ledningsføringen af tilstedeværelsessensorerne gælder: Iht. VDE 0100 520 afsnit 6 må der til led-

ningsføringen mellem sensor og elektr. forkoblingsenhed anvendes en multiledning, der Indeholder både netspændingsledninger samt styreledninger (f.eks. NYM 5 × 1,52). Nettislutningsledningen må have en diameter på maks. 10

mm. Nettislutningsklemmens klem- område er konstrueret til maks. 2 × 1,5 mm ^2 eller 1 × 2,5 mm ^2 .

Mål (h x b x d) HF 360		DUAL HF120 x 120 x 76 mm
			120 x 120 x 56 mm
Netspænding 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Effekt, udgang 1(COM 1/COM 2)	Relæ 230 Vmaks. 2000 W ohmsk belastning (cos φ = 1)maks. 1000 VA (cos φ = 0,5)
Elektr. forkoblingsenhed:(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM)	Tilkoblingsspidsstrøm maks. 800 A/200 μseller 30 x (1 x 18 W), eller 25 x (2 x 18 W)eller 25 x (1 x 36 W), eller 15 x (2 x 36 W)eller 20 x (1 x 58 W), eller 10 x (2 x 58 W)Overhold de elektr. forkoblingsenheders individuelle tilkoblingsstrom!Ved en højere effekt skal et relæ eller en kontaktor forkobles.
Effekt, udgang 2(kun COM 2) (kun HF 360)	TilstedeværelseMaks. 230 W / E 230maks. 1A, (cos φ = 1) til HLK (varmeanlæg/ventilation/klima)
Anvendelse Indendørs i bygninger
Monterlingshøjde(loftmontering)	2,5 m – 3,5 m loftshøjde
Registreringsvinkel HF 360	360° med åbningsvinkel på 140°evt. gennem glas, træ og tynde vægge. For rumtilpasning kan 1 eller 2 overvågningsområder afdækkes	Dual HSe diagram s. 91evt. gennem glas, træ og tynde vægge.
Rækkevidde	HF 360maks. ∅ 12 m,trinløs, elektronisk indstilling	Dual HFmaks. 10 x 3 m i hver retning,trinløs, elektronisk indstilling
Udgang 1tidsindstilling	30 sek. – 30 min., impulsmodus (ca. 2 sek.),IQ-modus (automatisk tilpasning til brugsprofilen)
Udgang 2tidsindstilling(kun HF 360)	kun COM2 til HLK0 sek. – 10 min. tilkoblingsforsinkelse1 min. – 2 timer efterløbstidautomatisk rumovervågning
DIMTidsindstillingStyreudgang	30 sek. – 30 min.IQ-modus (automatisk tilpasning til brugsprofilen)
	1 – 10 V / maks. 50 elektr. forkoblingsenheder. maks. 100 mA
Sensorik	Højfrekvens 5,8 GHz, sendeeffekt < 1 mW
Funktioner viaDIP-kontakt	DIP 1 Normal-/testdriftDIP 2 Halv-/fuldautomatiskDIP 3 Tast-/kontaktdriftDIP 4 Tast ON/tast ON-OFFDIP 5 Regulering af konstant lys ON-OFF (DIM)
Parallelkoblinger	Master/master - master/slave sammenkobling
Komfortindstilling	Teach In (med fjernbetjening som ekstraudstyr)
I ysværdiindstilling	10 – 1000 lux, ∞/dagslysDIM 100 – 1000 lux
Kapslingsklasse	IP 20 (IP 54 med AP Box)
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturområde	-25 til +55 °C
Kabinet	UV-stabil, kan lakeres

Funktioner – indstillinger via DIP-kontakt

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normaldrift/testdrift (NORM / TEST)

Testdriften har forrang i forhold til alle andre indstillinger på tilstedeværelsessensoren og anvendes til kontrol af funktionen samt overvägningsområdet. Tilstedeværelsessensoren tæn-

der, uafhængigt af lysstyrken, ved bevægelse I rummet, lyset med en efterløbstid på ca. 8 sek. (blå LED blinker ved registrering). I normaldrift gælder alle individuelt, indstillede potentio-

meterværdier. Også uden tilsluttet belastning kan tilstedeværelsessensoren indstilles vha. den blå LED.

DIP 2

Halvautomatisk (MAN) / fuldautomatisk (AUTO)

Halvautomatisk: (MAN) Lyset slukker nu kun automatisk. Tilkoblingen sker manuelt,

lys skal anmodes med tasten og forbliver tilkoblet i den efterløbstid, der er indstillet på potentio-

meteret. (tryk/aktiver 2 x, tændt 4 timer).

Lyset tændes og slukkes automatisk afhængig af lysstyrke og tilstedeværelse. Lyset kan altid tændes og slukkes manuelt. I den forbindelse afbrydes sen-

sorautomatikken kortvarigt. Uafhængigt af de indstillede værdier forbliver lyset ved manuel aktivering af tasten tændt i 4 timer (tryk 2 x) eller slukket

(tryk 1 x). Ved aktivering af ta- sten inden udløb af de 4 timer går tilstedeværelsessensor Control IR Quattro over I normal sensormodus.

DIP 3

Tast/kontakt

Anviser sensoren om, hvordan det indgående signal skal vurderes. Ved tildeling af eksterne taster/kontakter kan sensoren anvendes som halvautomat og til hver en tid overstyres manuelt.

- Enten drift med tast eller kontakt - Mulighed for flere taster på en styreindgang - Anvend kun lystryktast med nulledertilslutning

■ Ledningslængde mellem sensor og kontakt < 50 m

DIP 4

Tast ON / ON-OFF

På position ON-OFF kan lyset al- tid tændes og slukkes manuelt (undtagelse impulsmodus: ikke

manuel frakobling). På position ON er manuel frakobling ikke længere mulig. Ved hvert tryk på

Sørger for ensartet lysstyrkeniveau. Sensoren måler det eksisterende dagslys og tilkobler en passende mængde kunstigt lys,

så det ønskede lysstyrkeniveau opnås. Hvis andelen af dagslys ændrer sig, tilpasses det tilkoblede, kunstige lys.Tilkoblingen sker

ud over andelen af dagslys afhængigt af tilstedeværelsen.

Funktioner – Indstillinger via potentiometre

COM 1 + COM 2

Potentiometre ⑤

Skumringsindstilling

Den ønskede reaktionsværdi kan indstilles trinløst fra ca. 10 – 1000 lux.

Indstillingsknap helt til højre: MAX dagslysmodus Indstillingsknap helt til venstre: MIN nattemodus

Afhængig af monteringssted kan det være nødvendigt at korigere indstillingen med 1 – 2 skalastreger.

Eksempler på anvendelse Nominelle lysstyrkeværdier
Nattemodus min.
Gange, indgangshaller 1
Trapper, rulletrapper, rullende fortove 2
Vaskerum, toiletter, datarum, kantiner 3
Salgsområder, børnehaver, sportshaller 4
Arbejdsområder: Kontor-, konference- og forhandlingsrum, fint monte-ringsarbejde, køkkener	5
Synsintensive arbejdsområder:Laboratorium, teknisk tegning, præcist arbejde	>=6
Dagslysmodus Maks.

Henvisning: Afhængig af monteringssted kan det være nødvendigt at korrigere indstillingen med 1 – 2 skalastreger.

Potentiometer ⑥

Tidsindstilling

Efterløbstid udgang 1 indstillingsværdi 30 sek. – 30 min.

Den ønskede efterløbstid kan indstilles trinløst fra min ca. 30 sek. – maks. 30 min. Efter 3 min. måles egenlyset. Ved

overskridelse af værdien slukker sensoren efter udløb af efterløbstiden.

Impulsmodus (med undtagelse af DIM) ∥

Når justerlingsskruen indstilles på ∥ (helt til venstre) befinder apparatet sig i impulsmodus, dvs. at udgangen tillkobles i ca. 2 sek.

(f.eks. med henblik på en lysautomat i en trappeopgang). Herefter registrerer sensoren ingen bevægelser i ca. 8 sek.

På grund af egenblænding fra fremmed lys er der kun mulighed for dagsmodus.

IQ-modus

Helt til højre: Efterløbstiden tilpasser sig brugeradfærden dynamisk og selvlaerende. Vla en lærealgorlt

me findes den optimale tidscyklus. Den korteste tid udgør 5 min., den længste 20 min.

COM 2

Potentiometer ⑦

Efterløbstid HLK udgang 2

- Indstillingsværdi 1 min. – 2 timer • Helt til højre: maks. • Helt til venstre: min.

Potentiometer ⑧

Tilkoblingsforsinkelse HLK udgang 2

• Indstillingsværdi
  0 min. - 10 timer
  • Helt til højre:
  Rumovervågning
  • Helt til venstre: 0 sek. (slukket)

Ved indstillingen „Overvågning" reduceres følsomheden for udgangen „Tilstedeværelse". Kontakten lukker først ved tydelig bevægelse og signalerer med høj sikkerhed personers tilstedeværelse.

Efterløbstiden forbliver fortsat aktiv. Tilkoblingsforsinkelsen er inaktiv.

Potentiometer ⑮

Grundstyrke (DIM-variant)

Muliggør ved underskridelse af den indstillede lysniveauværdi en grundbelysning for den indstillede efterløbstid. Denne er dæmpet til ca. 10 % af den maksimale lysstyrke. Ved tilstedeværelse skifter sensoren enten til 100 % lysstyrke (regulering af konstant lys OFF)

eller regulerer til den forindstillede lysniveauværdi (regulering af konstant lys ON). Hvis der ikke længere registreres en bevægelse, dæmper sensoren atter til grundstyrken efter udlob af efterløbstiden. Denne slukkes, när efterløbstiden (1 min. – 30 min.) er udlobet eller

lysniveauværdien overskrides pga. tilstrækkeligt dagslys. I indstillingen ON tænder og slukker sensoren grundstyrken direkte ved underskridelse af lysniveauværdien.

Rækkeviddeindstilling

Potentiometer ⑨

Den ønskede rækkevidde (reaktionsværdi) kan indstilles trinløst.

■ HF 360

Helt til venstre (fabriksindstilling) = minimal rækkevidde

Helt til højre (fabriksindstilling) = maksimal rækkevidde

Parallelkoblinger

ling. Forsinkelsestider og lysstyrkeværdier indstilles individuelt ved hver master. Koblingsbelastningen opdeles på de enkelte masters.

Tilstedeværelsen registreres stadig samlet af alle sensorer. Tilstedeværelsesudgangen kan måles ved en vilkårlig master.

142 Master-slave

af lysstyrken i rummet sker udelukkende på masteren. Slaverne giver masteren meddelelse om bevægelsesregistreringen. Aktiveringen

af belysningen eller HLK-anlægget sker udelukkende via masteren.

④ sensorer på ekstern lysautomat på trappen

Gammel bygning/ombygning Fremmed lys aktiveret med tast. In gen skumringsmodus, kun mulighed for dagsmodus.

⑮ sensor som lysautomat på trappen

145 DIM-sensor

Indbrændingsfunktion

Ved at trykke på knappeme, > 5 s, aktiveres indbrændingsfunktionen i 100 h.

Præsentationstilstand

Ved at trykke på knappen, > 5 s, er lyset slukket, så længe der registreres bevægelse.

Hvis der ikke registreres flere bevægelser, skifter lampen tilbage til sensordrift, når efterløbstiden er udløbet (LED tændt).

Funktionssupplement via RC 8 (DIM-variant)

Grundlysstyrke

Ved hvert tryk på den pågældende knap, > 5 s, ændres grundlysstyrken til 60 min.

Værdi for grundlysstyrke

Ved at trykke på de pågældende knapper, > 5 s, ændres værdien for lysstyrken i trin á 10 % til: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60%

Dæmpning via knap

Når en knap er tilsluttet til S-klemmen, kan belysningen dæmpes ved at trykke på knappen. Knappen regulerer først til maksimumværdien og vender derefter tilbage til minimumværdien. Hvis knappen slippes, bevares den pågældende værdi uden yderligere regulering indtil slukning.

Derefter befinder sensoren sig i den tidligere indstillede sensordrift.

Retningen for lysdæmpningen (maks./min.) kan ændres ved kort at slippe knappen og derefter trykke på den igen.

Fjernbetjening

Med fjernbetjeningen (option) kan du nemt aktivere funktioner nede fra jorden.

Brugerfjernbetjening RC 5, EAN 4007841 592806

Servicefjernbetjening RC8, EAN 4007841 559410

Driftsforstyrrelser
Fejl Årsag Afhjælpning

Lyset tænder ikke	■Ingentilslutningsspænding■ Lux-værdien er indstillet for lavt■Ingenbevægelsesregistrering	■Kontrollertilslutningsspændingen■ Lux-værdien øges langsomt indtil lyset tændes■ Sørg for at der er frit udsyn til sensoren■Kontrollerovervågnings-området
Lyset slukker ikke	■ Lux-værdi for høj■ Efterløbstiden udløber■Forstyrrendevarmekilder f.eks.: Varmeblæser, åbne døre og vinduer, husdyr, elpære/halogenlampe, bevægelige objekter	■ Indstil en lavere lux-værdi■ Afvent efterløbstiden eller indstil en kortere efterløbstid■ Afdæk stationære stojkilder med et mærkat
Sensor slukker til trods for tilstedeværelse	■ Efterløbstid for kort■ Lysværdi for lav	■Efterløbstidenøges■Ændrskumringsindstillingen
Sensor slukker for sent	■ Efterløbstid for lang	■Reducerefterløbstiden
Sensor tænder for sent ved frontal gåretning	■ Rækkevidden ved frontal gåretning er reduceret	■Monter yderligere sensorer■Reducer afstanden mellem to sensorer
Sensor tænder ikke ved tilstedeværelse, selv om det er mørkt	■ Der er valgt en for lav lux-værdi	■ Sensor med kontakt/tast deaktiveret ?■Halvautomatik?■Lysstyrkeværdienøges

Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med hus- holdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH, at radioudstyrstypen HF 360/DUAL HF er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstem-melseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internet-adresse: www.stinel.de

Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktionseller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdellingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.rollba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

FI Käyttöohje

Arvoisa asiakas

Optimal syklus fastslås via en lære-algoritme. Den korteste tiden er 5 min., den lengste 20 min.

COM 2

Potensiometer ⑦

gangen „Tilstedeværelse“. Kontak-

ten lukkes først ved tydelige beve-

Skumringsmodus er ikke mulig, kun dagmodus.

Driftsforstyrrelser
Feil Årsak Tiltak