Dual HF - Bewegungsmelder STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochfrequenz-Präsenzmelder
Marke	Steinel
Modell	Dual HF
Abmessungen (H x B x T)	120 x 120 x 56 mm
Spannungsversorgung	230-240 V, 50/60 Hz
Schaltausgang 1 Leistung	2000 W max (ohmsch), 1000 VA max (cos φ=0.5)
Erfassungswinkel	Zwei Richtungen, einstellbare Reichweite von 3x3 bis 10x3 m pro Richtung
Maximale Reichweite	10 m pro Richtung
Montagehöhe	2,5 bis 3,5 m
Ausschaltverzögerung Ausgang 1	30 s bis 30 min, Impulsmodus (2 s), IQ-Modus
Ausschaltverzögerung Ausgang 2 (CAC)	1 min bis 2 h, Einschaltverzögerung 0 s bis 10 min
Dämmerungsschwellwert	10 bis 1000 Lux, ∞ Tageslicht
Schutzart	IP20 (IP54 mit AP-Gehäuse)
Klasse	II
Betriebstemperatur	-25°C bis +55°C
Erfassungstechnologie	Hochfrequenz 5,8 GHz, Sendeleistung < 1 mW
DIP-Funktionen	Normal-/Testmodus, Halbautomatik/Vollautomatik, Tast-/Schalterbetrieb, Ein-/Ein-Aus, Dauerlicht (DIM)
Parallelschaltungen	Master/Slave, Master/Master
Zubehör	Fernbedienung RC5, RC8, Deckenadapter, Aufputzgehäuse, Schutzkorb
Garantie	5 Jahre Herstellergarantie
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor dem Eingriff Stromversorgung unterbrechen, Installation durch Fachpersonal
Ersatzteile	Fernbedienungen, Adapter, Schutzkorb

Häufig gestellte Fragen - Dual HF STEINEL

Wie installiere ich den Dual HF Melder?

Der Melder ist für die Deckenunterputzmontage im Innenbereich ausgelegt. Vor der Installation die Stromversorgung unterbrechen. Die Leitungen gemäß Anschlussplan anschließen. Nach der Montage die Potentiometer und DIP-Schalter vor dem Einstecken des Moduls einstellen.

Was tun, wenn das Licht nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, den eingestellten Helligkeitswert (schrittweise erhöhen) und stellen Sie sicher, dass der Erfassungsbereich frei ist. Passen Sie gegebenenfalls die Reichweite mit dem Potentiometer an.

Wie stelle ich die Reichweite ein?

Verwenden Sie das Potentiometer ⑨ (Reichweiteneinstellung) am Modul. Drehen Sie es nach rechts, um die Reichweite zu erhöhen (max. 10 m pro Richtung), nach links, um sie zu verringern.

Wie stelle ich die Ausschaltverzögerung ein?

Für Schaltausgang 1 das Potentiometer ⑥ verwenden. Nach rechts für längere Verzögerung (max. 30 min), nach links für kürzere (min. 30 s). Der linke Anschlag aktiviert den Impulsmodus (2 s).

Was ist der Unterschied zwischen Automatik- und Halbautomodus?

Im Automatikmodus (AUTO) schaltet sich die Beleuchtung je nach Helligkeit und Anwesenheit automatisch ein und aus. Im Halbautomodus (MAN) schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus, muss aber manuell über einen Taster eingeschaltet werden.

Wie verwende ich eine Fernbedienung?

Die optionalen Fernbedienungen RC5 (Anwender) und RC8 (Service) ermöglichen die ferneinstellung von Funktionen wie Verzögerung, Testmodus, Dauerlicht oder Dimmen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Melder und drücken Sie die entsprechende Taste.

Der Melder schaltet sich trotz Anwesenheit aus, warum?

Dies kann an einer zu kurzen Nachlaufzeit oder einem zu niedrigen Helligkeitsschwellwert liegen. Erhöhen Sie die Nachlaufzeit mit dem Potentiometer oder passen Sie die Dämmerungseinstellung an.

Kann ich mehrere Melder zusammenschalten?

Ja, in Master/Slave- oder Master/Master-Konfiguration. Stellen Sie sicher, dass sie auf derselben Phase sind. Bei Master/Slave bewertet nur der Master die Helligkeit, die Slaves geben die Bewegungserfassung weiter.

Wie reinige ich den Melder?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser verwenden, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Wie lautet die Garantie?

Steinel gewährt eine Garantie von 5 Jahren auf einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion des Produkts. Bewahren Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum und Produktbezeichnung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dual HF STEINEL

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

110067950 03/2019_A Technische Änderungen vorbeiteren. / Subject to technical modification without notice.

STEINEL® PROFESSIONAL Information HF 360 COM 1 HF 360 COM1 AP HF 360 COM 2 HF 360 DIM DUAL HF COM 1 DUAL HF COM 1 AP DUAL HF DIM CONTROL PRO SYSTEM

13

DE Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen STEINEL-Präsenzmelders entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden,

das mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde.

Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und

Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfrelen Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen STEINEL-Sensor.

Sicherheitshinweise

■ Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

■ Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesspezifischen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden (VDE 0100).

■ An dem Steuerausgang DIM 1-10 V dürfen ausschließlich EVG mit potential-getrenntem Steuersignal verwendet werden.

Montage/Installation ⑬ (s. Abb. Seite 2)

Der Sensor ist nur zur Unterputz-Deckenmontage in Räumen vorgesehen (außer COM 1 AP-Variante). Ein entsprechender Klammer-Deckenadapter sowie ein Aufputz-Adapter ist im Liefer umfang nicht enthalten.

Sensor- und Lastmodul werden montiert geliefert und müssen nach Einbau des Lastmoduls und vorgenommener Einstellung der Potis/Dips zusammen gesteckt werden.

Zubehör:
Klammer-Deckenadapter, EAN 4007841 000370
Aufputz-Adapter,
EAN 4007841 000363
Schutzkorb,
EAN 4007841 003036
Nutzer Fernbedienung RC 5, EAN 4007841 592806
Service Fernbedienung RC 8, EAN 4007841 559410

Gerätebeschreibung

① Lastmodul
② Sensormodul
③ Sensorunterseite
④ Dip-Schalter
(1) Normal-/Testbetrieb
(2) Halb-/Vollautomatik
(3) Taster/Schalter
(4) Taster ON / ON-OFF
(5) DIM-Variante
Konstantlichtregelung ON/OFF

⑤ Dämmerungseinstellung
⑥ Zeiteinstellung
Schaltausgang 1
⑦ Nachlaufzeit HLK
Schaltausgang 2
⑧ Einschaltverzögerung HLK Schaltausgang 2
⑨ Reichweiteneinstellung
⑩ Klammer-Deckenadapter, optional

⑪ Aufputz-Adapter IP 54, optional
⑫Verschlussmechanismus
⑬ Montage/Installation
⑭ Parallelschaltungen
⑮Nachlaufzelt
Orientierungslicht
DIM Variante
⑯ Abdeckfolien zur Minimierung des Erfassungsbereiches (HF 360).

Funktionsweise / Grundfunktion

Die Hochfrequenz-Präsenzmelder der Control PRO Serie regeln die Beleuchtung und HLK-Steuernung (nur COM 2) z. B. in Büros, WCs, öffentlichen oder privaten Gebäuden in Abhängigkeit von Umgebungshelligkeit und Anwesenheit. Mit moderner Hochfrequenztechnologie ist

eine vollkommen lückenlose temperaturunabhängige Bewegungserfassung gewährleistet. Der DUAL HF Sensor eignet sich durch die doppelte Richtcharakteristik besonders für Gänge in Hotels und Flure in Schul- und Bürogebäuden. Die Einstellungen der Schaltausgänge

sowie die Reichweiteneinstellung des Präsenzmelders erfolgen über die Potentiometer (Potl) und Dlp-Schalter, bzw. der optionalen Fernbedienung. Der Präsenz Control zeichnet sich weiter durch seinen geringen Eigenstromverbrauch aus.

Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 Schaltausgang in Abhängigkeit vom Helligkeitssollwert und Präsenz.

Einstellmöglichkeiten:

- Helligkeitssollwert

- Nachlaufzeit, Impuls, IQ-Modus

Presence Control PRO HF 360 COM 2

1 Schaltausgang wie COM 1. Zusätzlich 2. Schaltausgang HLK (Heizung/Lüftung/Klima) in Abhängigkeit von Präsenz.

Einstellmöglichkeiten:

- Nachlaufzeit

- Einschaltverzögerung

- Raumüberwachung

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

1 Schaltausgang in Abhängigkeit vom Helligkeitssollwert und Präsenz.

Einstellmöglichkeiten:

- Helligkeitssollwert

- Nachlaufzeit, IQ-Modus

- Orientierungslicht

- Konstantlichtregelung

Überwachungsbereich

Die Reichweite des HF 360 ist elektronisch einstellbar. Zur Raumanpassung lassen sich 1 oder 2 Erfassungsrichtungen ausblenden. Mit einem Erfassungswinkel von 360° ist eine Reichweite von max. 12 m möglich.
Der DUAL HF Sensor verfügt über 2 spezielle HF Sensoren die von der Decke aus beide Richtungen eines Ganges überwachen. Elektronisch kann die Reichweite in beide Richtungen stufenlos von 3 × 3 m – 10 × 3 m eingestellt werden.

Bei der Auswahl der Verdrahtungsleitungen sind grundsätzlich die Installationsvorschriften nach VDE 0100 einzuhalten (siehe Sicherheitshinweise auf Seite 9). Für die Verdrahtung der Präsenzmelder gilt: Nach VDE 0100 520 Abschn. 6

darf für die Verdrahtung zwischen Sensor und EVG eine Mehrfachleitung verwendet werden, die sowohl die Netzspannungleitungen, als auch die Steuerleitungen enthält (z.B. NYM 5 × 1,52). Die Netzanschlussleitung darf max.

einen Durchmesser von 10 mm haben. Der Klemmbereich der Netzanschlussklemme ist für maximal 2 × 1,5 mm ^2 oder 1 × 2,5 mm ^2 ausgelegt.

Technische DatenElektrische Installation/Automatikbetrieb

Abmessungen (H × B × T)	HF 360 120 × 120 × 56 mm	DUAL HF 120 × 120 × 76 mm
Netzspannung 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Leistung, Schaltausgang 1(COM 1/COM 2)	Relais 230 Vmax. 2000 W ohmsche Last ( = 1 )max. 1000 VA ( = 0,5 )
EVG:(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM)	Einschaltspitzenstrom max. 800 A/200 s 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) individuelle Einschaltströme der EVG’s beachten!Bei größeren Schaltleistungen ist ein Relais oder Schütz vorzuschalten
Leistung, Schaltausgang 2(nur COM 2) (nur HF 360)	Präsenzmax. 230 W/230 Vmax. 1A, ( = 1 ) für HLK (Heizung/Lüftung/Klima)
Einsatzort im Innenbereich von Gebäuden
Montagehöhe(Deckenmontage)	2,5 m – 3,5 m Deckenhöhe
Erfassungswinkel	HF 360 360^ mit 140^ Öffnungswinkelggf. durch Glas, Holz undLeichtbauwände. Zur Rauman-passung lassen sich 1 oder 2 Erfassungsrichtungen ausblenden	DUAL HFSiehe Diagramm 5, 11ggf. durch Glas, Holz undLeichtbauwände.
Reichweite	HF 360max. 12 m,stufenlos elektronisch einstellbar	DUAL HFmax. 10 × 3 m in jede Richtung stufenlos elektronisch einstellbar
Schaltausgang 1Zeiteinstellung	30 s – 30 min, Impulsmodus (ca. 2 s),IQ-Modus (automatische Anpassung an das Nutzungsprofil)
Schaltausgang 2Zeiteinstellung(nur HF 360)	nur COM2 für HLK0 s – 10 min Einschaltverzögerung1 min – 2 h NachlaufzeitAutomatische Raumüberwachung
DIM:ZeiteinstellungSteuerausgang	30 s – 30 minIQ- Modus (automatische Anpassung an das Nutzungsprofil)1 – 10 V / max. 50 EVGs, max. 100 mA
Sensorik	Hochfrequenz 5,8 GHz, Sendeleistung < 1 mW
Funktionen überDIP-Schalter	DIP 1 Normal-/TestbetriebDIP 2 Halb-/VollautomatikDIP 3 Taster-/SchalterbetriebDIP 4 Taster ON/Taster ON-OFFDIP 5 Konstantlicht-Regelung ON-OFF (DIM)
Parallelschaltungen Master/SlaveMaster/Master
Komforteinstellung	Teach In (mit optionaler Fernbedienung)
Lichtwerteinstellung	10 – 1000 Lux, /TageslichtDIM 100 – 1000 Lux
Schutzart	IP 20 (IP 54 mit AP Box)
Schutzklasse	II
Temperaturbereich	-25 bis +55 °C
Gehäuse	UV-beständig, lackierbar

Funktionen – Einstellungen über DIP-Schalter

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normalbetrieb / Testbetrieb (NORM / TEST)

Der Testbetrieb hat Vorrang vor allen anderen Einstellungen am Präsenzmelder und dient zur Prüfung der Funktionalität sowie des Erfassungsbereiches. Der Präsenzmelder schaltet, unab-

hängig von der Helligkeit, bei Bewegung im Raum die Beleuchtung für eine Nachlaufzeit von ca. 8 Sekunden ein. (blaue LED blinkt bei Erfassung). Im Normalbetrieb gelten alle indivi-

duell eingestellten Poti-Werte. Auch ohne angeschlossene Last kann der Präsenzmelder mit Hilfe der blauen LED eingestellt werden.

DIP 2

Halbautomatik (MAN) / Vollautomatik (AUTO)

Halbautomatik: (MAN)

Die Beleuchtung schaltet nur noch automatisch aus. Das Einschalten erfolgt manuell, Licht muss mit dem Taster angefor-

dert werden und bleibt für die am Poti eingestellte Nachlaufzeit eingeschaltet. (2 × drücken / schalten 4 Stunden AN).

Vollautomatik: (AUTO)

Die Beleuchtung schaltet je nach Helligkeit und Präsenz automatisch ein und aus. Die Beleuchtung kann jederzeit manuell geschaltet werden. Dabei wird die Schaltautomatik vorüber-

gehend unterbrochen. Unabhängig von den eingestellten Werten bleibt das Licht bei manueller Tasterbetätigung für 4 Stunden AN (2 × drücken) oder AUS (1 × drücken). Bei

Tasterbetätigung vor Ablauf der 4 Stunden geht der Präsenz Control IR Quattro in den normalen Sensorbetrieb über.

DIP 3

Taster/Schalter

Weist dem Sensor zu, wie das eingehende Signal gewertet werden soll. Durch die Zuordnung externer Taster/Schalter kann der Melder als Halbautomat betrieben werden und jederzeit manuell übersteuert werden.

- Wahlweise Betrieb mit Taster oder Schalter - Mehrere Taster auf einem Steuereingang möglich - Leuchtdrucktaster nur mit Null-Leiteranschluss verwenden

■ Leitungslänge zwischen Sensor und Schalter < 50 m

DIP 4

Taster ON/ON-OFF

Auf Stellung ON-OFF lässt sich die Beleuchtung jederzeit manuell ein- und ausschalten (Ausnahme Impulsmodus: kein manuelles AUS).

Auf der Stellung ON ist manuelles Ausschalten nicht mehr möglich. Bei jedem Tastendruck wird die Nachlaufzeit neu gestartet.

DIM

DIP 5

Konstantlicht ON/OFF

Sorgt für gleichbleibendes Helligkeitsniveau. Melder misst das vorhandene Tageslicht und schaltet anteiliges Kunstlicht zu,

um das gewünschte Helligkeitsniveau zu erreichen. Ändert sich der Tageslichtenteil, wird das zu geschaltete Kunstlicht ange-

passt. Die Zuschaltung erfolgt neben dem Tageslichtanteil in Abhängigkeit von Anwesenheit.

Funktionen – Einstellungen über Potentiometer (Potis)

COM 1 + COM 2

Poti ⑤

Dämmerungseinstellung

Die gewünschte Ansprechschwelle kann stufenlos von ca. 10 – 1000 Lux eingestellt werden.

Einstellregler Rechtsanschlag: MAX Tageslichtbetrieb Einstellregler Linksanschlag: MIN Nachtbetrieb

Je nach Montageort kann eine Korrektur der Einstellung um 1-2 Skalenstriche erforderlich sein.

Anwendungsbeispiele Helligkeitssollwerte
Nachtbetrieb min
Flure, Eingangshallen 1
Treppen, Rolltreppen, Fahrbänder 2
Waschräume, Toiletten, Schalträume, Kantinen 3
Verkaufsbereich, Kindergärten, Vorschulräume, Sporthallen 4
Arbeitsbereiche: Büro-, Konferenz-, und Besprechungsräume, feine Montagearbeiten, Küchen	5
Sehintensive Arbeitsbereiche: Labor, technisches Zeichnen, präzise Arbeiten	>=6
Tageslichtbetrieb max

Hinweis: Je nach Montageort kann eine Korrektur der Einstellung um 1-2 Skalenstriche erforderlich sein.

Poti ⑥

Zeiteinstellung

Nachlaufzeit Schaltausgang 1 Einstellwert 30 s – 30 min Die gewünschte Nachlaufzeit kann stufenlos von min. ca.

30 s – max 30 min eingestellt werden. Nach 3 min wird das Eigenlicht eingemessen. Bei Überschreitung der Schwelle schaltet

der Sensor nach Ablauf der Nachlaufzeit aus.

Impulsmodus (außer DIM) ∥

Stellen Sie den Regler auf ∠ (Linksanschlag) befindet sich das Gerät im Impulsmodus, d.h. der Ausgang wird für ca. 2 s einge-

schaltet (z.B. für Treppenhausautomat). Danach reagiert der Sensor für ca. 8 s nicht auf Bewegung.

Aufgrund der Elgenblendung durch Fremdlicht ist hier nur Tagbetrieb möglich.

IQ-Modus

Rechtsanschlag: Die Nachlaufzeit passt sich dynamisch, selbstler- nend dem Benutzerverhalten an.

Über einen Lernalgorithmus wird der optimale Zeitzyklus ermittelt.

Die kürzeste Zeit beträgt 5 min, die längste 20 min.

COM 2

Poti⑦

Nachlaufzeit Schaltausgang 2 HLK

• Einstellwert 1 min – 2 h
  • Rechtsanschlag: max
• Linksanschlag: min

Poti⑧

Einschaltverzögerung Schaltausgang 2 HLK

• Einstellwert 0 s – 10 min
• Rechtsanschlag:
  Raumüberwachung
• Linksanschlag:

0 s (AUS)

Bei Einstellung „Überwachung“

reduziert sich die Empfindlichkeit

des Schaltausgangs „Präsenz“.

Der Kontakt schließt erst bei deut-

licher Bewegung und signalisiert

mit hoher Sicherheit die Anwesen- heit von Personen.

Die Nachlaufzeit bleibt weiterhin

aktiv. Die Einschaltverzögerung ist

inaktiv.

Poti ⑮

Grundhelligkeit (DIM-Variante)

Emöglicht bei Unterschreitung des eingestellten Helligkeitswertes eine Grundbeleuchtung für die eingestellte Nachlaufzeit. Diese ist auf ca. 10 % der maximalen Lichtstärke gedimmt. Bei Anwesenheit schaltet der Melder entweder auf 100 % Lichtstärke (Konstantlicht-

regelung OFF) oder regelt auf den

voreingestellten Helligkeitswert

(Konstantlichtregelung ON). Wird

keine Bewegung erkannt, dimmt

der Melder nach Ablauf der Nach-

laufzeit auf die Grundhelligkeit

zurück. Diese wird ausgeschaltet,

wenn die Nachlaufzeit

(1 min – 30 min) abgelaufen ist

oder der Helligkeitswert durch ausreichend Taqeslichtanteil überschritten wird. In der Einstellung ON schaltet der Melder die Grundhelligkeit direkt bei Unterschreiten des Helligkeitswertes EIN und

AUS.

Reichweiteneinstellung

Poti⑨

Die gewünschte Reichweite (Ansprechschwelle) kann stufenlos eingestellt werden.

■ HF 360

(Werkseinstellung) =

minimale Reichwelte

Rechtsanschlag

(Werkseinstellung) =

maximale Reichweite

Parallelschaltungen

Bei Verwendung mehrerer Melder sind diese an dieselbe Phase anzuschließen!

) Master/Master

In einer Parallelschaltung können auch mehrere Master verwendet werden. Jeder Master schaltet dabei seine Lichtgruppe gemäß eigener Helligkeitsmessung. Verzöge-

rungszeiten und Helligkeitsschaltwerte werden bei jedem Master individuell eingestellt. Die Schaltlast wird auf die einzelnen Master aufgeteilt. Die Präsenz wird weiterhin

von allen Meldern gemeinsam erfasst. Der Präsenzausgang kann bei einem beliebigen Master abgegriffen werden.

) Master/Slave

Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt es, größere Räume zu erfassen (Last angeschlossen = Master, keine Last = Slave).

Die Auswertung der Helligkeit im Raum erfolgt ausschließlich am Master. Die Slaves melden die Bewegungserfassung dem Master.

Die Schaltung der Beleuchtung bzw. HLK-Anlage erfolgt ausschließlich über den Master.

ei Melder an externen

Treppenautomat

Altbau / Umbau Fremdlicht durch Taster aktiviert.

Kein Dämmerungsmodus, nur Tagbetrieb möglich.

Older als Treppenautomat

DIM-Melder

Funktionsergänzung über RC 5

- Einbrennfunktion

Durch Tastendruck, > 5 s, wird die Einbrennfunktion für 100 h aktiviert.

Funktionsergänzung über RC 8 (DIM-Variante)

Grundhelligkeit

Durch jeweiligen Tastendruck, > 5 s, ändern der Grundhelligkeit auf 60 min.

Präsentations-Modus

Durch Tastendruck, > 5 s, ist das Licht AUS, solange Bewegung detektiert wird.

Wird keine Bewegung mehr erfasst, schaltet die Leuchte nach Ablauf der Nachlaufzeit zurück in den Sensorbetrieb (LED AN).

Grundhelligkeitswert

Durch Drücken der jeweiligen Tasten, > 5 s, ändert sich der Helligeltswert in Schritten von jeweils 10 % auf: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60%

Dimmung über Taster

Bei angeschlossenem Taster an der S-Klemme kann die Beleuchtung durch Drücken des Tasters gedimmt werden. Der Taster läuft zunächst auf den Maximalwert und kehrt dann zum Minimalwert. Wird der Taster losgelassen, wird der jeweilige Wert ohne weitere Regelung bis zum Ausschalten gehalten.

Im Anschluss befindet sich der Melder im zuvor eingestellten Sensorbetrieb.

Die Richtung des Dimmens (Max./Min.) kann durch kurzes Loslassen und erneutes Drücken des Tasters geändert werden.

Fernbedienung

Über die Fernbedienung (optional) lassen sich die Funktionen komfortabel vom Boden einschalten.

Nutzer Fernbedienung RC 5, EAN 4007841 592806

Service Fernbedienung RC 8, EAN 4007841 559410

Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe

Licht schaltet nicht ein	■keineAnschlussspannung■ Lux-Wert zu niedrig eingestellt■keineBewegungserfassung	■Anschlussspannung überprüfen■ Lux-Wert langsam erhöhen bis Licht einschaltet■ Freie Sicht auf den Sensor herstellen■Erfassungsbereich überprüfen
Licht schaltet nicht aus	■ Lux-Wert zu hoch■ Nachlaufzeit läuft ab■StörendeWärmequellenz.B.: Heizlüfter, offene Türen und Fenster, Haustiere, Glühbirne/Halogenstrahler, sich bewe-gende Objekte	■Lux-Wertniedriger stellen■ Nachlaufzeit abwarten ggf. Nachlaufzeit kleiner stellen■ Stationäre Störquellen durch Aufkleber ausblenden
Sensor schaltet trotz Anwesenheit ab	■ Nachlaufzeit zu klein■ Lichtschwelle zu niedrig	■Nachlaufzeiterhöhen■Dämmerungseinstellung ändern
Sensor schaltet zu spät ab	■ Nachlaufzeit zu groß	■Nachlaufzeitverkleinern
Sensor schaltet bei frontaler Gehrichtung zu spät ein	■ Reichweite bei frontaler Gehrichtung ist reduziert	■weitereSensoren montieren■ Abstand zwischen zwei Sensoren reduzieren
Sensor schaltet trotz Dunkelheit bei Anwesenheit nicht ein	■ Lux-Wert zu niedrig gewählt	■ Sensor mit Schalter/Taster deaktiviert ?■Halbautomatik?■Helligkeitsschwelleerhöhen

Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa- les Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp HF 360/DUAL HF der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.stinel.de

Herstellergarantie

Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kosten lose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder Austausch mangelhafter Telle ggf. Austausch durch ein Nachfolgemo-dell oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.

Die Garantiezeit für

- Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produktes.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel.

Darüber hinaus Ist die Garantle ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedlenungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantlezeit sorgfältig aufzu- bewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

-Inschakelvertraging

- kamerbewaking

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

Elektrische installatie/automatische werking

Halfautomatisch (MAN) / automatisch (AUTO)

Halfautomatisch: (MAN)

Basislichtsterkte (DIM-variant)

Funktionsprogram DIP-swtchar

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normal-/Test-läge

Grundljus (Dim alternativ)

Funktion/grundfunktion

Funktionssupplement via RC 5

⑭.1 „Master“ / „Master“

⑭2 „Master“ / „Slave“

STEINEL Vertrieb GmbH

特此声明，HF 360/

DUAL HF 的无线电设备

类型符合指令2014/53/

EU。在以下网址中提供欧

盟一致性声明的完整文本：

www.steinel.de

功能质保