Dual HF - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Dual HF STEINEL

L Înaintea oricăror lucrări la senzor întrerupeţi alimenta- rea cu energie electrică! L La începerea montajului, instalaţia electrică aferentă trebuie să fie scoasă de sub tensiune. Din acest motiv, în primul rând se întrerupe alimentarea electrică şi se verifică absenţa tensiunii cu ajutorul unui testor de tensiune. L La instalarea aparatului se lucrează sub tensiune. Lucra- rea trebuie executată de per- sonal calificat în conformitate cu reglementările privind instalaţiile specifice ţării respective şi a condiţiilor de racordare (VDE 0100). L La ieşirea DIM pentru co- menzi (de 1-10 V) trebuie uti- lizate exclusiv rezistenţe elec- tronice de balast cu semnal de comandă izolat galvanic. Descrierea aparatului a Modul de sarcină b Modul senzor c Parte inferioară senzor d Întrerupător Dip (1) Regim normal/test (2) Semiautomat/automat (3) Buton/întrerupător (4) Buton pornit/ pornit-oprit (5) Variantă DIM reglare lumină constantă Pornit/oprit e Setarea crepuscularităţii f Reglare timp Ieşire de conectare 1 g Timp de funcţionare supli- mentară IAC (Încălzire, ventilaţie, climatizare) Ieşire de conectare 2 h Întârziere la conectare IAC Ieşire de conectare 2 i Reglare rază de acţiune j Cleme adaptor tavan, opţional k Adaptor pe tencuială IP 54, opţional l Mecanism de obturare m Montare/instalare n Conectări în paralel o Timp de funcţionare suplimentară lumină de orientare variantă DIM p Folii pentru reducerea la minim a acoperirii (HF 360) Montare/instalare m (a se vedea fig. pag. 2) Senzorul este destinat numai pentru montarea sub tencuială, în încăperi, pe tavan (în afara va- riantei COM 1 AP). Adaptorul sub tencuială si adaptorul pentru ta- van cu cleme nu sunt incluse in livrare. Modulul senzor şi de sarcină sunt livraţi montaţi şi trebuie in- troduşi împreună după monta- rea modulului de sarcină şi efec- tuarea reglajelor potenţiometre- lor şi întrerupătoarelor DIP. Accesorii: Adaptor cu cleme pentru tavan, EAN 4007841 000370 Adaptor pe tencuială, EAN 4007841 000363 Protecţie, EAN 4007841 003036 Telecomandă utilizator RC 5, EAN 4007841 592806 Telecomandă service RC 8, EAN 4007841 559410 RO Instrucţiuni de folosire Mult stimate client, vă mulţumim pentru încrederea acordată, cu ocazia cumpărării noului dvs. senzor de prezenţă STEINEL. V-aţi decis pentru un produs de înaltă calitate, fabri- cat, testat şi ambalat cu cea mai mare grijă. Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm să citiţi prezentele instrucţiuni de mon- taj. Aceasta deoarece numai o instalare şi o punere în funcţiune corespunzătoare asigură o func- ţionare de lungă durată, fiabilă şi fără defecţiuni. Vă dorim să vă bucuraţi din plin de noul dvs. senzor STEINEL. Indicaţii de siguranţă Mod de funcţionare/funcţiune de bază Senzorii de prezenţă de înaltă frecvenţă ale seriei Control PRO reglează iluminarea şi comanda IAC (numai COM 2) de ex. în biro- uri, toalete, în clădiri publice sau private în funcţie de luminozita- tea ambiantă şi prezenţă. Cu tehnologia modernă de înaltă frecvenţă se asigură o detecţie a mişcării, absolut in orice zonă, independentă de temperatură Detectarea mişcării în două di- rectii face ca senzorul DUAL HF să fie ideal pentru culoare în ho- teluri, în şcoli şi clădiri de birouri. Reglajele ieşirilor de conectare precum şi reglarea razei de acţiune al senzorului de prezen- ţă se realizează cu potenţiome- tre şi întrerupătoare Dip, respec- tiv cu telecomanda opţională. Controlul prezenţei se remarcă prin consumul său redus de energie electrică. Presence Control PRO

1 ieşire de conectare dependentă de valoarea setată pentru lumino- zitate şi prezenţă. Posibilităţi de reglare: - Valoare setată pentru luminozitate - Timp de funcţionare suplimen- tară, impuls, mod IQ. Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 ieşire de conectare ca la COM 1. Suplimentar a doua ieşire de conectare IAC (încălzire/venti- laţie/climatizare) în funcţie de prezenţă. Posibilităţi de reglare: - Timp de funcţionare - Durată de funcţionare suplimentară - Supraveghere încăpere Presence Control PRO HF 360 DIM

1 ieşire de conectare dependentă de valoarea setată pentru lumino- zitate şi prezenţă. Posibilităţi de reglare: - Setare pentru luminozitate - Timp de funcţionare, mod IQ - Lumină de orientare - Reglare lumină constantă Domeniu de supraveghere Pentru HF 360 raza de acţiune se reglează electro- nic.Pentru adaptarea la încăpere se pot obtura 1 sau 2 direcţii de detecţie. Cu un unghi de cuprin- dere de 360° este posibilă o rază de acţiune de max. 12 m. Senzorul DUAL HF dispune de 2 senzori speciali de înaltă frecvenţă, care supraveghează de pe tavan din ambele direcţii ale unui culoar.Raza de acţiune se poate regla electronic continuu de la 3 × 3 m până la 10 × 3 m. HF 360 Înălţime de montare 2,8 m DUAL HF Înălţime de montare 2,8 m RO- 62 - - 63 - Instalaţie electrică/regim automat La alegerea conductorilor de ca- blare se vor respecta în principiu instrucţiunile de instalare conform VDE 0100 (a se vedea instrucţiuni de siguranţă la pagina 9). Pentru cablarea senzorului de prezenţă sunt valabile următoarele: conform VDE 0100 520 capitolul 6 se poate utiliza un cablu multifi- lar, care să conţină atât conductorii pentru tensiunea de reţea cât şi conductorii pentru comandă (de ex. NYM 5 × 1,52). Cablul de branşare la reţea poate avea un diametru de maxim 10 mm. Zona clemelor bornei de legare la reţea este proiectată pentru maxim 2 × 1,5 mm

COM 2/DIM) Curent de vârf de conectare max. 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Se vor respecta curenţii individuali de conectare ai balasturilor electronice! La puteri mai mari de comutare trebuie conectat în amonte un releu sau un contactor Putere, ieşire de comandă 2 (numai COM 2) (numai HF 360) Prezenţă max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) pentru IAC (încălzire/ventilaţie/climatizare) Loc de utilizare În interiorul clădirilor Înălţimea de montare (montare pe tavan) Înălţime tavan 2,5 m – 3,5 m Unghi de cuprindere HF 360 360° unghi de deschidere de 140° în acest caz prin sticlă, lemn şi pereţi subţiri. Pentru adaptarea la încăpere pot fi obturate 1 sau 2 direcţii de detecţie Dual HF a se vedea diagrama pag. 61 în cazul de faţă prin sticlă, lemn şi pereţi subţiri. Rază de acţiune HF 360 max. Ø 12 m, reglabil electronic continuu Dual HF max. 10 × 3 m în fiecare direcţie reglabil electronic continuu Ieşirea de conectare 1 Reglare timp 30 sec. – 30 min., mod impuls (cca. 2 sec.), mod IQ (adaptare automată la profilul de utilizare) Ieşirea de conectare 2 Reglare timp (numai HF 360) numai COM2 pentru IAC Temporizare la conectare de 0 sec. – 10 min. Durată de funcţionare suplimentară 1 minut – 2 ore Supraveghere automată a camerei DIM: Setare timp 30 sec. – 30 min. mod IQ (adaptare automată la profilul de utilizare) Ieşire de comandă 1 – 10 V / max. 50 balasturi electronice, max. 100 mA Senzori Înaltă frecvenţă 5,8 GHz, putere de emisie < 1 mW Funcţiuni cu întrerupătorul DIP DIP 1 Regim normal/test DIP 2 semiautomat/automat DIP 3 regim cu buton/întrerupător DIP 4 buton pornit/buton pornit-oprit DIP 5 reglare lumină constantă pornit-oprit (DIM) Scheme paralel Master/Slave Master/Master Reglare confort Teach In (cu telecomandă opţională) Reglare valoare lumină 10 – 1000 Lux, ∞/lumină de zi DIM 100 – 1000 Lux Tip de protecţie IP 20 (IP 54 cu AP Box) Clasă de protecţie II Domeniu de temperatură -25 până la +55 °C Carcasă Rezistentă la UV, se poate vopsi- 64 - - 65 - DIP 4 Pe poziţia pornit-oprit lumina poate fi oricând aprinsă şi stinsă manual (cu excepţia modului impuls: nu poate fi stinsă manual). Pe poziţia pornit lumina nu se poa

te stinge manual. La fiecare apăsare a butonului se reactivează timpul suplimentar de funcţionare. Buton pornit/pornit-oprit DIP 1 Reglarea funcţiilor cu întrerupătorul DIP Regimul test are întâietate asu- pra tuturor celorlalte reglaje ale senzorului de prezenţă şi serveş- te la verificarea funcţionalităţii precum şi a domeniului de cu- prindere. Senzorul de prezenţă comută iluminarea pentru un timp de funcţionare suplimenta- ră de cca. 8 sec., independent de luminozitate, la detecţia mişcării în încăpere. (la detecţie LED-ul albastru clipeşte). În regim nor- mal sunt valabile toate valorile reglate individual prin potenţio- metru. Senzorul de prezenţă poate fi reglat cu ajutorul LED- ului albastru chiar şi fără sarcină conectată. Regim normal/test (NORM / TEST) DIP 2 Lumina se aprinde şi se stinge automat în funcţie de luminozi- tate şi prezenţă. Lumina poate fi oricând aprinsă manual. Prin aceasta se întrerupe temporar sistemul automat de comutare. Independent de valorile reglate lumina rămâne aprinsă pentru 4 ore, atunci când se acţionează manual butonul (apăsare de 2 ori) sau stinsă (o apăsare). La acţionarea butonului înainte de scurgerea celor 4 ore dispozitivul de control prezenţă IR Quattro comută în regim normal cu senzor. Semiautomat (MAN) / automat (AUTO) Automat: (AUTO) Semiautomat: (MAN) Iluminarea se stinge numai auto- mat. Aprinderea se realizează manual, iluminarea trebuie co- mandată cu butonul şi rămâne aprinsă numai pentru timpul suplimentar reglat din potenţio- metru. (Apăsare de 2 ori /aprinde pentru 4 ore). DIP 3 Indică senzorului, cum se va eva- lua semnalul de intrare. Prin atri- buirea de butoane/întrerupătoa- re externe vă permite acţionarea senzorului ca unitate semiauto

mată si decuplarea acestuia in orice moment. n Acţionare la alegere cu buton sau întrerupător n Sunt posibile mai multe butoa- ne la o intrare de comandă n Butonul pentru lumină se utilizează numai cu conductor de nul n Lungimea circuitului între senzor şi întrerupător < 50 m Buton/întrerupător COM 1 + COM 2 DIP 5 Asigură un nivel constant de lumi- nozitate. Senzorul măsoară lumina naturală şi aprinde lumina artificia

lă aferentă, pentru obţinerea nive- lului dorit de luminozitate. In func- ţie de modificarea nivelului de lu- mină naturală pe timpul zilei, se ajustează şi lumina artificială pentru compensarea diferentelor În afară de nivelul de lumină natu

rală, conectarea se face în funcţie de prezenţă. Pornire/oprire lumină constantă DIM Reglarea funcţiilor cu potenţiometrul Exemple de utilizare Valori ale luminozităţii Regim de noapte min Coridoare, vestibule 1 Scări, scări rulante, benzi rulante 2 Băi, toalete, încăperi de comandă, cantine 3 Spaţii de vânzare, grădiniţe, creşe, hale de sport 4 Domenii de activitate: încăperi pentru birouri, conferinţe, studiouri, lucrări de fineţe de montaj, bucătării

Domenii de activitate speciale: laboratoare, desen tehnic, lucrări de precizie >=6 Regim lumină de zi max Ieşire de conectare 1 pentru timpul suplimentar de funcţionare Valoare de reglare 30 sec. – 30 min. Timpul dorit de funcţionare suplimentară poate fi reglat continuu între 30 sec şi max. 30 min. După 3 min. este calibrat nivelul de luminozitate. La depăşirea pragului senzorul deconectează după scurgerea timpului suplimentar de funcţionare. Setare timp Poziţionaţi regulatorul pe (maxim stânga) aparatul se găseşte în mod impuls, adică ieşirea se conectează pentru cca. 2 sec. (de ex. pentru automatul casei scărilor). Apoi senzorul nu reacţio- nează la mişcare pentru cca. 8 sec. Daca intensitatea luminii este ma

xima datorita unor surse externe de lumina, regimul de lumină de zi este singurul regim posibil. Maxim dreapta: Timpul suplimen

tar de funcţionare se adaptează di- namic, cu autoînvăţare la compor- tamentul utilizatorului. Cu ajutorul unui algoritm de învăţare se determină ciclul optim de timp. Timpul cel mai scurt este de 5 min., cel mai lung de 20 min. Mod impuls (cu excepţia DIM) Mod IQ Pragul dorit de declanşare poate fi reglat continuu între cca. 10 şi 1000 Lux. Regulator maxim dreapta: Regim MAX lumină de zi Regulator maxim stânga: Regim MINIM de noapte În funcţie de locul unde se mon- tează poate fi necesară corecţia reglajului cu 1 – 2 liniuţe de scală. Setare de crepuscularitate Potenţiometru e Potenţiometru f COM 1 + COM 2 Indicaţie: În funcţie de locul montării poate fi necesară o corecţie a reglajului cu 1 – 2 liniuţe de scală. RO- 66 - - 67 -

• Valoare reglată 1 min. – 2 ore.

• Maxim dreapta: supraveghere încăpere

ce sensibilitatea ieşirii de conecta- re „Prezenţă“. Contactul se închide abia la mişcare semnificativă şi semnalizează cu mare precizie prezenţa persoanelor. Timpul suplimentar de funcţionare rămâne activ în continuare. Întârzi

erea de conectare este inactivă. Întârzierea la conectare ieşirea de conectare 2 IAC Setarea razei de acţiune COM 2 Potenţiometru g Potenţiometru h La coborârea sub valoarea reglată a luminii naturale face posibilă o iluminare de bază pentru timpul de funcţionare reglat. Aceasta poa

te fi reglată la cca. 10 % din intensi- tatea maximă a luminii. În cazul unei prezenţe senzorul comută fie pe intensitate luminoasă 100 % (reglare lumină constantă oprit) sau reglează pe valoarea luminozi

tăţii presetate (reglare lumină con- stantă pornit). Dacă nu este detec- tată nici o mişcare, reglajul senzo- rului revine la luminozitatea de ba- ză după scurgerea timpului supli- mentar de funcţionare. Aceasta se deconectează, când s-a epuizat timpul de funcţionare sau s-a de- păşit valoarea luminozităţii datori- tă contribuţiei luminii naturale. În poziţia ON, detectorul aprinde sau stinge lumina direct în cazul în care luminozitatea scade sub valoarea presetată. Luminozitate de bază (varianta DIM) Potenţiometru o Timp de funcţionare suplimentar ieşire de conectare 2 IAC Raza dorită de acţiune (prag de de- clanşare) poate fi reglată continuu. < HF 360 min. 1 m – max. 12 m < DUAL HF min. 3 × 3 m – 10 × 3 m pe fiecare direcţie Maxim stânga (reglaj din fabrică) = rază minimă de acţiune Maxim dreapta (reglaj din fabrică) = rază max. de acţiune Potenţiometru i Regimul Master-/Slave permite acoperirea spaţiilor mai mari (sarci

nă conectată = Master, fără sarcină = Slave). Evaluarea luminozităţii în încăpere se realizează exclusiv la Master. Elementele Slave semna

lează către Master detecţia mişcă- rii. Conectarea iluminării respectiv a instalaţiei IAC se realizează exclusiv prin Master. Master/Slave Într-o conexiune în paralel se pot utiliza mai mulţi Master. Fiecare Master conectează grupa sa de lu

mini conform măsurătorii proprii de luminozitate. Timpii suplimen

tari de funcţionare şi pregul de de- clansare a luminozităţii se reglează individual la fiecare Master. Sarcina de conectare este distribuită pe fi

ecare Master. Prezenţa este detec- tată în continuare de toţi senzorii împreună. Ieşirea pentru prezenţă poate fi preluată la orice Master. Master/Master Telecomandă Cu telecomanda (opţională) se pot seta confortabil funcţiile de la nive

lul pardoselii. Telecomandă utilizator RC 5, EAN 4007841 592806 Telecomandă service RC 8, EAN 4007841 559410 Scheme de conectare în paralel Doi senzori la un automat extern de scară Construcţie veche / renovare Lumina artificială activată prin buton. Fără mod crepuscularitate, posibil numai regim de zi. Senzorul functionează ca automat de scară

La utilizarea mai multor senzori, aceştia se vor conecta la aceiaşi fază! Detectoare DIM

Extinderea funcţiilor prin RC5 Funcţie de memorare Prin apăsarea tastei, > 5 s, se acti- vează funcţia de memorare pentru 100 h. Modul de prezentare Prin apăsarea tastei, > 5 s, lumina este STINSĂ cât timp se detectează mișcare. Dacă nu se mai detectează mișcare, după expirarea duratei de aprindere, lampa revine la regimul de funcţionare cu senzor (LED APRINS). Extinderea funcţiilor prin RC8 (varianta DIM) Luminozitate de bază Prin apăsarea tastei respective, > 5 s, luminozitatea de bază se setează pe 60 min.

Valoarea luminozităţii de bază Prin apăsarea tastelor respective, > 5 s, valoarea luminozităţii de schimbă în pași de câte 10 % pe: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Schimbarea luminozităţii de la butoane Dacă la borna S este conectat un buton, luminozitatea poate fi schimbată prin apăsarea butonu- lui. Butonul se setează mai întâi pe valoarea maximă și apoi revine la valoarea minimă. Dacă se eliberea- ză butonul, valoarea respectivă es- te menţinută, fără alte reglaje, pâ- nă la stingere. Ulterior detectorul se află în regi- mul cu senzor setat anterior. Direcţia schimbării luminozităţii (max./min.) se poate schimba prin- tr-o eliberare scurtă, urmată de o nouă apăsare a butonului.- 68 - - 69 - Defecţiuni în funcţionare Lumina nu se aprinde Lumina nu se stinge Senzorul nu cuplează chiar dacă exista prezenţă in zonă Senzorul deconectează prea târziuSenzorul conectează prea târziu la direcţia frontală de deplasare Senzorul nu conectează în cazul unei prezenţe cu toate că este întunericL lipsă tensiune de reţeaL Valoarea iluminării reglată prea josL nu se detectează mişcare L Valoarea iluminării prea mareL Timpul de funcţionare expirăL Surse de căldură care interfe-rează de ex.: generatoare de aer cald, uşi şi ferestre deschi-se, animale domestice, bec cu incandescenţă, reflectoare halogen, obiecte în mişcareL Timp de funcţionare prea micL Pragul de lumină prea jos L Timpul de funcţionare prea mareL S-a redus raza de acţiune la deplasarea în direcţie frontalăL Valoarea iluminării a fost prea redus aleasăL Se verifică tensiunea de reţeaL Se măreşte încet valoarea pragului de declanşare până se aprinde luminaL Se va asigura vedere directă a senzoruluiL Se verifică domeniul de cuprindereL Se reduce valoarea iluminăriiL Se aşteaptă expirarea timpu-lui de funcţionare respectiv se reduceL Se obturează senzorul cu ajutorul autocolantelor pentru excluderea surselor care interferează L Se măreşte timpul de funcţionareL Se modifică reglajul de crepuscularitateL Se reduce timpul de funcţionareL se montează senzori suplimentariL Se reduce distanţa dintre doi senzoriL S-a dezactivat senzorul cu întrerupătorul/butonul ?L Mod semiautomat ?L Se ridică pragul luminozităţiiDefecţiune Cauză Remediu Garanţia de producător Eliminare ca deşeu Declaraţie de conformitate Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiec-tul unei reciclări ecologice.Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE:În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în le-gislaţia naţională, aparatele elec-trice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiectul unei reciclări ecologice.Prin prezenta, STEINEL Vertrieb GmbH declară că tipul de echi-pamente radio HF 360/DUAL HF este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.deÎn calitate de cumpărător vă bucuraţi după caz de toate drep-turile prevăzute prin lege privind garanţia și reclamarea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în ţara dumneavoastră, declaraţia noastră de garanţie nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordăm 5 ani de garanţie pentru funcţionarea ireproșabilă și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producţie şi de proiectare. Garantăm funcţio-nalitatea tuturor componen-telor electronice şi a cablurilor, precum şi caracterul ireproşabil al tuturor materialelor utilizate şi al suprafeţelor acestora. Solicitarea garanţieiDacă aveţi o reclamaţie referitoa-re la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteţi întreg şi cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanţa originală care trebuie să conţină data cumpărării şi denu-mirea produsului, distribuitoru-lui dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păs-traţi cu grijă chitanţa până la ex-pirarea termenului de garanţie. STEINEL nu suportă costurile de transport şi nu îşi asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor.Informaţii privind solicitarea unei prestaţii în garanţie găsiţi pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/ termeni-si-conditii#answer10 Dacă doriţi să solicitaţi o prestaţie în garanţie sau aveţi o întrebare despre produsul dvs., ne puteţi contacta la +40(0)268 - 530000.