ST 008802 - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Detector de mișcare
Marcă	Steinel
Model	ST 008802
Dimensiuni (Î x L x A)	120 x 80 x 90 mm
Greutate	0,2 kg
Alimentare	230 V CA, 50 Hz
Consum de energie	0,5 W (standby)
Rază de detecție	Până la 12 metri (tangențial)
Unghi de detecție	180°
Setare timp	5 secunde până la 15 minute
Setare crepuscul	2 până la 2000 lux
Înălțime de montaj	1,8 până la 2,5 metri
Grad de protecție IP	IP44 (protecție la stropire)
Material	Policarbonat (carcasă)
Culoare	Alb / Negru
Temperatură ambientală	-20°C până la +50°C
Garanție	3 ani
Accesorii incluse	Șuruburi de montaj, dibluri, manual
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată sau ușor umedă; nu utilizați solvenți.
Instrucțiuni de siguranță	Instalarea numai de către un electrician calificat; deconectați alimentarea înainte de service.
Reparabilitate	Unitate senzor înlocuibilă; piese de schimb disponibile prin centrul de service.

Întrebări frecvente - ST 008802 STEINEL

Care este raza de detecție a detectorului Steinel ST 008802?

Raza de detecție este de până la 12 metri pentru mișcarea tangențială (traversarea câmpului de detecție). Pentru mișcarea frontală, raza este ușor mai mică.

Se poate ajusta setarea timpului?

Da, setarea timpului poate fi ajustată de la 5 secunde până la 15 minute folosind potențiometrul de pe dispozitiv.

Care este unghiul de detecție al acestui detector de mișcare?

Unghiul de detecție este de 180°, acoperind o zonă largă în fața senzorului.

Cum ajustez pragul crepuscular?

Utilizați potențiometrul LUX pentru a seta pragul dorit de la 2 până la 2000 lux. Detectorul se va activa doar când lumina ambientală scade sub acest nivel.

Care este înălțimea de montaj recomandată?

Pentru performanță optimă, montați detectorul la o înălțime de 1,8 până la 2,5 metri.

Detectorul Steinel ST 008802 este potrivit pentru utilizare în exterior?

Da, are un grad de protecție IP44, fiind protejat la stropire și potrivit pentru utilizare în exterior sub streșini sau zone acoperite.

Cum curăț detectorul de mișcare?

Curățați carcasa cu o cârpă uscată sau ușor umedă. Nu utilizați agenți de curățare agresivi sau solvenți.

Ce trebuie să fac dacă detectorul nu se declanșează?

Verificați alimentarea, asigurați-vă că setarea crepusculară este adecvată nivelului de lumină și verificați că zona de detecție nu este obstrucționată. De asemenea, confirmați că setarea timpului nu este la minim.

Pot să-l instalez eu însumi?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat din cauza conexiunii la tensiunea de rețea.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin centrul de service Steinel. Contactați dealerul local sau producătorul pentru detalii.

MANUAL DE UTILIZARE ST 008802 STEINEL

Instrucțiuni de folosire

vă multumim pentru increderea acordată, cu ocazia cumpărăii noului dvs. senzor de prezență STEINEL. V-ați decis pentru un produs de înaltă calitate, fabricat, testat și ambalat cu cea mai mare grijă.

Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm să citiți prezentele instrucțiuni de montaj. Aceasta deoarece numai o instalare și o punere în funcțiune corespunzătoare asigură o funcționare de lungă durată, fiabilă și fără defectiuni.

Vă dorim să vă bucurați din plin de noul dvs. senzor STEINEL.

Indicații de siguranță

Înaintea oricâror lucrări la senzor întrerupeți alimentarea cu energie electrică!
La începerea montajului, instalația electrică aferentă trebuie să fie scoasă de sub tensiune. Din acest motiv, în primul rând se întrerupe

alimentarea electrică și se verifică absența tensiunii cu ajutorul unui testor de tensiune.

La instalarea aparatului se lucrează sub tensiune. Lucrarea trebuie executată de personal calificat în conformitate

cu reglementările privind instalațiile specifice țării respective și a condițiilor de racordare (VDE 0100).

■ La ieşirea DIM pentru co-menzi (de 1-10 V) trebuie utilizate exclusiv rezistențe elec-tronice de balast cu semnal de comandă izolat galvanic.

Senzorul este destinat numai pentru montarea sub tencuială, în încăperi, pe tavan (în afara variantei COM 1 AP). Adaptorul sub tencuială si adaptorul pentru tavan cu clemе nu sunt incluse in livrare.

Modulul senzor și de sarcină sunt livrați montați și trebuie introdușl împreună după montarea modulului de sarcină și efectuarea reglajelor potențlometrelor și întrerupătoarelor DIP.

Accesorii:

Adaptor cu clemé pentru tavan,

Adaptor pe tencuială,

Telecomandă service,

Telecomandă utilizator,

Descrierea aparatului

① Modul de sarcină

② Modul senzor

③ Parte inferioară senzor

④ Întrerupător Dip

(1) Regim normal/test
(2) Semiautomat/automat
(3) Buton/intrerupātor
(4) Buton pornit/ pornit-oprit
Variantä DIM
reglare lumină constantă Pornit/oprit

⑤ Setarea crepuscularității

⑥ Reglare timp

mentară IAC (Încâlzire)

ventilație, climatizare)

⑧ Intârziere la conectare IAC

⑨ Reglare rază de acțiune

⑩ Cleme adaptor tavan,

optional

-60--61-

⑪ Adaptor pe tencuială IP 54,
optional
⑫ Mecanism de obturare
⑬ Montare/instalare
⑭ Conectări în paralel
⑮ Timp de functionare
suplimentară lumină de
orientare variantă DIM
⑯ Folii pentru reducerea la minim a acoperirii (HF 360)

Mod de functionare/funcțiune de bază

Senzorii de prezență de înaltă frecvență ale seriei Control PRO reglezăllluminarea și comanda IAC (numai COM 2) de ex. in birouri, toalete, în clădiri publice sau private în funcție de luminozitatea ambiantă și prezență. Cu tehnologia modernă de înaltă frecvență se asigură o detectie

a mișcării, absolut in orice zonă, independență de temperatură Detectarea mișcării în două directii face ca senzorul DUAL HF să fie ideal pentru culoare în hoteluri, în școli și clădiri de birouri. Reglajele ieșirilor de conectare precum și reglarea razei de acțiune al senzorului de prezen-

ță se realizează cu potențiometre și întrerupătoare Dip, respectiv cu telecomanda opțională. Controlul prezenței se remarcă prin consumul său redus de energie electrică.

Presence Control PRO

HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 leşire de conectare dependentă de valoarea setată pentru luminozitate și prezență.

Posibilități de reglare:

- Valoare setată pentru

luminozitate

- Timp de functionare suplimentară, impuls, mod IQ.

Presence Control PRO

HF 360 COM 2

1 ieşire de conectare ca la COM 1. Suplimentar a doua ieşire de conectare IAC (incälzire/venti- lație/climatizare) în funcție de prezentă.
Posibilități de reqlare:
- Timp de functionare
- Durată de funcționare
suplimentară
- Supraveghere încâpere

Presence Control PRO

HF 360 DIM

DUAL HF DIM

1 leşire de conectare dependentă de valoarea setată pentru luminozitate și prezență.
Posibilități de reglare:
- Setare pentru luminozitate
- Timp de functionare, mod IQ
- Lumină de orientare
- Reglare lumină constantă

Domeniu de supraveghere

HF 360 înălțime de montare 2,8 m DUAL HF înălțime de montare 2,8 m

nălțime de montare 2,8 m

Pentru HF 360 raza de acțiune se reglează electronic. Pentru adaptarea la încăpere se pot obtura 1 sau 2 direcții de detectie. Cu un unghi de cuprindere de 360° este posibilă o rază de acțiune de max. 8 m.

Senzorul DUAL HF dispune de 2 senzori speciali de înaltă frecvență, care supraveghează de pe tavan din ambele direcții ale unui culoar.Raza de actiune se poate regla electronic continuu de la 3 x 3 m până la 10 x 3 m.

Instalație electrică/regim automat

La alegerea conductorilor de cablare se vor respecta în princliplu instructiunile de Instalare conform VDE 0100 (a se vedea instructiuni de siguranță la pagina 9). Pentru cablarea senzorului de prezență sunt valabile următoarele:

conform VDE 0100 520 capitolul 6 se poate utiliza un cablu multifilar, care să conțină atât conductorii pentru tensiunea de rețea cât și conductorii pentru comandă (de ex. NYM 5 x 1,52). Cablul de branșare la rețea poate avea un

diametru de maxim 10 mm. Zona clemelor bornei de legare la retea este prolectată pentru maxim 2 x 1,5 mm² sau 1 x 2,5 mm².

Date tehnice

Dimensiuni (H x I. x P) HF 360		Dual HF120 x 120 x 76 mm
			120 x 120 x 56 mm
Tensiunea de rețea 230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Putere, ieșirea de conectare 1(COM 1/COM 2)	Releu 230 Vmax. 2000 W sarcină rezistivă (cos φ = 1)max. 1000 VA (cos φ = 0,5)
Balast electronic [EVG]:(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM)	Curent de vârf de conectare max. 800 A/200 μs30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)Se vor respecta curentii individuali de conectare ai balasturilor electronice!La puteri mai mari de comutare trebuie conectat în amonte un releusau un contactor
Putere, ieșire de comandă 2(numai COM 2) (numai HF 360)	Prezențămax. 230 W/230 Vmax. 1A, (cos φ = 1) pentru IAC (încălzire/ventilatie/climatizare)
Loc de utilizare în interiorul clâdirilor
Înălțimea de montare(montare pe tavan)	Înălțime tavan 2,5 m – 3,5 m
Unghi de cuprindere HF 360	360° unghl de deschildere de140° în acest caz prin sticlă,lemn și pereți subțiri. Pentruadaptarea la încăpere pot flobturate 1 sau 2 direcții dedetecție	Dual HFA se vedea diagrama pag. 71in cazul de față prin sticlă, lemn șipereti subțiri.
Rază de acțiune HF 360	max. ∅ 8 m,reglabil electronic continuu	Dual HFMax. 10 x 3 m în fiecare direcțiereglabil electronic continuu
Ieșirea de conectare 1Reglare timp	30 sec. – 30 min., mod impuls (cca. 2 sec.),mod IQ (adaptare automată la profilul de utilizare)
Ieșirea de conectare 2Reglare timp(numai HF 360)	numai COM2 pentru IACTemporizare la conectare de 0 sec. – 10 min.Durată de funcționare suplimentară 1 minut – 2 oreSupraveghere automată a camerei
DIM:Setare timpIeșire de comandă	30 sec. – 30 min.mod IQ (adaptare automată la profilul de utilizare)1 – 10 V / max. 50 balasturi electronice, max. 100 mA
Senzori înaltă frecvență 5,8 GHz, putere de emisie < 1 mW
Funcțiuni cuintrerupătorul DIP	DIP 1 Regim normal/testDIP 2 semiautomat/automatDIP 3 regim cu buton/intrerupătorDIP 4 buton pornit/butoi pornit-opritDIP 5 reglare lumină constantă pornit-oprit (DIM)
Scheme paralel Master/Slave	Master/Master
Reglare confort Teach în (Învățare) (cu telecomandă optională RC3)
Reglare valoare lumină 10 – 1000 Lux, ≈/lumină de zIDIM 100 – 1000 Lux
Tip de protecție	IP 20 (IP 54 cu AP Box)
Clasă de protecție	II
Domeniu de temperatură	0 până la +40 °C
Carcasă	Rezistentă la UV, se poate vopsi

Reglarea funcțiilor cu întrerupătorul DIP

COM 1 + COM 2

DIP 1

Regim normal/test (NORM / TEST)

Regimul test are întâletate asupra tuturor celorlalte reglaje ale senzorului de prezență și serveș te la verificarea funcționalității precum și a domeniului de cuprindere. Senzorul de prezență

comută Iluminarea pentru un timp de funcționare suplimentară de cca, 8 sec., independent de luminozitate, la detectia mișcării în încăpere. (la detectie LED-ul albastru clipește). În regim nor-

mal sunt valabile toate valorile reglate individual prin potențio- metru. Senzorul de prezență poate fi reglat cu ajutorul LED- ului albastru chiar și fără sarcină conectată.

DIP 2

Semiautomat (MAN) / automat (AUTO)

Semiautomat: (MAN)

Illuminarea se stinge numai automat. Aprinderea se realizează manual, iluminarea trebuie comandată cu butonul și rămâne

aprinsă numai pentru timpul suplimentar reglat din potențio-metru. (Apăsare de 2 ori /aprinde pentru 4 ore).

Automat: (AUTO)

Lumina se aprinde și se stinge automat în funcție de luminozitate și prezență. Lumina poate fi oricând aprinsă manual. Prin aceasta se întrerupe temporar sistemul automat de comutare.

Independent de valorile reglate lumina râmâne aprinsă pentru 4 ore, atunci când se acționează manual butonul (apăsare de 2 ori) sau stinsă (o apăsare). La acționarea butonului înainte de

scurgerea celor 4 ore dispozitivul de control prezență IR Quattro comută în regim normal cu senzor.

DIP 3

Buton/întrerupător

Indică senzorului, cum se va evalua semnalul de intrare. Prin atribuirea de butoane/întrerupătoare externe vă permite actionarea senzorului ca unitate semiautomată si decuplarea acestuia in orice moment.

■ Actionare la alegere cu buton sau intrerupător ■ Sunt posibile mal multe butoane la o intrare de comandă ■ Butonul pentru lumină se utilizează numai cu conductor de nul

■ Lungimea circuitului între senzor și întrerupător < 50 m

DIP 4

Pe poziția pomit-oprit lumina poate fi oricând aprinsă și stinsă manual (cu exceptia modului

Impuls: nu poate fi stinsă manual). Pe poziția pornit lumina nu se poate stinge manual.

La flecare apăsare a butonului se reactivează timpul suplimentar de funcționare.

DIM

DIP 5

Pornire/oprire lumină constantă

Asigură un nivel constant de luminozitate. Senzorul măsoară lumina naturală și aprinde lumina artificială aferentă, pentru obținerea nive-

lului dorit de luminozitate. In funcție de modificarea nivelului de lumină naturală pe timpul zilei, se ajustează și lumina artificială

pentru compensarea diferentelor în afară de nivelul de lumină naturală, conectarea se face în funcție de prezență.

-64--65-

Reglarea funcțiilor cu potențiometrul

COM 1 + COM 2

Potentiometru ⑤

Setare de crepuscularitate

Pragul dorit de declanșare poate fi reglat continuu între cca. 10 și 1000 Lux.

Regulator maxim dreapta: Regim MAX lumină de zi Regulator maxim stânga: Reglm MINIM de noapte

În funcție de locul unde se montează poate fi necesară corecția reglajului cu 1 – 2 liniuțe de scală.

Exemple de utilizare Valori ale luminozității
Regim de noapte min
Coridoare, vestibule 1
Scări, scări rulante, benzi rulante 2
Băi, toalete, încăperi de comandă, cantine 3
Spații de vânzare, grădlnițe, creșe, hale de sport 4
Domenii de activitate: încăperi pentru birouri, conferințe, studiouri, lucrări de fi nete de montaj, bucătării	5
Domenii de activitate speciale: laboratoare, desen tehnic, lucrări de precizie	>=6
Regim lumină de zi max

Indicatie: În funcție de locul montării poate fi necesară o corecție a reglajului cu 1 – 2 liniuțe de scală.

Potentiometru ⑥

Setare timp

leşire de conectare 1 pentru timpul suplimentar de functionare Valoare de reglare 30 sec. – 30 min.

Timpul dorit de functionare suplimentară poate fi reglat continuu între 30 sec și max. 30 min. După 3 min. este calibrat nivelul de luminozitate.

La depășirea pragului senzorul deconectează după scurgerea timpului suplimentar de funcționare.

Mod impuls (cu exceptia DIM)

Pozitionați regulatorul pe ∥ (maxim stânga) aparatul se găsește în mod impuls, adică ieșirea se conectează pentru cca. 2 sec.

(de ex. pentru automatul casei scârilor). Apoi senzorul nu reacționează la mișcare pentru cca. 8 sec. Daca intensitatea luminii este ma-

xima datorita unor surse externe de lumina, regimul de lumină de zi este singurul regim posibil.

Mod IQ

Maxim dreapta: Timpul suplimentar de funcționare se adaptează dinamic, cu autoînvățare la comportamentul utilizatorului.

Cu ajutorul unui algoritm de învățare se determină ciclul optim de timp.

Timpul cel mai scurt este de 5 min., cel mai lung de 20 min.

COM 2

Potentiometru ⑦

Timp de functionare suplimentar ieşire de conectare 2 IAC

• Valoare reglată 1 min. – 2 ore.
• Maxim dreapta: max
• Maxim stânga: min

Potențiometru ⑧

Întârzierea la conectare ieşirea de conectare 2 IAC

• Valoare de reglare 0 sec. – 10 min.
• Maxim dreapta:
  supraveghere încâpere
• Maxim stânga: 0 sec. (oprit)

la reglarea „Supraveghere“ se reduce sensibilitatea ieşirii de conectare „Prezență”. Contactul se închide abia la mișcare semnificativă și semnalizează cu mare precizie prezența persoanelor.

Timpul suplimentar de functionare râmâne activ în continuare. Intârzierea de conectare este inactivă.

Potențiometru ⑮

Luminozitate de bază (varianta DIM)

La coborârea sub valoarea reglată a luminii naturale face posibilă o luminare de bază pentru timpul de functionare reglat. Aceasta poate fi reglată la cca. 10 % din intensitatea maximă a luminii. În cazul unei prezențe senzorul comută fie pe intensitate luminoasă 100 %

(reglare lumină constantă oprit) sau reglează pe valoarea luminozității presetate (reglare lumină constantă pomit). Dacă nu este detectată nici o mișcare, reglajul senzorului revine la luminozitatea de bază după scurgerea timpului suplimentar de funcționare. Aceasta se

deconectează, când s-a epuizat timpul de funcționare sau s-a depășit valoarea luminozități datoriță contribuției luminii naturale. În poziția ON, detectorul aprimde sau stinge lumina direct în cazul în care luminozitatea scade sub valoarea presetată.

Setarea razei de actiune

Potentiometru ⑨

Raza dorită de acțiune (prag de declanșare) poate fi reglată continuu.

■ HF 360
min. 1 m - max. 8 m

■ DUAL HF min. 3 x 3 m – 10 x 3 m pe fiecare directie

Maxim stânga

(reglaj din fabrică) = rază minimă de actiu

Maxim dreapta (reglaj din fabrică) = rază max. de actiune

Scheme de conectare în paralel

La utilizarea mai multor senzori, aceștia se vor conecta la aceiași fază!

Master/Master

Într-o conexiune în paralel se pot utiliza mai multi Master. Fiecare Master conectează grupa sa de lumini conform măsurătorii proprii de luminozitate. Timpli suplimen-

tari de funcționare și pregul de declansare a luminozității se reglează individual la fiecare Master. Sarcina de conectare este distribuită pe fiecare Master. Prezența este detec-

tată în continuare de toți senzorii împreună. leșirea pentru prezență poate fi preluată la orice Master.

Master/Slave

Regimul Master-/Slave permite acoperirea spațiilor mai mari (sarcină conectată = Master, fără sarcină = Slave). Evaluarea luminozității în

încâpere se realizează exclusiv la Master. Elementele Slave semna-lează câtre Master detectția mișcă-rii. Conectarea iluminării respectiv

a instalației IAC se realizează exclusiv prin Master.

i senzori la un automat ern de scară

Constructie veche / renovare Lumina artificială activată prin buton. Fără mod crepuscularitate, posibil numai regim de zi.

nizorul functionează ca omat de scară

Detectoare DIM

Telecomandă

Cu telecomanda (opțională) se pot seta confortabil funcțille de la nivelul pardoselli.

Indicație: Modul impuls nu poate fi suprapus de telecomandă. Se de-conectează manual modul impuls.

Telecomandă control prezență: Nr. EAN: 4007841 000387

Defecțiuni în funcționare
Defecțiune Cauză Remediu

Lumina nu se aprinde	■ Ilpsă tensiune de rețea■ Valoarea iluminării reglată prea jos■ nu se detectează mișcare	■ Se verifică tensiunea de rețea■ Se mărește încet valoarea pragului de declanșare până se aprinde lumina■ Se va asigura vedere directă a senzorului■ Se verifică domeniul de cuprindere
Lumina nu se stinge	■ Valoarea iluminării prea mare■ Timpul de funcționare expiră■ Surse de căldură care interfe-rează de ex.: generatoare de aer cald, uși și ferestre deschi-se, animale domestice, bec cu incandescentă, reflectoare halogen, obiecte în mișcare	■ Se reduce valoarea iluminării■ Se așteaptă expirarea timpu-lui de funcționare respectiv se reduce■ Se obturează senzorul cu ajutorul autocolantelor pentru excluderea surselor care interferează
Senzorul nu cuplează chiar dacă exista prezență în zonă	■ Timp de funcționare prea mic■ Pragul de lumină prea jos	■ Se mărește timpul de funcționare■ Se modifică reglajul de crepuscularitate
Senzorul deconectează prea târziu	■ Timpul de funcționare prea mare	■ Se reduce timpul de funcționare
Senzorul conectează prea târziu la direcția frontală de deplasare	■ S-a redus raza de acțiune la deplasarea în direcție frontală	■ se montează senzori suplimentari■ Se reduce distanța dintre doi senzori
Senzorul nu conectează în cazul unei prezențe cu toate că este întuneric	■ Valoarea iluminării a fost prea redus aleasă	■ S-a dezactivat senzorul cu intrerupătorul/butonul ?■ Mod semiautomat ?■ Se ridică pragul luminozității

CE Declaratie de conformitate

Acest produs îndeplineµte cerinøele

• Directivei 2006/95/CE privind echipamentele de joasă tensiune
• Directivei 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagneticcă
• Directivei RoHS 2011/65/CE
• Directivei WEEE (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 2012/19/CE.

Garantia de functionare

Acest produs STEINEL a fost fabricat și controlat din punct de vedere funcțional și al siguranței conform prevederilor în vigoare, după care a fost supus unei probe de funcționare prin sondaj. Steinel asigură garanția pentru constructția și funcționarea fără defectiuni.

GARANTIE

36 lumi

DE FUNCTIONARE

Termenul de garanție este de 36 de luni și începe de la data vânzăril produsului către consumator. Garanția acoperă deficiențele datorate unor defecte de material și de fabricație. Îndeplinirea garanției se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte la alegerea noastră. Garanția nu se acordă pentru consumabile și nici deteriorările sau deficiențele cauzate de o utilizare sau întreținere necorespunzătoare. Nu se asigură garanție și pentru daune provocate altor obiecte.

Garantia se acordă numai în cazul în care aparatul, fără a fi demon- tat, împreună cu o scurtă descrie- re a defectiunii, bonul de casă sau factura (data achiziționării și ștampila magazinului), este expediat ambalat corespunzător către unitatea de service competentă.

Reparații:

După expirarea perioadei de garanție sau în cazul unei defectiuni neacoperite de garanție informați-vă la cel mai apropiat centru de service despre posibilitatea reparării produsului.

Navodila za uporabo

Spoštovani,