Dual HF - Detektor pohybu STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Dual HF STEINEL

L Pred všetkými prácami na senzore prerušte prívod na- pätia! L Pri montáži musí byť pripája- né elektrické vedenie bez na- pätia. Preto je potrebné naj- skôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťo- vosť pomocou skúšačky napätia. L Pri inštalácii senzora ide o prácu na sieťovom napätí. Musí sa preto uskutočniť odborne podľa inštalačných predpisov a podmienok pripojenia špecifických pre danú krajinu (VDE 0100). L Na riadiacom výstupe DIM 1-10 V sa smú používať výluč- ne elektronické predradné prístroje s riadiacim signálom odpojeným od potenciálu. Popis prístroja a Záťažový modul b Senzorový modul c Spodná strana senzora d Dip spínač (1) Normálna/testovacia prevádzka (2) Poloautomatika/plná automatika (3) Tlačidlo/spínač (4) Tlačidlo ON / ON-OFF (5) DIM variant regulácia konštantného svetla ON/OFF e Nastavenie stmievania f Časové nastavenie spínacieho výstupu 1 g Čas dobehu HLK spínací výstup 2 h Oneskorenie zapnutia HLK spínací výstup 2 i Nastavenie dosahu j Svorkový stropný adaptér, voliteľne k Adaptér na omietku IP 54, voliteľne l Uzatvárací mechanizmus m Montáž/inštalácia n Paralelné spínania o Čas dobehu orientačné svetlo DIM variant p Krycie fólie na minimalizáciu oblasti snímania (HF 360). Montáž/inštalácia m (pozri obr. strana 2) Senzor je plánovaný pre montáž na strop pod omietku v miestnostiach (okrem variantu COM 1 AP). Príslušný svorkový stropný adaptér, ako aj adaptér na omietku, nie je obsiahnutý v rozsahu dodávky. Senzorový a záťažový modul sa dodávajú zmontované a musia sa po zabudovaní záťažového modulu a uskutočnenom nastavení potenciometrov/ Dip spínačov spolu zastrčiť. Príslušenstvo: Svorkový stropný adaptér, EAN 4007841 000370 Adaptér na omietku, EAN 4007841 000363 Ochranný kôš, EAN 4007841 003036 Diaľkové ovládanie pre používa- teľa RC 5, EAN 4007841 592806 Servisné diaľkové ovládanie RC 8, EAN 4007841 559410 SK Návod na obsluhu Vážený zákazník, ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou vášho hlásiča prítomnosti STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokokvalit- ný výrobok, ktorý bol vyrobený, testovaný a zabalený s najvyššou dôslednosťou. Pred inštaláciou, sa prosím oboznámte s týmto návodom na montáž. Pretože len správna in- štalácia a uvedenie do prevádzky zaručujú dlhodobú, spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku. Prajeme vám veľa spokojnosti s vaším novým senzorom STEINEL. Bezpečnostné pokyny Spôsob činnosti/základná funkcia Vysokofrekvenčné hlásiče prí- tomnosti série Control PRO regu- lujú osvetlenie a riadenie HLK (iba COM 2) napr. v kanceláriách, WC, verejných a súkromných bu- dovách v závislosti od svetlosti okolia a prítomnosti osôb. Pomocou modernej vysokofrek- venčnej technológie je zaručené snímanie pohybu závislé od tep- loty úplne bez nekrytých miest. Senzor DUAL HF sa hodí vďaka dvojitej smerovacej charakteristi- ke zvlášť pre chodby v hoteloch a haly v školských a kancelár- skych budovách. Nastavenia spí- nacích výstupov, ako aj nastave- nie dosahu hlásiča prítomnosti sa uskutočnia cez potenciometer a Dip spínač, resp. voliteľné diaľ- kové ovládanie. Hlásič prítom- nosti sa vyznačuje ďalej svojou malou spotrebou vlastného prúdu. Presence Control PRO

1 spínací výstup v závislosti od požadovanej hodnoty jasu a prítomnosti osôb. Možnosti nastavenia: - Požadovaná hodnota jasu - Doba dobehu, impulz, IQ režim Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 spínací výstup ako COM 1. Dodatočne 2. spínací výstup HLK (vykurovanie/vetranie/ klimatizácia) v závislosti od prí- tomnosti osôb. Možnosti nastavenia: - Doba dobehu - Oneskorenie zapnutia - Kontrola miestnosti Presence Control PRO HF 360 DIM

1 spínací výstup v závislosti od požadovanej hodnoty jasu a prítomnosti osôb. Možnosti nastavenia: - Požadovaná hodnota jasu - Doba dobehu, IQ režim - Orientačné svetlo - Regulácia konštantného svetla Oblasť sledovania Dosah HF 360 je elektronicky nastaviteľný. Na prispôsobenie priestoru sa dajú potlačiť 1 alebo 2 smery snímania. S uhlom snímania 360° je možný max. dosah 12 m. Senzor DUAL HF disponuje 2 špeciálnymi vysoko- frekvenčnými senzormi, ktoré kontrolujú strop z obidvoch smerov jednej chodby. Elektronicky sa môže plynulo nastaviť dosah do obidvoch smerov 3 × 3 m – 10 × 3 m. HF 360 montážna výška 2,8 m DUAL HF montážna výška 2,8 m SK- 42 - - 43 - Elektrická inštalácia/automatická prevádzka Pri výbere spojovacích vedení tre- ba zásadne dodržiavať inštalačné predpisy podľa VDE 0100 (pozri bezpečnostné pokyny na strane 9). Pre zapojenie hlásiča prítomnosti platí: Podľa VDE 0100 520 odsek 6 sa môže pre zapojenie medzi sen

zorom a EVG použiť viacnásobné vedenie, ktorý obsahuje tak sieťo

vé prívodné vedenia, ako aj riadiace vedenia (napr. NYM 5 × 1,52). Sieťové prívodné vedenie smie mať max. priemer 10 mm. Oblasť upnutia sieťovej pripojo- vacej svorky je dimenzovaná na maximálne 2 × 1,5 mm

COM 2/DIM) Zapínací špičkový prúd max. 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Dodržiavajte individuálna zapínacie prúdy EVG! V prípade vyšších spínacích výkonov predradene zapojte relé alebo stýkač Výkon, spínací výstup 2 (iba COM 2) (iba HF 360) prítomnosť max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) pre HLK (vykurovanie/vetranie/klimatizáciu) Miesto použitia v interiéri budov Montážna výška (montáž na strop) 2,5 m – 3,5 m výška stropu Uhol snímania HF 360 360° s uhlom otvorenia 140° príp. cez sklo, drevo a steny s ľah- kou konštrukciou. Na prispôsobe- nie priestoru sa dajú potlačiť 1 alebo 2 smery snímania. Dual HF pozri diagram S. 41 príp. cez sklo, drevo a steny s ľahkou konštrukciou. Dosah HF 360 max. Ø 12 m, plynulo elektronicky nastaviteľný Dual HF max. 10 × 3 m v každom smere plynulo elektronicky nastaviteľný Spínací výstup 1 časové nastavenie 30 s – 30 min., impulzný režim (cca 2 s), IQ režim (automatické prispôsobenie na úžitkový profil) Spínací výstup 2 časové nastavenie (iba HF 360) iba COM2 pre HLK 0 s – 10 min. oneskorenie zapnutia 1 min. – 2 hod. doba dobehu automatická kontrola miestnosti DIM: Nastavenie času 30 sekúnd – 30 minút IQ režim (automatické prispôsobenie na úžitkový profil) Riadiaci výstup 1 – 10 V / max. 50 EVGs, max. 100 mA Senzorika vysoká frekvencia 5,8 GHz, vysielací výkon < 1 mW Funkcie cez DIP spínač DIP 1 Normálna/testovacia prevádzka DIP 2 Poloautomatika /plná automatika DIP 3 Tlačidlová/spínacia prevádzka DIP 4 Tlačidlo ON/tlačidlo ON-OFF DIP 5 Regulácia konštantného svetla ON-OFF (DIM) Paralelné zapojenie Master/Slave Master/Master Komfortné nastavenie Teach In (s voliteľným diaľkovým ovládaním) Nastavenie hodnoty svetla 10 – 1000 lx, ∞/denné svetlo DIM 100 – 1000 lx Druh krytia IP 20 (IP 54 s AP Box) Trieda ochrany II Teplotné pásmo -25 až +55 °C Teleso odolné voči UV žiareniu, možnosť nalakovania- 44 - - 45 - DIP 4 V polohe ON-OFF sa dá osvet- lenie kedykoľvek manuálne za- pnúť a vypnúť (výnimka impulzný režim: žiadne manuál- ne vypnutie). V polohe ON manuálne vypnutie nie je viac možné. Pri každom stlačení tlačidla sa doba dobehu nanovo spustí. Tlačidlo ON/ON-OFF DIP 1 Funkčné nastavenia cez DIP spínač Testovacia prevádzka má pred- -nosť pred všetkými ostatnými nastaveniami na hlásiči prítom- nosti a slúži na kontrolu funkč- -nosti, ako aj oblasti snímania. Hlásič prítomnosti sa zapína nezávisle od jasu, pri pohybe v miestnosti na dobu dobehu cca 8 s (modrá LED bliká pri sní- maní). V normálnej prevádzke platia všetky individuálne nasta- vené hodnoty potenciometra. Aj bez pripojeného zaťaženia sa môže hlásič prítomnosti nastaviť pomocou modrej LED. Normálna prevádzka/testovacia prevádzka (NORM / TEST) DIP 2 Osvetlenie sa automaticky zapne a vypne podľa jasu a prítomnosti osôb. Osvetlenie sa môže kedy- koľvek individuálne zapnúť. Pri- tom sa preventívne preruší spí- nacia automatika. Nezávisle od nastavených hodnôt zostane svetlo pri manuálnom stlačení tlačidla zapnuté na 4 hodiny (2 × stlačiť) alebo vypnuté (1 × stlačiť). Pri stlačení tlačidla pred uplynutím 4 hodín prejde indikátor prítomnosti Control IR Quattro do normálnej senzoro- vej prevádzky. Poloautomatika (MAN)/plná automatika (AUTO) Plná automatika: (AUTO) Poloautomatika: (MAN) Osvetlenie sa vypne už iba auto- maticky. Zapnutie sa uskutoční manuálne, svetlo sa musí vyžia- dať pomocou tlačidla a zostane zapnuté na dobu dobehu nastavenú na potencio- metri. (2 × stlačiť /zapnutie na 4 hodiny). DIP 3 Určí senzoru, ako má vyhodnotiť prichádzajúci signál. Priradením externého tlačidla/spínača sa môže hlásič prevádzkovať ako poloautomat a môže sa kedykoľ

vek riadiť manuálne. n Voliteľne prevádzka s tlačid- lom alebo spínačom n Viaceré tlačidlá sú možné na jeden riadiaci vstup n Svetelné tlačidlo používajte iba s pripojením nulového vodiča n Dĺžka vedenia medzi senzo- rom a spínačom < 50 m Tlačidlo/spínač COM 1 + COM 2 DIP 5 Stará sa o konštantnú úroveň ja- su. Hlásič meria existujúce denné svetlo a pripája čiastočne umelé svetlo, aby bolo možné dosiah

nuť želanú úroveň jasu. Ak sa zmení podiel denného svetla, prispôsobí sa pripojené umelé svetlo. Pripojenie sa uskutoční vedľa podielu denného svetla v závislosti od prítomnosti osôb. Konštantné svetlo ON/OFF DIM Funkcie – nastavenia cez potenciometre Príklady použitia Požadované hodnoty jasu Nočná prevádzka min Chodby, vstupné haly 1 Schody, pohyblivé schody, jazdné pásy 2 Umyvárne, toalety, rozvodne, jedálne 3 Predajné priestory, detské škôlky, školské miestnosti, športové haly 4 Pracovné oblasti: Kancelárske, konferenčné a rokovacie miestnosti, jemné montážne práce, kuchyne

Pracovné oblasti s potrebou intenzívneho videnia: laboratórium, technické kreslenie, presná práca >=6 Prevádzka pri dennom svetle max. Doba dobehu spínací výstup 1 nastavovacia hodnota 30 s – 30 min. Želaná doba dobehu sa môže nastaviť plynulo na min. cca 30 s – max. 30 min. Po 3 min. sa odmeria vlastné svetlo. Pri prekročení prahu sa vypne senzor po uplynutí doby dobehu. Nastavenie času Nastavte regulátor na (ľavý doraz), prístroj sa nachádza v im- pulznom režime, t. j. výstup sa za- pne na cca 2 s (napr. pre schodis- kový automat). Potom senzor cca po dobu 8 sekúnd nereaguje na pohyb. Z dôvodu vlastného clone

nia cudzím svetlom je tu možná iba denná prevádzka. Pravý doraz: Doba dobehu sa prispôsobí dynamicky samouče- ním správaniu používateľa. Cez učiaci algoritmus sa zistí optimálny časový cyklus. Najkratší čas je 5 min., najdlhší 20 min. Impulzný režim (okrem DIM) IQ režim Želaný prah aktivovania sa môže nastaviť plynulo od cca 10 – 1000 lx. Pravý doraz nastavovacieho regulátora: MAX prevádzka pri dennom svetle Ľavý doraz nastavovacieho regulátora: MIN nočná prevádzka Podľa montáže môže byť potrebná korekcia nastavenia o 1 – 2 čiarky na stupnici. Nastavenie stmievania: Potenciometer e Potenciometer f COM 1 + COM 2 Upozornenie: Podľa montáže môže byť potrebná korekcia nastavenia o 1 – 2 čiarky na stupnici. SK- 46 - - 47 -

livosť spínacieho výstupu „Prítom- nosť“. Kontakt sa uzatvorí až pri zreteľom pohybe a s vysokou isto

tou signalizuje prítomnosť osôb. Doba dobehu zostane naďalej aktívna.Oneskorenie zapnutia je neaktívne. Oneskorenie zapnutia spínací výstup 2 HLK Nastavenie dosahu COM 2 Potenciometer g Potenciometer h Pri nedosiahnutí nastavenej hod- noty jasu umožňuje základné osvetlenie pre nastavenú dobu do

behu. Táto je stmievaná na cca 10 % maximálnej intenzity svetla. Pri prítomnosti sa hlásič zopne buď na 100 % intenzity svetla (regulácia konštantného svetla OFF) alebo re

guluje prednastavenú hodnotu ja- su (regulácia konštantného svetla ON). Ak sa nerozpozná žiadny po

hyb, hlásič stlmí späť na základný jas po uplynutí doby dobehu. Zák

ladný jas sa vypne, keď uplynula doba dobehu (1 min. – 30 min.) alebo hodnota jasu bola prekroče

ná dostatočným podielom denné- ho svetla. V polohe ON ZAPÍNA a VYPÍNA hlásič základný jas priamo v prípade nedosiahnutia hodnoty jasu. Základný jas (DIM variant) Potenciometer o Čas dobehu spínací výstup 2 HLK Želaný dosah (prah aktivovania) sa môže plynulo nastaviť. < HF 360 min. 1 m – max. 12 m < DUAL HF min. 3 × 3 m – 10 × 3 m na smer Ľavý doraz (nastavenie z výroby) = minimálny dosah Pravý doraz (nastavenie z výroby) = maximálny dosah Potenciometer i Prevádzka Master/Slave umožňuje zaznamenávať veľké miestnosti (zaťaženie pripojené = Master, žiadne zaťaženie = Slave). Vyhod

bu. Spínanie osvetlenia, resp. HLK zariadenia sa uskutočňuje výlučne cez Master. Master/Slave V paralelnom zapojení sa môžu použiť aj viaceré jednotky Master. Každý Master pritom zapne svoju skupinu svetla podľa merania jasu. Časy oneskorenia a prahy aktivova

nia jasu sa nastavia individuálne pri každom Master. Spínacie zaťa

ženie sa rozdelí na jednotlivé Mas- ter. Prítomnosť sa naďalej zazna- menáva spoločne všetkými hlásič- mi. Výstup prítomnosti sa môže snímať pri každom ľubovoľnom Master. Master/Master Diaľkové ovládanie Cez diaľkovú obsluhu (voliteľne) sa dajú pohodlne zapnúť funkcie z podlahy. Diaľkové ovládanie pre používa- teľa RC 5, EAN 4007841 592806 Servisné diaľkové ovládanie RC 8, EAN 4007841 559410 Paralelné zapojenie Dva hlásiče na externý schodiskový automat Stará stavba/prestavba Cudzie svetlo aktivované cez tla

čidlo. Žiadny režim stmievania, možná iba denná prevádzka. Hlásič ako schodiskový automat

Doplnkové funkcie cez RC5 Funkcia zahorovania Stlačením tlačidla, > 5 s, sa aktivuje funkcia zahorovania na 100 h. Prezenčný režim Stlačením tlačidla, > 5 s, sa svetlo vypne po dobu, kým bude detego- vaný pohyb. Ak sa nezaznamená žiadny pohyb, prepne sa svietidlo po uplynutí do- by dobehu naspäť do senzorovej prevádzky (LED svieti). Doplnkové funkcie cez RC8 (variant DIM) Základná svetlosť Stlačením príslušného tlačidla, > 5 s, sa zmení základná svetlosť na 60 min.

Hodnota základnej svetlosti Stlačením príslušných tlačidiel, > 5 s, sa zmení hodnota svetlosti v krokoch po 10 % na: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Zmena intenzity osvetlenia pomocou tlačidla Ak je na svorke S zapojené tlačidlo, je možné stlačením tlačidla meniť intenzitu osvetlenia. Tlačidlo naj- skôr nastaví maximálnu hodnotu a potom sa vráti na minimálnu hodnotu. Po pustení tlačidla sa prí- slušná hodnota zachová bez ďalšej regulácie až do vypnutia. Následne sa snímač nachádza vo vopred nastavenej senzorovej pre- vádzke. Smer zmeny intenzity osvetlenia (max./min.) je možné zmeniť krát- kym pustením a opätovným stlače- ním tlačidla.- 48 - - 49 - Prevádzkové poruchy Svetlo sa nezapína Svetlo sa nevypína Senzor sa vypne napriek prítomnosti Senzor sa vypne príliš neskoroSenzor sa zapne príliš neskoro pri čelnom smere chôdze Senzor sa nezapne napriek tme pri prítomnosti osôbL žiadne pripojovacie napätieL hodnota lx je nastavená príliš nízkoL žiadne snímanie pohybu L hodnota lx je nastavená príliš vysokoL doba dobehu uplynieL rušivé zdroje tepla napr.: tep-lovzdušný ventilátor, otvorené dvere a okná, domáce zviera-tá, žiarovka/halogénový žiarič, pohybujúce sa objektyL doba dobehu príliš maláL prah svetla príliš nízky L doba dobehu príliš veľkáL dosah pri čelnom smere chôdze je zníženýL hodnota lx je zvolená príliš nízkoL skontrolujte pripojovacie napätieL hodnotu lx zvyšujte pomaly, až sa zapne svetloL vytvorte voľný výhľad na senzorL skontrolujte oblasť snímaniaL hodnotu lx nastavte nižšieL počkajte na dobu dobehu, príp. nastavte nižšiu dobu dobehuL stacionárne rušivé vplyvy potlačte nálepkou L zvýšte dobu dobehuL zmeňte nastavenie stmievaniaL zmenšite dobu dobehuL namontujte ďalšie senzoryL znížte vzdialenosť medzi dvoma senzormiL Je senzor deaktivovaný spínačom/tlačidlom?L Poloautomatika?L zvýšte prah jasuPorucha Príčina Riešenie Záruka výrobcu Zneškodnenie Vyhlásenie o zhode Elektrické zariadenia, príslušen-stvo a obaly odovzdajte na eko-logickú recykláciu.Elektrické zariadenia nevyhadzuje do ko-munálneho odpadu!Iba pre krajiny EÚ:Podľa platnej európskej smerni-ce o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej le-gislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariade-nia zbierať separovane a odo-vzdať na ekologickú recykláciu.STEINEL Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu HF 360/DUAL HF je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dis-pozícii na tejto internetovej ad-rese: www.steinel.deAko kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zákonom stanovené práva. Pokiaľ takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neobmedzuje. Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronic-kých súčiastok a káblov, ako aj bezchybnosť všetkých použitých materiálov a ich povrchov. Uplatnenie zárukyAk chcete svoj výrobok rekla-movať, zašlite ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravný-mi nákladmi spolu s originál-nym dokladom o kúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy a označenie výrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ilava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kúpe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť.Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.neco.skAk u vás došlo k záručnému prípadu alebo ak máte otázky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykoľvek telefonicky kontaktovať na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.