Dual HF - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dual HF STEINEL

L Перед началом любых работ, проводимых на сенсоре, сле- дует отключить напряжение! L При проведении монтажа подключаемый электропро- вод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью ин- дикатора напряжения. L Монтажные работы по подключению сенсора отно- сятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при монтаже светильников, следует со- блюдать указания по монта- жу и условия, указанные в инструкции по подключе- нию (VDE 0100). L К управляющему выходу DIM 1-10 В разрешается подклю- чать исключительно ЭПП с сигналом управления . Описание прибора a Модуль нагрузки b Сенсорный модуль c Нижняя сторона сенсора d Dip-переключатель (1) Стандартный / тестовый режим (2) Полуавтоматика /

(3) Кнопочный выключатель / Переключатель (4) Кнопочный выключатель ON / ON-OFF (5) DIM-вариант регулировка постоянного освещения ON/OFF e Регулятор сумеречного

Выходной разъем 1 g Время включения ОВК Выходной разъем 2 h Задержка включения ОВК Выходной разъем 2 i Регулировка радиуса

j Зажим-потолочный адаптер,

k Адаптер для открытой проводки IP 54, опция l Затворный механизм m Монтаж/установка n Параллельное включение o Время включения подсветка для ориентации DIM вариант p Закрывающие пленки для минимизации диапазона охвата (ВЧ 360) Монтаж/установка m (см. рис. стр. 2) Сенсор предназначен только для потолочного монтажа скры- той проводкой в помещениях (кроме варианта COM 1 AP). Соответствующий зажим- потолочный адаптер и адаптер для открытой проводки не входят в комплект поставки. Сенсорный модуль и модуль нагрузки поставляются в собранном виде. После установки модуля нагруз- ки и выполнения регулировки потенциометров/Dip-переклю- ча телей должны быть подклю- чены друг к другу. Комплектующие: Зажим-потолочный адаптер, EAN 4007841 000370 Адаптер для открытой проводки, EAN 4007841 000363 Защитная сетка, EAN 4007841 003036 Дистанционное управление пользователя RC 5, EAN 4007841 592806 Сервисное дистанционное управление RC 8, EAN 4007841 559410 RU Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали, купив новый датчик присутствия марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакованное с большим

Перед началом монтажа дан- ного изделия, просим Вас вни- мательно ознакомиться с ин- струкцией по монтажу. Ведь только соблюдение инструк- ции по монтажу и пуску в экс- плуатацию гарантирует продолжительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуата- ции нового сенсора STEINEL. Указания по техбезопасности Принцип работы / основные функции Высокочастотные датчики при- сутствия серии Control PRO управляют освещением и управ- лением ОВК (только COM 2), на- пример, в офисных помещени- ях, туалетах, общественных и частных зданиях в зависимости от интенсивности света окруже- ния и присутствия людей. Благо- даря современной высокоча- стотной технологии гарантиру- ется абсолютно беспроблемная регистрация движений. Сенсор DUAL HF особенно хорошо под- ходит благодаря своей двуна- правленности для коридоров гостиниц и рекреаций школь- ных и офисных зданий. Настрой- ки выходных разъемов и уста- новка дальности действия дат- чика присутствия выполняются посредством потенциометров и Dip-переключателей, или опци- онального дистанционного управления. Кроме того, такой Presence Control отличается сво- им низким токопотреблением. Presence Control PRO

1 выходной разъем в зависимо- сти от заданного значения ярко- сти и присутствия. Возможности регулировки: - заданное значение яркости - время включения, импульс, IQ-режим Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 выходной разъем, как у COM 1. Дополнительно 2-й выходной разъем ОВК (отопление/венти- ляция/кондиционирование) в зависимости от присутствия. Возможности регулировки: - время включения - задержка включения - контроль помещения Presence Control PRO HF 360 DIM

1 выходной разъем в зависимо- сти от заданного значения ярко- сти и присутствия. Возможности регулировки: - заданное значение яркости - время включения , IQ-режим - подсветка для ориентации - регулировка постоянного

Зона охвата Дальность действия HF 360 может регулиро- ваться электроникой. Для корректировки под помещение можно удалить 1 или 2 направления обнаружения. За счет угла обнаружения в 360° возможен максимальный радиус действия в 12 м. Сенсор DUAL HF имеет 2 специальных ВЧ- сенсора, которые контролируют оба направле- ния коридора с потолка. Возможна плавная электронная регулировка в обоих направлени- ях в 3 × 3 м – 10 × 3 м. HF 360 монтажная высота 2,8 м DUAL HF монтажная высота 2,8 м RU- 122 - - 123 - Электрический монтаж/автоматический режим При выборе материала проводки следует обязательно соблюдать предписания VDE 0100 (см. указа

ния по технике безопасности на стр. 9). Для проводки датчиков присутствия действует : Согласно VDE 0100 520 разд. 6 для провод

ки между сенсором и ЭПРА мо- жет использоваться многопрово- дная линия, которая содержит как линии для присоединения к сети, так и управляющие линии (например, NYM 5 × 1,52). Кроме того, провод для присоединения к сети должен иметь диаметр се

чения не более 10 мм. Зона зажи- ма клемм присоединения к сети рассчитана максимум на 2 × 1,5

PSNLL' PN Технические данные COM 1 AP

Размеры (В × Ш × Г) HF 360 120 × 120 × 56 мм DUAL HF 120 × 120 × 76 мм Сетевое питание 230 – 240 В, 50 Гц / 60 Гц Мощность, выходной разъем 1 (COM 1/COM 2) Реле 230 В макс. 2000 Вт активной нагрузки (cos φ = 1) макс. 1000 ВА (cos φ = 0,5)

COM 2/DIM) Пиковый ток включения макс. 800 A/200 мкс 30 × (1 × 18 Вт), 25 × (2 × 18 Вт) 25 × (1 × 36 Вт), 15 × (2 × 36 Вт) 20 × (1 × 58 Вт), 10 × (2 × 58 Вт) Соблюдать индивидуальные значения токов включения ЭПРА! При большой разрывной мощности следует предварительно включить реле или контактор. Мощность, выходной разъем 2 (только COM 2) (только HF 360) Присутствие макс. 230 Вт/230 В макс. 1A, (cos φ = 1) для ОВК (отопление/вентиляция/кондиционирование) Место установки во внутренних помещениях зданий Монтажная высота (потолочный монтаж) 2,5 м – 3,5 м высота потолка Угол охвата HF 360 360° с углом раствора 140° сквозь стекло, дерево и тонкие стены. Для корректировки под помеще- ние можно удалить 1 или 2 на- правления обнаружения. DUAL HF см. диаграмму на стр. 121 сквозь стекло, дерево и тонкие

Дальность действия HF 360 макс. Ø 12 м, с плавной электронной регулировкой DUAL HF макс. 10 × 3 м в каждом направле- нии с плавной электронной регули-

Выходной разъем 1 Установка времени включения 30 сек. – 30 мин., импульсный режим (ок. 2 сек.) IQ-режим (автоматическая корректировка под профиль использования) Выходной разъем 2 Установка времени включения (только HF 360) только COM2 для ОВК 0 сек. – 10 мин. Задержка включения 1 мин. – 2 ч. Время включения Автоматически контроль помещения DIM: Время включения лампы 30 сек. – 30 мин. IQ-режим (автоматическая корректировка под профиль использования) Управляющий выход 1 – 10 В / макс. 50 ЭПРА, макс. 100 мА Сенсорика Высокая частота 5,8 ГГц, излучаемая мощность < 1 мВт Функции с помощью DIP-переключателя DIP 1Стандартный /тестовый режим DIP 2Полуавтоматика /автоматика DIP 3Кнопочный режим DIP 4Кнопочный выключатель ON/Кнопочный выключатель ON-OFF DIP 5Регулировка постоянного освещения ON-OFF (DIM) Параллельное включение Master/Slave Master/Master Комфортная регулировка Обучение / Teach In (с опциональным дистанционным управлением) Регулировка значения

10 – 1000 лк, ∞/дневной свет DIM 100 – 1000 лк Вид защиты IP 20 (IP 54 с AP Box) Класс защиты II Температурный диапазон -25° - +55° C Корпус устойчив к УФ, возможно нанесение лакокрасочного покрытия- 124 - - 125 - DIP 4 В положении ON-OFF можно в любое время вручную вклю- чить и выключить освещение (исключение - импульсный ре

жим: нет ручного ВЫКЛ.). В по- ложении ON ручное выключе- ние больше не возможно. При каждом нажатии кнопки заново запускается время включения. Кнопочный выключательON/ON-OFF DIP 1 Функции – регулировки посредством DIP-переключатель Тестовый режим имеет преи- мущество перед всеми прочи- ми настройками на датчике присутствия и служит для про- верки работы и зоны охвата. Датчик присутствия при дви- жении в помещении включает, независимо от яркости, осве- щение на время в прим. 8 сек. (синий СИД мигает при реги- страции). В стандартном режи- ме действуют все индивиду- ально задаваемые значения потенциометров. Также и без подключенной нагрузки мож- но настроить датчик присут- ствия с помощью синего СИД. Стандартный / тестовый режим (NORM / TEST) DIP 2 Освещение включается и вы- ключается в зависимости от яр- кости и присутствия автомати- чески. Освещение можно в лю- бое время в/выключить вруч- ную. При этом временно пре- рывается автоматика переклю- чения. Независимо от установ- ленных значений свет остается при ручном нажатии кнопочно- го выключателя ВКЛюченным в течение 4 часов (2 × нажатие) или ВЫКЛюченным (1 × нажа- тие). При нажатии кнопочного выключателя до истечения 4 часов Präsenz Control IR Quattro переходит в стандартный сенсорный режим. Полуавтоматика (MAN) / автоматика (AUTO) Автоматика: (AUTO) Полуавтоматика: (MAN) Освещение выключается только автоматически. Включение осу- ществляется вручную, необходи- мо нажать кнопочный выключа- тель для включения. Свет остает- ся включенным в течение време- ни установленного на потенцио- метре. (2 × нажатие /ВКЛючение на 4 часа). DIP 3 Указывает сенсору, как следует расценить поступающий сиг

нал. За счет назначения внеш- них кнопочных выключателей/ переключателей датчик может работать в полуавтоматиче

ском режиме и в любое время переключаться вручную. n По выбору режим с кнопоч- ными выключателями или переключателями n Возможно несколько кно- почных выключателей на од- ном управляющем входе n Использовать кнопку с под- светкой только с с подключе- нием нулевого провода nДлина провода между сенсором и переключателем < 50 м Кнопочный выключатель /переключатель COM 1 + COM 2 DIP 5 Обеспечивает постоянный уро- вень освещенности. Датчик из- меряет имеющийся дневной свет и подключает частичное искусственное освещение, что

бы достичь желаемого уровня освещенности. Если доля днев

ного света изменяется, то изме- няется и подключенное искус- ственное освещение. Подклю- чение осуществляется не толь- ко в зависимости от дневного освещения, но также и в зави

симости от присутствия людей. Постоянное освещение ON/OFF DIM Функции – регулировки посредством потенциометров Примеры применения Заданные значения яркости Ночной режим мин. Коридоры, входные помещения 1 Лестницы, эскалаторы, транспортеры 2 Моечные, туалеты, технические помещения, столовые 3 Зоны продаж, детские сады, помещения дошкольных заведений, спортивные залы

Рабочие зоны: офисные помещения, конференц-залы, переговорные, точные монтажные работы, кухни

Рабочие зоны, требующие усиленной зрительной работы: лаборато- рии, выполнение технических чертежей, точные работы >=6 Режим дневного освещения макс Время включения, выходной разъем 1 Установленное значение 30 сек. – 30 мин. Желаемое время включения можно установить плавно от мин. ок. 30 сек. до макс. 30 мин. После 3 мин. замеряется имеющееся освещение. При превышении предельного зна- чения сенсор по истечении вре- мени включения выключается. Время включения При регуляторе, установленном на (поворот до левого упора) прибор находится в импульсном режиме, т.е. выход включается на прим.2 сек. (например, для авто

мата на лестничной клетке). За- тем сенсор прим. 8 сек. не реаги- рует на движение. По причине слепящего действия от постороннего света здесь воз

можен только дневной режим. Правый упор: время включения динамически подстраивается под поведение пользователя, самообучаясь. Посредством ал- горитма обучения определяется оптимальный цикл времени. Самое короткое время состав- ляет 5 мин., самое длинное – 20 мин. Импульсный режим (кроме DIM) IQ-режим Необходимый порог срабатыва- ния может быть установлен плав- но в диапазоне от 10 лк до 1000 лк. Установочный регулятор, повернутый до упора вправо : МАКС. режим дневного освещения Установочный регулятор, повернутый до упора влево : МИН. ночной режим В зависимости от места монтажа может потребоваться корректи

ровка регулировки на 1-2 деления. Установка сумеречного включения Потенциометрe Потенциометр f COM 1 + COM 2 УКАЗАНИЕ: В зависимости от места монтажа может потребоваться корректировка регулировки на 1-2 деления. RU- 126 - - 127 -

• установленное значение 1 мин. – 2 ч.

• поворот до правого упора:

• поворот до левого упора: мин.

• установленное значение 0 сек. – 10 мин.

• поворот до правого упора: Контроль помещения

• поворот до левого упора: 0 сек. (ВЫКЛ.) При установке „Контроль“ снижа- ется чувствительность выходно- го разъема „Присутствие“. Кон- такт замыкается только при яв- ном движении сигнализирует с высокой точностью о присут- ствии людей. Время включения по-прежнему остается активным. Задержка включения не активна. Задержка включения, выходной разъем 2 ОВК Установка радиуса действия COM 2 Потенциометр g Потенциометр h Обеспечивает при различении установленного значения осве

щенности основное освещение в течение установленного вре- мени работы. Оно снижено до прим. 10 % максимальной силы света. При присутствии датчик снова включается на 100 %осве

щения (регулировка постоянно- го освещения OFF) или на преду- становленное значение осве- щенности (регулировка постоян- ного освещения ON). Если дви- жение не распознается, то дат- чик по истечении времени вклю- чения снижает силу света до ос- новной яркости. Она выключает- ся по истечении времени работы (1 мин. – 30 мин.) или если значе

ние освещенности превышается достаточной долей дневного света. При установке ON датчик ВКЛючает и ВЫКЛючает основ

ную яркость непосредственно при опускании ниже значения освещенности. Основная яркость (вариант DIM) Потенциометр o Время включения , выходной разъем 2 ОВК Желаемый радиус действия (порог реагирования) можно устанавливать плавно. < HF 360 мин. 1 м – макс. 12 м < DUAL HF мин. 3 × 3 м – 10 × 3 м в зависимости от направления Поворот до левого упора (заводская настройка) = минимальный радиус действия Поворот до правого упора (заводская настройка) = максимальный радиус действия Потенциометрi Режим Master-/Slave позволяет охватывать большие простран

ства (нагрузка подключена = Master, нет нагрузки = Slave). Анализ освещенности в помеще

нии выполняет только Master- блок. Slave-блоки сообщают о регистрации движения в Master- блок. Включение / выключение освещения или системы ОВК вы

полняет исключительно Master-

Master/Slave При параллельном включении можно использовать также и не

сколько Master-блоков. Каждый Master-блок осуществляет при этом переключение согласно собственному измерению ярко

сти. Время задержки и значения переключения яркости устанав

ливаются для каждого Master- блока индивидуально. Нагрузка переключения распределяется по отдельным Master-блокам. Присутствие регистрируют по- прежнему все датчики вместе. Выход присутствия можно снять с любого Master-блока. Master/Master Дистанционное управление С помощью дистанционного управления (опция) можно ком

фортно включать функции с пола. Дистанционное управление пользователя RC 5, EAN 4007841 592806 Сервисное дистанционное управление RC 8, EAN 4007841 559410 Параллельное включение Два датчика на внешнем автомате на лестничной

Старые здания / перестройка Посторонний свет активирован кнопочный выключателем. Нет режима сумеречного освещения, возможен только режим дневно

го освещения. Датчик в качестве автомата на лестничной клетке

При использовании нескольких датчиков их следует подключать к одной и той же фазе! Датчик DIM

Дополнение функций посредством RC5

"прожигания" Нажатием кнопки > 5 с активиру- ется функция прожигания на 100 ч. Режим презентации Нажатием кнопки > 5 с свет ВЫКЛЮЧЕН, пока происходит обнаружение движения. Если больше не будет зареги- стрировано ни одного движения, то по истечении времени оста- точного включения светильник возвращается в сенсорный ре- жим (СИД ВКЛ.). Дополнение функций посредством RC8 (DIM-вариант) Основная яркость За счет соответствующего нажа- тия кнопки > 5 с основная яр- кость изменяется на 60 мин.

За счет нажатия соответствую- щих кнопок > 5 с значение яркости меняется с шагом соответственно в 10 %: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Регулировка яркости кно- почным выключателем При подключенном к S-клемме кнопочном выключателе можно приглушить яркость освещения нажатием кнопочного выключа- теля. Кнопочный выключатель сначала разгоняется до макси- мального значения и затем воз- вращается к минимальному. Ког- да кнопочный выключатель бу- дет отпущен, соответствующее значение удерживается без даль- нейшей регулировки до выклю-

После этого сенсорный выклю- чатель находится в ранее уста- новленном сенсорном режиме. Направление приглушения (макс./мин.) можно изменить за счет краткого отпускания и по- вторного нажатия кнопочного выключателя.- 128 - - 129 - Нарушения работы Не включается свет Свет не выключается Сенсор отключается несмотря на присутствие Сенсор отключается слишком поздно Сенсор включается слишком поздно при фронтальном направлении движения Сенсор не включается несмотря на темноту при присутствии L Нет питающего напряжения L Значение освещенности установлено слишком низким L Нет регистрации движения L Значение освещенности слишком высокое L Истекает время включенияL Мешающие теплоизлучаю-щие объекты, например: обогреватели, открытые двери и окна, домашние животные, лампы/сенсорные прожекторы, движущиеся объекты L Слишком малое время вклю-ченияL Слишком низкая волна света L Слишком большое время включения L Снижена дальность действия при фронтальном направле-нии движенияL Значение освещенности выбрано слишком низкимL Проверить питающее напряжение L Медленно повышать значение освещенности, пока свет не включитсяL Обеспечить свободный обзор сенсора L Проверить зону охвата L Установить значение осве-щенности ниже L Выждать время включения, при необходимости устано-вить короче L Удалить стационарные источники помех наклейками L Увеличить время включенияL Изменить установку сумеречного порога L Сократить время включе- L Установить дополнитель-ные сенсоры L Сократить расстояние между двумя сенсорами L Сенсор деактивирован пе-реключателем/кнопочным выключателем ?L Полуавтоматический режим работы ?L Увеличить яркостный порог Нарушение Причина Устранение Гарантия производителя

Сертификат соответствия Электроприборы, комплектую-щие и упаковку следует на-правлять на экологичную вто-ричную переработку.Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!Только для стран ЕС:Согласно действующей Евро-пейской директиве по отрабо-танному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в националь-ных законодательствах отра-ботанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.Настоящим компания STEINEL Vertrieb GmbH заявляет, что ра-диоаппаратура типа HF 360/DUAL HF отвечает требовани-ям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата со-ответствия ЕС доступен по сле-дующему адресу в Интернете: www.steinel.de.Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гаран-тия не сокращает и не ограни-чивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на без-упречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет де-фектов материала, конструк-ции и производственного бра-ка. Мы гарантируем работоспо-собность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использован-ных материалах и на их поверх-ности. Предъявление требованийЕсли Вы хотите заявить рекла-мацию по вашему изделию, от-правьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой прода-жи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адре-су: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до исте-чения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет ри-ски и расходы на транспорти-ровку в рамках возврата изделия.Информацию о том, как зая-вить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домаш-ней странице www.steinel-russland.ruЕсли у вас наступил гарантий-ный случай или имеются во-просы по вашему изделию, вы можете в любое время позво-нить в Службу технической поддержки по телефону [phone].