Dual HF - Liikumisandur STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Dual HF STEINEL

L Katkestage enne sensori kal- lal igasuguste tööde teosta- mist pingetoide! L Monteerimisel peab olema külgeühendatav elektrijuhe pingevaba. Selleks lülitage esmalt elektrivool välja ja kontrollige pingetestriga pingevabadust. L Sensori installeerimisel on tegemist tööga võrgupingel. Seda peab seetõttu teostama oskuspersonal vastavalt riigispetsiifilistele installat- sioonieeskirjadele ja ühen- dustingimustele (VDE 0100). L Juhtimisväljundil DIM 1-10 V tohib kasutada eranditult eraldatud potentsiaaliga juhtsignaaliga elektroonilisi eellülitusseadmeid. Seadme kirjeldus a Koormusmoodul b Sensorimoodul c Sensori alakülg d Dip-lülitid (1) Normaal-/testrežiim (2) Pool- /täisautomaatika (3) Klahvid/lülitid (4) Klahv ON / ON-OFF (5) DIM-variant konstantne valguse reguleerimine ON/OFF e Hämaruse seadmine f Aja seadmine lülitusväljund 1 g Viivitusaeg HVAC lülitusväljund 2 h Sisselülitumisviivitus HVAC lülitusväljund 2 i Tööraadiuse seadmine j Klambriga laeadapter, lisavarustus k Pindpaigaldusadapter IP 54, lisavarustus l Sulgurmehhanism m Montaaž/installatsioon n Paralleellülitused o Viivitusaeg orienteerumisvalgus DIM variant p Kattekiled tuvastuspiirkonna minimeerimiseks (HF 360). Montaaž/installatsioon m (vt joon. lk 2) Sensor on ette nähtud üksnes si- seruumides süvis-laemontaažiks (välja arvatud variant COM 1 AP). Vastav klambriga laeadap-ter ja pindpaigaldusadapter ei sisaldu tarnekomplektis. Sensori- ja koormusmoodul tarnitakse monteeritud kujul ning need tuleb pärast koormus- mooduli ja potentsiomeetrite/ dip-lülitite seadmist kokku pista. Tarvikud: Klambriga laeadapter, EAN 4007841 000370 Pindpaigaldusadapter, EAN 4007841 000363 Kaitsekorv, EAN 4007841 003036 Kasutaja kaugjuhtimine RC 5, EAN 4007841 592806 Kaugjuhtimise hooldus RC 8, EAN 4007841 559410 EE Kasutusjuhend Väga austatud klient! Täname Teid usalduse eest, mida Te meile STEINELi uue kohalolu- anduri ostmisega üles näitasite. Te otsustasite väärtusliku kvali- teettoote kasuks, mis on valmista- tud, testitud ja pakendatud suu- rima hoolega. Palun tutvuge enne installeeri- mist käesoleva montaažijuhen- diga. Sest ainult asjakohase ins- tallatsiooni ja kasutuselevõtuga tagatakse pikaajaline, usaldus- väärne ning häireteta talitlus. Soovime Teile STEINELi sensori meeldivat kasutamist. Ohutusjuhised Talitlusviis / põhifunktsioon Control PRO seeria kõrgsagedus- likud kohaloluandurid reguleeri- vad sõltuvalt ümbruskonna hele- dusest ja kohalviibimisest val- gustust ning HVAC-juhtsüsteemi (ainult COM 2) nt büroos, WCs, avalikes või eravalduses hoone- tes. Moodsa kõrgsagedustehno- loogiaga tagatakse liikumise täielikult eksimatu temperatuuri- põhine tuvastamine. DUAL HF sensor sobib oma topeltsuunali- se iseloomu tõttu eriti hotellide, koolimajade ja büroohoonete koridoridesse. Kohaloluanduri lülitusväljundeid ja tööraadiust seatakse potentsiomeetrite ning dip-lülititega või vastavalt lisavarustusliku kaugjuhtimispul- diga. Peale selle iseloomustab kohalolukontrollerit vähene omavoolutarve. Presence Control PRO

1 lülitusväljund sõltuvalt heledu- se nimiväärtusest ja kohalolust. Seadevõimalused: - Heleduse nimiväärtus - Viivitusaeg, impulss, IQ-moodus Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 lülitusväljund nagu COM 1. Täiendavalt 2. lülitusväljund HVAC (küte/ventilatsioon/kliima) sõltuvalt kohalolust. Seadevõimalused: - Viivitusaeg - Sisselülitumisviivitus - Ruumivalve Presence Control PRO HF 360 DIM

1 lülitusväljund sõltuvalt heledu- se nimiväärtusest ja kohalolust. Seadevõimalused: - Heleduse nimiväärtus - Viivitusaeg, IQ-moodus - Orienteerumisvalgus - Konstantne valguse reguleerimine Valvepiirkond HF 360 tööraadiust saab seada elektrooniliselt. Ruumile kohandamiseks on võimalik 1 või 2 tuvas- tussuunda ära katta. Tuvastusnurga 360° puhul on võimalik tööraadius max 12 m. DUAL HF sensor on varustatud 2 spetsiaalse HF- sensoriga, mis valvavad laes paiknedes koridori mõlemas suunas. Tööraadiust saab elektrooniliselt mõlemas suunas sujuvalt 3 × 3 m – 10 × 3 m ulatu- ses ette seada. HF 360 montaažikõrgus 2,8 m DUAL HF montaažikõrgus 2,8 m EE- 92 - - 93 - Elektriinstallatsioon/automaatrežiim Ühendusjuhtmete valikul tuleb pidada põhimõtteliselt kinni VDE 0100 installatsioonieeskirjadest (vt ohutusjuhiseid lk 9). Kohalolu- anduri juhtmestuse kohta kehtib: VDE 0100 520 lõik 6 alusel tohib sensori ja elektroonilise eellülitus

seadme vahelises juhtmestuses kasutada mitmesoonelist kaablit, mis sisaldab nii võrgupingejuht

meid kui ka juhtimisjuhtmeid (nt NYM 5 × 1,52). Võrguühendus- juhtme max läbimõõt tohib olla 10 mm. Võrguühendusklemmi kinnituskoht on ette nähtud maksimaalselt 2 × 1,5 mm

COM 2/DIM) Sisselülituse tippvool max 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Järgige el. eellülitusseadmete individuaalseid sisselülitusvoole! Suuremate lülitusvõimsuste korral tuleb relee või kontaktor ette lülitada. Võimsus, lülitusväljund 2 (ainult COM 2) (ainult HF 360) Kohalolu max 230 W/230 V max 1A, (cos φ = 1) HVAC jaoks (küte/ventilatsioon/kliima) Kasutuskoht hoonete sisepiirkond Montaažikõrgus (laemontaaž) 2,5 m – 3,5 m lae kõrgus Tuvastusnurk HF 360 360° avatusnurgaga 140° vaj. läbi klaasi, puidu ja kergma- terjalist seinte. Ruumile kohanda- miseks on võimalik 1 või 2 tuvas- tussuunda ära katta. DUAL HF Vt diagrammi lk 91 vaj. läbi klaasi, puidu ja kergmater- jalist seinte. Tööraadius HF 360 max Ø 12 m, sujuvalt elektrooniliselt seatav DUAL HF max 10 × 3 m igas suunas sujuvalt elektrooniliselt seatav Lülitusväljund 1 aja seadmine 30 sek – 30 min, impulssmoodus (u 2 sek), IQ-moodus (automaatne kohandamine kasutusprofiilile) Lülitusväljund 2 aja seadmine (ainult HF 360) ainult COM2 HVAC jaoks 0 sek – 10 min sisselülitumisviivitus 1 min – 2 h viivitusaeg Automaatne ruumivalve DIM: aja seadmine 30 sek – 30 min IQ-moodus (automaatne kohandamine kasutusprofiilile) Juhtimisväljund 1 – 10 V / max 50 el. eellülitusseadet max 100 mA Sensoorika Kõrgsagedus 5,8 GHz, saatevõimsus < 1 mW Funktsioonid DIP-lülitite kaudu DIP 1 normaal-/testrežiim DIP 2 pool- /täisautomaatika DIP 3 klahvi-/lülitirežiim DIP 4 klahv ON/klahv ON-OFF DIP 5 konstantne valguse reguleerimine ON-OFF (DIM) Paralleellülitused master/slave master/master Mugavusseade Teach In (kasutaja kaugjuhtimine) Valgustugevuse seadmine 10 – 1000 lux, ∞/päevavalgus DIM 100 – 1000 lux Kaitseliik IP 20 (IP 54 AP-karbiga) Kaitseklass II Temperatuurivahemik -25 kuni +55 °C Korpus UV-kindel, värvitav- 94 - - 95 - DIP 4 Asendis ON-OFF saab valgustust suvalisel ajal manuaalselt sisse ja välja lülitada (erandiks impulssmoodus: manuaalne VÄLJA puudub). Asendis ON pole manuaalne väljalülitamine enam võimalik. Iga klahvivajutusega käivitatakse viivitusaeg uuesti. Klahv ON/ON-OFF DIP 1 Funktsioonid – seaded DIP-lülitite kaudu Testrežiim on kohaloluanduri kõigist teistest seadetest priori- teetsem ja on ette nähtud talitlu- se ning tuvastuspiirkonna kont- rollimiseks. Kohaloluandur lüli- tub valgustuse ruumis toimuval liikumisel heledusest sõltumatult viivitusaega u 8 sek sisse. (tuvas- tamise korral vilgub sinine LED). Normaalrežiimil kehtivad kõik potentsiomeetritel individuaal- selt etteseatud väärtused. Kohal- oluandurit on võimalik seada ilma külgeühendatud koormuseta ka sinise LED abil. Normaalrežiim / testrežiim (NORM / TEST) DIP 2 Valgustus lülitub heledusest ja kohalolust olenevalt automaat- selt sisse ning välja. Valgustust on võimalik suvalisel ajal ma- nuaalselt lülitada. Seejuures kat- kestatakse ajutiselt lülitusauto- maatika talitlus. Etteseatud väär- tustest sõltumatult jääb valgus klahvi manuaalsel vajutamisel 4-ks tunniks SISSE (2 × vajutami- ne) või VÄLJA (1 × vajutamine). Klahvi vajutamisel enne 4 tunni möödumist läheb kohalolukont- roller IR Quattro üle normaalsele sensorirežiimile. Poolautomaatika (MAN) / täisautomaatika (AUTO) Täisautomaatika: (AUTO) Poolautomaatika: (MAN) Valgustus lülitub siis üksnes au- tomaatselt välja. Sisselülitamine järgneb manuaalselt, valgus tu- leb klahvist tööle rakendada ja see jääb potentsiomeetril seatud viivitusaja vältel sisselülitatuks. (2 × vajutamine/lülitamine 4 tundi SEES). DIP 3 Määrab sensoril kindlaks, kuidas tuleb hinnata sissetulevaid sig

naale. Eksternsete klahvide/lüliti- te kasutamisel saab andurit käi- tada poolautomaadina ja juhti- mist suvalisel ajal manuaalselt üle võtta. n Valikuline käitamine klahvide või lülititega n Võimalik mitu klahvi ühel juhti- missisendil n Kasutage üksnes nulljuhiühen- dusega valgusklahve n Juhtme pikkus sensori ja lüliti vahel < 50 m Klahvid/lülitid COM 1 + COM 2 DIP 5 Hoolitseb ühtlaselt püsiva hele- dusnivoo eest. Andur mõõdab soovitud heledusnivoo saavuta

miseks olemasolevat päevaval- gust ja lülitab osaliselt tehisval- gust juurde. Kui päevavalguse osakaal muutub, siis kohandatak

se juurdelülitatud tehisvalgust. Juurdelülitamine toimub peale päevavalguse osakaalu ka kohal

olust sõltuvalt. Konstantne valgus ON/OFF DIM Funktsioonid – seaded potentsiomeetrite kaudu Rakendusnäited Heleduse nimiväärtused Öörežiim min Koridorid, sissekäiguhallid 1 Trepid, rulltrepid, sõitvad lindid 2 Pesuruumis, tualetid, lülitusruumid, kantiinid 3 Müügiterritoorium, lasteaiad, eelkooliruumid, spordihallid 4 Töötamispiirkonnad: büroo-, konverentsi- ja läbirääkimisteruumid, peened montaažitööd, köögid

Nägemisintensiivsed töötamispiirkonnad: laborid, tehniline joonestamine, täppistööd >=6 Päevavalgusrežiim max Lülitusväljundi 1 viivitusaja seadeväärtus 30 sek – 30 min. Soovitud viivitusaeg saab suju- valt min u 30 sek – max 30 min ulatuses ette seada. 3 min möö- dudes mõõdetakse omavalgust. Läve ületamisel lülitub sensor viivitusaja möödudes välja. Aja seadmine Kui seate regulaatori peale (vasak lõppasend), siis on seade impulssmooduses, st väljund lülita

takse u 2-ks sek sisse (nt trepikoja- automaat). Seejärel ei reageeri sen- sor u 8 sek vältel liikumisele. Võõrvalgusest tingitud enesepi

mestamise tõttu pole siinkohal päevarežiim võimalik. Parem lõppasend: Viivitusaeg kohandub iseõppimise käigus dünaamiliselt kasutaja käitumisele vastavaks. Optimaalne ajatsükkel määratakse kindlaks õppimisalgoritmiga. Lühim aeg on 5 min, pikim 20 min. Impulssmoodus (v.a DIM) IQ-moodus Soovitud rakendumisläve saab su- juvalt u 10 – 1000 lux peale seada. Seaderegulaator paremas lõppa

sendis: MAX päevavalgusrežiim Seaderegulaator vasakus lõppa

sendis: MIN öörežiim Olenevalt montaažikohast võib osutuda vajalikuks seadet 1 – 2 skaalakriipsu võrra korrigeerida. Hämaruse seadmine Potentsiomeeter e Potentsiomeeter f COM 1 + COM 2 Juhis: Olenevalt montaažikohast võib osutuda vajalikuks seadet 1 – 2 skaalakriipsu võrra korrigeerida. EE- 96 - - 97 -

• Seadeväärtus 1 min – 2 h

• Parem lõppasend: max

• Vasak lõppasend: min

• Seadeväärtus 0 sek – 10 min

• Parem lõppasend: ruumivalve

• Vasak lõppasend: 0 sek (VÄLJAS) Seade „Valve“ puhul väheneb lüli

tusväljundi „Kohalolu“ tundlikkus. Kontakt sulgub alles tugeval liiku

misel ja signaliseerib suure kindlu- sega inimeste kohalviibimist. Viivitusaeg jääb edaspidi aktiivseks. Sisselülitumisviivitus on inaktiivne. Lülitusväljundi 2 HVAC sisselülitumisviivitus Tööraadiuse seadmine COM 2 Potentsiomeeter g Potentsiomeeter h Võimaldab etteseatud öisel tööajal etteseatud põhivalgustuse hele

dusväärtust allapoole ületada. See on hämardatud u 10 %-le maksi

maalsest valgustugevusest. Kohal- olu korral lülitub andur kas 100 % valgustugevusele (konstantne val

guse reguleerimine OFF) või regu- leerib valguse eelseatud heledus- väärtusele (konstantne valguse reguleerimine ON). Kui liikumist ei tuvastata, siis hämardab andur valguse pärast viivitusaja möödu

mist põhiheledusele tagasi. Kui viivitusaeg (1 min – 30 min) on möödunud või päevavalguse piisava osakaalu tõttu ületatakse heledusväärtust, siis lülitatakse val

gus välja. Seades ON lülitab andur põhiheledust vahetult heleduse

väärtuse allapoole ületamisel SISSE ja VÄLJA. Põhiheledus (DIM-variant) Potentsiomeeter o Lülitusväljundi 2 HVAC viivitusaeg Soovitud tööraadiuse (rakendumis- läve) saab sujuvalt ette seada. < HF 360 min 1 m – max 12 m < DUAL HF min 3 × 3 m – 10 × 3 m suuna kohta Vasak lõppasend (tehaseseade) = minimaalne tööraadius Parem lõppasend (tehaseseade) = maksimaalne tööraadius Potentsiomeeter i Master/slave režiim võimaldab tu- vastada suuremaid ruume (koor- mus külge ühendatud = master, koormus puudub = slave). Ruumis valitseva heleduse hindamine toi

mub eranditult masteris. Slave'id teavitavad liikumise tuvastamisest masterit. Valgustust või HVAC-süs

teemi lülitatakse eranditult masteri kaudu. Master/slave Ühes paralleellülituses on võimalik kasutada ka mitut masterit. Iga master lülitab seejuures oma val

gusrühma vastavalt enda poolt mõõdetud heledusele. Viivitusajad ja heleduse lülitusväärtused sea- takse igal masteril individuaalselt ette. Lülituskoormus jaotatakse ük

sikute masterite vahel ära. Kohal- olu tuvastavad kõik andurid ka edaspidi ühiselt. Kohaloluväljundi teavet on võimalik saada suvaliselt masterilt. Master/master Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispuldi (lisavarustus) abil saab funktsioone mugavalt maapinnalt sisse lülitada. Kasutaja kaugjuhtimine RC 5, EAN 4007841 592806 Kaugjuhtimise hooldus RC 8, EAN 4007841 559410 Paralleellülitused Kaks andurit eksternsetel trepiautomaatidel Vana ehitis / ümberehitus Võõrvalgus aktiveeritakse klahviga. Hämardamismoodus puudub, või- malik üksnes päevarežiim. Andur trepiautomaadina

Mitme anduri kasutamisel tuleb need ühendada sama faasi külge! DIM-andur

Funktsiooni täiendus RC5 kohta Sissetöötamise funktsioon Kauema kui 5 s nupuvajutusega aktiveeritakse sissetöötamisfunkt- sioon 100 h.

Esitlusrežiim Kauema kui 5 s nupuvajutusega lülitatakse valgusti VÄLJA seniks, kuni tuvastatakse liikumine. Kui liikumist enam ei tuvastata, lülitub valgusti pärast järeltöö aega tagasi sensorirežiimi (LED põleb). Funktsiooni täiendus RC8 kohta (DIM-versioon) Põhiheledus Vastava nupu vajutusega > 5 s muudetakse põhivalgustugevus 60 min peale.

Põhivalgustugevuse väärtus Vastava nupu vajutamisel > 5 s muudetakse valgustugevuse väärtus samm-sammult vastavalt 10% peale: 1 = 10%, 2 = 20%, ... 6 = 60% Nupuga hämardamine Kui S-klemmiga on ühendatud nupp, saab valgustust hämardada nupu vajutamisega. Nupp töötab esmalt maksimaalsel väärtusel ja läheb seejärel minimaalsele väär- tusele. Kui nupp vabastatakse, säili- tatakse vastav väärtus ilma edasise reguleerimiseta kuni väljalülitami- seni. Viimaks asub alarm eelnevalt sea- distatud sensorirežiimil. Hämardamise suunda (max/min) saab nupu lühikese vabastamise ja taasvajutamise abil muuta.- 98 - - 99 -Talitlusrikked Valgus ei lülitu sisse Valgus ei lülitu välja Sensor lülitab kohalolust hoolimata välja Sensor lülitab liiga hilja väljaSensor lülitab otse lähenedes liiga hilja sisse Sensor ei lülita pimedusest ja kohalolust hoolimata sisseL Ühenduspinge puudubL Liiga madal lux-väärtus ette seatudL Liikumist ei tuvastata L Lux-väärtus liiga kõrgeL Viivitusaeg möödumasL Häirivad soojusallikad nagu nt: küttepuhurid, avatud uksed ja aknad, koduloomad, hõõglambid/halogeenkiir- gurid, liikuvad objektidL Viivitusaeg liiga lühikeL Valguslävi liiga madal L Viivitusaeg liiga pikkL Tööraadius otse lähenedes vähendatudL Liiga madal lux-väärtus valitudL Kontrollige ühenduspingetL Tõstke aeglaselt lux-väärtust, kuni valgus sisse lülitubL Tagage sensorile vaba vaateväliL Kontrollige tuvastuspiir- kondaL Seadke lux-väärtust madalamaksL Oodake ära viivitusaeg, vaj. seadke viivitusaega lühemaksL Eraldage liikumatud häireallikad kleepsude abil L Pikendage viivitusaegL Muutke hämaruseseadetL Lühendage viivitusaegL Monteerige täiendavad sensoridL Vähendage kahe sensori vahekaugustL Sensor lüliti/klahviga deaktiveeritud ?L Poolautomaatika ?L Tõstke heleduseläveRike Põhjus KõrvaldamineTootja garantiiUtiliseerimineVastavusdeklaratsioonElektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata kesk-konnateadlikku taaskasutusse.Ärge visake elektri-seadmeid olmejäät-mete hulka!Ainult ELi riikidele:Vastavalt vanu elektri- ja elekt-roonikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa määrusele ja selle rakendamisele rahvusvahe-lises õiguses tuleb kasutuskõlb-matud elektriseadmed koguda eraldi ning suunata keskkonna-teadlikku taaskasutusse.Käesolevaga deklareerib STEINEL Vertrieb GmbH, et käesolev raa-dioseadme tüüp HF 360/DUAL HF vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklarat-siooni täielik tekst on kättesaa-dav järgmisel internetiaadressil: www.steinel.deOstjana omate müüja suhtes samuti seadusega sätestatud puuduste kõrvaldamise õigusi või vastavalt pretensiooniõi-gusi. Kui Teie asukohariigis on need õigused olemas, siis meie garantiideklaratsioon neid ei kärbi ega piira. Me anname Teie STEINELi Professional sensor-tootele laitmatute omaduste ja nõuetekohase talitluse kohta 5-aastase garantii. Me garan-teerime, et kõnealune toode on vaba materjali-, valmistamis- ja konstruktsioonivigadest. Me ga-ranteerime kõigi elektrooniliste koostedetailide ja kaablite talit-luskõlblikkuse ning et kasutatud valmistamismaterjalid ja nende pealispind on puudustevabad. Kaebuste esitamineKui soovite tootega seonduvalt reklamatsiooni esitada, siis palun saatke see komplekt-sena ja tasutud tarnega koos originaal-ostutšekiga, mis peab sisaldama ostukuupäeva and-meid ning toote nimetust, meie edasimüüjale või otse meile, Fortronic AS, Tööstuse tee 10, 61715, Tõrvandi. Me soovitame Teil ostutšekki seetõttu kuni garantiiaja möödumiseni hoolikalt alal hoida. STEINEL ei vastuta tagasisaatmise raames esinevate transpordikulude ja -riskide eest.Informatsiooni garantiijuhtumi kehtestamiseks saate meie kodulehelt www.fortronic.ee või www.steinel-professional.de/garantieGarantiijuhtumi esinemise või mõne toote kohta küsimuste tekkimise korral võite meile es-maspäevast reedeni 9.00-17.00 vahemikus teeninduse numbril [phone] helistada.