Dual HF - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dual HF STEINEL

L Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy czujniku należy odłączyć napięcie za- silające! L Przewód zasilający, który na- leży podłączyć przy montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wy- łączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy prób- nika napięcia. L Podczas instalacji czujnika wykonywana jest praca przy obecności napięcia siecio- wego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczący- mi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego (VDE 0100). L Na wyjściu sterującym DIM 1-10V mogą być używane wyłącznie układy EVG (ze sta- tecznikami elektronicznymi) z izolowanym sygnałem sterującym. Opis urządzenia a Moduł czujnika b Obudowa czujnika c Dolna strona czujnika d Przełącznik DIP (1) Tryb normalny/testowy (2) Tryb automatyczny/ półautomatyczny (3) Przycisk/przełącznik (4) Przycisk ON / ON-OFF (5) Wariant DIM Regulacja światła stałego ON/OFF e Ustawianie czułości zmierz- chowej czujnika f Ustawianie czasu załączenia Wyjście przełączające 1 g Czas opóźnienia HLK Wyjście przełączające 2 h Opóźnienie załączenia HLK Wyjście przełączające 2 i Ustawianie zasięgu czujnika j Klamrowy adapter sufitowy, opcja k Adapter natynkowy IP 54, opcja l Mechanizm zamykający m Montaż/instalacja n Połączenia równoległe o Czas opóźnienia Światło orientacyjne Wariant DIM p Folia do zmiany zasięgu (HF 360) Montaż/instalacja m (patrz rys. na str. 2) Czujnik jest przeznaczony wyłącznie do podtynkowego montażu sufitowego w pomiesz- czeniach (z wyjątkiem wariantu COM 1 AP). Odpowiedni klamro- wy adapter sufitowy oraz adapter natyn- kowy nie są objęte zakresem dostawy. Moduł czujnika i obudowę czuj- nika należy je razem podłączyć po montażu modułu czujnika i ustawieniu potencjometrów i przełączników. Akcesoria: Klamrowy adapter sufitowy, EAN 4007841 000370 Adapter natynkowy, EAN 4007841 000363 Koszyk ochronny, EAN 4007841 003036 Użytkowy pilot zdalnego sterowania RC 5, EAN 4007841 592806 Serwisowy pilot zdalnego sterowania RC 8, EAN 4007841 559410 PL Instrukcja obsługi (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Szanowny Nabywco! Dziękujemy za zaufanie wyrażo- ne zakupem nowego czujnika obecności firmy STEINEL. Wybra- liście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetestowano i zapakowano z największą starannością. Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą instruk- cją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urzą- dzenia zapewnia długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowego czujnika firmy STEINEL. Wskazówki bezpieczeństwa Sposób działania / podstawowa funkcja Czujniki obecności wysokiej czę- stotliwości z serii Control PRO sterują oświetleniem i systema- mi HLK (tylko COM 2) np. w biu- rach, toaletach, budynkach pu- blicznych lub prywatnych w za- leżności od jasności otoczenia i obecności. Dzięki nowoczesnej technologii wysokiej częstotli- wości zapewniane jest praktycz- nie bezlukowe wykrywanie ru- chu niezależnie od temperatury. Dzięki podwójnej charakterysty- ce kierunkowości czujnik wyso- kiej częstotliwości DUAL HF do- skonale nadaje się do korytarzy w hotelach oraz budynkach szkolnych i biurowych. Ustawie- nia wyjść przełączających oraz ustawianie zasięgu czujnika obecności odbywa się za pomo- cą potencjometrów i przełączni- ków DIP lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania. Czujnik Presence Control wyróżnia się niewielkim zużyciem energii. Presence Control PRO

1 wyjście przełączające w zależno- ści od wartości zadanej jasności i obecności. Możliwości regulacji: - Wartość zadana jasności - Czas opóźnienia, impuls, tryb IQ Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 wyjście przełączające jak COM 1. Dodatkowo 2. wyjście przełączają- ce HLK (ogrzewanie/wentylacja/ klimatyzacja) w zależności od obecności. Możliwości regulacji: - Czas opóźnienia - Opóźnienie załączenia - Kontrola pomieszczenia Presence Control PRO HF 360 DIM

1 wyjście przełączające w zależno- ści od wartości zadanej jasności i obecności. Możliwości regulacji: - Wartość zadana jasności - Czas opóźnienia, tryb IQ - Światło orientacyjne - Regulacja światła stałego Obszar wykrywania Zasięg czujnika HF 360 jest regulowany elektro- nicznie. W celu dostosowania go do pomieszczenia można zakryć 1 lub 2 kierunki wykrywania. Kąt wykrywania 360° umożliwia uzyskanie zasięgu czujnika max 12 m. Czujnik DUAL HF jest wyposażony w 2 specjalne czujniki wysokiej częstotliwości kontrolujące oba kierunku z poziomu sufitu. Zasięg można elektro- nicznie regulować płynnie w obu kierunkach w zakresie 3 × 3 m – 10 × 3 m. HF 360 Wysokość montażu 2,8 m DUAL HF Wysokość montażu 2,8 m PL- 52 - - 53 - Instalacja elektryczna/tryb automatyczny Podczas wybierania przewodów połączeniowych należy zasadniczo przestrzegać przepisów dotyczą

cych instalacji zgodnych z VDE 0100 (patrz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa na stronie 9). Odnośnie łączenia czujników obecności obowiązuje: Zgodnie z VDE 0100 520 ust. 6 w celu utwo

rzenia połączenia między czujni- kiem a elektronicznym urządze- niem stabilizacyjno-zapłonowym należy użyć przewodu wielokrot

nego, zawierającego w sobie za- równo przewody zasilające, jak również przewody sterujące (np. NYM 5 × 1,52). Średnica przewodu sieciowego może wynosić max 10 mm. Obszar zaciskania zacisku sieciowego jest przeznaczony do max 2 × 1,5 mm

Wymiary (wys. × szer. × gł.) HF 360 120 × 120 × 56 mm Dual HF 120 × 120 × 76 mm Napięcie sieciowe 230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz Moc, wyjście przełączające 1 (COM 1/COM 2) Przekaźnik 230 V max 2000 W obciążenie omowe (cos φ = 1) max 1000 VA (cos φ = 0,5) EVG:

COM 2/DIM) Szczytowy prąd włączenia max 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Uwzględnić indywidualne prądy włączania elektron. urządzeń stabilizacyj- no-zapłonowych! Przy większych mocach przełączania należy zainstalować przekaźnik lub stycznik. Moc, wyjście przełączające 2 (tylko COM 2) (tylko HF 360) Obecność max 230 W/230 V max 1 A, (cos φ = 1) dla HLK (ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja) Miejsce zastosowania wewnątrz budynków Wysokość montażu (montaż sufitowy) 2,5 m – 3,5 m wysokość sufitu Kąt wykrywania HF 360 360° z kątem rozwarcia 140° ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji. W celu dosto- sowania go do pomieszczenia można zakryć 1 lub 2 kierunki wykrywania. Dual HF patrz schemat str. 51 ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji. Zasięg czujnika HF 360 max Ø 12 m, płynnie regulowany elektronicznie Dual HF max 10 × 3 m w każdym kierunku, płynnie regulowany elektronicznie Wyjście przełączające 1 Ustawianie czasu 30 sek. – 30 min, tryb impulsowy (ok. 2 sek), tryb IQ (automatyczne dopasowanie do profilu wykorzystania) Wyjście przełączające 2 Ustawianie czasu (tylko HF 360) tylko COM2 dla HLK Opóźnienie włączenia 0 sek. – 10 min Czas opóźnienia wyłączenia 1 min – 2 godz. Automatyczna kontrola pomieszczenia DIM: Ustawianie czasu 30 sek. – 30 min tryb IQ (automatyczne dopasowanie do profilu wykorzystania) Wyjście sterujące 1 – 10 V / max 50 elektron. urządzeń stabilizacyjno-zapłonowych, max 100 mA Czujniki Wysoka częstotliwość 5,8 GHz, moc nadajnika < 1 mW Funkcje za pomocą przełącznika DIP DIP 1 Tryb normalny/testowy DIP 2 Tryb półautomatyczny/automatyczny DIP 3 Tryb przycisków/przełączników DIP 4 Przycisk WŁ./Przycisk WŁ.-WYŁ. DIP 5 Regulacja światła stałego WŁ.-WYŁ. (DIM) Połączenia równoległe Master/Slave Master/Master Ustawianie komfortowe Teach In (za pomocą opcjonalnego pilota zdalnego sterowania) Ustawianie wartości światła 10 – 1000 luksów, ∞/światło dzienne DIM 100 – 1000 luksów Stopień ochrony IP 20 (IP 54 z AP Box) Klasa ochronności II Zakres temperatury -25 do +55°C Obudowa odporna na promieniowanie UV, z możliwością lakierowania- 54 - - 55 - DIP 4 W położeniu ON-OFF oświetlenie można w każdej chwili włączyć i wyłączyć ręcznie (wyjątkiem jest tryb impulsowy: brak ręczne

go wyłączania). W położeniu ON nie ma możli

wości ręcznego wyłączania. Każ- de naciśnięcie przycisku powo- duje ponowne rozpoczęcie czasu opóźnienia. Przycisk ON/ON-OFF DIP 1 Funkcje – ustawienia za pomocą przełącznika DIP Tryb testowy ma priorytet wyż- szy niż wszystkie pozostałe usta- wienia czujnika obecności i służy do sprawdzenia działania funkcji oraz obszaru wykrywania. Nieza- leżnie od jasności czujnik obec- ności włącza światło po wykryciu ruchu w pomieszczeniu na czas opóźnienia ok. 8 sek. (niebieska dioda LED świeci po wykryciu ru- chu). W normalnym trybie pracy obowiązują wszystkie indywidu- alnie ustawione wartości poten- cjometrów. Za pomocą niebie- skiej diody świecącej LED czujnik obecności można ustawić także bez podłączonego obciążenia. Tryb normalny / testowy (NORM / TEST) DIP 2 Oświetlenie jest włączane i wyłą- czane automatycznie w zależno- ści od jasności i obecności. W każdej chwili można je włą- czyć ręcznie. Automatyka przełą- czania jest przy tym chwilowo wyłączana. Niezależnie od usta- wionych wartości po ręcznym naciśnięciu przycisku światło po- zostaje przez 4 godziny włączo- ne (nacisnąć 2 x) lub wyłączone (nacisnąć 1 x). Naciśnięcie przy- cisku przed upływem 4 godzin powoduje przełączenie czujnika obecności Control IR Quattro na normalny tryb pracy z czujni- kiem. Tryb półautomatyczny (MAN) / automatyczny (AUTO) Tryb automatyczny: (AUTO) Tryb półautomatyczny: (MAN) Oświetlenie jest tylko wyłączane automatycznie. Włączanie nastę- puje ręcznie, światło należy zażą- dać za pomocą przycisku, po czym pozostaje ono włączone w czasie opóźnienia ustawionym za pomocą potencjometru. (nacisnąć 2 × /WŁĄCZENIE na 4 godziny). DIP 3 Wskazuje czujnikowi, w jaki spo- sób ma być przetwarzany przy- chodzący sygnał. Przypisując ze- wnętrzne przyciski/przełączniki można użytkować czujnik jako półautomat i w każdej chwili wysterować ręcznie. n Do wyboru praca z użyciem przycisków lub przełączników n Możliwość podłączenia kilku przycisków do jednego wejścia sterującego n Przyciski świetlne stosować jedynie w połączeniu z przyłą- czem przewodu zerowego n Długość przewodu między czujnikiem a przełącznikiem < 50 m Przyciski/przełączniki COM 1 + COM 2 DIP 5 Dba o równomierny poziom ja- sności. Czujnik mierzy dostępne światło dzienne i załącza światło sztuczne, aby uzyskać pożądany poziom jasności. Jeżeli udział światła dziennego ulegnie zmia

nie, następuje odpowiednie do- pasowanie włączonego światła sztucznego. Załączanie sztuczne- go światła następuje - oprócz udziału światła dziennego - także w zależności od obecności. Światło stałe ON/OFF DIM Funkcje – Ustawienia za pomocą potencjometrów Przykładowe zastosowania Wartości zadane jasności Tryb nocny min. Korytarze, wejścia 1 Schody, schody ruchome, przenośniki taśmowe 2 Umywalnie, toalety, pomieszczenia rozdzielni, kantyny 3 Obszar sprzedaży, przedszkola, pomieszczenia lekcyjne, hale sportowe 4 Obszary robocze: pomieszczenia biurowe, konferencyjne, dyskusyjne, precyzyjne prace montażowe, kuchnie

Obszary robocze wymagające dobrej widoczności: laboratoria, rysunki techniczne, prace precyzyjne >=6 Tryb światła dziennego max Czas opóźnienia wyjścia przełączającego 1 Wartość ustawienia 30 sek. – 30 min Żądany czas opóźnienia można płynnie ustawiać w zakresie od min. 30 sek. – max 30 min. Po upływie 3 min następuje po miar światła własnego. Po prze- kroczeniu progu czujnik wyłącza się po upływie czasu opóźnienia. Ustawianie czasu Po ustawieniu regulatora w poło- żeniu (do oporu w lewo) urzą- dzenie działa w trybie impulso- wym, tzn. wyjście jest włączane na czas ok. 2 sekund (np. w przypadku automatycznego sterowania oświetleniem klatki schodowej). Następnie przez ok. 8 sekund czujnik nie reaguje na ruch. Ze względu na oślepianie przez światło obce możliwy jest tu tylko tryb dzienny. Do oporu w prawo: Czas opóźnie

nia dopasowuje się dynamicznie do zachowania użytkownika (samouczenie). Algorytm wyuczania określa optymalny cykl czasu. Najkrótszy czas wynosi 5 min, a najdłuższy 20 min. Tryb impulsowy (oprócz DIM) Tryb IQ Żądany próg załączania można ustawić płynnie w zakresie ok. 10 – 1000 luksów. Pokrętło regulacyjne do oporu w prawo: Max Tryb dzienny Pokrętło regulacyjne do oporu w lewo: MIN. Tryb nocny W zależności od miejsca montażu może być wymagana korekta usta

wienia o 1 – 2 kreski podziałki. Ustawianie progu czułości zmierzchowej Potencjometr e Potencjometr f COM 1 + COM 2 Wskazówka: W zależności od miejsca montażu może być wymagana korekta ustawienia o 1 – 2 kreski podziałki. PL- 56 - - 57 -

• Wartość ustawienia 1 min – 2 godz.

• Do oporu w prawo: max

• Do oporu w lewo: min.

• Wartość ustawienia 0 sek. – 10 min

• Do oporu w prawo: Kontrola pomieszczenia

• Do oporu w lewo: 0 sek. (WYŁ.) Przy ustawieniu „Kontrola” zmniej- sza się czułość wyjścia przełączają- cego „Obecność”. Styk zamyka się dopiero przy wyraźnym ruchu i sygnalizuje z dużą pewnością obecność osób. Czas opóźnienia wyłączenia pozo

staje wciąż aktywny. Opóźnienie załączenia jest nieaktywne. Opóźnienie załączenia wyjścia przełączającego 2 HLK Ustawianie zasięgu czujnika COM 2 Potencjometr g Potencjometr h Ta funkcja umożliwia zastosowanie przez określony czas oświetlenia podstawowego po przekroczeniu ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej.. Jest ono zreduko

wane do ok. 10% maksymalnego natężenia światła. Przy obecności nadajnik przełącza na 100% natę

żenia światła (regulacja światła sta- łego wyłączona) lub doregulowuje je do wstępnie ustawionej warto

ści jasności (regulacja światła stałe- go włączona). Jeżeli nie będzie wy- krywany żaden ruchu, nadajnik z powrotem przyciemnia światło do jasności podstawowej po upły

wie czasu opóźnienia. Zostaje ona wyłączona, gdy upłynie jej czas opóźnienia (1 minuta – 30 minut) lub po przekroczeniu wartości pro

gu czułości zmierzchowej przez wystarczający udział światła dzien

nego. Przy ustawieniu ON (WŁ.) nadajnik włącza i wyłącza jasność podstawową bezpośrednio po przekroczeniu wartości progu czułości zmierzchowej. Jasność podstawowa (wariant DIM) Potencjometr o Czas opóźnienia wyłączenia wyjścia przełączającego 2 HLK Żądany zasięg czujnika (próg załą- czenia) można płynnie ustawić. < HF 360 min. Ø 1 m – max 12 m < DUAL HF min. 3 × 3 m – 10 × 3 m na kierunek Do oporu w lewo (ustawienie fabryczne) = minimalny zasięg Do oporu w prawo (ustawienie fabryczne) = maksymalny zasięg Potencjometr i Tryb Master/Slave umożliwia wy- krywanie w większych pomiesz- czeniach (obciążenie podłączone = Master, brak obciążenia = Slave). Ocena jasności w pomieszczeniu odbywa się wyłącznie przez moduł Master. Moduły Slave zgłaszają wykrycie ruchu modułowi Master. Włączenie oświetlenia lub instalacji HLK odbywa się wyłącznie przez moduł Master. Master/Slave W połączeniu równoległym można używać także kilka modułów Ma

ster. Każdy Master przełącza przy tym własną grupę świetlną zgod

nie z własnym pomiarem jasności. Czasy opóźnienia i wartości przełą

czania jasności są ustawiane indy- widualnie dla każdego modułu Master. Obciążenie jest dzielone na poszczególne moduły Master. Obecność jest wciąż wspólnie reje

strowana przez wszystkie czujniki. Wyjście obecności może być prze

chwytywane przez dowolny moduł Master. Master/Master Pilot zdalnego sterowania Za pomocą pilota zdalnego stero- wania (opcja) wszystkie funkcje można wygodnie obsługiwać z poziomu podłogi. Użytkowy pilot zdalnego sterowania RC 5, EAN 4007841 592806 Serwisowy pilot zdalnego sterowania RC 8, EAN 4007841 559410 Połączenia równoległe Dwa czujniki w zewnętrznym przełączniku schodowym Stare budownictwo / przebudowa Światło obce aktywowane przez przycisk. Brak trybu zmierzchowe- go, możliwy tylko tryb dzienny. Czujnik jako przełącznik schodowy

W przypadku używania kilku czujników należy je podłączyć do tej samej fazy! Nadajnik DIM

Uzupełnienie funkcji za pomocą RC5 Funkcja rozgrzewania Poprzez naciśnięcie przycisku, > 5 s, następuje uaktywnienie funkcji rozgrzewania 100 h. Tryb prezentacyjny Poprzez naciśnięcie przycisku > 5 s, światło pozostaje wyłączone do czasu wykrycia ruchu. Jeżeli nie zostanie wykryty żaden ruch, wtedy lampa przełączy się z powrotem na tryb czujnika po upłynięciu czasu opóźnienia (LED wł.). Uzupełnienie funkcji za pomocą RC8 (wersja DIM) Jasność podstawowa Poprzez naciśnięcie odpowiednie- go przycisku >5 s zmieniona zo- stanie jasność podstawowa do 60 min.

Wartość jasności podstawowej Poprzez naciśnięcie odpowiednie- go przycisku > 5 s zmienia się war- tość jasności w krokach co 10 %: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Ściemnianie przyciskiem W przypadku podłączenia przyci- sku do zacisku S można ściemniać oświetlenie poprzez naciskanie przycisku. Przycisk najpierw usta- wi wartość maksymalną, po czym powróci do wartości minimalnej. Jeżeli przycisk zostanie puszczony, dana wartość zostanie zachowana, bez konieczności dalszej regulacji, do kolejnego wyłączenia. Następnie włącznik sensorowy bę- dzie znajdował się we wcześniej ustawionym trybie czujnika. Kierunek ściemniania (maks./min.) można zmieniać poprzez krótkie puszczenie i ponowne naciśnięcie przycisku.- 58 - - 59 - Usterki Światło się nie zapalaŚwiatło nie gaśnie Czujnik wyłącza światło mimo obecności Czujnik wyłącza zbyt późnoCzujnik włącza zbyt późno przy czołowym kierunku ruchu Czujnik nie włącza przy obecności mimo ciemnościL brak napięcia przyłączenio- wego L ustawiona zbyt mała wartość luksówL brak wykrywania ruchu L ustawiona zbyt duża wartość luksówL jest odliczany czas opóźnieniaL zakłócające źródła ciepła, np.: wentylatory grzewcze, otwarte drzwi i okna, zwierzę-ta domowe, żarówka/reflektor halogenowy, ruchome obiektyL zbyt mały czas opóźnieniaL zbyt mały próg światła L zbyt duży czas opóźnieniaL zasięg czujnika przy czołowym kierunku ruchu jest mniejszyL ustawiona zbyt mała wartość luksówL sprawdzić napięcie przyłą-czenioweL powoli zwiększać próg czułości zmierzchowej, aż do włączenia światłaL zapewnić odpowiednią widoczność czujnikaL sprawdzić obszar wykry- waniaL ustawić niską wartość luksówL przeczekać czas opóźnienia lub ustawić krótszy czas opóźnieniaL stacjonarne źródła ciepła zakryć naklejkami L wydłużyć czas opóźnieniaL zmienić ustawienie progu czułości zmierzchowejL zmniejszyć czas opóźnieniaL zamontować dalsze czujnikiL zmniejszyć odległość między dwoma czujnikamiL czujnik dezaktywowany za pomocą przełącznika/przycisku ?L tryb półautomatyczny ?L zwiększyć próg czułości zmierzchowejUsterka Przyczyna Usuwanie Gwarancja producenta Utylizacja Deklaracja zgodności z normami Urządzenia elektryczne, akceso-ria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego śro-dowisku.Nie wyrzucać urzą-dzeń elektrycznych wraz z odpadami z go-spodarstw domowych!Tylko dla krajów UE:Zgodnie z obowiązującymi dy-rektywami europejskimi w spra-wie zużytych urządzeń elektrycz-nych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyja-zny środowisku.STEINEL Vertrieb GmbH niniej-szym oświadcza, że typ urządze-nia radiowego HF 360/DUAL HF jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następują-cym adresem internetowym: www.steinel.deJako kupującemu w razie potrzeby przysługują Państwu w stosunku do sprzedającego prawa z tytułu rękojmi. O ile prawa te obowiązują w Państwa kraju, to nie ulegają one na podstawie naszej deklaracji gwarancji ani skróceniu ani ograniczeniu. Udzielamy Państwu 5-letniej gwarancji na nienaganną jakość i prawidłowe funkcjonowanie zakupionego przez Państwa profesjonalnego produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantuje-my prawidłowe funkcjonowanie wszystkich podzespołów elek-tronicznych, a także, że wszystkie zastosowane materiały i ich powierzchnie są wolne od wad.Dochodzenie roszczeńGwarancja jest ważna jedynie kompletnie wypełniona z podpi-sem Sprzedawcy potwier-dzającym warunki gwarancji. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynika-jących z rękojmi/niezgodności towaru z umową na podstawie dowodu zakupu. Z tego powodu zalecamy staranne przecho-wywanie dowodu zakupu. Reklamowany towar w stanie kompletnym prosimy przesłać do Gwaranta wraz z krótkim opisem usterki, oryginalną kartą gwarancyjną, paragonem lub ra-chunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).