Dual HF - детектор за движение STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	HF детектор за присъствие
Марка	Steinel
Модел	Dual HF
Размери (В x Ш x Д)	120 x 120 x 56 mm
Захранване	230-240 V, 50/60 Hz
Мощност на превключване 1	2000 W макс. (омично), 1000 VA макс. (cos φ=0.5)
Ъгъл на откриване	Двойна посока, регулируем обхват от 3x3 до 10x3 m на посока
Максимален обхват	10 m на посока
Височина на инсталация	2,5 до 3,5 m
Забавяне на изход 1	30 s до 30 min, импулсен режим (2 s), IQ режим
Забавяне на изход 2 (CAC)	1 min до 2 h, забавяне при стартиране 0 s до 10 min
Регулиране на здрач	10 до 1000 lux, ∞ дневна светлина
Степен на защита	IP20 (IP54 с AP кутия)
Клас	II
Работна температура	-25°C до +55°C
Технология за откриване	Висока честота 5,8 GHz, мощност на излъчване < 1 mW
DIP функции	Нормален/тестов режим, полуавтоматичен/автоматичен, бутон/превключвател, включване/включване-изключване, постоянна светлина (DIM)
Паралелни връзки	Водещ/подчинен, водещ/водещ
Аксесоари	Дистанционно управление RC5, RC8, адаптер за таван, кутия за повърхностен монтаж, защитна кошница
Гаранция	5 години от производителя
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека кърпа, не използвайте агресивни почистващи препарати
Безопасност	Изключете захранването преди интервенция, инсталация от професионалист
Резервни части	Дистанционни управления, адаптери, защитна кошница

Често задавани въпроси - Dual HF STEINEL

Как да инсталирате детектора Dual HF?

Детекторът е проектиран за вграден монтаж на таван на закрито. Преди инсталация изключете захранването. Свържете проводниците според електрическата схема. След монтажа настройте потенциометрите и DIP превключвателите, преди да поставите детекторния модул.

Какво да направите, ако светлината не светва?

Проверете захранването, зададената стойност на осветеност (увеличете я постепенно) и се уверете, че зоната за откриване е свободна. Ако е необходимо, регулирайте обхвата с потенциометъра.

Как да настроите обхвата?

Използвайте потенциометър ⑨ (настройка на обхвата) на модула. Завъртете го надясно, за да увеличите обхвата (макс. 10 m на посока), или наляво, за да го намалите.

Как да настроите забавянето?

За изход 1 използвайте потенциометър ⑥. Завъртете го надясно за по-дълго забавяне (макс. 30 min), наляво за по-кратко (мин. 30 s). Крайното ляво положение активира импулсен режим (2 s).

Каква е разликата между автоматичен и полуавтоматичен режим?

В напълно автоматичен режим (AUTO) осветлението се включва и изключва автоматично според осветеността и присъствието. В полуавтоматичен режим (MAN) осветлението се изключва автоматично, но трябва да се включи ръчно чрез бутон.

Как да използвате дистанционно управление?

Допълнителните дистанционни управления RC5 (потребител) и RC8 (сервиз) позволяват дистанционно регулиране на функции като забавяне, тестов режим, маркиране или регулиране на яркостта. Насочете дистанционното към детектора и натиснете съответния бутон.

Детекторът се изключва въпреки присъствие, защо?

Това може да се дължи на твърде кратко време на проследяване или твърде нисък праг на осветеност. Увеличете времето на проследяване с потенциометъра или регулирайте настройката за здрач.

Мога ли да свържа няколко детектора заедно?

Да, в конфигурация водещ/подчинен или водещ/водещ. Уверете се, че са на една фаза. При водещ/подчинен само водещият оценява осветеността, подчинените предават откриването на движение.

Как да почистите детектора?

Използвайте суха мека кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати или вода, тъй като те могат да повредят устройството.

Каква е гаранцията?

Steinel предлага 5-годишна гаранция за безупречното състояние и правилното функциониране на продукта. Запазете оригиналното доказателство за покупка с дата и обозначение на продукта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Dual HF STEINEL

благодарим за доверието, което ни гласувахте с покупката на новия ви детектор за присствие STEINEL. Вие избрахте висококачествен продукт, произведен, изпитан и опакован с най-голямо старание.

Моля запознайте се с тези инструкции преди монтажа. Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гарантирана само при правилен монтаж и пускане в експлоатация.

Указания за безопасност

■ Преди каквито и да е работи по сензора, прекъснете електрическото захранване!
■ При монтаж електрическата система трябва да е без на-прежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.

■ Монтажът на сензора изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания (VDE 0100).

■ На управляващия изход DIM 1-10 V могат да се използват изключително само ел. баласти с електрически изолиран сигнал.

Монтаж/Инсталация ⑬ (виж рисунка на стр. 2)

Сензорът е предвиден само за скрит монтаж на таван в помеще-ния (освен COM 1 AP). Съответният адаптер за таван, както и адаптер за монтаж с открити кабели не е включен в комплекта.

Сензорът и ел. баласт се доставят сглобени, след вграждане на ел. баласт и предприемане

на настройките на потенциометрите/Dip-шалтерите, трябва да се свържат заедно.

Принадлежности:

Адаптер за таван, със скоба, EAN 4007841 000370

Адаптер за открит монтаж, EAN 4007841 000363

Защитна кошница, EAN 4007841 003036

Потребителско дистанционно управление RC5, EAN 4007841 592806

Описание на устройството

⑤ Настройка на светлочувствителността
⑥ Настройка на времето изход 1
⑦ Време преди изключване ОВК, изход 2
⑧ Забавяне на включенето ОВК, изход 2
⑨ Настройка на обхвата
⑩ Адаптер за таван, със скоба, опция

⑪ Адаптер за открит монтаж IP 54, опция
⑫ Заключващ механизмъм
⑬ Монтаж/инсталация
⑭ Паралелни свързвания
⑮ Време преди изключване светлина за ориентиране DIM
⑯ Покриващо фолио за нама- ляване на обхвата (НГ 360).

Високочестотните детектори от серията Control PRO контролират осветлението и OBK (само COM 2) напр. в офиси, тоалетни, обществени или частни сгради, в зависимост от околната осветеност и присъствието на хора. С най-модерна ви-

сокочестотна технология се га- рантира пълно и независещо от температурата отчитане на движенията. Сензорът DUAL HF е особено подходящ за кори- дори в хотели, в училищни и офисни сгради. Настройките на изходите, както и на обхвата

на детектора се правят посредством потенциометрите и Dipшалтера, съответно оционалното дистанционно управление. Продуктът се отличава с ниския си разход на енергия.

Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 изход, зависи от избрана степен на осветеност и присъствие.

Възможности за настройка: - Избрана степен на осветеност - Време преди изключване, импулс, IQ-режим

Presence Control PRO HF 360 COM 2

1 изход, като СОМ 1. Допълнителен втори изход ОВК (отопление/вентилация/климатизация), зависи от присьствие.

Възможности за настройка: - Време преди изключване - Забавяне на включенето - Наблюдение на помещението

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

1 изход, зависи от избрана степен на осветеност и присъствие.

Възможности за настройка: - Избрана степен на осветеност - Време преди изключване, IQ-режим - светлина за ориентиране - настройка на постоянната светлина

Обхват на наблюдение

HF 360 височина на монтаж 2,8 м DUAL HF височина на монтаж 2,8 м

Обхватът на HF 360 се регулира електронно. За адаптиране към помещението могат да се изключат 1 или 2 посоки на отчитане. С ъгъл на отчитане 360° се постига максимален обхват 12 м.

DUAL HF разполага с 2 специални високочестотни сензора, които от тавана наблюдават двете посоки на коридора. Обхватът може да се регулира електронно в двете посоки безстепенно от 3 × 3 м – 10 × 3 м.

При избор на кабелите трябва да се спазват предписанията на VDE 0100 (виж сведенията за безопас- ност на стр. 9). За кабелите на детектора е в сила : според VDE

0100 520 раздел 6 кабельт между сензора и ел. баласт може да бъде с много проводници, както за ел. захранване, така и за управление (напр. NYM 5 × 1,52).

Кабелната мрежа трябва да бъде с макс. диаметър от 10 мм. За клемата към захранването е предвидено пространство за макс. 2 × 1,5 мм² или 1 × 2,5 мм².

Технически данниЕл. инсталация/автоматичен режим

Размери (В × Ш × Д)	HF 360 120 × 120 × 56 мм	DUAL HF 120 × 120 × 76 мм
Захранване 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Мощност, изход 1 (COM 1/COM 2)	реле 230 Vмакс. 2000 W активен товар ( = 1 )макс. 1000 VA ( = 0,5 )
Ел. баласт: (COM 1/COM 1 AP/ COM 2/DIM)	Пиков ток при пускане макс. 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Вземете под внимание индивидуалния ток при включване на електронните превключателни прибори!При по-голняма електр. мощност трябва да се включи предъ. реле или контактор.
Мощност, изход 2(само COM 2) (само HF 360)	Присъствиемакс. 230 W/230 Vмакс. 1A, ( = 1 ) за OBK (отопление/вентилация/климатизация)
Място на използване монтаж на закрито в сгради
Височина на монтаж(таван)	2,5 м – 3,5 м таван
Ъгъл на отчитане	HF 360 360^ с 140^ ъгъл на разтворевентуално през стъкло, дърво и леки преградни стени. Заадаптиране към помещениетомогат да се изключат 1 или 2посоки на отчитане	DUAL HFBиж диаграма стр. 131евентуално през стъкло, дърво илеки преградни стени.
Обхват	HF 360макс. ∅ 12 м,безстепенно електроннорегулиране	DUAL HFMакс. 10 × 3 м във всяка посока безстепенно електроннорегулиране
Изход 1настройка на времето	30 сек. – 30 мин., функция импулс (около 2 сек.),IQ-режим (автоматично адаптиране към потребителския профил)
Изход 2настройка на времето(само HF 360)	само COM2 за OBK0 сек. – 10 мин. Забавяне на включенето1 мин. – 2 часа Време преди изключванеАтоматично наблюдение на помещението
DIM:Настройка на времетоИсход управление	30 сек. – 30 мин.IQ-режим (автоматично адаптиране към потребителския профил)1 – 10 V / макс. 50 еп. баласти, макс. 100 mA
Сензор	Висока честота 5,8 GHz, излъчвана мощност < 1 mW
Функции презDIP-шалтера	DIP 1 нормален режим/тестDIP 2 полуавтомат/автоматDIP 3 бутон/ключDIP 4 бутон ON/бутон ON-OFFDIP 5 постоянна светлина ON-OFF (DIM)
Паралелни свъразвания	Основен/подчиненосновен/основен
Комфортна настройка	Teach In (с опционално дистанционно управление)
Настройка на светлината	10 – 1000 лукса, «-/дневна светлинаДIM 100 – 1000 лукса
Вид защита	IP 20 (IP 54 с кутия за външен монтаж)
Клас защита	II
Температурен диапазон	-25 до +55 °C
Корпус	UV-устойчив, може да се лакира

Функции – настройки през DIP-шалтер

COM 1 + COM 2

DIP 1

Нормална експлоатация / тест (NORM / TEST)

Тестовият режим има предимство пред всички останали настройки и служи за проверка на функционалността, както и на обхвата. Независимо от осветеността, детекторът включ-

ва осветлението, при движение, за около 8 сек. (син LED мига при засичане). В нормален режим са валидни всички индивидуално избрани стойности на потенциометрите.

Без включен товар, детекторът също може да бъде настрой- ван с помощта на синия LED.

DIP 2

Осветлението се изключва само автоматично. Включването е ръчно, светлината трябва да

се пусне от бутона и остава включена за избраното на потенциометъра време.

(2 × натискане /включва за 4 часа).

Автомат: (AUTO)

Осветлението се включва и из- ключва автоматично, според осветеността и присъствието. Осветлението може да бъде включено ръчно по всяко вре- ме. При това автоматичното

контролиране се деактивира за кратко. Независимо от избраните стойности, при ръчно натискане на бутона светлина- та остава за 4 часа включена (2 × натискане) или изключена

(1 × натискане). При натискане на бутона преди изтичане на 4 часа Presence Control IR Quattro преминава в обичайния сензорен режим.

DIP 3

Бутон/ключ

Съобщава на сензора как да тълкува входния сигнал. С присвояването на външни бутони/ключове датчикът може да се използва като полуавтомат и по всяко време да се управлява ръчно.

- Избор на експлоатация като бутон или ключ - Повече бутони могат да се включат към един управля- ваш вход

- Светещ бутон се използва само с нулев проводник - Дължина на кабела между сензора и ключа < 50 м

DIP 4

Бутон ON/ON-OFF

В позиция ON-OFF осветление- то по всяко време може да се включи и изключи ръчно (из- ключение импуlsen режим:

липсва ръчно изключване). В позиция ON ръчното изключ- ване е невъзможно. При всяко натискане на бутона времето

преди изключване стартира наново.

DIM

DIP 5

Осигурява константно ниво на осветеност. Сензорът измерва наличната дневна светлина и включва допълнително изкуствена светлина, за да достигне

желаното ниво на осветеност. При промяна на дневната светлина, допълнителната изкуствена светлина съответно се адаптира. Допълнителното

включване на изкуствена светлина се извършва в зависимост от присъствието.

Функции – настройки с потенциометър

COM 1 + COM 2

Потенциометър ⑤

Настройка на светлочувствителността

Желаният праг на задействане може да бъде регулиран безстепенно от около 10 - 1000 лукса.

Регулатор в дясно : MAX дневен режим Регулатор в ляво: MIN нощен режим

Според мястото на монтаж може да е необходима корекция на настройката с 1-2 деления на скалата.

Примери за приложение	Зададени стойности на осветеност
Нощен режим мин
Коридори, антрета 1
Стълби, ескалатори 2
Мокри помещения, тоалетни, килери, столови 3
Продажбени салони, детски градини, предучилищни помещения, спортни салони	4
Работни помещения: офиси, конферентни и заседателни зали, фини монтажни дейности, кухни	5
Работни области, изискваци силю осветление: лаборатория, техническо чертане, прецизни дейности	>=6
Дневен режим макс

Сведение: Според мястото на монтаж може да е необходима корекция на настройката с 1-2 деления на скалата.

Потенциометър ⑥

Настройка на времето

време преди изключване изход 1 стойност 30 сек. – 30 мин.

Желаното време преди изключване може да се регулира безстепенно от мин. около 30 сек. – макс 30 мин. След 3 мин. се калибрира собствената светлина.

При подминаване на прага, сен- зорът изключва, след изтичане на времето преди изключване.

Импулсен режим (освен DIM) ∥

Когато поставите регулатора на (в ляво) уредът ще е в импул- сен режим, т.е. изходът ще е включен за около 2 сек. (напр.

за стълбищен автомат). След това за около 8 секунди сензорът не реагира на движение.

Заради собственото заслепяване с външна светлина тук е възможен само дневен режим.

IQ-режим

Макс. в дясно: Времето преди из- ключване се адаптира динамично и самообучаващо към поведе- нието на потребителя.

Посредством обучаващ алгори- тъм се определя оптималният времеви цикъл.

Най-краткият интервал е 5 мин, най-дългият 20 мин.

COM 2

Потенциометър ⑦

време преди изключване изход 2 ОВК

Забавяне на включването изход 2 ОВК

• стойност 0 сек. – 10 мин.
• в дясно: наблюдение на
помещението
• в ляво: 0 сек. (изкл.)

При избор на "наблюдение" се намалява чувствителността на изход "присъствие".

Контактът се затваря едва при значимо движение, сигнализи-райки с висока сигурност присъствието на хора.

Времето преди изключване оста- ва активно. Забавянето на включването е деактивирано.

Потенциометър ⑮

Намалено осветление (DIM)

При спад под избраната осветеност, тази функция позволява основно осветление за настроеното време преди изключване. То представлява около 10% от максимальната сила на осветлението. При присъствие сензорът се включва на 100% светлина (регу-

лиране на постоянната светлина OFF) или според предварително настроената яркост (регулиране на постоянната светлина ON). Ако не се отчете движение, след изтичане на времето преди изключване сензорът включва отново на основно осветление. То се из-

ключва, когато времето преди из- ключване (1 мин. - 30 мин.) изтече или осветеността се постигне из- яло от дневната светлина. В на- стройка ON сензорът включва и изключва основното осветление директно при спад на яркостта.

Настройка на обхвата

Потенциометър ⑨

Желаният обхват (праг на задействане) може да бъде регулиран безстепенно.

■ HF 360

мин. 3 × 3 м – 10 × 3 м във всяка посока

Макс. в ляво (заводска настройка) = минимален обхват

Макс. в дясно (заводска настройка) = максимальен обхват

Паралелни свързвания

При използване на повече детектори те трябва да бъдат свързани за същата фаза!

⑭.1 Основен/основен

При паралелно включване могат да бъдат използвани повече основни сензори. При това всеки основен сензор включва своята група според собственото из-

мерване на осветеността. Времената и осветеността се настройват индивидуално за всеки основен детектор. Товарът се разпределя между отделните основни

сензори. Присъствието се засича съвместно от всички датчици. Изходът за присъствие може да се прихване при произволен основен детектор.

⑭ Основен/подчинен

Експлоатацията основен/подчинен сензор позволява да се засичат по-големи помещения (включен товар = основен, без товар = подчинен). Анализът на освете-

ността в помещението се прави изключително на основния сензор. Подчинените сензори съобщават засеченото движение на основния. Включването на освет-

лението или ОВК-системата се извършва без изключение от основния сензор.

⑭ два датчика на външен стълбищен автомат

Датчик като стълбищен автомат

Старо строителство / ремонт Светлината се активира с бутон. Не е възможен нощен режим, само дневен.

Допълнителни функции през RC5

Функция въвеждане в експлоатация

С натискане на бутон, > 5 с, се ак- тивира функцията за въвеждане в експлоатация за 100 часа.

145 DIM-сензор

Презентационен режим

С натискане на бутон, > 5 с, светлината е ИЗКЛ, докато не бъде засечено движение. Ако повече не бъде засечено движение, след изтичане на допълнителното време, лампата преминава в сензорен режим (LED ВКЛ).

Допълнителни функции през RC8 (DIM-версия)

Основно осветление

С натискане на съответния бутон,

5 с, основното осветление се изменя на 60 мин.

① - ⑥

Стойност на основното осветление

С натискане на съответните бутони, > 5 с, стойността на осветеност се променя на стъпки по 10 % на: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60%

Димиране през ключ

При свързан ключ към клемата 5, осветлението може да се димира с натискане на ключа. Ключът задава в началото максимальна стойност, след което започва да се връща към минимальна стойност. Когото ключът бъде пуснат, съответната стойност се запазва до следвашото изключване, без да е необходима допълнителна настройка.

След което датчикът остава в настроения преди това сензорен режим.

Посоката на димиране (макс./мин.) може да бъде променена с кратко отпускане на ключа и повторното му натискане.

Посредством дистанционното управление (опция) функциите могат да бъдат управлявани комфортно от долу.

Потребителско дистанционно управление RC5, EAN 4007841 592806

Светлината не се включва	■Няманапрежение■ Избрана е твърде ниска стойност луксове■ Няма засечено движение	■ Да се провери напрежението■ Бавно да се увеличи стойността луксове, докато светлината включи■ Да се осигури свободна видимост към сензора■ Да се провери обхвата
Светлината не се изключва	■ Твърде висока стойност луксове■ Времето преди изключване изтича■ Смущаващи източници на топлина, напр.: нагреватели, отворени врати и прозорци, домашни животни, лампи/прожектори, движещи се обекти	■ Луксовете да се намалят■ Да се изчака времето преди изключване, съответно да се намали■Стационарнитеизточници на смущение да се изолират с покриващо фолио
Сензорът изключва, въпреки присъствието	■ Времето преди изключване е твърде малко■ Прагът на осветеност е нисък	■ Времето преди изключване да се увеличи■ Настройката на светлочувствителността да се промени
Сензорът се изключва твърде късно	■ Времето преди изключване е твърде голямо	■ Времето преди изключване да се намали
При фронтално движение сензорът включва твърде късно	■ Обхватът за фронтално движение е намален	■ Да се монтират допълни-телин сензори■ Разстоянието между два сензора да се намали
Въпреки тъмнина, сензорът не включва при присъствие	■ Избрана е твърде ниска стойност луксове	■ Сензорът деактивиран от бутона ?■Полуавтомат?■ Да се увеличи прагът на осветеност

Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директи- ва на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонира- нето й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно съ-

бирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Декларация за съответствие

С настоящото STEINEL Vertrieb GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение HF 360/DUAL HF е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.steinel.de

В ропята ви на купувач раз- полагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права существуват выв вашата страна, тази гаранционна деекарация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви да- ваме 5 години гаранция за пер- фектна изработка и правилно функциониране на вашия про- дукт STEINEL-Professional – от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, произ- водствени и конструктивни недостатыци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабе- ли, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности.

Гаранционен иск

Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изтратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност.

Информация за представя- не на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com

Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия серверен телефон [phone].

CN 操作说明书

尊敬的客户，