Dual HF - 运动探测器 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	高频存在探测器
品牌	Steinel
型号	Dual HF
尺寸（高 x 宽 x 深）	120 x 120 x 56 mm
电源	230-240 V, 50/60 Hz
开关输出1功率	最大 2000 W（电阻性），最大 1000 VA（cos φ=0.5）
探测角度	双方向，每方向探测范围可调 3x3 至 10x3 米
最大探测范围	每方向 10 米
安装高度	2.5 至 3.5 米
输出1延时	30 秒至 30 分钟，脉冲模式（2 秒），IQ 模式
输出2延时（CAC）	1 分钟至 2 小时，启动延时 0 秒至 10 分钟
亮度设置	10 至 1000 勒克斯，∞ 日光
防护等级	IP20（使用明装盒时为 IP54）
等级	II
工作温度	-25°C 至 +55°C
探测技术	高频 5.8 GHz，发射功率 < 1 mW
DIP 功能	正常/测试模式，半自动/全自动，按键/开关，常开/常开-常闭，永久照明（调光）
并联连接	主/从，主/主
附件	遥控器 RC5、RC8，天花板适配器，明装盒，防护罩
保修	5 年制造商保修
维护与清洁	用干布清洁，请勿使用腐蚀性清洁剂
安全	操作前切断电源，由专业人员进行安装
备件	遥控器、适配器、防护罩

常见问题 - Dual HF STEINEL

如何安装 Dual HF 探测器？

该探测器设计用于室内天花板嵌入式安装。安装前，请切断电源。按照接线图连接导线。安装后，在插入探测器模块之前，调节电位器和 DIP 开关。

如果灯不亮怎么办？

检查电源、设置的亮度值（逐渐增加），并确保探测区域无障碍。如有必要，使用电位器调节探测范围。

如何调节探测范围？

使用模块上的电位器 ⑨（探测范围调节）。向右旋转增加探测范围（每方向最大 10 米），向左旋转减小范围。

如何调节延时？

对于开关输出 1，使用电位器 ⑥。向右旋转延长延时（最长 30 分钟），向左旋转缩短延时（最短 30 秒）。最左端触发脉冲模式（2 秒）。

全自动和半自动模式有什么区别？

在全自动模式（AUTO）下，照明根据亮度和存在自动打开和关闭。在半自动模式（MAN）下，照明自动关闭，但必须通过按键手动打开。

如何使用遥控器？

可选遥控器 RC5（用户）和 RC8（服务）允许远程调节功能，如延时、测试模式、标记或调光。将遥控器对准探测器，按下相应按钮。

尽管有人存在，探测器仍关闭，为什么？

可能是跟踪时间太短或亮度阈值太低。使用电位器增加跟踪时间或调节亮度设置。

我可以将多个探测器连接在一起吗？

可以，采用主/从或主/主配置。确保它们在同一相位上。在主/从模式下，只有主机评估亮度，从机传输移动检测。

如何清洁探测器？

使用干燥、不起毛的布。请勿使用腐蚀性清洁剂或水，以免损坏设备。

保修期是多长？

Steinel 提供 5 年保修，涵盖产品的完好状态和正常功能。请保留原始购买凭证，上面注明日期和产品名称。

用户手册 Dual HF STEINEL

感谢您选购新型施特朗存在感应器，对于您的信赖我们深感荣幸。您购买的这款高质量产品经过精心的生产与测试，同时还附有精致的包装。

安装前请仔细阅读本安装说明。只有正确安装与调试才能确保产品长期可靠、无故障地运行。

我们希望您尽情体验全新的施特朗感应器。

安全性提示

■ 在感应器上进行任何工作前均须断开电源！

■ 安装时必须确保连接的电线无电压。因此，首先切断电源，并使用试电笔检查是否存在电压。

■ 安装感应器时涉及电源电压的相关工作，因此必须根据国家特定的安装规定和连接条件执行专业工作(VDE 0100)。

在控制输出端DIM 1-10 V上只允许使用带电位隔离控制信号的电子镇流器(EVG)。

装配 / 安装 ⑬（参见第 2 页图）

感应器仅针对室内嵌装式天花板安装设计（COM 1 AP 版本除外）。供货范围中未包括相应的夹具式天花板适配器及明装式适配器。

感应器和负载模块以装配的状态发货，必须在安装负载模块

并设置 Poti/Dip 后插在一起。

配件：

夹具式天花板适配器，

EAN编号：4007841 000370

明装式适配器，

EAN编号：4007841 000363

保护栅，

EAN编号：4007841 003036

用户遥控器 RC 5,

EAN编号4007841592806

维修遥控器 RC 8,

EAN 编号 4007841 559410

设备说明

① 负载模块

② 感应器模块

③ 感应器底部

④ Dip 开关

(1) 常规 / 测试模式

(2) 半自动 / 全自动

(3) 按键 / 开关

(4) ON / ON-OFF 按键

(5)DIM版本

长亮控制开/关

⑤亮度设置

⑥ 时间设置

开关输出端1

⑦ HVAC 后续时间

开关输出端2

⑧ HVAC 接通延时

开关输出端2

⑨ 有效距离设置

⑩ 夹具式天花板适配器，选配

⑪ 明装式适配器 IP54，选配

⑫ 锁紧机构

⑬ 装配 / 安装

⑭ 并联

⑮ 后续时间

方向灯

DIM 版本

⑯ 用于尽量减少感应范围的覆盖膜（HF 360）。

工作方式 / 基本功能

Control Pro 系列高频存在感应器根据环境亮度和存在状态控制照明和 HVAC 控制系统（仅 COM 2），例如在办公室、卫生间、公共或私人建筑内。采

用新型高频技术可保障移动感应全面完整且不受温度影响。DUAL HF 感应器具备双向方向特性，尤其适合旅店过道和学校及办公楼走廊使用。开

关输出端的设置及存在感应器的有效距离设置可通过电位计(Poti)和Dip开关或可选用的遥控器实现。存在控制的优点是自身耗电量极小。

Presence Control PRO

1个取决于亮度设定值和存在状态的开关输出端。

设置方法：

- 亮度设定值

- 后续时间、脉冲、IQ模式

Presence Control PRO

HF 360 COM 2

1个开关输出端，同OM1一样。外加2个取决于存在状态的开关输出端HVAC（供暖/通风/空调）

设置方法

- 后续时间

- 接通延时

- 室内监控

Presence Control PRO

HF 360 DIM

DUAL HF DIM

1 个取决于亮度设定值和存在状态的开关输出端。

设置方法：

- 亮度设定值

- 后续时间、IQ 模式

- 方向灯

- 长亮控制

监控范围

HF 360 安装高度 2.8 m DUAL HF 安装高度 2.8 m

可通过电子方式设置HF360的有效距离、可遮挡1个或2个感应方向以适应室内空间。借助 360^ 的感应角度，有效距离最大可达8m。

DUAL HF 感应器具有 2 个特殊 HF 感应器，其可从天花板监控过道的两个方向。可在 3 × 3 m - 10 × 3 m 范围内通过电子方式无级设置两个方向上的有效距离。

原则上，选择接线电缆时必须遵守符合VDE 0100的安装规定（参见第9页上的安全性提示）。以下要求适用于存在感应器的布线：根据VDE

0100 520 第 6 小节的规定，感应器和电子镇流器之间的接线可使用一根多芯电缆，其中既包含电源线也包含控制线（例如 NYM 5 × 1.52）。电源线的

最大直径不得超过 10 mm，电源线接线头的夹紧范围最大为 2 × 1.5 mm^2 或 1 × 2.5 mm^2 。

尺寸(高×宽×深)	HF 360120×120×56mm	DUAL HF120×120×76mm
电源电压230-240V,50Hz/60Hz
功率,开关输出端1(COM 1/COM 2)	继电器230V最大2000W电阻负载(cosφ=1)最大1000VA(cosφ=0.5)
电子镇流器:(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM)	接通峰值电流最大800A/200μs30×(1×18W),25×(2×18W)25×(1×36W),15×(2×36W)20×(1×58W),10×(2×58W)注意电子镇流器单独的接通电流!接通功率较大时请前置继电器或接触器
功率,开关输出端2(仅COM 2)(仅HF 360)	存在状态最大230W/230V最大1A,(cosφ=1)针对HVAC(供暖/通风/空调)
使用位置建筑物内部
安装高度(天花板安装)2.5m-3.5m天花板高度
感应角度HF 360	360°,140°开口角度,如有必要可穿过玻璃、木材和轻质墙面。可逆挡1个或2个感应方向以适应室内空间	DUAL HF参见第141页的图表如有必要可穿过玻璃、木材和轻质墙面。
有效距离HF 360	最大∅12m,电子式无级设置	DUAL HF各个方向上最大10×3m电子式无级设置
开关输出端1时间设置	30秒30分钟,脉冲模式(约2秒钟),IQ模式(自动匹配使用情况)
开关输出端2时间设置(仅HF 360)	仅COM2用于HVAC0秒-10分钟接通延时1分钟-2小时后续时间自动室内监控
DIM:时间设置30秒-30分钟控制输出端	IQ模式(自动匹配使用情况)1-10V/最多50个电子镇流器,最大100mA
传感器5.8GHz高频,发射功率<1mW
DIP开关功能	DIP1常规/测试模式DIP2半自动/全自动DIP3按键/开关模式DIP4ON按键/ON-OFF按键DIPS长亮控制开-关(DIM)
并联主设备/从设备	主设备/主设备
舒适度设置示教(配有可选遥控器)
光敏值设置10-1000 Lux,∞/日光DIM 100-1000 Lux
保护形式	IP20(带AP盒的IP54)
防护等级	II
温度范围	-25至+55°C
壳体紫外线耐久涂层

功能 - 通过 DIP 开关设置

COM 1 + COM 2

DIP 1

常规模式 / 测试模式（常规 / 测试）

测试模式优先于存在感应器的所有其他设置，用于检查功能以及感应范围。无论亮度如何，存在感应器都会在检测到室内

活动时打开照明设备约8秒。（检测时蓝色LED闪烁）。在常规模式中，所有单独设置的电位计数值有效。即使未连接负

载，也可借助蓝色 LED 设置存在感应器。

DIP 2

半自动（MAN）/全自动（AUTO）

半自动：(MAN)

照明设备自动关闭。手动开启，须使用按键开灯，并在电位计

上设定的后续时间内保持开启状态。（按下次/打开4小时）。

全自动：(AUTO)

照明设备根据亮度和存在状态自动开启和关闭。照明设备可随时手动开关，同时会暂时关

闭自动开关模式。与设置的数值无关，手动按下按键时灯将开启(按2下)或关闭(按下)

4 小时。在 4 小时结束前操作按键时，IR Quattro 的存在控制将进入常规感应器模式。

DIP 3

按键 / 开关

为感应器分配输入信号的评估方法。通过分配外部按键/开关可以半自动模式运行感应器并可随时手动优先控制感应器。

■ 使用按键或开关选择运行模式

■ 传感器和开关之间的电缆长度 < 50 m

■ 一个控制输入端上可以有多个按键

灯光按键仅可使用零线连接

DIP 4

ON/ON-OFF按键

位于 ON-OFF 位置时，可随时手动打开及关闭照明设备（脉

冲模式除外：无法手动关闭）位于ON位置时，无法再手动

关闭。每次按下按键都会重启后续时间。

DIM

DIP 5

长亮开/关

确保稳定的照明亮度，感应器测量当前日光并接通部分人工照明，以达到所需亮度。如果

日光比例发生变化，则接通的人工照明将自动匹配。除了日光比例外，接通情况还取决于

存在状态。

功能 - 通过电位计 (Poti) 设置

COM 1 + COM 2

电位计⑤

亮度设置

所需响应阈值可在约10到1000 Lux之间进行无级调节。

将调节器沿顺时针方向转到底： 最大日间模式 将调节器沿逆时针方向转到底： 最小夜间模式

根据安装地点可能需要将设置修正1-2个刻度。

应用示例 亮度设定值
夜间模式 最小
走廊、大厅	1
楼梯、自动扶梯、自动人行道	2
洗手间、厕所、配电室、食堂	3
销售区域、幼儿园、育幼院、体育馆	4
工作场所:办公室、会议室和会议室、精细的装配工作、厨房	5
对灯光要求高的工作场所:实验室、技术绘图、精密作业	>=6
日间模式 最大

提示：根据安装地点可能需要将设置修正1-2个刻度。

电位计⑥

时间设置

开关输出端1后续时间：设置值30秒-30分钟可在最小约

30秒-最大30分钟的范围内无级调节所需的后续时间。3分钟后将对自身光线进行测

量。超过阀值时感应器会在后续时间结束后关闭。

脉冲模式（DIM除外）

将调节器置于几（沿逆时针方向转到底）后，设备处于脉冲模式，即，输出端接通约2秒

（例如用于楼梯间自动灯）。然后，感应器在约8秒钟内不会对移动作出反应。

由于外部灯具有强光照射的特点，因此，此时仅限使用日间模式。

IQ 模式

沿顺时针方向转到底：后续时间根据用户行为动态匹配、自动示教。

通过一个示教算法得出最佳周期时间。

最短时间为5分钟，最长为20分钟。

COM 2

电位计⑦

开关输出端 2 HVAC后续时间

• 设置值 1 分钟 - 2 小时
• 沿顺时针方向转到底：最大
• 沿送时针方向转到底：最小

电位计 ⑧

开关输出端 2 HVAC 接通延时

• 设置值 0 秒 - 10 分钟
• 沿顺时针方向转到底：
  室内监控
• 沿逆时针方向转到底： 0 秒（关）

电位计 ⑮

基本亮度（DIM 版本）

低于设置的亮度值时，可以在设置的后续时间内开启基本照明。光强降低为最大光强的约10%。如果有人员存在，感应器将打开100%的光强（长亮控制关）或调节至预设的亮度在“监控”设置下，“存在状态”后续时间仍然激活。接通延时开关输出端的灵敏度降低。则禁用。 触点将在出现明显移动时才闭合，且明确确定有人员存在时才发出信号。

值（长亮控制开），如果未识别到移动，则感应器将在后续时间结束后恢复至基本亮度。后续时间（1分钟-30分钟）结束时或由于足够的日光而超过亮度值时，会将其关闭。在 ON 设置中，感应器在低于开 / 关亮度值时直接控制基本亮度。

有效距离设置

电位计⑨

可无级设置所需的有效距离（响应阀值）。

■ HF 360
最小1m-最大12m

沿逆时针方向转到底 (出厂设置)= 最小有效距离 沿顺时针方向转到底 (出厂设置)= 最大有效距离

■ DUAL HF
每个方向上最小
3×3m-10×3m

并联

使用多个感应器时必须将其连接在同一相位！

⑭ 主设备/主设备

在并联电路中也可使用多个主设备。每个主设备根据各自的亮度测量控制对应的灯组。在

每个主设备上单独设置延时时间和亮度开关值。开关负载分布在各个主设备上。存在状态

则仍由所有感应器共同检测。存在输出端可在任一主设备上截取。

⑭ 主设备 / 从设备

主设备 / 从设备模式可以检测更大的空间（连接负载 = 主设备，无负载 = 从设备）。室

内的亮度分析仅在主设备上进行。从设备将活动检测情况报告给主设备。仅通过主设备开

关照明和 HVAC 设备。

⑭3 外部楼梯间自动灯上的两个感应器

老式建筑/改建建筑通过按键激活外部灯。不可使

用夜间模式，仅限日间模式。

④应器作为楼梯间自动灯

⑭.5 DIM 感应器

补充功能 通过RC5

发光功能

按住按钮>5秒，可激活发光功能，持续100小时。

补充功能 通过RC8 (DIM变形)

基础亮度

按住相应按钮>5秒，可将基础亮度时长改为60分钟。

演示模式

按住按钮>5秒，只要检测到移动，灯光就会熄灭。如果未检测到移动，在运行时间结束后，照明装置会切换回传感器模式运行（LED模式）。

1 - 6

基础亮度值

按住相应的按钮 >5 秒，亮度值将以每次 10% 的增量变化： 1 = 10%, 2 = 20%, 6 = 60%

通过按钮调光

通过 按动 S 接线端子上的连接按钮可调节照明装置的亮度。按动按钮后，照明装置首先运行到最大亮度值，然后返回至最小值。松开按钮后，无需进一步调节，照明装置在关闭前会一直保持相应的亮度值。随后，感应器将处于之前设置的传感器运行模式。通过短暂松开并再次按下按钮的方式可改变灯光的明暗程度（最大 / 最小）。

遥控器

通过遥控器（选配）可在地面上轻松开启功能。

用户遥控器 RC 5, EAN 编号 4007841 592806

维修遥控器 RC 8. EAN 编号 4007841 559410

运行故障
故障 原因 解决方法

灯不打开■无连接电压		■检查连接电压
	■亮度值设置过低	■缓慢增加亮度值,直至灯打开
	■未检测到移动	■确保感应器的视野未受阻碍
		■检查感应范围
灯不关闭■亮度值过高		■调低亮度值
	■后续时间结束	■等待后续时间结束,必要时调短后续时间
	■热源干扰,例如:取暖器、敞开的门和窗户、宠物、白炽灯/卤素灯、移动的物体	■使用标签遮挡静止的干扰源
尽管有人员存在,但感应器仍然关闭	■后续时间过短	■延长后续时间
	■灯光阈值过低	■更改亮度设置
感应器过迟关闭	■后续时间过长	■缩短后续时间
正面行走时,感应器开启过迟	■正面行走方向的有效距离已缩短	■安装更多感应器■减少两个感应器之间的距离
昏暗且有人员存在时感应器不开启	■选择的亮度值过低	■是否使用开关/按键禁用了感应器?■半自动模式?■提高亮度阈值

废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备断开、收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

废弃物处理

作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权。如果您所在国家具有相关法律规定，该权利不受我们质保声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产品的完好性能和正常功能提供5年质保。我们保证此产品不含材料、生产和结构方面的缺陷。我们保证所有电子部件和电缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无任何缺陷。

质保索赔

如需提出产品索赔，则请您将完整的原始购买凭证（必须包含购买日期和产品名称的说明）自费邮寄给您的经销商或直接邮寄给我们：

善保存购买凭证，直至质保期到期。施特朗对寄回过程中的运输费用和风险不承担任何责任。

质保索赔的相关信息请参见我

们网站的主页

www.steinel.cn

如果您对质保或产品有任何疑

问，敬请垂询：服务热线

[phone].

5年厂商质保