Dual HF - Bevegelsesdetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølge tilstedeværelsesdetektor
Merke	Steinel
Modell	Dual HF
Mål (H x B x D)	120 x 120 x 56 mm
Strømforsyning	230-240 V, 50/60 Hz
Utgangseffekt bryter 1	2000 W maks (ohmsk), 1000 VA maks (cos φ=0.5)
Deteksjonsvinkel	Dobbel retning, justerbar rekkevidde fra 3x3 til 10x3 m per retning
Maksimal rekkevidde	10 m per retning
Monteringshøyde	2,5 til 3,5 m
Tidsinnstilling utgang 1	30 s til 30 min, impulsmodus (2 s), IQ-modus
Tidsinnstilling utgang 2 (CAC)	1 min til 2 t, startforsinkelse 0 s til 10 min
Skumringsinnstilling	10 til 1000 lux, ∞ dagslys
Beskyttelsesgrad	IP20 (IP54 med AP-hus)
Klasse	II
Driftstemperatur	-25°C til +55°C
Deteksjonsteknologi	Høyfrekvens 5,8 GHz, sendeeffekt < 1 mW
DIP-funksjoner	Normal/test-modus, semi-automatisk/automatisk, trykk/bryter, på/på-av, permanent belysning (DIM)
Parallellkoblinger	Master/slave, master/master
Tilbehør	Fjernkontroll RC5, RC8, takadapter, påbygningshus, beskyttelseskurv
Garanti	5 års produsentgaranti
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr klut, ikke bruk sterke rengjøringsmidler
Sikkerhet	Koble fra strømmen før inngrep, installasjon av fagperson
Reservedeler	Fjernkontroller, adaptere, beskyttelseskurv

Ofte stilte spørsmål - Dual HF STEINEL

Hvordan installere Dual HF-detektoren?

Detektoren er designet for innfelt montering i tak innendørs. Før installasjon, koble fra strømforsyningen. Koble lederne i henhold til koblingsskjemaet. Etter montering, still inn potensiometrene og DIP-bryterne før du setter inn detektormodulen.

Hva gjør jeg hvis lyset ikke slås på?

Sjekk strømforsyningen, den innstilte lysstyrkeverdien (øk den gradvis) og sørg for at deteksjonsområdet er fritt. Om nødvendig, juster rekkevidden med potensiometeret.

Hvordan justere rekkevidden?

Bruk potensiometer ⑨ (rekkeviddejustering) på modulen. Drei den mot høyre for å øke rekkevidden (maks 10 m per retning) eller mot venstre for å redusere.

Hvordan stille inn tidsinnstillingen?

For bryterutgang 1, bruk potensiometer ⑥. Drei den mot høyre for lengre tidsinnstilling (maks 30 min), mot venstre for kortere (min 30 s). Venstre stopp aktiverer impulsmodus (2 s).

Hva er forskjellen mellom automatisk og halvautomatisk modus?

I helautomatisk modus (AUTO) slås belysningen av og på automatisk basert på lysstyrke og tilstedeværelse. I halvautomatisk modus (MAN) slås belysningen av automatisk, men må slås på manuelt via en trykkbryter.

Hvordan bruke en fjernkontroll?

De valgfrie fjernkontrollene RC5 (bruker) og RC8 (service) gjør det mulig å justere funksjoner som tidsinnstilling, testmodus, merking eller dimming på avstand. Pek fjernkontrollen mot detektoren og trykk på tilsvarende knapp.

Detektoren slår seg av til tross for tilstedeværelse, hvorfor?

Dette kan skyldes for kort etterløpstid eller for lav lysstyrketerskel. Øk etterløpstiden med potensiometeret eller juster skumringsinnstillingen.

Kan jeg koble flere detektorer sammen?

Ja, i master/slave- eller master/master-konfigurasjon. Sørg for at de er på samme fase. I master/slave vurderer kun masteren lysstyrken, slavene overfører bevegelsesdeteksjon.

Hvordan rengjøre detektoren?

Bruk en tørr, lofri klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller vann, da dette kan skade enheten.

Hva er garantien?

Steinel gir 5 års garanti på produktets perfekte tilstand og gode funksjon. Oppbevar originalt kjøpsbevis med dato og produktbetegnelse.

BRUKSANVISNING Dual HF STEINEL

Fuldautomatisk: (AUTO)

Ved anvendelse af flere sensorer skal disse tilsluttes ved samme fase!

14.1 Master/master

I hver parallelkobling kan der anvendes flere masters. Hver master kobler i den forbindelse sin egen lysgruppe iht. egen lysstyrkemå-

Master-/slave-driften giver mulighed for at registrere større rum (belastning tilsluttet = Master, ingen belastning = Slave). Analysen

Elapparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Overensstemmelseserklæring

Takk for tilllten du viser oss ved ditt kjøp av din nye STEINEL-tilstedeværelsesmelder. Du har valgt et høyverdig kvalitetsprodukt som er produsert, testet og pakket med største omhu.

Vl ber deg lese denne monteringsveiledningen før du installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan kun garanteres dersom installasjon og igangsetting utføres korrekt.

Vi håper du vii ha mye glede av din nye STEINEL-sensor.

Sikkerhetsmerknader

■ Bryt strømtilførselen før du foretar arbeider på sensoren!
Ved montering må strømledningen som skal tilkoples være uten spenning. Slå derfor først av strømmen og bruk en spenningstester til å kontrollere at spenningen er borte.

■ Installasjon av sensoren betyr arbeid på strømnettet. Arbeidet må derfor utføres fagmessig og i henhold til de enkelte lands gjeldende installasjonsforskrifter og tilkoplingskrav (VDE 0100).

■ Ved styringsutgangen DIM 1-10 skal det kun brukes elektronisk ballast med potensialatskilt styringssignal.

Montering/installasjon ⑬ (se ill. side 2)

Sensoren egner seg kun til innfelt montering i tak innendørs (unntatt COM 1 AP-varianten). En passende klemme-takadapter eller adapter til overflatemontering er ikke inkludert i leveringsomfanget.

Sensor- og lastmodulen leveres ferdig montert og settes inn sammen når lastmodulen er montert inn og potensiometer-/dlp-innstillingene er foretatt.

Tilbehør: Klemme-takadapter, EAN 4007841 000370 Adapter til overflatemontering, EAN 4007841 000363 Beskyttelseskurv, EAN 4007841 003036 Brukerfjernkontroll RC 5, EAN 4007841 592806 Service-fjernkontroll RC 8, EAN 4007841 559410

Apparatbeskrivelse

① Lastmodul
② Sensormodul
③ Sensorunderdel
④ Dip-bryter
(1) Normal-/prøvedrift
(2) Halv-/helautomatisk
(3) Tast/bryter
(4) Tast ON / ON-OFF
(5)DIM-variant
konstantlysregulering ON/OFF

⑤ Skumringsinnstilling
⑥ Tidsinnstilling
koplingsutgang 1
⑦ Belysningstid HVAC koplingsutgang 2
⑧ Innkoplingsforsinkelse HVAC koplingsutgang 2
⑨ Rekkeviddeinnstilling
⑩ Klemme-takadapter, ekstra-utstyr

⑪ Adapter til overflatemontering IP 54, ekstrautstyr
⑫ Låsemekanisme
⑬ Montering/Installasjon
⑭ Parallellkoplinger
⑮ Belysningstid
orienteringslys
DIM variant
⑯ Dekkfolier til reduksjon av dekningsområdet (HF 360)

Funksjonsmåte / grunnfunksjon

Høyfrekvens-tilstedeværelsesmelderne i Control PRO-serien regulerer belysningen og HVAC-styrlingen (kun COM 2) f.eks. på kontorer, toaletter og i offentlige eller private bygninger avhengig av lysstyrken i omgivelsene og om noen er til stede. Moderne høyfrekvensteknologi garanterer

en komplett uavbrutt, temperaturuavhengig bevegelsesregistrering. Takket være den dobbelte strålingskarakteristikken, egner DUAL HF sensoren seg spesielt godt til ganger i hoteller og korridorer i skoler og kontorbygninger. Koplingsutgangene og tilstedeværelsesmelderens rek-

keviddeinnstilling innstilles via potensiometrene og dip-bryterne eller med fjernkontrollen (ekstrautstyr). Presence Control utmerker seg også med et svært lavt egenstrømforbruk.

Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 koplingsutgang avhengig av tilstedeværelse og nominell verdi for lysstyrke.

Innstillingsmuligheter: - Nominell verdi for lysstyrke - Belysningstid, impuls, IQ-modus

Presence Control PRO HF 360 COM 2

1 koplingsutgang som COM 1. I tillegg 2. koplingsutgang HVAC (klimakontroll) avhengig av tilstedeværelse.

Innstillingsmuligheter: - Belysningstid

- Innkoplingsforsinkelse - Overvåking av rom

Presence Control PRO HF 360 DIM DUAL HF DIM

1 koplingsutgang avhengig av tilstedeværelse og nominell verdi for lysstyrke.

Innstillingsmuligheter: - Nominell verdi for lysstyrke - Belysningstid, IQ-modus - Orlenteringslys - Konstantlysregulering

Overväkningsområde

Rekkevidden til HF 360 kan innstilles elektronisk. 1 eller 2 dekningsretninger kan dekkes til for tilpasning til rommet. Med en dekningsvinkel på 360° er en rekkevldde på maks. 12 m mullg.
DUAL HF sensoren har 2 spesielle HF-sensorer som, montert i taket, overvåker begge retningene i en gang. Rekkevidden kan innstilles elektronisk i begge retninger fra 3 × 3 m – 10 × 3 m trinnløst.

Elektrisk installasjon/automatisk drift

Ved valg av ledninger må det påses at installasjonsforskriftene iht. VDE 0100 overholdes (se Sikkerhetsinstrukser på side 9). Ved ledningsføring til tilstedeværelsesmelderen gjelder folgende: I henhold til VDE 0100 520 avsnitt 6 kan det

for ledningsføring mellom sensor og elektronisk ballast brukes en flerkursledning som inneholder både nettspenningsledningene og styreledningene (f.eks. NYM 5 × 1,52). Nettledningens diameter må ikke overskride 10 mm. Klem-

området til tilkoplingsklemmen er konstruert for maks. 2 × 1,5 mm ^2 eller 1 × 2,5 mm ^2 .

Funksjoner – innstillinger via DIP-bryter

COM 1 + COM 2

DIP 1

Normaldrift / provedrift (NORM / TEST)

Provedriften har prioritet framfor alle andre Innstillinger på tilstedeværelsesmelderen og brukes til funksjonskontroll og kontroll av dekningsområdet. Uavhengig av lysstyrken kopler tilstede-

værelsesmelderen på lyset når det er bevegelse I rommet, be- lysningstid ca. 8 sek. (blå LED blinker ved registrering). I nor- mal modus gjelder alle individu- elt innstilte potensiometer-ver-

dier. Ved hjelp av den blå LED-en kan tillstedeværelsesmelderen innstilles også uten last.

DIP 2

Halvautomatisk (MAN) / helautomatisk (AUTO)

Halvautomatisk: (MAN)

Belysningen slås kun automatisk av. Lyset tennes manuelt ved hjelp av bryteren og er på i henhold til innstilt belysningstid

på potensiometeret (trykk 2 x / 4 timer PÅ).

Helautomatisk: (AUTO)

Belysningen slås automatisk på og av, avhengig av lysstyrke og tilstedeværelse. Lyset kan til enhver tid slås av/på manuelt. Dette fører til at koplingsautomatik-

ken midlertidig avbrytes. Ved manuell aktivering av tasten er lyset PÅ (trykk 2 x) eller AV (trykk 1 x) i 4 timer, uavhengig av innstilt verdi. Aktiveres tasten før

de fire timene er omme, går Pre- sence Control IR Quattro over til normal sensordrift.

DIP 3

Tast/bryter

Viser sensoren hvordan inngående signal skal evalueres. Ved å tilordne eksterne taster/brytere, kan melderen brukes som halvautomat og til enhver tid overstyres manuelt.

- Drift med tast eller bryter - Flere taster på en styreinngang er mulig

- Bruk trykkbryter med lys kun med nulledertilkopling - Lengde på ledning mellom sensor og bryter < 50 m

DIP 4

Tast ON/ON-OFF

I stilling ON-OFF kan belysningen til enhver tid slås manuelt på og av (unntak impulsmodus: ikke manuelt AV).

I stillingen ON er det ikke lenger mulig å slå AV manuelt. Hver gang tasten trykkes, starter belysningstiden på nytt.

DIM

DIP 5

Konstantlys ON/OFF

Sørger for Jevnt lysstyrkenivå. Måler dagslyset og kopler andelsmessig på kunstig lys for å

oppnå ønsket lysstyrkenlvå. Endrer dagslysandelen seg, tilpasses det kunstige lyset, Koplingen

av kunstig lys er avhenglig både av dagslysandelen og av tilstedeværelse.

Funksjoner – innstillinger via potensiometer

COM 1 + COM 2

Potensiometer ⑤

Skumringsinnstilling

∅nsket reaksjonsnivå kan innstilles trinnløst fra ca. 10 – 1000 Lux.

Stillskruen helt til høyre: MAKS. dagslysdrift Stillskruen helt til venstre: MIN. nattmodus

Avhengig av monteringsstedet kan en innstillingskorrektur på 1 – 2 skalastreker være nødvendig.

Eksempler på bruk Nominell verdi for lysstyrke
Nattmodus min
Ganger, inngangshaller 1
Trapper, rulletrapper, rullebånd 2
Vaskerom, toaletter, koplingsrom, kantiner 3
Salgsområder, barnehager, daghjem, idrettshaller 4
Arbeidsområder: kontor-, konferanse- og møterom, finmonteringsarbeid, kjøkken	5
Visuelt krevende arbeidsområder: laboratorier, teknisk tegning, presisjonsarbeid	>=6
Dagslysmodus maks.

NB: Avhengig av monteringsstedet kan en innstillingskorrektur på 1-2 skalastreker være nødvendig.

Potensiometer ⑥

Tidsinnstilling

Belysningstid koplingsutgang 1 innstillingsverdi 30 sek. – 30 min.

∅nsket belysningstid kan innstilles trinnlöst fra min. ca. 30 sek. – maks 30 min. Etter 3 min. måles

Settes stillskruen på ∥(helt til venstre), er lampen i impulsmodus, dvs. at utgangen koples inn i ca.

2 sekunder (f.eks. automater I trappeoppganger). Deretter reagerer sensoren ikke på bevegelser i

ca. 8 sekunder. På grunn av egen blending fra eksternt lys er dette kun mulig i dagmodus.

IQ-modus

Helt til høyre: Belysningstiden tilpasser seg brukervilkårene dynamisk og selvlaerende.

Belysningstid koplingsutgang 2 HVAC

• Innstillingsverdi 1 min. - 2 t.
• Helt til høyre: maks.
• Helt til venstre: min.

Potensiometer ⑧

Innkoplingsforsinkelse koplingsutgang 2 HVAC

• Innstillingsverdi 0 sek. – 10 min.
• Helt til høyre:
  Overvåking av rom
  • Helt til venstre:

0 sek. (AV)

Ved innstilling „Overvåking" redu-

seres fölsomheten til koplingsut-

gelser og signaliserer med høy sik-

Belysningstiden er fortsatt aktiv.

Innkoplingsforsinkelsen er inaktiv.

Potensiometer ⑮

Grunnlysstyrke (DIM-variant)

Når innstilt lysstyrkeverdi underskrides, gir denne funksjonen grunnbelysning for så lang belysningstid som innstilt. Lyset er dimmet til ca. 10 % av maksimal lysstyrke. Så snart noen er til stede, kopler melderen enten om til

100 % lysstyrke (konstantlysregulering OFF) eller regulerer til forinnstilt lysstyrkeverdl (konstantlysregulering ON). Når ingen bevegelser registreres lenger, dimmer melderen tilbake til grunnlysstyrke etter endt belysningstid. Lyset slås av

når belysningstiden (1 minutt – 30 minutter) er omme eller när dagslyset er sterkt nok til at lysstyrkeverdien overskrides. I innstilling ON kopler melderen grunnlysstyrken PA og AV så snart lysstyrkeverdiene underskrides.

Rekkeviddeinnstilling

Potensiometer ⑨

∅nsket rekkevidde (reaksjonsnivå)

kan innstilles trinnløst.

■ HF 360

Helt til venstre (forinnstilling) =

min. rekkevidde

Helt til høyre (forinnstilling) =

maks. rekkevidde

Parallellkoplinger

Ved bruk av flere meldere skal disse koples til den samme fasen!

14.1 Master/master

I en parallellkopling kan det også brukes flere mastere. Hver master kopler sin egen lysgruppe iht. egen lysstyrkemåling. Forsinkelse-

senheter og lysstyrke-koplingsverdier innstilles individuelt på hver master. Innkoplingslasten fordeles på de enkelte mastere. Tilstede-

værelsen registreres av alle meldere. Tilstedeværelsesutgangen kan koples til hvilken som helst master.

142 Master/slave

Master-/slavemodus gjør det mulig å dekke større rom (last tilkoplet = master, ingen last = slave). Lysstyr

ken i rommet vurderes utelukken- de av masteren. Slavene melder bevegelsesregistreringen til maste-

ren. Belysningen eller HVAC-anlegget koples inn og ut utelukkende via masteren.

⑭meldere på ekstern

trappeautomat

Eldre bygning / oppussing Ekstemt kunstlys aktivert med tast.

Melder som trappeautomat

DIM-melder

Funksjonstillegg med RC 5

Innbrenningsfunksjon

Ved å trykke på tasten i > 5 s aktiveres innbrenningsfunksjonen for 100 t.

Presentasjonsmodus

Ved å trykke på tasten i > 5 s er lyset AV så lenge det registreres bevegelse.

Registreres ingen bevegelse mer, kobler lampen tilbake til sensormodus (LED PÅ) når belysningstiden er omme.

Funksjonstillegg med RC 8 (DIM-variant)

Grunnlysstyrke

Ved å trykke på tasten i > 5 s endres grunnlysstyrke til 60 min.

Verdi for grunnlysstyrke

Ved å trykke på de enkelte tastene I > 5 s endrer du lysstyrkeverdien i trinn på 10 % til: 1 = 10 %,

2 = 20 %, ... 6 = 60 %

Dimming med tast

Er det koblet en tast til S-klemmen, kan belysningen dimmes ved å trykke på tasten. Tasten går først til maks. verdi og går deretter til min. verdi. Slipper du tasten, holdes denne verdien uten ytterligere regulering helt til apparatet slås av. Deretter er sensoren i sensor- modus som tidligere innstilt. Retning for dimming (maks./min.) kan endres ved å slippe tasten kort og trykke den inn på nytt.

Fjernkontroll

Via fjernkontrollen (ekstrautstyr) er det enkelt å aktivere funksjonene mens du står på gulvet.

Brukerfjernkontroll RC5, EAN 4007841 592806

Service-fjernkontroll RC8, EAN 4007841 559410

Lyset tennes ikke	■ingentilkoplingsspenning■ for lavt innstilt lux-verdi■Ingenbevegelsesregistrering	■kontrollertilkoplings-spenningen■ øk lux-verdien langsomttil lyset tennes■ sørg for fri utsikt til sensoren■kontrollerdekningsområdet
Lyset slukkes ikke	■ for høy lux-verdi■ belysningstiden er omme■forstyrrendevarmekilder,f.eks.: vifteovn, åpne dører ogvinduer, husdyr, lyspære/halogenlyskaster, objektersom beveger seg	■ still inn lavere lux-verdi■ vent til belysningstid eromme eller still evt. innkortere belysningstid■ utelukk stasjonære forstyrrel-seskilder ved hjelp av dekk-plater til å klistre på
Sensor slår av lyset på trossav tilstedeværelse	■ for kort belysningstid■ for lavt lysnivå	■økbelysningstiden■endreskumringsinnstillingen
Sensor slår av for sent	■ for lang belysningstid	■reduserbelysningstiden
Sensor slår på for sent vedfrontal gangretning	■ rekkevidde ved frontalgangretning er redusert	■ monter flere sensorer■ reduser avstanden mellomto sensorer
Sensor tenner ikke lys ved tilstedeværelse på tross av at det er mørkt	■ det er valgt for lav lux-verdi	■ er sensoren deaktivert medbryter/tast?■halvautomatisk?■øklysstyrkenivået

Avfallsbehandling

Elektriske apparater, tilbehør og emballasje må resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.

Gjelder kun EU-land:

I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater, og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som ikke lenger kan

benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Samsvarserklæring

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH at det trådløse anlegget av type HF 360/ DUAL HF oppfyller kravene i

direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten i EU-samsvarserklæringen finnes på følgende internettadresse: www.steinel.de

Produsentgaranti

Som kjøper har du eventuelt lovfestede mangel- eller garantrettigheter overfor selger. I den grad disse rettighetene finnes i ditt land, verken innskrenkes eller forkortes de på grunn av vår garantierklæring. Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at dette produktet ikke har material-, produksjons- eller konstruksjonsfeil. Vi garanterer at alle elektroniske deler og kabler fungerer, og at alle materialer og overflater er uten mangler.

Garantikrav

Dersom du ønsker å reklamere på produktet, må du pakke det godt inn, frankere det og sende hele produktet i retur sammen med original kjøpskvittering som viser kjøpsdato og produktnavn. Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss: Vilan as – Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor å ta godt vare på kjøpskvitteringen til garantiperioden er utlept. STEINEL tar ikke ansvar for transportkostnader eller risiko i sammenheng med retursendingen.

Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du på hjemmesiden vår, www.vilan.no