Dual HF - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dual HF STEINEL

L Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, to- gliete sempre la corrente! L Durante il montaggio non deve esserci presenza di ten- sione nel cavo di allaccia- mento alla rete. Prima del lavoro occorre pertanto togliere la tensione ed accer- tare l'assenza di tensione medianteun voltmetro. L L'installazione del sensore richiede lavori all'allaccia- mento alla rete. Essa deve pertanto venire effettuata a regola d'arte in conformità alle prescrizioni per l'installa- zione ed alle condizioni di allacciamento vigenti nei singoli paesi (VDE 0100). L Sull'uscita comando DIM 1-10 V è consentito utilizzare esclusivamente ballast elet- tronici con segnale di coman- do a potenziale separato. Descrizione apparecchio a Modulo di carico b Modulo sensore c Parte inferiore del sensore d Interruttore dip (1) Funzionamento normale / di prova (2) Funzionamento semi- automatico/automatico (3) Tasto/interruttore (4) Tasto ON / ON-OFF (5) Variante DIM Regolazione della luce costante ON/OFF e Regolazione di luce crepu- scolare f Regolazione del periodo di accensione Uscita di comando 1 g Tempo di attesa HLK (riscaldamento/ventilazione/ climatizzazione) Uscita di comando 2 h Ritardo di accensione HLK Uscita di comando 2 i Regolazione del raggio j Adattatore a pinza per soffitto, optional k Adattatore per montaggio sopra intonaco IP 54, optional l Meccanismo di chiusura m Montaggio/Installazione n Collegamenti in parallelo o Tempo di attesa Luce di orientamento Variante DIM p Pellicole di copertura per la riduzione del campo di rilevamento (HF 360). Montaggio/Installazione m (vedi fig. a pagina 2) Il sensore è predisposto solo per il montaggio a soffitto sotto in- tonaco in locali interni (tranne variante COM 1 AP). Nel volume di fornitura non è com- preso un relativo adattatore a pinza per soffitto né un adatta- tore per montaggio sopra intonaco. Il modulo sensore e il modulo di carico vengono consegnati già montati e devono venire con- nessi tra loro dopo il montaggio del modulo di carico e la regola- zione dei potenziometri/inter- ruttori dips. Accessori: adattatore a pinza del soffitto, EAN 4007841 000370 adattatore per montaggio sopra intonaco, EAN 4007841 000363 Gabbia di protezione, EAN 4007841 003036 Telecomando utente RC 5, EAN 4007841 592806 Telecomando di servizio RC 8, EAN 4007841 559410 IT Istruzioni per l'uso Gentile Cliente, molte grazie per la fiducia che ci avete dimostrato acquistando il Vostro nuovo rilevatore di presen- za STEINEL. Avete scelto un pro- dotto pregiato di alta qualità costruito, provato e confezionato con la massima cura. Vi preghiamo di procedere all'in- stallazione solo dopo aver letto at- tentamente le presenti istruzioni di montaggio. Solo un'installazio- ne ed una messa in funzione effet- tuate a regola d'arte possono in- fatti garantire un funzionamento affidabile, privo di disturbi e di lunga durata. Vi auguriamo di essere pienamen- te soddisfatti del Vostro nuovo sensore STEINEL. Avvertenze sulla sicurezza Funzionamento / Funzione di base I rilevatori di presenza della serie Control PRO regolano l'illumina- zione e il comando HLK (solo COM 2) per es. in uffici, servizi igienici, edifici pubblici o privati, in funzione della luminosità cir- costante e della presenza di per- sone. Grazie alla moderna tecno- logia di alta frequenza viene ga- rantito un rilevamento dei movi- menti completo in base alla tem- peratura. Il sensore DUAL HF, grazie alla doppia caratteristica di orientamento, è particolar- mente adatto per l'impiego in corridoi di e pianerottoli di hotel, scuole e stabili con uffici. Le re- golazioni delle uscite di coman- do nonché la regolazione del raggio d'azione del rilevatore di presenza vengono effettuate tra- mite i potenziometri (poti) e gli interruttori dip o il telecomando optional. Il Presence Control si distingue inoltre per il suo ridot- to consumo di corrente propria. Presence Control PRO

1 uscita di comando in funzione del valore di luminosità nominale e della presenza. Possibilità di regolazione: - Valore di luminosità nominale - Tempo di attesa, impulso, modalità IQ Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 uscita di comando come COM 1. In aggiunta 2° uscita di comando HLK (riscaldamento/ventilazione/ climatizzazione) in funzione della presenza. Possibilità di regolazione: - Tempo di attesa - Ritardo di accensione - Sorveglianza del locale Presence Control PRO HF 360 DIM

1 uscita di comando in funzione del valore di luminosità nominale e della presenza. Possibilità di regolazione: - Valore di luminosità nominale - Tempo di attesa, modalità IQ - Luce di orientamento - Regolazione della luce costante Campo di controllo Il raggio d'azione dell'HF 360 è regolabile elettroni- camente. Per l'adeguamento al locale si possono coprire 1 o 2 direzioni di rilevamento. Con un rile- vamento dell'angolo di rilevamento di 360° è pos- sibile un raggio d'azione di max. 12 m. Il sensore DUAL HF dispone di due speciali sensori ad alta frequenza che sorvegliano partendo dal soffitto entrambe le direzioni di un corridoio. Il rag- gio d'azione può venire regolato elettronicamente in continuo in entrambe le direzioni da 3 × 3 m a 10 × 3 m. HF 360 altezza di montaggio 2,8 m DUAL HF altezza di montaggio 2,8 m IT- 52 - - 53 - Installazione elettrica/funzionamento automatico Nella scelta dei conduttori per il ca- blaggio si devono assolutamente rispettare le prescrizioni per l'in

stallazione contenute nella norma VDE 0100 (vedi avvertenze relative alla sicurezza a pagina 9). Per il ca

blaggio dei rilevatori di presenza si applica quanto segue: ai sensi del- la norma VDE 0100 520 capitolo 6 per il cablaggio tra sensore e ali

mentatore elettronico si può utiliz- zare una linea multipla che conten- ga sia i conduttori della tensione di rete sia i conduttori di comando (per es. NYM 5 × 1,52). La linea di allacciamento alla rete può avere un diametro massimo di 10 mm. La zona di serraggio del connetto- re di rete è predisposta per max. 2 × 1,5 mm

Dimensioni (A × L × P) HF 360 120 × 120 × 56 mm Dual HF 120 × 120 × 76 mm Tensione di rete 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Potenza, uscita di comando 1 (COM 1/COM 2) Relè 230 V max. 2000 W carico ohmico (cos φ = 1) max. 1000 VA (cos φ = 0,5) Alimentatore elettronico:

COM 2/DIM) Corrente di picco max. 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Osservare le correnti d'inserzione individuali degli alimentatori elettronici! In caso di valori alti di potere di apertura, si deve installare a monte un relè o contattore Potenza, uscita di comando 2 (solo COM 2) (solo HF 360) Presenza max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) per HLK (riscaldamento/ventilazione/climatizzazione) Luogo d'impiego all'interno di edifici Altezza di montaggio (montaggio a soffitto) 2,5 m – 3,5 m altezza del soffitto Angolo di rilevamento HF 360 360° con angolo di apertura di 140° anche attraverso vetro, legno e pa- reti in materiale leggero. Per l'ade- guamento al locale si possono co- prire 1 o 2 direzioni di rilevamento Dual HF vedi diagramma a pag. 51 anche attraverso vetro, legno e pareti in materiale leggero. Raggio d'azione HF 360 max. Ø 12 m, regolabile elettronicamente in continuo Dual HF max. 10 × 3 m regolabile elettronica- mente in continuo in ogni direzione Uscita di comando 1 regolazione del periodo di accensione 30 sec. – 30 min., modalità a impulsi (ca. 2 sec.), Modalità IQ (adattamento automatico al profilo di utilizzo) Uscita di comando 2 regolazione del periodo di accensione (solo HF 360) solo COM2 per HLK 0 sec. – 10 min. ritardo di accensione 1 min. – 2 h tempo di attesa Sorveglianza automatica del locale DIM: Regolazione del periodo di accensione 30 sec – 30 min Modalità IQ (adattamento automatico al profilo di utilizzo) Uscita di comando 1 – 10 V / max. 50 ballast elettronici, max. 100 mA Sistema di sensori Alta frequenza 5,8 GHz, potenza di trasmissione < 1 mW Funzioni tramite interruttori DIP DIP 1 Funzionamento normale/di prova DIP 2 Funzionamento semiautomatico/automatico DIP 3 Funzionamento a tasto/interruttore DIP 4 Tasto ON/tasto ON-OFF DIP 5 Regolazione luce costante ON-OFF (DIM) Collegamenti in parallelo Master/Slave Master/Master Regolazione comfort Teach In (con telecomando optional) Impostazione dell'indice di esposizione 10 – 1000 Lux, ∞/luce diurna DIM 100 – 1000 Lux Grado di protezione IP 20 (IP 54 con AP Box) Classe di protezione II Intervallo di temperatura da -25 a +55 °C Involucro Resistente ai raggi ultravioletti, verniciabile- 54 - - 55 - DIP 4 Sulla posizione ON-OFF l'illumina- zione può venire accesa e spenta manualmente in ogni momento (eccezzione modalità a impulsi: no spegnimento manuale). Sulla posizione ON non è più pos

sibile uno spegnimento manuale. Ad ogni pressione del tasto il tempo di attesa viene riavviato da zero. Tasto ON/ON-OFF DIP 1 Funzioni – regolazioni tramite interruttore DIP Il funzionamento di prova ha la precedenza rispetto a tutte le re- golazioni sul rilevatore di presenza e serve alla verifica della funziona- lità nonché del campo di rileva- mento. In caso di movimento nel locale, il rilevatore di presenza, in- dipendentemente dalla luminosi- tà, accende l'impianto di illumina- zione per un tempo di attesa di ca. 8 sec.. (Al rilevamento il LED blu lampeggia). Nel funziona- mento normale valgono tutti i valori di potenziometro impostati individualmente. Il rilevatore di presenza può venire impostato anche senza carico allacciato con l'ausilio del LED blu. Funzionamento normale / funzionamento di prova (NORM / TEST) DIP 2 L'illuminazione si accende e spe- gne automaticamente in base al- la luminosità e alla presenza di persone. L'illuminazione può ve- nire attivata manualmente in ogni momento. Qui l'automati- smo di attivazione viene provvi- soriamente interrotto. Indipen- dentemente dai valori impostati, in caso di attivazione manuale del tasto la luce rimane accesa (premere 2 volte) o spenta (pre- mere 1 volta) per 4 ore. In caso di attivazione del tasto prima della scadenza delle 4 ore, il Presence Control IR Quattro passa al nor- male funzionamento a sensore. Funzionamento semiautomatico (MAN) / funzionamento completamente automatico (AUTO) Funzionamento completamente automatico: (AUTO) Funzionamento semiautomatico: (MAN) Automaticamente avviene solo più lo spegnimento della luce. L'accensione avviene manualmen- te, la luce deve venire richiesta con l'azionamento dell'interruttore e rimane accesa per il tempo di atte- sa impostato sul potenziometro. (2 × pressione dell'interruttore/ accensione per 4 ore). DIP 3 Indica al sensore come deve venire valutato il segnale in ingresso. Con l'assegnazione di tasti/interruttori esterni il segnalatore può venire azionato come dispositivo semiau

tomatico e venire in ogni momen- to sovracomandato manualmente. n Funzionamento a scelta con tasto o interruttore n Sono possibili più tasti su un solo ingresso di comando n Utilizzare il pulsante luminoso solo con collegamento al conduttore di neutro nLunghezza della linea tra sensore e interruttore < 50 m Tasto/interruttore COM 1 + COM 2 DIP 5 Provvede ad un livello di lumino- sità costante. Il rilevatore misura la luce diurna presente e aggiun

ge la relativa proporzione di luce artificiale per raggiungere il livel

lo di luminosità desiderato. Se la percentuale di luce diurna cam

bia, la percentuale di luce artifi- ciale aggiunta viene regolata di conseguenza. L'aggiunta di luce artificiale avviene, oltre che in funzione della percentuale di luce diurna, anche in funzione della presenza di persone. Luce costante ON/OFF DIM Funzioni – impostazioni tramite potenziometri (Potis) Esempi di applicazione Valori di luminosità nominale Funzionamento di notte min Corridoi, atri d'ingresso 1 Scale, scale mobili, nastri scorrevoli 2 Lavatoi, servizi igienici, sale di distribuzione, mense 3 Aree di vendita, scuole materne, atri di scuole 4 Aree di lavoro: uffici, sale conferenze e sale riunioni, lavori di montaggio di precisione, cucine

Aree di lavoro di alta precisione: laboratori, uffici per disegno tecnico, lavori di precisione >=6 Modalità a luce diurna max Tempo di attesa uscita di comando 1 Valore impostabile 30 sec. – 30 min. Il tempo di attesa desiderato può venire impostato in continuo tra min 30 sec. e max 30 min. Dopo 3 min. viene misurata la luce propria. In caso di superamento della soglia il sensore alla sca- denza del tempo di attesa si spegne. Impostazione del tempo Impostate il regolatore su (bat- tuta sinistra): l'apparecchio si trova ora nella modalità a impulsi, ossia l'uscita viene accesa per ca. 2 sec. (per es. per l'interruttore automati

co del vano scale). Poi per 8 secon- di circa il sensore non reagisce al movimento. Per via dell'autoscher

matura tramite luce estranea qui è possibile solo il funzionamento con luce diurna. Battuta destra: il tempo di attesa si adegua dinamicamente, con au

toapprendimento, al comporta- mento dell'utilizzatore. Tramite un algoritmo viene calcolato il ciclo di tempo ottimale. Il tempo minimo ammonta a 5 min., quello più lungo a 20 min. Modalità a impulsi (tranne DIM) Modalità IQ La soglia d'intervento desiderata può venire impostata in continuo tra ca. 10 e 1000 Lux. Regolatore completamente a destra: modalità a luce diurna MAX Regolatore completamente a sinistra: Funzionamento di notte MIN A seconda del luogo di montaggio potrebbe essere necessaria una correzione della regolazione di 1 – 2 segni della scala. Regolazione di luce crepuscolare Poti e Potenziometro f COM 1 + COM 2 Avvertenze: A seconda del luogo di montaggio potrebbe essere necessaria una correzione della regolazione di

1- 2 segni della scala.

• Battuta a destra: max

• Battuta a sinistra: min

• Valore impostabile 0 sec. – 10 min.

• Battuta a destra: Sorveglianza del locale

• Battuta a sinistra: 0 sec. (OFF) Nella regolazione "sorveglianza" si riduce la sensibilità dell'uscita di comando "presenza". Il contatto si chiude solo in caso di chiaro movi

mento e segnala con elevata sicu- rezza la presenza di persone. Il tempo di attesa continua a rima

nere attivo. Il ritardo di accensione è inattivo. Ritardo di accensione uscita di comando 2 HLK (riscaldamento/ventilazione/climatizzazione) Regolazione del raggio d'azione COM 2 Potenziometro g Potenziometro h In caso di superamento in difetto del valore di luminosità impostato permette un'illuminazione di base per il tempo di attesa impostato. Quest'ultima è dimmerizzata al 10 % circa della massima intensità luminosa. In caso di presenza il rilevatore passa o al 100 % dell'in- tensità luminosa (regolazione della luce costante OFF) o imposta sul valore di luminosità predefinito (regolazione della luce costante ON). Se non viene rilevato nessun movimento, il rilevatore alla sca

denza del tempo di attesa ritorna alla luminosità di base. Quest'ulti

ma viene spenta quando il tempo di attesa (1 min. – 30 min.) è scadu

to o il valore di luminosità per via di una sufficiente percentuale di luce diurna viene superato. Nell'impostazione ON il rilevatore accende o spegne la luminosità di base direttamente al superamento del valore di luminosità. Luminosità di base (variante DIM) Potenziometro o Tempo di attesa uscita di comando 2 HLK (riscaldamento/ventilazione/climatizzazione) Il raggio d'azione desiderato (soglia d'intervento) può venire impostato in continuo. < HF 360 min. 1 m – max. 12 m < DUAL HF min. 3 × 3 m – 10 × 3 m per ogni direzione Battuta sinistra (impostazione da parte del costruttore) = raggio d'azione minimo Battuta a destra (impostazione da parte del costruttore) = raggio d'azione massimo Potenziometro i Il funzionamento master/slave per- mette di controllare locali di grandi dimensioni (carico allacciato = ma

ster, nessun carico = slave). La valu- tazione della luminosità nel locale avviene esclusivamente sul master. Gli slave segnalano il rilevamento di movimenti al master. L'attivazio

ne dell'illuminazione e dell'impian- to riscaldamento/ventilazione/ climatizzazione avviene esclusiva- mente tramite il master. Master/Slave In un collegamento in parallelo si possono utilizzare anche più ma

ster. Ogni master attiva il suo grup- po luminoso in base alla propria misurazione della luminosità. Tem

pi di ritardo e valori di commuta- zione della luminosità vengono impostati individualmente per ogni master. Il carico resistivo vie

ne ripartito sui singoli master. La presenza continua a venire rile- vata in comune da tutti i master. L'uscita presenza può venire deri

vata su un qualsiasi master. Master/Master Telecomando Tramite il telecomando (optional) è possibile attivare comodamente le funzioni dal pavimento. Telecomando utente RC 5, EAN 4007841 592806 Telecomando di servizio RC 8, EAN 4007841 559410 Collegamenti in parallelo Due rilevatori su interruttori automatici per scale esterni Edifici vecchi / trasformazioni Luce estranea attivata tramite tasto. Nessuna modalità di luce crepuscolare, è possibile solo il funzionamento con luce diurna. Rilevatore come interruttore automatico per scale

In caso di impiego di più rilevatori, questi ultimi devono venire allacciati alla stessa fase! Rilevatore DIM

Integrazione del funziona- mento tramite RC 5 Funzione di rodaggio Con la pressione del tasto, > 5 s, si attiva la funzione di rodaggio per 100 h. Modalità di presentazione Con la pressione del tasto, > 5 s, la luce è spenta fintanto che viene ri- levato moivmento. Se non viene più rilevato movi- mento, la lampada alla scadenza del tempo di accensione ritorna al funzionamento in modalità senso- re (LED acceso). Integrazione del funziona- mento tramite variante RC 8 (DIM) Luminosità di base Tramite relativa pressione del tasto, > 5 s, la luminosità di base passa a 60 min.

Valore della luminosità di base Tramite la pressione dei relativi ta- sti, > 5 s, il valore di luminosità cambia in passi del 10% passando a: 1 = 10%, 2 = 20%, ... 6 = 60% Dimmerazione tramite pressione del tasto Quando il tasto è collegato al mor- setto S, è possibile dimmerare la luce premendo il tasto stesso. Il ta- sto si porta dapprima al valore massimo per poi tornare al valore minimo. Se si rilascia il tasto, il rela- tivo valore viene mantenuto fino allo spegnimento senza ulteriore regolazione. Dopo di ciò il rilevatore ritorna alla modalità sensore precedentemen- te impostata. È possibile modificare la direzione della dimmerazione (max./min.) ri- lasciando brevemente e poi ripre- mendo il tasto.- 58 - - 59 - Disturbi di funzionamento La luce non si accende La luce non si spegne Il sensore spegne la luce nono- stante la presenza di persone Il sensore spegne la luce troppo tardiIl sensore accende la luce troppo tardi quando la direzione del movimento è frontale Il sensore non accende la luce nonostante sia buio e ci sia presenza di personeL Assenza di tensione di allacciamentoL Valore Lux impostato troppo bassoL Nessun movimento rilevato L Valore Lux troppo altoL Il tempo di attesa sta scadendoL Interferenza da parte di fonti di calore, per es.: termoventila-tori, porte e finestre aperte, animali domestici, lampadina/spot alogeno, oggetti in movimentoL Tempo di attesa troppo breve L Soglia luminosa troppo bassa L Tempo di attesa troppo lungo L Il raggio d'azione è ridotto in caso di direzione frontale del movimento L Valore Lux scelto troppo bassoL Verificare la tensione di allacciamentoL Aumentare lentamente il valore Lux fino a quando la luce non si accendeL Provvedere ad una libera visuale sul sensoreL Controllare il campo di rilevamentoL Abbassare il valore LuxL Attendere la scadenza del tempo di attesa, all'occorren-za ridurre il tempo di attesaL Coprire fonti d'interferenza stazionarie con degli adesivi L Aumentare il tempo di attesaL Modificare la regolazione crepuscolareL Ridurre il tempo di attesa L Montare ulteriori sensoriL Ridurre la distanza tra due sensoriL Il sensore con interruttore/ tasto è disattivato?L Funzionamento semiauto- matico?L Aumentare la soglia di luminositàDisturbo Causa Rimedi Garanzia del produttore Smaltimento Dichiarazione di conformità Apparecchi elettrici, accessori e materiali d’imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.Non gettare gli appa-recchi elettrici nei rifiu-ti domestici!Solo per paesi UE:Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparec-chi elettrici ed elettronici non più idonei all’uso devono essere separati dagli altri rifiuti e conse-gnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.Il fabbricante, STEINEL Vertrieb GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio HF 360/DUAL HF è conforme alla diretti-va 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indi-rizzo Internet: www.steinel.deQuale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti dalla legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell’impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi nonché l’assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici. RivendicazioneSe ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d’acquisto o alla fattura indicante la data dell’acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupolo-samente lo scontrino d’acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina ogni responsabilità per costi e rischi legati al trasporto nell’ambito della restituzione del prodotto.(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro sito web www.steinel.it)Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci può contattare al numero +39/02/96457231 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00.