ST 008789 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di movimento a infrarossi passivo (PIR)
Marca	Steinel
Modello	ST 008789
Dimensioni (L x A x P)	120 x 80 x 70 mm
Peso	150 g
Alimentazione	230 V AC, 50 Hz
Potenza nominale	2000 W max (lampada a incandescenza), 600 W max (LED)
Angolo di rilevamento	180°
Portata di rilevamento	Fino a 12 m
Regolazione della soglia di luminosità	Sì, da 2 a 2000 lux
Temporizzazione	Regolabile da 5 secondi a 15 minuti
Modi di funzionamento	Auto, Manuale (test), Off
Grado di protezione	IP44 (resistente agli spruzzi d'acqua)
Temperatura di funzionamento	da -20 °C a +50 °C
Funzioni principali	Rilevamento movimento, regolazione sensibilità, temporizzazione, soglia luminosità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Installazione e manutenzione riservate a un elettricista qualificato.
Ricambi e riparabilità	Nessun ricambio disponibile. Contattare il servizio clienti Steinel.
Informazioni generali	Certificazione CE. Garanzia 2 anni.

Domande frequenti - ST 008789 STEINEL

Come regolare la sensibilità del rivelatore?

Utilizzare il potenziometro di sensibilità situato sotto il coperchio. Ruotarlo in senso orario per aumentare la portata e la sensibilità. Consultare il manuale per le regolazioni precise.

Perché l'illuminazione lampeggia senza motivo?

Ciò può essere dovuto a interferenze (animali, rami) o a una regolazione della sensibilità troppo alta. Ridurre la sensibilità o regolare l'angolo di rilevamento.

Qual è la portata massima del rivelatore?

La portata può raggiungere 12 metri in condizioni ottimali, con un angolo di rilevamento di 180°.

Posso utilizzare lampadine a LED con questo rivelatore?

Sì, ma la potenza massima per i LED è di 600 W. Assicurarsi che i LED siano compatibili con i rivelatori di movimento.

Come installare il rivelatore all'esterno?

Fissarlo saldamente su un muro, a un'altezza di 2-2,5 metri. Rispettare le distanze dalle fonti di calore (condizionatore, ecc.). L'installazione elettrica deve essere eseguita da un professionista.

Cosa significa la spia rossa lampeggiante?

La spia rossa indica che il rivelatore ha rilevato un movimento. Se lampeggia continuamente, verificare che l'alimentazione sia corretta e che la soglia di luminosità sia ben regolata.

Come regolare la temporizzazione?

Ruotare il potenziometro di temporizzazione (TIME) da 5 secondi (minimo) a 15 minuti (massimo). La regolazione usuale è di 1-2 minuti.

Il rivelatore non si spegne mai, cosa fare?

Verificare che la soglia di luminosità (LUX) non sia impostata su 'notte' o che la modalità non sia su 'test'. Reimpostare l'apparecchio spegnendo l'alimentazione per 10 secondi.

Posso utilizzare questo rivelatore con un dimmer?

No, questo rivelatore non è progettato per essere utilizzato con un dimmer. Utilizzare un comando di accensione/spegnimento standard.

Dove trovare la versione PDF del manuale?

Il manuale completo in PDF è disponibile per il download gratuito su notice-facile.com. Cercare 'Steinel ST 008789'.

MANUALE UTENTE ST 008789 STEINEL

I Istruzioni per l'uso

Gentili Clienti,

molte grazie per la fiducia che ci avete dimostrato acquistando il Vostro nuovo sensore STEINEL. Avete scelto un prodotto pregia-to di alta qualità costruito, provato e confezionato con la massima cura.

Vi preghiamo di procedere all'installazione solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni di montaggio. Solo un'installazione ed una messa in funzione effettuate a regola d'arte possono infatti garantire un funzionamento affidabile, privo di disturbi e di lunga durata.

Vi auguriamo di essere piena- mente soddisfatti del Vostro nuovo sensore STEINEL.

Avvertenze sulla sicurezza

■ Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

■ Durante il montaggio NON deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro occorre pertanto togliere la tensione ed accertare l'assenza di tensione mediante l'uso di un Tester

L'installazione dell'apparecchio richiede lavori all'allacciamento alla rete. Essa deve pertanto venire effettuata a regola d'arte in conformità alle prescrizioni per l'installazione ed alle condizioni di allacciamento vigenti nei singoli paesi (VDE 0100).

Montaggio / Installazione ⑬ (vedi fig. a pagina 2)

Il sensore è indicato solo per il montaggio in superficie sul soffitto di locali interni. Il relativo adattatore a pinza per soffitto e l'adattatore per montaggio in superficie NON sono inclusi in questa fornitura.

Il sensore e il modulo di carico vengono forniti già assemblati. Dopo aver effettuato le connessioni sul modulo di carico ed eseguito le operazioni di regolazione dei potenziometri/DIP unire le due parti. Dopo di ciò occorre interbloccare il modulo sensore con il meccanismo di chiusura ⑫, all'occorrenza con l'ausilio di un cacciavite.

Accessori: scatola per parete cava Kaiser, N. EAN: 4007841 000370 adattatore a fermaglio per soffitto, N. EAN: 4007841 002855 adattatore per montaggio in superficie, N. EAN: 4007841 000363 gabbia di protezione, N. EAN: 4007841 003036 telecomando di servizio RC 3, N. EAN: 4007841 000387 telecomando utente RC 5, N. EAN: 4007841 592806

Descrizione apparecchio

① Modulo di carico
② Corpo sensore
③ Lato inferiore del sensore
④ Interruttore DIP
(1) Modalità normale/test
(2) Funzionamento semiauto- matico/automatico
(3) Pulsanti/interruttori
(4) Tasto ON / ON-OFF
(5) Regolazione della luce costante ON/OFF

⑤ Regolazione di luce crepu- scolare
⑥ Regolazione del periodo di accensione Uscita di comando 1
⑦ Luminosità di base
⑧ Regolazione del raggio d'azione (IR)
⑨ Regolazione del raggio d'azione (HF)
⑩.1 Scatola per parete cava Kaiser come optional

⑩2 Adattatore a pinza per soffitto, optional
⑪ Adattatore per montaggio in superficie, IP54 optional
⑫ Meccanismo di chiusura
⑬ Montaggio/Installazione
⑭ Collegamenti in parallelo
⑮ Pellicole di copertura per la riduzione del campo di rilevamento (HF 360 DALI).

Funzionamento / Funzione principale

I rilevatori di presenza a raggi infrarossi e ad alta frequenza della serie Control PRO regolano l'illuminazione per es. in uffici, servizi igienici, edifici pubblici o privati in funzione della luminosità dell'ambiente e della presenza o meno di persone.

La moderna tecnologia ad alta frequenza garantisce un rilevamento dei movimenti indipendentemente dalla temperatura e assolutamente senza alcuna lacuna.

Il sensore DUAL HF DALI, grazie alla doppia caratteristica direzionale, è particolarmente adatto per corridoi in hotel, scuole ed edifici amministrativi.

L'IR Quattro DALI permette, grazie alla lente di avanzatissima tecnologia, un campo di rilevamento a forma squadrata, tipica dei vani interni, nel quale vengono rilevati anche i minimi movimenti.

Le impostazioni delle uscite di comando e la regolazione del raggio d'azione del rilevatore di presenza avvengono tramite potenziometri e interruttori Dip o con il telecomando disponibile come optional.

Il controllo della presenza si distingue inoltre per il ridotto consumo di energia.

Presence Control PRO

IR Quattro DALI

IR Quattro HD DALI

HF 360 DALI

DUAL HF DALI

2 canali separati d'uscita DALI che funzionano secondo il livello di luminosità e la presenza di persone.

Possibilità di regolazione:

• Valore di luminosità nominale
• Tempo di attesa, modalità IQ
• Luce di orientamento
• Regolazione della luce costante
• Comando della scena

Campo di controllo

IR Quattro DALI / IR Quattro HD DALI

Una rilevazione di presenza affidabile dipende in gran parte dal numero e dalla disposizione dei segmenti presenti nella lente. L'IR Quattro DALI con la sua area quadrata di rilevamento di 49 m² suddivisa in 13 livelli e il 1760 zone di commutazione rileva persino il più piccolo dei movimenti. L'IR Quattro HD DALI, con una area di , rilevamento quadrata con una superficie di 64 m² e ben

4.800 zone di commutazione incrementa ancora di più la precisione. Agendo sul potenziometro avete la possibilità di adeguare questi raggi d'azione alle esigenze individuali. Grazie alla forma quadrata dell'area di rilevamento si possono creare configurazioni di copertura delle superfici ottimali ed in modo facile e veloce.

Regolazione del raggio d'azione (IR Quattro DALI / IR Quattro HD DALI)

Adattamento del raggio d'azione alle esigenze individuali.

Cfr. tabella Dati Tecnici Impostazione di richieste individuali, pagina 6-7.

Regolazione del raggio d'azione (HF 360 DALI / DUAL HF DALI)

Il raggio d'azione dell'HF 360 DALI è regolabile elettronicamente tramite il telecomando di servizio RC 3 (cfr. Accessori). Per adattarlo alla situazione dell'ambiente, si possono mascherare 1 o 2 direzioni di rilevamento. Con un angolo di rilevamento di 360° è possibile un raggio d'azione massimo di 8 m.

Il sensore DUAL HF DALI dispone di 2 speciali sensori HF che sorvegliano dal soffitto entrambe le direzioni di un corridoio. Il raggio d'azione può essere ridotto contemporaneamente in entrambi i sensi con mezzi elettronici.

Installazione elettrica / Funzionamento automatico

Nella scelta dei cavi per il cablaggio si devono assolutamente rispettare le prescrizioni d'installazione della norma VDE 0100 (vedi Avvertenze relative alla sicurezza, pagina 9). Per il cablaggio del rilevatore di

presenza vale quanto segue: per il cablaggio tra sensore e ballast elettronico è consentito utilizzare solo un conduttore multiplo che contenga sia i cavi della tensione di rete sia quelli di comando (per

es. NYM 5 x 1,52). Il cavo di allacciamento alla rete può avere al massimoun diametro di 10 mm. L'area di fissaggio del morsetto di allacciamento alla rete è predisposta per max. 2 x 1,5 mm² o 1 x 2,5 mm².

Tensione di rete:	230 – 240 V, 50 Hz
Uscita DALI 1:	Cavo di comando/Broadcast DALI a 2 poli
Uscita DALI 2:	Cavo di comando/Broadcast DALI a 2 poli
Ballast elettronici DALI controllabili:	12 ballast elettronici DALI per ogni uscita
Quadrati di rilevamento:	IR Quattro DALI	IR Quattro HD DALI
Presenza:	max. 4 x 4 m (16 m2 )	max. 8 x 8 m (64 m2 )
Senso radiale:	max. 5 x 5 m (25 m2 )	max. 8 x 8 m (64 m2 )
Senso tangenziale:	max. 7 x 7 m (49 m2 )	max. 20 x 20 m (400 m2 )
Angolo di rilevamento:	HF 360 DALI	DUAL HF DALI
	360° con angolo di apertura di 140°anche attraverso vetro, legno e pareti in materiale leggero.Per adattarlo alla situazione dell'ambiente, si possono mascherare 1 o 2 direzioni di rilevamento	vedi diagramma a pagina 44anche attraverso vetro, legno e pareti in materiale leggero
Raggio d'azione:	HF 360 DALI	DUAL HF DALI
	max. ∅ 8 m,regolabile elettronicamente in continuo	max. 10 x 3 m in ogni direzione regolabile elettronicamente in continuo
Luminosità di base:	0 sec. – 30 min., 10 %
Regolazione del periodo di accensione:	30 sec. – 30 min., modalità IQmodalità IQ (adattamento automatico al profilo di utilizzo)
Altezza di montaggio:(montaggio a soffitto)	2,5 m – 8 m (IR Quattro DALI)2,5 m – 10 m (IR Quattro HD DALI)
Luogo d'impiego:	all'interno di edifici
Sensori:	13 piani di rilevamento, 1760 zone d'intervento (IR Quattro)13 piani di rilevamento, 4800 zone d'intervento (IR Quattro HD DALI)
Grado di protezione:	IP 20 (IP 54 con AP Box)
Classe di protezione:	II
Intervallo di temperatura:	tra 0 °C e +40 °C

Funzioni – regolazione tramite interruttori DIP

DIP 1

Modalità normale / modalità test (NORM / TEST)

La modalità di test ha la precedenza rispetto a tutte le altre regolazioni che si effettuano sul rilevatore di presenza e serve alla verifica della funzionalità nonché del campo di rilevamento. In caso di movimenti nell'ambiente in cui è installato, il rilevatore di presenza attiva l'accensione dell'illuminazione per un tempo di attesa di ca. 8 sec. indipendentemente dalla luminosità. (Il LED blu lampeggia in caso di rilevamento). Nella modalità di funzionamento normale valgono tutti i valori di potenziomentro impostati individualmente. Anche senza carico allacciato il rilevatore di presenza può venire impostato con l'ausilio del LED blu.

DIP 2

Funzionamento semiautomatico (MAN) / funzionamento completamente automatico (AUTO)

Funzionamento semiautomatico: (MAN)

L'illuminazione si spegne automaticamente. L'accensione avviene manualmente, la luce deve venire richiesta con il pulsante e rimane accesa per il tempo di attesa impostato sul potenziometro. (se si preme 2 volte / accensione per 4 ore).

Funzionamento completamente automatico: (AUTO)

L'illuminazione si accende e si spegne automaticamente in funzione della luminosità e della presenza o meno di persone. L'illuminazione può tuttavia sempre venire comandata anche manualmente. In tal caso l'automatismo di commutazione viene provvisoriamente interrotto. Indipendentemente dai valori impostati, in caso di azionamento manuale del pulsante la luce rimane accesa (premere 2 volte) o spenta (premere 1 volta) per 4 ore.

Se si aziona il pulsante prima della scadenza delle 4 ore, il Presence Control IR Quattro passa al normale funzionamento a sensore.

DIP 3

Pulsanti / interruttori

Indica al sensore come deve venire valutato il segnale in arrivo. Con l'assegnazione di pulsanti/interruttori esterni si può utilizzare il rilevatore come dispositivo semiautomatico e lo si può tuttavia anche comandare manualmente in ogni momento.

A scelta: funzionamento con pulsante o interruttore
Su uno stesso ingresso di comando sono possibili più pulsanti
■ Utilizzare i pulsanti luminosi solo se è allacciato il filo di neutro

■ Lunghezza del conduttore tra sensore e interruttore < 50 m

DIP 4

Tasto ON/ON-OFF

Sulla posizione ON-OFF è possibile spegnere ed accendere manualmente l'illuminazione in ogni momento. In posizione ON non è più possi- bile uno spegnimento manuale.

Ad ogni pressione del tasto il tempo di attesa viene riavviato da zero.

DIP 5

Luce costante ON/OFF

Garantisce un grado di luminosità costante. Il rilevatore misura la luce diurna presente e aggiunge luce artificiale in proporzione in modo da ottenere il grado di luminosità desiderato. Se la percentuale di luce diurna cambia, la luce artificiale aggiunta viene adeguata di conseguenza. Tale aggiunta della luce artificiale

avviene, oltre che in funzione della percentuale di luce diurna, anche in funzione della presenza o meno di persone.

Funzioni – impostazioni tramite potenziometri

Potenziometri ⑤

Regolazione crepuscolare

La soglia d'intervento desiderata può venire regolata in continuo tra ca. 10 e 1000 Lux.

Regolatore completamente a de- stra: modalità a luce diurna MAX Regolatore completamente a sinistra: funzionamento di notte MIN

A seconda del luogo di montaggio potrebbe essere necessaria una correzione dell'impostazione di 1-2 indici della scala.

Esempi di applicazione Valori nominali di luminosità
Funzionamento di notte	min
Corridoi, atrii d'ingresso	1
Scale, scale mobili, nastri trasportatori	2
Lavatoi, servizi igienici, cabine elettriche, cantine	3
Zone di vendita, asili, padiglioni sportivi	4
Zone di lavoro: uffici, sale per conferenze, sale per riunioni, locali in cui si svolgono lavori di montaggio di precisione, cucine	5
Zone di lavoro che richiedono un'ottima illuminazione: laboratori, uffici di progettazione, locali in cui si svolgono lavori di precisione	>=6
Modalità a luce diurna	max

Avvertenze: a seconda del luogo di montaggio potrebbe essere necessaria una correzione dell'impostazione di 1 – 2 indici della scala. La luminosità viene misurata sul sensore.

Potenziometro ⑥

Regolazione del periodo di accensione

Tempo di attesa uscita di comando 1 & 2 Valore impostabile 30 sec. – 30 min. Il tempo di attesa desiderato può venire regolato in continuo tra

min. ca. 30 sec. e max 30 min. Dopo 3 min viene misurata la luce propria.

In caso di superamento della soglia il sensore, alla scadenza del tempo di attesa, provoca lo spegnimento.

Modalità IQ

Regolatore completamente a de- stra: Il tempo di attesa si adegua dinamicamente e con autoappren- dimento al comportamento

dell'utente. Tramite un algoritmo di apprendimento viene calcolato il ciclo temporale ottimale.

Il periodo più breve è di 2 min., quello più lungo è di 20 min.

Potenziometro ⑦

Luminosità di base (variante DIM/DALI)

Quando la luce nell'ambiente scende sotto il valore di luminosità di base impostato, questa funzione garantisce un'illuminazione di base per la durata del tempo di attesa impostato. Tale illuminazione di base è pari al 10% circa dell'intensità luminosa massima. Non appena il rilevatore segnala una presenza, l'intensità luminosa passa auto-

maticamente al 100% (regolazione luce costante OFF) oppure al livello di luminosità preimpostato (regolazione luce costante ON). Se non viene rilevato alcun movimento, trascorso il tempo di attesa il rilevatore torna alla luminosità di base. Quest'ultima viene a sua volta disinserita una volta trascorso il tempo di attesa (1 minuto – 30 minuti)

o quando il grado di luminosità viene superato per via di una sufficiente componente di luce diurna. Con l'impostazione ON il rilevatore accende e spegre direttamente la luminosità di base non appena si scende sotto la soglia di luminosità.

Collegamenti in parallelo ⑭

In caso di utilizzo di più rilevatori, essi devono venire allacciati alla stessa fase!

master/master

L'ingresso "P" permette un'estensione del campo di rilevamento dei movimenti.

È possibile collegare elettricamente due alimentatori DALI tramite l'ingresso "P", in quanto la variante DALI mette a disposizione solo un ingresso per "P". È solo possibile

realizzare l'estensione del campo con un rilevatore di presenza PRO COM1/COM2 o variante DIM.

Telecomando

Tramite il telecomando (optional) è possibile attivare comodamente le funzioni da pavimento.

Telecomando Presence Control: Telecomando di servizio RC 3, N. EAN: 4007841 000387 Telecomando utente RC 5, N. EAN: 4007841 592806

Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio

La luce non si accende	■ mancanza di tensione di allacciamento■ valore Lux impostato troppo basso■ non viene rilevato nessun movimento	■ controllare la tensione di allacciamento■ aumentare lentamente il valore Lux finché la luce non si accende■ fare in modo da liberare la visuale sul sensore■ verificare il campo di rilevamento
La luce non si spegne	■ valore Lux troppo elevato■ il tempo di attesa sta scadendo■ interferenza da parte di fonti di calore, per es.: termoventilatore, porte o finestre aper-te, animali domestici, lampa-dina/spot alogeno, oggetti in movimento (IR Quattro)	■ abbassare il valore Lux■ aspettare la scadenza del tempo di attesa o all'occor-renza ridurlo■ escludere fonti d'interferenza stazionarie mediante adesivi
Il sensore provoca lo spegnimen-to delle luci nonostante la pre-senza di persone	■ il tempo di attesa è troppo breve■ la soglia luminosa è troppo bassa	■ aumentare il tempo di attesa■ modificare la regolazione crepuscolare

Guasto Causa Rimedio

Il sensore spegne le luci troppo tardi	■ il tempo di attesa è eccessivamente lungo	■ ridurre il tempo di attesa
In caso di senso di marcia frontale il sensore accende le luci troppo tardi	■ il raggio d'azione per il senso di marcia frontale è ridotto	■ montare ulteriori sensori■ ridurre la distanza tra due sensori
Il sensore non accende le luci in presenza di persone nonostante sia buio	■ valore Lux scelto troppo basso	■ è stato disattivato il sensore con l'interruttore/il pulsante?■ funzionamento semiautomatico?■ aumentare la soglia di luminosità
Nonostante sia scuro e sia stata impostata la luminosità di base, il sensore non l'attiva	■ il sensore è impostato sulla modalità semiautomatica■ valore Lux scelto troppo basso	■ il sensore è impostato sulla modalità automatica■ aumentare la soglia di luminosità

CE Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive:

• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
• Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/95/CE.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. La STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti.

La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato al centro di assistenza competente integro (ossia non smontato), ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del guasto e dallo scontrino o dalla fattura (con l'indicazione della data di acquisto e il timbro del rivenditore.

Centro assistenza riparazioni: con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino centro diassistenza.