Dual HF - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dual HF STEINEL

L Az érzékelőn végzett minden munka előtt gondoskodjon a feszültségmentesítésről! L Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültség- mentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültség-ellenőrző segítsé- gével ellenőrizze a feszült- ségmentességet! L Az érzékelő felszerelésekor hálózati feszültséggel dolgo- zik. Ezeket a munkákat ezért szakszerűen, az érvényes szerelési- és csatlakoztatási előírásoknak megfelelően kell elvégezni (VDE 0100). L A DIM 1-10 V vezérelt kime- neten kizárólag potenciál- szétválasztott vezérlőjelű elektronikus előtétek hasz- nálhatók. Készülékismertetés a Terhelési modul b Érzékelő modul c Érzékelő alsó rész d Dip-kapcsoló (1) Normál-/tesztüzem (2) Fél- /teljesen automata üzemmód (3) Nyomógomb/kapcsoló (4) ON / ON-OFF nyomó- gomb (5) DIM-változat Folyamatos világítás szabályozás ON/OFF e Alkonykapcsoló-beállítás f Időtartam-beállítás

f Utánvilágítási idő

f Bekapcsolás-késleltetés, fűtés/szellőzés/klíma

i Hatótávolság-beállítás j Kapcsos mennyezeti adapter, extraként rendelhető k Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez, IP 54, extraként rendelhető l Zárómechanizmus m Felszerelés/Bekötés n Párhuzamos kapcsolások o Utánvilágítási idő Irányfény DIM változat p Takarófóliák az érzékelési tartomány minimalizálásához (HF 360). Felszerelés/csatlakoztatás m (ld. a 2. oldali ábrán) A mozgásérzékelő csak vakolat alatti, beltéri, mennyezetre történő felszerelésre alkalmas (kivéve a COM 1 AP-változatot). Kapcsos mennyezeti adapter valamint vakolat fölötti vezetékezéshez való adapter nem található a szállítási terjede- lemben. A mozgásérzékelő- és terhelési modult összeszerelve szállítjuk, és azokat a terhelési modul beépítése és a potméterek/dipek beállítása után egymásba kell illeszteni. Tartozék: Kapcsos mennyezeti adapter, EAN 4007841 000370 Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez, EAN 4007841 000363 Védőkosár, EAN 4007841 003036 RC 5 felhasználói távirányító EAN 4007841 592806 RC 8 szerviz-távirányító, EAN 4007841 559410 HU Kezelési útmutató Igen tisztelt Ügyfelünk, Köszönjük bizalmát, amit új, STEINEL jelenlét-érzékelőjének megvásárlásával kifejezésre jut- tatott. Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött, amelyet a legnagyobb gondossággal gyártottunk, próbáltunk ki és csomagoltunk. Kérjük, az üzembe helyezés előtt tanulmányozza át alaposan ezt a használati, útmutatót. Csak a szakszerű felszerelés és üzembehelyezés garantálja a hosszú távú, megbízható és zavarmentes működést. Kívánjuk, hogy új STEINEL érzékelőjének használatában örömét lelje. Biztonsági előírások Működési mód / Alapfunkció A Control PRO sorozathoz tarto- zó nagyfrekvenciás jelenlét-érzé- kelők szabályozzák a világítást és a fűtés/szellőzés/klíma-vezérlést (csak COM 2) pl. irodákban, WC- kben, nyilvános vagy magán- épületekben, a környezeti fény- erő és a jelenlét függvényében. A modern nagyfrekvenciás tech- nológiával biztosított a teljesen hézagmentes, hőmérséklettől független mozgásérzékelés. A DUAL HF érzékelő kettős iránykarakterisztikákának kö- szönhetően különösen szállodák és iskolák, irodaépületek folyo- sóihoz alkalmas. A kapcsolt ki- menetek beállításai, valamint a jelenlét-érzékelő hatótávolság- beállítása potenciométerek és dip-kapcsolók segítségével tör- ténik, ill. az extraként rendelhető távirányító használatával. A je- lenlét-érzékelő továbbá kitűnik rendkívül alacsony saját áramfo- gyasztásával is. Presence Control PRO

1 kapcsolt kimenet, a fényerő- határérték és a jelenlét függvé- nyében. Beállítási lehetőségek: - Fényerő-határérték - Utánvilágítási idő, jel, IQ-üzemmód Presence Control PRO HF 360 COM 2 1 kapcsolt kimenet, mint COM 1. Kiegészítőleg 2. kapcsolt kimenet fűtés/szellőzés/klíma, jelenléttől függően. Beállítási lehetőségek: - Utánvilágítási idő - Bekapcsolás-késleltetés - Helyiség-felügyelet Presence Control PRO HF 360 DIM

1 kapcsolt kimenet, a fényerő- határérték és a jelenlét függvé- nyében. Beállítási lehetőségek: - Fényerő-határérték - Utánvilágítási idő, IQ-üzemmód - Irányfény - Folyamatos világítás szabályozás Felügyelt tartomány A HF 360 hatótávolsága elektronikusan beállítható. A helyiséghez történő beállítás céljából 1 vagy 2 ér- zékelési irány kitakarható. A 360°-os érzékelési tartomány max. 12 m-es hatótávolságot tesz lehetővé. A DUAL HF mozgásérzékelő 2 speciális HF érzékelő- vel rendelkezik, melyek a mennyezetről egy folyosó mindkét irányát felügyelik. A hatótávolság elektroni- kusan mindkét irányban, fokozatmentesen 3 × 3 m – 10 × 3 m-ig állítható be. HF 360 szerelési magasság 2,8 m DUAL HF szerelési magasság 2,8 m HU- 142 - - 143 - Elektromos bekötés/Automatikus üzemmód A vezetékek megválasztásánál alapvetően a VDE 0100 bekötési utasításait kell betartani (ld. Bizton

sági tudnivalók, a 9. oldalon). A je- lenlét-érzékelő vezetékezése ese- tén: A VDE 0100 520 6. szakasza szerint az érzékelő és az energiata

karékos fényforrás közötti veztetékhez többeres vezeték al

kalmazható, amely egyaránt tartal- mazza a hálózati feszültség vezeté- keit, valamint a vezérlőkábeleket is (pl. NYM 5 × 1,52). A hálózati kábel átmérője max. 10 mm lehet. A há

lózati csatlakozás kapcsának csatla- kozási tartománya legfeljebb 2 × 1,5 mm

PSNLL' PN Műszaki adatok COM 1 AP

Méretek (M × Sz × M) HF 360 120 × 120 × 56 mm DUAL HF 120 × 120 × 76 mm Hálózati feszültség 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Teljesítmény,

COM 2/DIM) Bekapcsolási áramcsúcs max. 800 A/200 μs 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Vegye figyelembe az energiatakarékos fényforrások egyéni bekapcsolási áramait! Nagy kapcsolási teljesítmények esetén relét vagy védőkapcsolót kell elé kötni. Teljesítmény,

(csak COM 2) (csak HF 360) Jelenlét max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) fűtés/szellőzés/klíma számára Alkalmazási terület: épületek belső terében Szerelési magasság (mennyezetre történő felszerelés) 2,5 m – 3,5 m mennyezetmagasság Érzékelési tartomány HF 360 360°, 140°-os nyitási szöggel adott esetben üvegen, fán és könnyűszer- kezetes falakon keresztül. A helyiséghez történő beállítás céljából 1 vagy 2 érzékelési irány kitakarható. DUAL HF Ld. az ábrát a 31. oldalon adott esetben üvegen, fán és könnyű- szerkezetes falakon keresztül. Hatótávolság HF 360 max. Ø 12 m, fokozatmentesen, elektronikusan beállítható DUAL HF max. 10 × 3 m miden irányban fokozatmentesen, elektronikusan beállítható

Időtartam-beállítás 30 mp. – 30 perc, impulzus üzemmód (kb. 2 mp.), IQ-üzemmód (automatikus alkalmazkodás a felhasználási profilhoz)

Időtartam-beállítás (csak HF 360) csak COM2, fűtés/szellőzés/klíma esetén 0 mp. – 10 perc bekapcsolás-késleltetés 1 perc – 2 óra utánvilágítási idő Automatikus helyiség-felügyelet DIM: Időtartam-beállítás 30 mp. – 30 perc. IQ-üzemmód (automatikus alkalmazkodás a felhasználási profilhoz) Vezérelt kimenet 1 – 10 V / max. 50 energiatakarékos lámpa, max. 100 mA Érzékelők Nagyfrekvenciás, 5,8 GHz, adóteljesítmény < 1 mW Dip-kapcsolóval beállítható funkciók DIP 1 Normál-/tesztüzem DIP 2 Fél- /teljesen automata üzemmód DIP 3 Nyomógomb-/kapcsoló-üzemmód DIP 4 ON nyomógomb/ON-OFF nyomógomb DIP 5 Folyamatos világítás szabályozás ON-OFF (DIM) Párhuzamos kapcsolások Master/Slave Master/Master Komfort-beállítás Betanítás (extraként rendelhető távirányítóval) Fényerősség-érték beállítás 10 – 1000 Lux, ∞/nappali fény DIM 100 – 1000 Lux A védelem fajtája IP 20 (IP 54, AP Box-szal) Védelmi osztály II Hőmérséklet-tartomány -25 - +55 °C Készülékház UV-álló, festhető- 144 - - 145 - DIP 4 Az ON-OFF állásokkal a világítás bármikor manuálisan be- és ki- kapcsolható (kivéve impulzus

emmódban: nincs manuális KIkapcsolás). ON állásban a manuális kikapcsolás nem lehetséges. Minden gombnyomásra újra indul az utánvilágítási idő. ON/ON-OFF nyomógomb DIP 1 Funkciók – Beállítások a dip-kapcsoló segítségével A tesztüzem előnyt élvez minden más beállítással szemben a jelen- lét-érzékelőn, és az egyes funkci- ók valamint az érzékelési tarto- mány ellenőrzésére szolgál. A je- lenlét-érzékelő a világosságtól függetlenül kb. 8 mp. utánvilágítási idővel bekapcsolja a világítást, ha mozgást érzékel a helyiségben (a kék LED villog érzékeléskor). Normál üzemben az egyénileg beállított potméter-értékek érvé- nyesek. A jelenlét-érzékelő csatla- koztatott terhelés nélkül is beállít- ható, a kék LED segítségével. Normál üzem / tesztüzem (NORM / TEST) DIP 2 A világítás a környezeti fényerő- től és jelenléttől függően auto- matikusan be és kikapcsol. A vi- lágítás bármikor manuálisan kapcsolható. Ekkor a kapcsoló automatika működése átmeneti- leg megszakad. A beállított érté- kektől függetlenül a világítás a gomb manuális működtetése után 4 órán keresztül BE- (2 × megnyomva) vagy KIkapcsolva marad (1 × meg- nyomva). A gomb megnyomása- kor a 4 óra letelte előtt a Präsenz Control IR Quattro visszatér a normál érzékelős üzemmódba. Félautomata (MAN) / Teljesen automata (AUTO) Teljesen automata üzemmód: (AUTO) Félautomata: (MAN) Csak a lámpa kikapcsoása auto- matikus. A bekapcsolás manuáli- san történik, a nyomógomb megnyomásával be kell kapcsol- nia a lámpát, ami a potméteren beállított utánvilágítási idő elteltéig bekapcsolva marad. (a gombot 2 × megnyomva / 4 órára BEkapcsol). DIP 3 Megadja, hogy az érzékelő ho- gyan értékelje a bejövő jelet. Kül- ső nyomógomb/kapcsoló beikta- tásával a jelző félautomataként működt ethető, és annak vezérlé- se bármikor, manuálisan felülbí- rálható. n Választhatóan üzemeltethető nyomógombbal vagy kapcso- lóval n Több nyomógomb lehetséges egyetlen vezérlő bemeneten n Csak a nulla-vezetékbe csatlakoztatott világításkapcsolót alkalmazzon nVezetékhossz az érzékelő és a kapcsoló között < 50 m Nyomógomb/kapcsoló COM 1 + COM 2 DIP 5 Gondoskodik az állandó megvilá- gításról. A jeladó méri a napfény

ősségét és megfelelő arányban kapcsolja be a mesterséges fényt ahhoz, hogy a kívánt megvilágí

tási szintet elérje. Ha a napfény ereje változik, a mesterséges fény erősségét a berendezés módosít

ja. A világítás fényerejét a beren- dezés a napfény erőssége mellett a jelenlétnek megfelelően szabá- lyozza. Folyamatos világítás ON/OFF DIM Funkciók – potenciométerekkel végezhető beállítások Alkalmazási példák Fényerő-határérték Éjszakai-üzem min Folyosók, fogadótermek 1 Lépcsők, mozgólépcsők, mozgójárdák 2 Mosdók, WC-k, kapcsolószobák, étkezők 3 Eladóterek, óvodák, iskolák előterei, sportcsarnokok 4 Munkaterületek: iroda-, konferencia-, és tárgyalóter- mek, finommechanikai szerelőcsarnokok, konyhák

Látás-intenzív munkaterületek: labor, műszaki rajz, precíz munkavégzés >=6 Nappali üzem max Utánvilágítási idő az

1. kapcsolt kimeneten

Beállítási érték 30 mp. – 30 perc A kívánt utánvilágítási idő fokozatmentesen beállítható minimum kb. 30 mp.-től max. 30 percig. 3 perc után a berendezés beméri saját fényerejét. A határérték átlépése- kor az érzékelő az utánvilágítási idő lejárta után kikapcsol. Időtartam beállítás Ha a szabályzót -ra (baloldali végállás) állítja, a berendezés im- pulzus üzemmódba kapcsol, azaz a kimenet kb. 2 mp.-re bekapcsol (pl . a lépcsőházi automatához). Ezután az érzékelő kb. 8 mp.-ig nem r eagál a mozgásra. A külső fény okozta ön-vakítás miatt ebben az esetben csak nappali üzem lehetséges. Jobboldali v égállás: az utánvilágí- tási idő dinamikusan, öntanuló módon igazodik a felhasználói szokásokhoz. A berendezés egy tanulási algoritmus segítségével

tározza meg az optimális időcik- lust. A legrövidebb idő 2 perc, a leghosszabb 20 perc Impulzus üzemmód (kivéve: DIM) IQ-üzemmód A lámpa kívánt érzékenysége fokozatmentesen kb. 10 lux-tól 1000 lux -ig állítható. A beállítócsavar jobboldali végállá

sában: MAX nappali üzem A beállítócsavar baloldali végállá- sában: MIN éjszakai-üzem A f elszerelés helyének függvényé- ben szükséges lehet a beállítás kor rekciója, 1 – 2 skála-beosztással. Alkonykapcsoló-beállítás e potméter f potméter COM 1 + COM 2 Megjegyzés: a felszerelés helyének függvényében szükséges lehet a beállítás korrekciója, 1 – 2 skála-beosztással. HU- 146 - - 147 -

• Beállítási érték 1 perc – 2 óra.

• Jobboldali végállás: max

• Baloldali végállás: min

• Beállítási érték 0 mp. – 10 perc

• Jobboldali végállás: helyiség-felügyelet

• Baloldali végállás: 0 mp. (KI) A "Felügyelet" beállítás csökkenti a "Jelenlét" kapcsolt kimenet érzékenységét. A csatlakozó csak jelentős mozgás esetén zár, és nagy biztonsággal jelzi személyek jelenlétét. Az utánvilágítási idő továbbra is aktív marad. A bekapcsolás- késleltetés nem működik. Bekapcsolás-késleltetés fűtés/szellőzés/klíma, 2. kapcsolt kimenet Érzékelési tartomány beállítás COM 2 g potméter h potméter A beállított fényerő-értéknél ala- csonyabb fényerő esetén alap megvilágítást tesz lehetővé a beál

lított utánvilágítási idő alatt. Ennek erőssége a maximális fényerő kb. 10 %-a. Jelenlét érzékelése esetén a jeladó vagy 100 %-os fényerőre kapcsol (folyamatos világítás sza

bályozás OFF) vagy az előzetesen beállított fényerő-értékre áll be (fo

lyamatos világítás szabályozás ON). Ha nem érzékel mozgást, a jeladó az utánvilágítási idő letelte után az alapfényerőre áll vissza. Ez akkor kapcsol ki, ha az utánvilágítási idő (1 perc – 30 perc) letelt, vagy a megvilágítás a fényerő-értéket ki

elégítő napfény esetén meghalad- ja. ON állásban a jeladó közvetle- nül BE és KI kapcsolja az alapfény- erőt, ha a megvilágítása a fényerő- érték alá csökken. Alapfényerő (DIM-változat) o potméter Utánvilágítási idő fűtés/szellőzés/klíma, 2. kapcsolt kimenet A lámpa kívánt hatótávolság (érzé- kenységi küszöb) fokozatmentesen beállítható. < HF 360 min. 1 m – max. 12 m < DUAL HF min. 3 × 3 m – 10 × 3 m irányonként Baloldali végállás (gyári beállítás) = minimális hatótávolság Jobboldali végállás (gyári beállítás) = maximális hatótávolság i potméter A Master-/Slave-üzemeltetés lehetővé teszi nagyobb helyiségek érzékelését (terhelés csatlakoz- tatva = Master, terhelés nélkül = Slave). A helyiségben a környezeti fényerő kiértékelését kizárólag a Master végzi. A másodlagos lám- pák (Slave) az érzékelt mozgást a Masternek jelentik. A világítás ill. a fűtő/szellőző/klíma-berende- zések kapcsolása kizárólag a Masteren keresztül történik. Master/Slave Egy párhuzamos kapcsolásban több Master is alkalmazható. Min

den Master saját lámpacsoportját kapcsolja, a saját fényerő-mérése alapján. A késleltetési idők és fény

erő-kapcsolási értékeket minden Masternél egyénileg kell beállítani.A kapcsolt terhelés meg

oszlik az egyes Masterek között. A jelenlétet továbbra is minden jeladó közösen érzékeli. A jelenlét- adó kimenet valamely tetszőleges Masterről vehető. Master/Master Távirányító A távirányító segítségével (extra- ként rendelhető) a funkciók kényelmesen, a talajon állva bekapcsolhatók. RC 5 felhasználói távirányító, EAN 4007841 592806 RC 8 szerviz-távirányító, EAN 4007841 559410 Párhuzamos kapcsolások Két külső jeladó Lépcsőházi automata Régi építésű házak / Átépítés A külső világítást a nyomógomb kapcsolja be. Esti üzemmód nincs, csak nappali üzem lehetséges. Jeladó, lépcsőházi automataként

Több jeladó alkalmazása esetén azokat ugyan ahhoz a fázishoz kell csatlakoztatni! DIM-jeladó

Funkció kiegészítés RC 5 egységgel Beégetési funkció Gombnyomással, > 5 s, 100 órára aktiválja a beégetési funkciót. Prezentációs üzemmód Gombnyomásra, > 5 s, LEKAPCSOL a fény, amíg a rendszer mozgást érzékel. Ha a rendszer már nem érzékel mozgást, akkor a világítás az utánvilágítási idő lejárta után visszakapcsol érzékelős üzemmódba. Funkció kiegészítés RC 8 egységgel (DIM változat) Alapfény A mindenkori gombnyomással, > 5 mp, 60 percre módosítja az alapfényt.

Az alap fényerő-érték A mindenkori gomb megnyomásával, > 5 mp, mindig 10 % lépésenként változik a fényerő-érték: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Fényerőcsökkentés gombnyomással Ha csatlakoztatva van a nyomógomb az S-bilincshez, akkor a gomb megnyomásával tompítható a világítás. A nyomógomb a maximális értékre megy, majd minimális értékre áll. Ha elengedi a nyomógombot, akkor a mindenkori érték szabályzás nélkül kikapcsolásra áll. Végül a jeladó az előzőleg beállított érzékelős üzemmódba kerül. A fényerőszabályozás iránya (max./ min.) a nyomógomb rövid elengedésével és ismételt megnyomásával változtatható.- 148 - - 149 - Működési zavarok A világítás nem kapcsol be A világítás nem kapcsol ki.A mozgásérzékelő jelenlét ellenére kikapcsol A mozgásérzékelő túl későn kapcsol kiA mozgásérzékelő szemből történő megközelítés esetén túl későn kapcsol be A mozgásérzékelő sötétség ellenére jelenlét esetén nem kapcsol beL Nincs feszültség a csatlakozónL A lux-érték túl alacsonyra van beállítvaL Nem történt mozgásérzékelés L A lux-érték túl magasL Az utánvilágítási idő eltelikL Zavaró hőforrások pl.: fűtőven-tilátor, nyitott ajtók és abla-kok, háziállatok, izzólámpa/ halogén fényszóró, mozgó tárgyakL Az utánvilágítási idő túl rövidL A fényerő-határérték túl alacsony L Az utánvilágítási idő túl hosszúL A hatótávolság szemből történő megközelítés esetén le van csökkentveL A lux-érték túl alacsonyra van beállítvaL Hálózati feszültséget ellenőrizniL A lux-értéket lassan növelje, amíg a világítás bekapcsolL Gondoskodjon a szabad rálátásról az érzékelőreL Ellenőrizze az érzékelési tartománytL A lux-értéket állítsa alacsonyabbraL Várja meg az utánvilágítási idő elteltét, esetleg állítsa rövidebbre az utánvilágítási időt L A helyhez kötött zavaró forrá-sokat matricákkal takarja ki L Növelje az utánvilágítási időtL Módosítsa az alkonykapcso-ló-beállítástL Csökkentse az utánvilágítási időt L Szereljen fel további érzékelőketL Csökkentse a távolságot két érzékelő közöttL Az érzékelő kapcsolóval/ nyomógombbal ki lett kapcsolva?L Félautomata ?L Növelje a fényerő- határértéketÜzemzavar Ok Elhárítás Gyári garancia Ártalmatlanítás Megfelelőségi nyilatkozat Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.Ne dobjon elektromos készülékeket a háztar-tási szemétbe!Csak az EU-országok esetében:Az elektromos és elektronikus berendezések hulAz elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonat-kozó hatályos európai irányel-vek, és azok végrehajtásáról szó-ló nemzeti rendelkezések szerint a már nem használható elektro-mos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát újra-hasznosításukról gondoskodni.STEINEL Vertrieb GmbH igazolja, hogy a HF 360/DUAL HF típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.deÖnnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatos-sági jogokat. Amennyiben létez-nek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan. Jótállási igények érvényesítéseAmennyiben a termékével kap-csolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget.A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolat-ban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.