ST 602819 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös mozgásérzékelő
Márka	Steinel
Modell	ST 602819 (IS 240 DUO)
Méretek (M x Sz x M)	90 x 60 x 100 mm
Tömeg	Körülbelül 300 g
Tápellátás	230 – 240 V, 50 Hz
Maximális teljesítmény (izzó/halogén lámpák)	1000 W
Maximális teljesítmény (LED)	16 W (LED < 2 W) / 64 W (LED > 2 W)
Érzékelési szög	240° 180°-os szögnyílással
Maximális hatótáv	12 m (elektronikusan stabilizált)
Állítható késleltetés	10 másodperctől 15 percig
Szürkületi fényerő beállítás	2 – 2000 lux
Védettségi fokozat	IP 54
Ajánlott szerelési magasság	Körülbelül 2 m
Érzékelő orientációja	± 80°
Piroelektromos érzékelők száma	2
Elektromos csatlakozások	L, N, L', PE (föld) csatlakozók
Adott maszkoló fedők	Igen (lencseszegmensekhez)
Gyártói garancia	3 év (36 hónap)
Üzemi hőmérséklet	Nincs meghatározva (becsült -20°C - +50°C)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a lencsét nedves ruhával, ne használjon tisztítószert
Biztonság	Minden beavatkozás előtt kapcsolja ki a tápellátást, tartsa be az NF C-15100 szabványt
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Steinel ügyfélszolgálattal
Rendeltetésszerű használat	Automatikus világítás- és riasztókapcsolás (nem betörésgátló)

Gyakran ismételt kérdések - ST 602819 STEINEL

Mekkora a Steinel ST 602819 érzékelési hatótávja?

A maximális hatótáv 12 méter, ha az érzékelőt körülbelül 2 méter magasra szerelik.

Hogyan állítható be a kikapcsolási késleltetés?

Használja a késleltetés beállító gombot: (1) pozíció körülbelül 10 másodperc, (6) pozíció maximum 15 perc.

Hogyan állítható be a szürkületi fényerő küszöbértéke?

Forgassa el a szürkületi fényerő beállító csavart: (1) pozíció 2000 lux (nappali üzem), (6) pozíció 2 lux (éjszakai üzem).

Részlegesen eltakarthatom az érzékelési mezőt?

Igen, a lencseszegmensek eltakarásához csatlakoztatható fedők tartozékok. Kivághatja őket, és a védőgyűrű alá rögzítheti.

Mekkora a maximális teljesítmény LED lámpák esetén?

A 2 W alatti LED-ek maximális teljesítménye 16 W. A 2 W feletti LED-eké 64 W.

Hogyan kell csatlakoztatni az érzékelőt a hálózathoz?

Csatlakoztassa a fázist (L) az első kapocshoz, a nullát (N) a másodikhoz, a földet (PE) az alsó kapocshoz. Használjon 2-3 eres kábelt.

Mit tegyek, ha az érzékelő nem kapcsol ki?

Ellenőrizze, hogy nincs-e folyamatos mozgás a területen, a lámpa nincs-e túl közel, vagy a kapcsoló nincs-e állandó világítás üzemmódban. Távolítson el minden WiFi-eszközt.

Használható-e az érzékelő kültéren?

Igen, védettségi fokozata IP 54, amely por- és vízsugár ellen véd.

Mekkora az ajánlott szerelési magasság?

Az ideális magasság körülbelül 2 méter. Szerelje legalább 50 cm távolságra bármely lámpától a téves riasztások elkerülése érdekében.

Hogyan kell tisztítani az érzékelőt?

Tisztítsa a lencsét nedves ruhával, ne használjon tisztítószert. Kerülje a koptató termékeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 602819 STEINEL

HU - Szerelési útmutató

Biztonsági útmutatások

■A mozgásérzékelőn végzendő minden munka előtt szakítsa meg a feszültségellátást!
■Szereléskor a csatlakoztatandó elektromos vezeték nem lehet feszültség alatt. Ezért először kapcsolja le az áramot, és feszültségjelző segítségével ellenőrizze a feszültségmentességet.

■A mozgásérzékelő felszerelésekor felszerelésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően kell végezni (például: DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000).

Működési elv

Mozgás érzékelésekor bekapcsol a világítás, a riasztó és sok egyéb eszköz. Hogy Ön kényelemben és biztonságban érezhesse magát.

Az infravörös mozgásérzékelőt bárhová, így lakásajtóra, garázsba, teraszra vagy kocsi feljáróra, lépcső-házba, raktárba vagy pincébe gyorsan fel lehet szerelni és územkész allapotba lehet helyezni.

Az IS 240 DUO két darab 120°-os piro-érzékelővel rendelkezik, melyek a mozgó testek (emberek, állatok, stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékelik.

Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót (pl. egy világítótestet). Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért kapcsolásra sem kerül sor. A két piro-érzékelő segítségével 240°-os érzékelési szög és 180°-os nyalábszög érhető el.

Fontos! A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha az eszközt a mozgásnoz képest oldalirányban helyezi el, ill. tájolja be, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.).

Bekötés

■Falra szerelés

Figyelem! A felszerelés a hálózatra kötést jelenti.

A 230 V életveszélyes! Ezért először kapcsolja le az áramot, és feszült-ségjelző segítségével ellenőrizze a feszültségmentességet. Az érzékelő felszerelésekor hálózati feszültséggel dolgozik; ezért a munkát a VDE 0100 előírásai szerint, szakszerűen kell végeznie. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a mozgásérzékelőt 10 A-es hálózati védőkapcsolóval kell biztosítani. Az érzékelőt célszerű más világítótestektől legalább 50 cm-re felszerelni, mert azok hősugárzása téves jelzést okozhat. A szereléshez célszerű kb. 2 m magas helyet választani. Csavarhúzóval csavarjarja ki az ☐rögzítő csavart az óramutató járásával ellentétes irányban, majd tolja le és húzza le az ☐szerelőlapot. A sorkapocshoz menő belső vezetékeket ne kösse ki, hanem az egész kapcsot gyengéd húzással vegye ki.

A mellékelt gumidugókat rakja be a szerelőlapba. A szerelőlapot tartsa a falhoz, és rajzolja át a furatok helyét; ügyeljen a vezetékek elhelyezkedésére a falban, fúrja ki a furatokat; rakja be a tipliket. A kapcsolási művelet végrehajtása megkívánja, hogy a hálózati csatlakozás minimum kétpólusú kábelen jusson be a házba, és egy kivezetett második kábelen át érje el a fogyasztót. Ehhez a gumidugókat csavarhúzóval át lehet szúrni.

Vakolaton kívüli huzalozás céljára két fül található a falra szerelés rögzítésén.

Ezeket könnyen le lehet tömi. Ha átvezette a kábeleket, felcsavarozhatja a szerelőlapot.

■A hálózati betápvezeték csatlakoztatása

A hálózati betápvezeték 2- vagy 3- erű kábelből áll.

L = áramvezető (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = esetleges védővezető (zöld/sárga)

Kétség esetén a kábeleket feszült-ségjelző segítségével azonosítania kell; majd újra le kell róluk kapcsolni a feszültséget. A sorkapcsok a hálózati betápvezeték csatlakoztatásra szolgálnak. Az áramvezető (L) felülről az első (lásd a nyilat), a nulla vezető (N) pedig a második kapocsba lép be. Amennyiben van zöld/sárga vedővezető, ezt az e célra szolgáló alsó kapocsba szorítsa be.

■A fogyasztó betápvezetékének csatlakoztatása

A fogyasztó (pl. a világítótest) be- tápvezetéke ugyancsak 2-3-pólusú kábelből áll. Ez az N és L' kap- csokra csatlakozik. A fogyasztó áramvezetője (fekete vagy barna kábel) az L'-el jelölt kapocsba kerül. A nulla vezetőt (kék kábelt) az N-el jelölt kapocsba szorítjuk be a háló- zati betápvezeték nulla vezetőjével. Az esetleg létező zöld/sárga védő- vezető az alsó kapocsba kerül.

Fontos! A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztosítékdo- bozban. Ebben az esetben ismét azonosltani kell az egyes kábeleket, és újból fel kell szerelnie azokat. A hálózati vezetékben magától értetődően hálózati kapcsoló is elhe-lyezhető, amellyel ki-bekapcsolható a készülék.

Példák a bekötésre

1. Nulla vezető nélküli világítótestek

1. Nulla-vezetékkel rendelkező világítótestek

1. Csatlakozás soros kapcsolóval kézi- és automatikus működtetéshez

1. Csatlakoztatás váltókapcsolóval állandó fényhez és automatikus működtetéshez

I. állás:

automatikus működtetés

II. állás:

kézi kapcsolású állandó világítás

Figyelem!

Figyelem! A berendezést nem lehet ki- kapcsolni, csupán az I. és II. állás kö- zötti választási üzemmód használható.

1) pl. 1-4 x 100 W izzólámpa
2) Fogyasztók, világítás max. 1000 W (ld. a műszaki adatoknál)
3) Az IS 240 DUO csatlakozókapcsai
4) Házon belüli kapcsoló
5) A ház sorozatkápcsolója, kézi, automata állás
6) A ház váltókapcsolója, automata állás, állandó világítás

Müveletek

Miután csatlakoztatta a mozgásérzékelőt és a fali tartóra rögzítette, bekapcsolhatja a berendezést.

A 2 takarógyűrű lehúzása után a készüléken két bekapcsolási lehetőség áll rendelkezésére.

Kikapcsolás késleltetés (időbeállítás) (a gyári beállítás: 10 mp.)

A világítási idő fokozatmentesen állítható kb. 10 mp-től max. 15 percig. Szabályozó gomb (1)-re állítva = legrövidebb idő (10 mp) Szabályozó gomb (6)-ra állítva = leghosszabb idő (15 perc) A mozgásérzékelő érzékelési tartományának beállításakor, és a működéspróba alkalmával ajánlatos a legrövidebb időt beállítani.

Szürkületi beállítás (gyári beállítás: 2000 Lux)

Az érzékelő megszólalási küszöbértéke fokozatmentesen állítható 2 - 2000 Lux között. A szabályzó (1)-re állítva = nappali üzem, kb. 2000 Lux. Szabályzó gomb (6)-ra állítva = alkony üzem, kb. 2 Lux. A mozgásérzékelő érzékelési területének beállításakor, és a nappali működéspróbánál az állítócsavarnak ütközésig balra forgatott állásban kell állnia.

Hatótávolság beállítás/finombeállítás

2 m-es elméleti szerelési magasság esetén az érzékelő maximális hatótávolsága 12 m. Az érzékelési tartományt igény szerint optimális értékre lehet beállítani. A mellékelt 8 takaróbetétek arra szolgálnak, hogy a lencsén tetszőleges számú szelvényt lehessen letakarni, ill. hogy a hatótávolságot le lehessen rövidíteni velük. A finombeállítást úgy tudja elvégezni, hogy az érzékelő 9 házát ± 80°-al elfogatja. A 6 takaróbetétek a bemélyített hornyok mentén függőleges és vízszintes irányban szétválaszthatók, vagy ollóval vághatók.

A 2 takarógyűrű lehúzása után pedig beakaszthatók az érzékelő lencse felső részén. Utána a 3 takarógyűrűt ismét fel kell helyezni, amely szilárdan a helyükön rögzíti a 6 takaróbetéteket. Ezáltal pl. az autók, gyalogosok stb. által kiváltott téves kapcsolások kizárhatók, vagy a veszélyes területek célzottan megfigyelhetők.

Müszaki adatok

Méretek (ma x szé x mé): 90 x 60 x 100 mm
Teljesítmény:	Izzó-/ halogénlámpa terhelés 1000 WElektronikus előtét fénycsövek 1000 WSompenzálatlan fénycsövek 500 VASorosan kompenzált fénycsövek 500 VAPárhuzamosan kompenzált fénycsövek 500 VAKisfeszültségű halogénlámpák 1000 VALED < 2 W 16 W2 W < LED < 8 W 64 WLED > 8 W 64 WKapacitív terhelés 132 μF
Hálózati csatlakozás: 230–240 V, 50 HzÉrzékelési szög: 240° 180°-os nyalábszöggel
Az érzékelő elfordításiterülete: Finombeállítás ± 80°
Hatótávolság: max. 12 m (elektronikusan stabilizált)Időbeállítás: 10 mp – 15 perc
Szürkületi beállítás: 2–2000 LuxVédettségi mód: IP 54

Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása
Nem kap áramot	■ biztosíték hibás, nincs bekapcsolva	■ új biztosíték, hálózati kapcsolót bekapcsolni; vezetéket feszültségjel-zővel ellenőrizni
	■ rövidzár	■ csatlakozókat átvizsgálni
Nem kapcsol be	■ nappali üzemnél a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítva	■ újra beállítani
	■ izzólámpa kiégett	■ izzólámpákat kicserélni
	■ hálózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ bekapcsolni
	■ biztosíték hibás	■ új biztosíték, esetleg csatlakozást ellenőrizni
	■ érzékelési terület nincs célzottan beállítva	■ újra beállítani
Nem kapcsol ki	■ folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ területet ellenőrizni és esetleg újra beállítani, ill. letakarni
	■ a kapcsolt világítótest az érzékelési területen található, és a hőmér-sékletváltozás hatására újra bekapcsol	■ területet módosítani, ill. letakarni
	■ a ház soros kapcsolója tartós üzemre van kap-csolva	■ soros kapcsoló automatikus állásban
	■ helyezze a WLAN készüléket nagyon közel az érzékelőhöz	■ növelje a WLAN készülék és az érzékelő közötti távolságot
Állandóan KI/BE kapcsol	■ a kapcsolt világítótest az érzékelési területen található	■ területet átallítani, ill. letakarni, távolságot megnövelni
	■ állatok mozognak az érzékelési területen	■ területet átallítani, ill. letakarni

Zavar Oka Elhárítása

Nem kívánt módonbekapcsol

■ az érzékelési területenszél mozgatja a fákatés bokrokat■ az utcán elhaladóautók érzékelése■ az időjárás (szél, eső,hó), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegőmiatt a hőmérséklethirtelen változik■ helyezze a WLANkészüléket nagyonközel az érzékelőhöz

■ területet átállítani,ill. letakarni■ területet átállítani,ill. letakarni■ területet megváltoztatni, a felszereléshelyét áthelyezni■ növelje a WLAN készülék és az érzékelőközötti távolságot

Üzemeltetés/ápolás

A mozgásérzékelő a világítás és riasztás kapcsolására alkalmas eszköz. Speciális riasztóberendezésekben nem használható, mivel nem rendelkezik az ilyen berendezésekre előírt szabotázsvédelemmel. Az időjárási viszonyok befolyással lehetnek a mozgásérzékelő működésére.

Erős széllökések, hóesés, eső, jégeső téves kapcsolást eredményezhet, mivel a hőmérséklet hirtelen ingadozá-saît a készülék nem tudja megkülön-böztetni a höforrásoktól. Az érzékelő 4 lencséje szennyeződés esetén nedves ruhával (tisztítószer nélkül) tisztítható.

Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe

Csak az EU-országok esetében: Az elektromos és elektronikus berendezések hulÁZ elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó hatályos európai irányelvek, és azok végrehajtásáról szóló nemzeti rendelkezések szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát újrahasznosításukról gondoskodni.

Gyári garancia

Ezt a terméket a Steinel maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hiányosságot kiküszöbölünk, amely anyag- vagy gyártási hibákra vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrészek megjavítása, vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészek en keletkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés, karbantartás, vagy a nem eredeti alkatrészek használata miatt következnek be. Más tárgyakra következményként átterjedő károk a garanciából ki vannak zárva.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

CZ - Montážní návod

Bezpečnostní pokyny