ST 602819 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di movimento a infrarossi
Marca	Steinel
Modello	ST 602819 (IS 240 DUO)
Dimensioni (A x L x P)	90 x 60 x 100 mm
Peso	Circa 300 g
Alimentazione	230 – 240 V, 50 Hz
Potenza massima (lampade incandescenti/alogene)	1000 W
Potenza massima (LED)	16 W (LED < 2 W) / 64 W (LED > 2 W)
Angolo di rilevamento	240° con apertura angolare di 180°
Portata massima	12 m (stabilizzata elettronicamente)
Temporizzazione regolabile	10 s a 15 min
Regolazione del crepuscolo	2 – 2000 lux
Grado di protezione	IP 54
Altezza di montaggio consigliata	Circa 2 m
Orientamento del rilevatore	± 80°
Numero di rilevatori piroelettrici	2
Collegamenti elettrici	Morsetti L, N, L', PE (terra)
Coperture di mascheramento fornite	Sì (per segmenti di lente)
Garanzia del produttore	3 anni (36 mesi)
Temperatura di funzionamento	Non specificata (stima -20°C a +50°C)
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno umido, senza detergente
Sicurezza	Staccare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento, rispettare la norma NF C-15100
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Steinel più vicino
Utilizzo previsto	Commutazione automatica dell'illuminazione e allarme (non anti-intrusione)

Domande frequenti - ST 602819 STEINEL

Qual è la portata di rilevamento del Steinel ST 602819?

La portata massima è di 12 metri quando il rilevatore è montato a circa 2 metri di altezza.

Come regolare la temporizzazione di spegnimento?

Utilizzare il pulsante di regolazione della temporizzazione: posizione (1) per circa 10 secondi, posizione (6) per 15 minuti massimo.

Come regolare la soglia del crepuscolo?

Girare la vite di regolazione del crepuscolo: posizione (1) per 2000 lux (funzionamento diurno), posizione (6) per 2 lux (funzionamento notturno).

Posso mascherare parzialmente il campo di rilevamento?

Sì, sono fornite coperture inseribili per mascherare segmenti della lente. Puoi tagliarle e fissarle sotto l'anello di protezione.

Qual è la potenza massima per le lampade LED?

Per LED inferiori a 2 W, la potenza massima è di 16 W. Per LED superiori a 2 W, è di 64 W.

Come collegare il rilevatore alla rete elettrica?

Collegare la fase (L) al primo morsetto, il neutro (N) al secondo, e la terra (PE) al morsetto inferiore. Utilizzare un cavo a 2-3 conduttori.

Cosa fare se il rilevatore non si spegne?

Verificare che non ci sia movimento continuo nell'area, che la lampada non sia troppo vicina, o che l'interruttore non sia in modalità illuminazione permanente. Allontanare qualsiasi dispositivo WiFi.

Il rilevatore può essere utilizzato all'esterno?

Sì, ha un grado di protezione IP 54, proteggendolo da polvere e getti d'acqua.

Qual è l'altezza di montaggio consigliata?

L'altezza ideale è di circa 2 metri. Montarlo ad almeno 50 cm da qualsiasi lampada per evitare attivazioni indesiderate.

Come pulire il rilevatore?

Pulire la lente con un panno umido senza usare detergente. Evitare prodotti abrasivi.

MANUALE UTENTE ST 602819 STEINEL

IT - Istruzioni per il montaggio

Avvertenze sulla sicurezza

■Prima di effettuare qualsiasi lavoro sul rilevatore di movimento, togliete sempre la corrente!
■Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento a rete. Perciò prima di tutto disinserite la corrente e con un indicatore di tensione accertateVi che non ci sia presenza di tensione.

■L'installazione del rilevatore di movimento è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione di rete. Essa deve pertanto venire effettuata a regola d'arte in conformità alle prescrizioni per l'installazione ed alle condizioni di allacciamento vigenti nei singoli paesi. (per es.DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000).

Il principio

Il movimento accende la luce, l'al-larme e molte altre cose. Per Vostro comfort e sicurezza.

Può essere montato ovunque: porta della casa, garage, terrazza o tettoia per auto, ma anche scala, magazzino o cantina, l'indicatore infrarosso di movimento è presto installato e pronto a funzionare.

L'IS 240 DUO è previsto con due piro- sensori da 120º capaci di rilevare la radiazione invisibile del calore da corpi in movimento (persone, animali, ecc.). La radiazione di calore così rilevata viene trasformata in impulsi elettronici che azionano un utilizzatore collegato

(p.es. una lampada). Eventuali impedimenti, come mura o lastre di vetro, impediscono il riconoscimento della radiazione di calore e l'utilizzatore non entra in funzione. Con l'aiuto di due pirosensori è possibile coprire un'angolatura di 240° con angolo di apertura di 180°.

Importante: il campo ottimale per i rilevamenti di movimento si ha quando l'apparecchio viene attivato lateralmente rispetto alla direzione di movimento, senza che sull'area da controllare ci siano ostacoli (come p. es. alberi, mura ecc.

Installazione

■Montaggio a muro

Attenzione: il montaggio significa collegamento alla tensione di rete. 230 V equivale a pericolo di morte! Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione ed accertare l'assenza di tensione mediante uno strumento di misura della tensione. L'installazione del sensore è un lavoro nell'ambito della tensione di rete. Per questo motivo deve essere eseguita a regola d'arte, secondo VDE 0100. Fate attenzione: proteggete il segnalatore di movimento con un fusibile da 10 A. Il luogo d'installazione dovrebbe distare almeno 50 cm da una fonte luminosa poiché la radiazione termica potrebbe far scattare il sistema. L'altezza d'installazione dovrebbe essere almeno 2 m. Svitate poi la vite di fissaggio in senso anti-orario, spingete lastra di montaggio verso il basso e tiratela. Non togliete il cablaggio interno del morsetto, ma estraete l'intero morsetto tirandolo dolcemente.

Applicate i tappi di gomma allegati nella lastra di montaggio. Tenete la lastra di montaggio ferma sul muro e marcate i fori da perforare; facendo attenzione ai cavi posati all'interno della parete, eseguite i fori; applicate i tasselli. Per poter eseguire l'allacciamento è necessario il collegamento alla rete tramite un cavo bipolare diretto all'interno del sensore e un secondo cavo dal sensore che va all'utilizzatore esterno. Per fare ciò i due tappi di gomma possono venire spinti fuori con un giravite. Per un cablaggio a parete (giorno) sono previsti due passanti sotto, sul fissaggio a parete. Questi possono venire piegati facilmente. Una volta fatti passare i cavi si può avvitare la lastra di montaggio.

■Attacco del cavo di collegamento a rete

Il cavo di collegamento a rete ha da 2 a 3 fili.

L = filo di fase

(in genere nero o marrone)

N = filo neutro (in genere blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo))

Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di tensione; poi disinserite nuovamente la tensione. I morsetti sono per il cavo di alimentazione. Il filo di fase (L) viene inserito nel primo morsetto (vedere freccetta), il filo neutro (N) viene inserito nel secondo morsetto. Se esiste il conduttore di terra, fissatelo nell'apposito morsetto inferiore.

■Attacco del cavo di allacciamento dell'utilizzatore

Il cavo di allacciamento dell'utilizzatore (p.es. una lampada) è anche dotato da fili bi-o tripolari. L'allacciamento viene eseguito con attacco ai morsetti N e L'. Il cavo di trasmissione di tensione (filo nero o marrone) deve venire attaccato verso l'utilizzatore al morsetto contrassegnato con L'. Il filo neutro (filo blu) viene attaccato al morsetto contrassegnato con N assieme al filo neutro del collegamento di rete. L'eventuale filo di terra verde/giallo viene attaccato al contatto di messa a terra.

Importante: lo scambio di collegamenti causa un corto circuito nell'apparecchio o nella sua valvoliera. In questo caso i singoli cavi devono venire reidentificati e quindi rimontati. Naturalmente si può, nel cavo di alimentazione, installare un interruttore per accendere e spegnere la lampada.

Esempi di allacciamento

1. Lampada senza preesistente filo neutro

1. Lampada con preesistente filo neutro

1. Allacciamento tramite un inter- ruttore in serie uso manuale e auto- matico

1. Allacciamento tramite deviatore uso d'operazione automatico e ad illuminazione permanente
   Posizione I: funzionamento automatico Posizione II: funzionamento manuale illuminazione continua

Attenzione:

Non è possibile disinserire l'impianto, è solo possibile scegliere tra posizione I e posizione II.

1) p. es. 1–4 x lampadina ad incandescenza 100 W
2) utilizzatore, illuminazione massima 1000 W (vedi dati tecnici)
3) morsetti dell'IS 240 DUO
4) interruttore all'interno dell'edificio
5) commutatore in serie all'interno dell'edificio, manuale, automatico
6) deviatore all'interno dell'edificio, operazione automatica, illuminazione permanente

Funzione

Dopo aver fissato il rilevatore di movimento per mezzo del supporto a parete, il sistema può venire inserito.

Ci sono due possibilità di accensione dopo aver tolto lo schermo d'anello 2 dall'apparecchio.

Ritardo di disinserimento (Impostazione del tempo)

(Impostazione da parte del costruttore: 10 sec)

Durata del periodo di illuminazione a regolazione continua tra ca. 10 sec. e max. 15 min. Regolatore impostato su (1) = durata minima (10 sec) Regolatore impostato su (6) = durata massima (15 min) Per l'impostazione del rilevatore di movimento in merito al campo di rilevamento e per il test di funzionamento, si consiglia di impostare il tempo minimo.

Regolazione di luce crepuscolare

(Impostazione da parte del costruttore: 2000 Lux)

Soglia d'intervento del sensore a regolazione continua da 2 a 2000 Lux. Regolatore impostato su (1) = funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux. Regolatore impostato su (6) = funzionamento con luce crepuscolare ca. 2 Lux. Nella regolazione del rilevatore di movimento per il campo di rilevamento e per il test di funzionamento con luce diurna, la vite di regolazione deve trovarsi sulla battuta sinistra.

Regolazione del raggio d'azione

Supponiamo un'altezza di montaggio di 2 m, il raggio d'azione del sensore è di 12 m. Il raggio d'azione può essere regolato in modo ottimale a seconda delle necessità dell'utente. Sono stati allegati degli apposti elementi di schermatura 6 per la copertura di un numero qualsiasi di segmenti della lente o per abbreviare in modo individuale il raggio d'azione. Facendo ruotare l'involucro del sensore 4 di ca. ± 80° è inoltre possibile effettuare la regolazione fine del rilevatore. Gli elementi di schermatura 6 possono

venire separati (tagliandoli con le forbici) in senso orizzontale o verticale lungo le separazioni a ciò predisposte 6. Dopo aver tolto lo schermo ad anello 2, si devono inserire nel settore superiore della lente del sensore. Si deve quindi rimettere lo schermo ad anello che consente di fissare saldamente gli elementi di schermatura. Così sono escluse le possibilità di accensioni improprie, ad esempio rilevamento di macchine, passanti ecc., oppure è possibile effettuare il controllo finalizzato di punti pericolosi.

Dati tecnici

Dimensioni (l x a x p): 90 x 60 x 100 mm
Potenza:
Carico lampadine incandescenti / lampade alogene	1000 W
Lampade fluorescenti ballast elettronici	1000 W
Lampade fluorescenti non compensato	500 VA
Lampade fluorescenti compensato in serie	500 VA
Lampade fluorescenti compensato in parallelo	500 VA
Lampade alogene a basso voltaggio	1000 VA
LED < 2 W	16 W
2 W < LED < 8 W	64 W
LED > 8 W	64 W
Carico capacitivo	132 μF
Allacciamento alla rete: 230 – 240 V, 50 Hz
Angolo di rilevamento: 240° con 180° angolo di apertura
Campo di orientamento del sensore: regolazione fine ± 80°
Raggio d'azione: max 12 m (stabilizzati elettronicamente)
Regolazione del periodo di accensione: 10 sec – 15 min
Regolazione di luce crepuscolare: 2 – 2000 Lux
Classe di protezione: IP 54

Disturbi di funzionamento

Disturbo Causa Rimedi
Senza tensione	■ Difetto di fusibile, non inserito■ Corto circuito	■ Cambiate fusibile, inserite l'interruttore principale, controllate il cavo con un indicatore di tensione■ Controllate gli allacciamenti
L'apparecchio non si accende	■ In funzionamento di giorno l'impostazione di crepuscolo è regolata su funzionamento di notte■ Difetto di lampadina ad incandescenza■ Interruttore principale su OFF■ Difetto di fusibile■ Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta	■ Eseguite una nuova impostazione■ Cambiate lampadina ad incandescenza■ Accendete l'apparecchio■ Cambiate fusibile, eventualmente controllate l'allacciamento■ Eseguite una nuova regolazione
L'apparecchio non si spegne	■ Movimento continuo sul campo di rilevamento■ La lampada accesa si trova nel campo di rilevamento e si accende in seguito a variazioni di temperatura■ Impostazione su funzionamento continuo a causa dell'interruttore interno in serie in casa■ dispositivo WiFi posizionato molto vicino al sensore	■ Controllate il campo di rilevamento, eseguite eventualmente una nuova regolazione o una schermatura■ Modificate o coprite il campo di rilevamento■ Interruttore di serie automatico■ aumentare la distanza tra dispositivo WiFi e sensore

Disturbo Causa Rimedi

L'apparecchio si accende e si spegne continuamente	■ La lampada accesa si trova nel campo di rilevamento■ Animali in movimento nel campo di rilevamento	■ Modificate il campo di rilevamento, aumentate la distanza■ Cambiate posizione o coprite il campo di rilevamento
L'apparecchio si accende involontariamente	■ Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento■ Vengono rilevate automobili sulla strada■ Improvvisi sbalzi di temperatura dovuti a condizioni atmosferiche (vento pioggia, neve) o causati da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da finestre aperte■ dispositivo WiFi posizionato molto vicino al sensore	■ Modificate il campo di rilevamento o schermatelo■ Cambiate posizione o coprite il campo di rilevamento■ Cambiate luogo di montaggio o impostatelo altrove■ aumentare la distanza tra dispositivo WiFi e sensore

Funzionamento/Cura

Il sistema del sensore è adatto a funzionare nel modo illuminazione e in quello allarme. Non conviene l'uso per gli speciali impianti d'allarme antifurto dato che manca la sicurezza anti-sabotaggio prescritta a tale scopo. Le condizioni atmosferiche possono influire sul funzionamento del sistema del sensore. Raffiche di vento, neve, pioggia e grandine in fortissima misura possono indurre un collegamento sbagliato dato che fluttuazioni di temperatura improvvise non possono venire distinte dalle fonti termiche. Se è sporca, la lente di rilevamento 6 può venire pulita con un panno umido (senza usare un detergente).

Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE: Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove di campionamento. STEINEL garantisce la perfetta qualità e il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi e inizia il giorno d'acquisto dall'utilizzatore. Ripariamo guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Le prestazioni di garanzia comprendono – a nostra discrezione – la riparazione o la sostituzione degli elementi difettosi. Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui pezzi soggetti ad usura e in caso di guasti o difetti insorti in seguito a trattamento o manutenzione impropri, come danni da caduta. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggetti estranei.

Si può far valere il diritto di garanzia soltanto inviando l'apparecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con data di acquisto e timbro del negoziante) al competente punto di assistenza tecnica, oppure consegnando l'apparecchio al negoziante entro i primi 6 mesi di garanzia.

Centro assistenza tecnica: in caso di periodo di garanzia scaduto o di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, siete pregati di informarVi presso il centro di assistenza più vicino riguardo alla possibilità di riparazione.

ANNI

DI GARANZIA DEL PRODUTTORE

L = fase (generalmente)

N = neutro (generalmente azul)