ST 602819 - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный датчик движения
Бренд	Steinel
Модель	ST 602819 (IS 240 DUO)
Размеры (В x Ш x Г)	90 x 60 x 100 мм
Вес	Около 300 г
Питание	230–240 В, 50 Гц
Максимальная мощность (лампы накаливания/галогенные)	1000 Вт
Максимальная мощность (светодиоды)	16 Вт (светодиоды < 2 Вт) / 64 Вт (светодиоды > 2 Вт)
Угол обнаружения	240° с углом раскрытия 180°
Максимальная дальность	12 м (электронная стабилизация)
Регулируемая задержка отключения	от 10 с до 15 мин
Регулировка порога срабатывания	2 – 2000 люкс
Степень защиты	IP 54
Рекомендуемая высота установки	Около 2 м
Ориентация датчика	± 80°
Количество пироэлектрических датчиков	2
Электрические соединения	Клеммы L, N, L', PE (земля)
Поставляемые маскирующие накладки	Да (для сегментов линзы)
Гарантия производителя	3 года (36 месяцев)
Рабочая температура	Не указана (оценка -20°C до +50°C)
Обслуживание и чистка	Протирайте линзу влажной тканью, не используйте моющие средства
Безопасность	Перед любым вмешательством отключайте питание, соблюдайте норму NF C-15100
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь в ближайшую службу поддержки Steinel
Назначение	Автоматическое включение освещения и сигнализации (не для охранных целей)

Часто задаваемые вопросы - ST 602819 STEINEL

Какова дальность обнаружения Steinel ST 602819?

Максимальная дальность составляет 12 метров, если датчик установлен на высоте около 2 метров.

Как настроить задержку отключения?

Используйте регулятор задержки: положение (1) — около 10 секунд, положение (6) — максимум 15 минут.

Как отрегулировать порог срабатывания?

Поверните винт регулировки порога: положение (1) — 2000 люкс (дневной режим), положение (6) — 2 люкс (ночной режим).

Можно ли частично скрыть зону обнаружения?

Да, в комплекте есть вставляемые накладки для скрытия сегментов линзы. Вы можете вырезать их и закрепить под защитным кольцом.

Какова максимальная мощность для светодиодных ламп?

Для светодиодов мощностью менее 2 Вт максимальная мощность составляет 16 Вт. Для светодиодов мощностью более 2 Вт — 64 Вт.

Как подключить датчик к сети?

Подключите фазу (L) к первой клемме, нейтраль (N) ко второй, а землю (PE) к нижней клемме. Используйте кабель с 2–3 жилами.

Что делать, если датчик не отключается?

Проверьте, нет ли постоянного движения в зоне, не находится ли лампа слишком близко или выключатель не в режиме постоянного освещения. Уберите подальше любые Wi-Fi устройства.

Можно ли использовать датчик на улице?

Да, он имеет степень защиты IP 54, защищающую от пыли и водяных брызг.

Какая рекомендуемая высота установки?

Идеальная высота — около 2 метров. Устанавливайте на расстоянии не менее 50 см от любой лампы, чтобы избежать ложных срабатываний.

Как чистить датчик?

Протирайте линзу влажной тканью без использования моющих средств. Избегайте абразивных материалов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST 602819 STEINEL

RU - Инструкция по монтажу

Указания по технике безопасности

■Перед началом проведения любого рода работ на датчике движения следует отключить подачу напряжения!
При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.

■Монтажные работы по подключению датчика движения относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при монтаже, следует соблюдать указания по монтажу и условия, указанные в инструкции по подключению (например: DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000).

Принцип действия

Движение вызывает включение света, сигнал и т.п. Для Вашего удобства и безопасности.

Этот инфракрасный датчик движения можно установить и эксплуатировать в любом месте, будь то входная дверь, гараж, терраса или навес для автомобиля, сарай или подвал.

IS 240 DUO оснащен двумя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, зверей и т.д.). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включение электроприемника (например, лампы). В том случае, если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, регистрации теплоизлучения не происходит, а следовательно не происходит и включения. Благодаря двум пиросенсорам достигается угол обнаружения равный 240° при угле открытия в 180°.

Важно: для обеспечения надежной работы сенсора его следует установить таким образом, чтобы производилась регистрация движущихся мимо сенсора объектов, а также исключить все заграждающие объекты (такие, например, как деревья, стены и т.п.).

Монтаж

■Монтаж к стене

Внимание: Монтажные работы означают работы по подключению к сети. Напряжение в 230 В опасно для жизни! Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения. Монтажные работы по подключению сенсора относятся к категории работ с сетевым напряжением; поэтому их должны выполнять специалисты согласно стандарту VDE 0100. W Следите, чтобы датчик движения был оснащен линейным защитным предохранителем 10 А. Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено от постороннего светильника на расстояние, составляющее не менее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение системы в результате отдачи тепла. Монтажная высота должна составлять примерно 2 м. Выверните при помощи отвертки, поворачивая ее против часовой стрелки, крепежный винт 5 и снимите монтажную плату

1, сдвинув ее вниз.

Зажимы внутренней проводки не раскручивайте, а осторожно потянув, выньте проводку вместе с клеммами. Вставить прилагаемые резиновые заглушки в монтажную плату. Монтажную плату прислоните к стене и наметьте отверстия для сверления; просверлите отверстия, принимая при этом во внимание прохождение проводки в стене; вставьте дюбеля. Для процесса включения должны быть подключены как минимум двухфазный кабель и второй кабель, ведущий к потребителю. Две резиновых заглушки можно для этого протолкнуть отверткой. Для подключения открытой проводкой предусмотрены две накладки, расположенные на монтажной плате. Их можно просто отогнуть. После проводки провода, монтажную плату можно прикрутить к стене.

■Присоединение сетевого провода

Сетевой провод состоит из 2-3 жил.

L = токоведущий провод

(чаще всего черный, коричневый или серый)

N = нулевой провод

(чаще всего синий)

PE = при необходимости провод

заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения идентифицируйте кабель с помощью индикатора, затем снова отключите напряжение. Клеммы предназначены для сетевого провода. Токоведущий провод (L) подводится сверху к первой клемме (см. стрелку), а нулевой провод (N) - ко второй клемме. Если есть зеленый/желтый провод заземления, то подключите этот провод в предусмотренную для этого клемму.

■Присоединение кабеля питания потребителя

Кабель питания потребителя (например, лампы) состоит также из 2-3 жил. Присоединение производится к зажимам N и L'. Токоведущий провод потребителя (черный, коричневый или серый кабель) присоедините к зажиму, обозначенному буквой L'. Нулевой провод (синий кабель) вместе с нулевым сетевым проводом присоедините к клемме, обозначенной буквой N. Возможно имеющийся зеленый/желтый провод заземления присоедините к нижней клемме.

Важно: Вследствие неправильного присоединения проводов в приборе или в распределительном ящике с предохранителями может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости к сетевому проводу может быть присоединен выключатель сетевого тока.

Примеры подключения

1. Светильник без нулевого провода

Светильник с имеющимся нулевым проводом

1. Подключение через переключатель на несколько направлений для ручного и автоматического режима

1. Подключение через переключатель включения и выключения лампы для режима постоянного освещения и автоматического режима

Положение I:

Автоматический режим

Положение II:

Ручной режим постоянного освещения

Внимание:

Не может производиться выключение светильника, можно лишь переключать с режима I в режим II.

1) Например, 1–4 лампы накаливания по 100 Вт
2) Потребитель, освещение макс. 1000 Вт (см. "Технические данные")
3) Соединительные зажимы IS 240 DUO
4) Выключатель внутри дома
5) Переключатель на несколько направлений внутри дома, ручной, автоматический режим
6) Переключатель включения и выключения лампы с нескольких мест внутри дома, автоматический режим, режим постоянного освещения

Эксплуатация

После выполнения работ по подключению и монтажу датчика движения на стене, систему можно запустить в эксплуатацию.

На приборе имеются две возможности включения после снятия декоративной бленды 2.

Продолжительность включения (регулировка времени)

(заводская установка: 10 сек.)

Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне от прим. 10 сек. до макс. 15 мин. Регулятор, установленный на (1) = минимальная продолжительность (10 сек.) Регулятор, установленный на (6) = максимальная продолжительность (15 мин.) При регулировке датчика движения для зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Установка сумеречного порога (заводская настройка: 2000 лк)

Порог срабатывания сенсора может быть установлен плавно в диапазоне 2–2000 лк. Регулятор, установленный на (1) = режим дневного освещения прим. 2000 лк. Регулятор, установленный на (6) = режим сумеречного освещения ок. 2 лк. При установке датчика движения для зоны обнаружения и для проведения эксплуатационного теста при дневном свете регулятор рекомендуется поворачивать до упора влево.

Установка радиуса действия/регулировка

При установленной монтажной высоте 2 м максимальный радиус действия сенсора составляет 12 м. При необходимости можно произвести оптимальную установку радиуса действия. Имеющиеся в комплекте полусферические заслонки 6 предназначаются для ограничения зоны охвата или для уменьшения радиуса действия датчика движения. Путем поворота сенсорного корпуса на ± 80°C можно также производить точную настройку. Требуемая форма придется полусферическим заслонкам благодаря горизонтальным и вертикальным перфорационным ли-

ниям, по которым можно отделить или отрезать ножницами лишние сегменты. После снятия декоративной бленды 2, заслонки крепятся в верхней зоне сенсорной линзы. После этого снова устанавливается декоративная бленда 2, которая фиксирует полусферические заслонки 6. Таким образом можно исключить ненужное включение светильника, вызванное например, проезжающими машинами или проходящими пешеходами и целенаправленно контролировать участки, на которых включение освещения при движении необходимо.

Технические данные

Габаритные размеры(B x Ш x Г): 90 x 60 x 100 мм
Мощность:
Нагрузка ламп накаливания/галогенных ламп	1000 Вт
Люминесцентные лампы ЭПП	1000 Вт
Люминисцентные лампы, некомпенсированные	500 ВА
Люминисцентные лампы, прод. компенсация	500 ВА
Люминесцентные лампы с параллельной компенсацией	500 ВА
Низковольтные галогенные лампы	1000 ВА
СИД < 2 Вт	16 Вт
2 Вт < СИД < 8 Вт	64 Вт
СИД > 8 Вт	64 Вт
Емкостная нагрузка	132 мкФ
Сетевое подключение: 230-240 В, 50 Гц
Угол обнаружения: 240° с углом раствора 180°
Диапазон перемещениясенсора: точная регулировка ± 80°
Радиус действия: макс. 12 м (электронное управление)
Регулировка времени: 10 сек. – 15 мин.
Установка сумеречногопорога: 2 – 2000 лк
Вид защиты: IP 54

Неполадки при эксплуатации

Неполадка Причина Устранение
Нет напряжения	Предохранитель неисправен, не включенКороткое замыкание	Заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряженияПроверить соединения
Не включается	При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной режимЛампа накаливания неисправнаСетевой выключатель ВЫКЛ.Предохранитель неисправенНеправильно установлена зона обнаружения	Установить зановоЗаменить лампы накаливанияВключитьЗаменить предохранитель, при необходимости, проверить соединениеОтрегулировать заново
Не выключается	Имеется постоянное движение в зоне обнаруженияВ зоне обнаружения находится включенный светильник, постоянно включается вновь в результате изменения температурыПосредством переключателя на несколько направлений внутри дома установлен на режим постоянного освещенияWLAN-устройство размещено очень близко к сенсору	Проверить зону и, при необходимости, произвести новую регулировку или установку заслонокИзменить зону обнаружения или положение заслонокУстановить переключатель на несколько направлений в автоматический режим включенияУвеличить расстояние между WLAN-устройством и сенсором

Неполадка Причина Устранение

Постояннопереключается ВКЛ/ВЫКЛ	■ В зоне обнаружениянаходится включенныйсветильник■ В зоне обнаружениянаходятся животные	■ Изменить зону обнаружения или положениезаслонок, увеличитьрасстояние до датчика■ Изменить зону обнаружения или положениезаслонок
Нежелательноевключение	■ В зоне обнаруженияпроисходит постоянное движение деревьев и кустов■ Включается в результате движения автомашин на дороге■ Включается в результате неожиданного перепада температур при изменении погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной системы, открытых окон■ WLAN-устройство размещено очень близко к сенсору	■ Изменить зону обнаружения или положениезаслонок■ Изменить зону обнаружения или положениезаслонок■ Изменить зону, место монтажа перенести надругое место■ Увеличить расстояниемежду WLAN-устройством и сенсором

Эксплуатация/уход

Датчик движения предназначается для автоматического включения освещения и сигнализации. Изделие не предназначено для применения в качестве охранной сигнализации, т.к. не имеет требуемой гарантии исключения саботажа. Погодные условия могут влиять на работу датчика движения. При сильных порывах ветра, метели, дожде,

граде может произойти ошибочное включение, поскольку датчик движения не способен отличать резкое изменение температуры от источника тепла. Загрязнения на регистрирующей линзе 4 можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электропри- боры в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

Гарантийные обязательства

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли в результате недоброкачественности материала или вследствие дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантия не распространяется на дефектные изнашивающиеся части, на повреждения и дефекты, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода, а также на повреждения, последовавшие в результате использования деталей других фирм. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия), по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

BG - Инструкция за монтаж

1. Лампа без нула 2. Лампа с нула
   

Позиция I: автоматичен режим

Проблеми при експлоатация
Проблем Причина Решение

Проблем Причина Решение

Гаранция от производителя