OSM100 - Sander SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL OSM100 SCHEPPACH

Oscillating spindle grinding machineTranslation of original instruction manual

Explanation of the symbols on the product Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures. Before commissioning, read and observe the operating manual and safety instructions! Wear hearing protection. Excessive noise can result in a loss of hearing. Wear a dust protection mask. When machining wood and other materials, harmful dust may be generated. Do not machine material containing asbestos! Wear safety goggles. Sparks created during work or fragments, chippings and dust ejected by the device can case sight loss. Oscillation stroke Max. grinding height Weight The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives.www.scheppach.com

10. Abrasive sleeves (pre-assembled)

11. Rubber grinding roller with abrasive sleeve

12. Slot for rubber grinding rollers and abrasive sleeves

3. Scope of delivery

The oscillating spindle grinding machine is used to sand all types of wood, depending on the size of the machine. For the sanding and shaping of irregular shaped and li- gree workpieces as well as larger workpieces. The product may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The user/operator, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this. An element of the intended use is also the observance of the safety instructions, as well as the assembly instruc- tions and operating information in the operating manual. Persons who operate and maintain the product must be familiar with the manual and must be informed about po- tential dangers.

Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dear Customer, We hope your new product brings you much enjoyment and success. Note: In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from:

• Non-compliance with the operating manual

• Repairs carried out by third parties, unauthorised spe- cialists

• Installing and replacing non-original spare parts

• Failure of the electrical system in the event of the electrical regulations and VDE provisions 0100, DIN 57113 / VDE 0113 not being observed Note: The operating manual is part of this product. It includes important instructions for the safe, proper and economic operation of the product, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the product. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the product in your country. Familiarise yourself with all operating and safety in- structions before using the product. Only operate the product as described and for the specied areas of ap- plication. Keep the operating manual in a good place and hand over all documents when passing the product on to third parties.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Nev- er modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet condi- tions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords in- crease the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Wear personal protective equipment and always safety goggles. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, safety helmet or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o󰀨-position before connecting to power source and/or rechargeable battery, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci- dents. d) Remove any adjusting tools or spanners/keys before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. The liability of the manufacturer and resulting damages are excluded in the event of modications of the product. The product may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer. The safety, operating and maintenance specications of the manufacturer, as well as the dimensions specied in the technical data, must be observed. Please note that our products were not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the product is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation.

5. Safety instructions

General safety information for power tools m WARNING: Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future ref- erence. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operat- ed (cordless) power tool.

a) Keep your work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmos- pheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while oper- ating a power tool. Distractions can cause you to lose control.www.scheppach.com

g) Use the power tool, tool attachments and tool bits etc. in accordance with these instructions. Take into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations di󰀨erent from those intended could result in a hazardous situation. h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Warning! This power tool generates an electromagnetic eld during operation. This eld can impair active or passive medical implants under certain circumstances. In order to prevent the risk of serious or deadly inju- ries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the power tool. Additional safety rules for the oscillating spindle grinding machines m WARNING: Do not use your machine until it is completely assembled and installed according to the instructions.

• If you are not familiar with the operation of the grind- ing machine, ask the head of the department, your teacher, or any other qualied person.

• ATTENTION: This machine is designed for grinding wood or wood-like material only. The sanding of oth- er materials can cause re, injuries, or damage the product.

• Always wear safety goggles.

• This machine may only be operated indoors.

• IMPORTANT: Only assemble and use the machine on a horizontal surface. A non-horizontal surface can damage the motor.

• If the machine tends to tilt or walk (especially when sanding long and heavy panels), it must be fastened to a solid surface of su󰀩cient carrying force.

• Firmly hold the workpiece when sanding.

• Do not wear gloves. Do not hold the workpiece with a cloth during sanding.

• Never sand workpieces too small to be held safely. e) Avoid abnormal postures. Keep proper footing and balance at all times. This enables better con- trol of the power tool in unexpected situations. f) Wear suitable clothing. Do not wear loose cloth- ing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust extraction can reduce dust-related hazards. h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ig- nore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Using and handling the electric tool

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct pow- er tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o󰀨. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such precautionary measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of chil- dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools and attachments. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may a󰀨ect the power tool’s operation. If dam- aged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.www.scheppach.com

Dimensions L x W x H 400 x 365 x 440 mm Engine 230–240 V~ / 50 Hz Rated input 450 W Speed 2000 rpm Table size 320 x 300 mm Table height 320 mm Oscillation stroke 16 millimeters Max. grinding height 98 millimeters ø Spindle 12.7 millimeters Suction port ø outer Ø39mm / internal Ø35mm Weight 9 kg Protection category IPX0 Protection class I Operating mode S1* Subject to technical changes! *S1: Continuous operation with constant load Noise The noise levels have been determined in accordance with EN 62841. Sound pressure level L

3 dB m WARNING Excessive and frequent exposure to noise can lead to hearing damage or hearing loss. - Wear hearing protection. - Take breaks. Total vibration emission values (vector sum of three di- rections) determined per EN 62841.

• Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause your hand to touch the grinding belt or disc.

• When sanding a large piece of material, provide an additional support at table height.

• Never sand an unsupported workpiece. Secure the workpiece with the table or the stop. Exceptions are the sanding of curved workpieces on the outside of the grinding disc.

• Always clear the table, fence or grinding belt of scraps or other objects, before turning the machine on.

• Do not perform any layout assembly or set-up work on the table while the grinding machine is in oper- ation.

• Switch the machine o󰀨 and pull the power plug from the socket when tting or removing accessories.

• Never leave the working area of the sander while the tool is running, or as long as it has not come to an absolute standstill.

• Always place the workpiece on the grinding table. Place curved tools securely on the table when sand- ing on the grinding wheel. Residual risks The machine has been built according to the state-of- the-art and the recognised technical safety require- ments. However, individual residual risks can arise during operation.

• Risk of injury for ngers and hands due to the rotat- ing grinding disc with improper guiding or positioning of the tool to be sanded.

• Risk of injury from tools thrown away due to improp- er holding or guiding.

• Health hazard due to electrical power, with the use of improper electrical connection cables.

• Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still remain.

• Residual risks can be minimised if the “Safety In- structions” and the “Intended Use” together with the operating manual as a whole are observed.

• Avoid accidental starting of the machine: the oper- ating button may not be pressed when inserting the plug in an outlet.

• Use the tool that is recommended in this operating manual. This is how to ensure that your machine provides optimum performance.www.scheppach.com

8. Assembly / Before commissioning

m WARNING! Always pull out the mains plug before carrying out ad- justments on the device.

• Prior to commissioning, all covers and safety devic- es must be mounted correctly.

• The abrasive sleeve must be able to run freely.

• In case of previously machined wood, be aware of any foreign bodies, such as nails or screws, etc.

• Before pressing the on/o󰀨 switch, make sure that the sandpaper is correctly tted, and that moving parts run smoothly.

8.1 Fitting the spindle (7) (Fig. 2)

1. Put the spindle (7) on the thread of the motor spindle.

8.2 Connection to an extraction system (Fig. 1)

In order to ensure a clean and safe work environment, it is recommended to use the product in combination with a dust extraction system.

1. Connect the hose of the dust extraction system to

the extraction port (9) and make sure it is rmly seated.

2. Switch the dust extraction system on before put-

ting the oscillating spindle grinding machine into operation to achieve the greatest possible e󰀨ec- tiveness.

8.3 Selecting and changing the abrasive sleeves

(Fig. 1-8) m Attention! Switch the product o󰀨 and pull out the mains plug. When changing, make sure that all parts are cleaned. When changing the abrasive sleeve, always make sure that the appropriate parts are mounted.

8.3.1 Selecting the table inlay

ATTENTION! Always use the appropriate table inlay for the respective abrasive sleeve (4). If the table inlay is too large, there is a risk of pinched ngers. NOTE: The specied device emissions values have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of one elec- tric tool with another. The specied device emissions values can also be used for an initial estimation of the load.

WARNING: The noise emission values can vary from

the specied values during the actual use of the power tool, depending on the type and the manner in which the electric tool is used, and in particular the type of work- piece being processed. Implement measures to protect against noise nuisance. In doing so, take into account the complete working pro- cess, including the times when the power tool is working without load or switched o󰀨. Suitable measures include regular maintenance and care of the power tool and the insertion tools, regular breaks as well as proper planning of the working process.

• Open the packaging and carefully remove the device.

• Remove the packaging material, as well as the pack- aging and transport safety devices (if present).

• Check whether the scope of delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport damage. In the event of complaints the carrier must be informed immediately.

• Later claims will not be recognised.

• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.

• Familiarise yourself with the device by means of the operating manual before using for the rst time.

• With accessories as well as wearing parts and re- placement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer.

• When ordering please provide our article number as well as type and year of manufacture for your device. m ATTENTION! The device and the packaging material are not children’s toys! Do not let children play with plas- tic bags, lms or small parts! There is a danger of choking or su󰀨ocating!www.scheppach.com

Note: All abrasive sleeves (11) t the associated rub- ber grinding roller (10) except for the smallest 13 mm abrasive sleeve. The 13 mm abrasive sleeve is placed directly onto the spindle (7). Get the appropriate spindle disc, abrasive sleeve, rub- ber grinding roller and table inlay ready and mount them as follows:

2. Select the abrasive sleeve (11) most suitable for

the task to be carried out and the appropriate rub- ber grinding roller (10) (except if using the 13 mm abrasive sleeve).

3. Determine which table inlay (4) is required as de-

5. Slide the abrasive sleeve (11), if still not present,

onto the rubber grinding roller (10).

6. Then place the rubber grinding roller (10) onto the

nut (1) and tighten them using the clamping key (13). (g. 6 + 7) Note: If the abrasive sleeve turns on the grinding roller when commissioning the product, the spindle nut must be tightened further. Note: Before switching the product on, the adhesive sleeve must not touch the table inlay.

m ATTENTION! Always make sure the product is fully assembled before commissioning! WARNING! Use a dust mask, safety goggles and a chip extraction system. WARNING! Make sure that your clothing and pro- tective gloves do not have any loose threads. These can become caught by the rotating spin- dle and pull your hand or head towards the spin- ning spindle and cause severe injuries. It is rec- ommended to use protective gloves which are not textile based. The workpiece can also fall down between the table in- lay (4) and the abrasive sleeve (11). The abrasive sleeve (11) should t precisely, i.e. without play, into the centre of the recess in the table inlay (4). The following table can be used to determine which table inlay (4) and top spindle disc (2) to use with the respective abrasive sleeve (10). Table: Abrasive sleeve diameter Table inlay size Spindle disc size 13 millimeters 13 millimeters 14 millimeters 19 millimeters 19 millimeters 14 millimeters 26 millimeters 26 millimeters 24 millimeters 38 millimeters 38 millimeters 24 millimeters 51 millimeters 51 millimeters 44 millimeters 76 millimeters 76 millimeters 44 millimeters

8.3.2 Selecting the abrasive sleeve with correct

• Abrasive sleeves with di󰀨erent grains are availa- ble at the specialist dealer or at our Service Centre (scan the QR code on the front page.). The most common grains are coarse (80 grain), medium (120 grain) and ne (240 grain).

• The coarse grain is used for rough sanding, the medium for smoothing the surface and the ne for nishing.

• Always carry out a test run on a leftover piece to determine the most suitable grain for the respec- tive task. If the workpiece still has marks even after sanding, process it again with a coarser abrasive sleeve to rectify the marks before continuing with the originally selected abrasive sleeve. You could also use a new abrasive sleeve to remove the unwanted marks and then go to a ner grain for nishing. ATTENTION! Do not use any excessively worn abrasive sleeves. Otherwise, there is a risk of excessive heat de- velopment which can cause damage to the grinding roll- er. Due to the worn abrasive sleeve, damaged grinding rollers are not covered by the warranty.www.scheppach.com

9.3 Use as a mobile machine

If your grinding machine is to be used as a portable tool, it is recommended you fasten it to a suitable mounting plate which can easily be clamped to a workbench. The mounting plate should be at least 19 mm thick and su󰀩ciently larger than the grinding machine to allow space for the clamps.

1. Mark the holes to be drilled on the mounting plate.

2. Follow the last three steps as described in section

“Use as a stationary machine”. Note: Ensure that the screws are of suitable length. The screws must not protrude so that they do not dam- age the oor. The hexagon bolts, on the other hand, must protrude so that the washers and hexagon nuts can be attached.

10. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions. The custom- er’s mains connection as well as the extension ca- bles used must also comply with these regulations. Damaged electrical connection cable The insulation on electrical connection cables is often damaged. This may have the following causes:

• Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors

• Kinks where the connection cable has been improper- ly fastened or routed

• Places where the connection cables have been cut due to being driven over

• Insulation damage due to being ripped out of the wall socket

• Cracks due to the insulation ageing Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage. Check the electrical connection cables for damage regu- larly. Ensure that the connection cables are disconnect- ed from electrical power when checking for damage. Electrical connection cables must comply with the ap- plicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables of the same designation. The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

• After completing all assembly and adjustment work, switch the product on and check whether the spindle moves properly when idle.

• Note: The spindle turns anti-clockwise.

• WARNING! Do not grind metal with this grinding machine. Grinding metal results in sparks which may ignite the wood and dust particles on the grind- ing machine or in the work area.

• In the event of a malfunction, switch the product o󰀨 immediately and remedy the cause.

• When the product has reach full speed, start with your grinding work.

• Guide the workpiece slowly on the work table (3) against the running direction of the grinding roller.

• Do not apply excessive pressure to the workpiece.

• When you are nished with grinding, switch the de- vice o󰀨 and pull out the mains plug from the socket.

9.1 Switching on and o󰀨

Make sure there is no contact between the grinding roller and table inlay before switching on. Make sure the workpiece does not touch the grinding roller before switching on.

1. Press the green on/o󰀨 switch (I) (1) to switch on.

2. Press the red on/o󰀨 switch (O) (1) to switch the

grinding machine o󰀨.

9.2 Use as a stationary machine

If your machine is to be used in a permanent location, it is recommended you secure it to a workbench.

1. To do this, mark the drill holes by placing the grind-

ing machine in the way it will be installed later and now draw the position of the holes to be drilled on the workbench.

2. Drill holes through the workbench.

3. Place the grinding machine above the holes and

insert suitable screws (not included in the scope of delivery) from the top through the holes of the grinding machine and the workbench.

4. Now tighten the grinding machine from below us-

ing washers and suitable hexagon nuts (not includ- ed in the scope of delivery).www.scheppach.com

Disconnect the mains plug before carrying out any maintenance work!

14.1 Replacing the abrasive sleeve (11)

1. Remove the abrasive sleeve (11) from the rubber

grinding roller (10).

2. Slide a new abrasive sleeve (11) onto the rubber

grinding roller (10). The device has no internal parts that require mainte- nance.

15. Repair & ordering spare parts

After repairs or maintenance, make sure that all safe- ty-related parts are installed and are in perfect condition. All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others. Attention: According to the German Product Liability Act, no liability is accepted for damage caused by im- proper repairs or by not using original spare parts. Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialist. The same applies to accessory parts. Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page. Connections and repairs Connections and repair work on the electrical equipment may only be carried out by electricians. Please provide the following information in the event of any queries:

• Type of current for the motor

• Machine data - type plate Important note in the case of repairs: For return delivery of the product for repair, please en- sure for safety reasons that it is free of oil and fuel when it is sent to the service centre. Connections and repair work on the electrical equipment may only be carried out by electricians. AC motor

• The mains voltage must be 230−240 V~.

• Extension leads up to 25 m long must have a cross-section of 1.5 mm².

• Extension leads over 25 m long must have a cross-section of 2.5 mm

Connection type Y If it is necessary to replace the mains connection cable, this must be done by the manufacturer or their repre- sentative to avoid safety hazards.

m WARNING! Pull out the mains plug before car- rying out any setting, servicing or repair work! General maintenance tasks Wipe swarf and dust o󰀨 the machine from time to time with a cloth. Oil the rotating parts once monthly to ex- tend the life of the tool. Do not oil the motor. Do not use corrosive agents for cleaning the plastic. After using your grinding machine, clean it completely. Regularly lubricate all moving parts. Apply a thin layer of Automotive Type Paste Wax onto the work table (3); this makes it easier to clean the work table (3).

Switch the product o󰀨 and pull out the mains plug be- fore transport. Grasp the product on the underside. Do not lift the product on the work table (3).

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature is between 5 and 30˚C. Store the power tool in its original packaging. Cover the power tool to protect it from dust or moisture. Store the operating manual with the power tool. Store the abrasive sleeve, rubber rollers, table inlays and spindle discs in the intended slots (12) when not in use.www.scheppach.com

• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places: - Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards). - Points of sale of electrical appliances (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or o󰀨er to do so voluntarily. - Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity. - Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be ob- tained from the respective customer service.

• If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can ar- range for the free collection of the old electrical de- vice upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this.

• These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Un- ion, di󰀨erent regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

15.1 Ordering spare parts

Please provide the following information when ordering spare parts:

With this product, it is necessary to note that the follow- ing parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables. Wearing parts*: Abrasives, table inlays, rubber rollers

• may not be included in the scope of delivery!

16. Disposal and recycling

Notes for packaging The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- ing in an environmentally friendly manner. Notes on the electrical and electronic equipment act (ElektroG) Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of sepa- rately!

• Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old device must be removed non-destructively before disposal! Their disposal is regulated by the battery act.

• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.

• The end user is responsible for deleting their per- sonal data from the old device being disposed of!

• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.www.scheppach.com

The following table shows fault symptoms and describes remedial measures in the event of your machine failing to work properly. If you cannot localise and rectify the problem with this, please contact your service workshop. Fault Possible cause Remedy Motor does not start. On/o󰀨 switch damaged Replace all damaged parts before you use the grinding machine again. On/o󰀨 cable damaged On/o󰀨 relay damaged Fuse burnt Motor burnt Contact your local service centre or an authorised service station. Every attempt to carry out a repair, can be dangerous if it is not done by skilled personnel. Machine becomes slower during work. Too much pressure is applied to the workpiece. Apply less pressure to the workpiece. Grinding belt comes o󰀨 the drive rails. It does not run straight. Reset the track. Wood gets burnt during sanding. Grinding disc or belt is covered with grease. Replace belt or disc. Excessive pressure was applied to the workpiece. Reduce the pressure applied to the workpiece. Heavy vibrations. Tool mounted loose. Tighten tool. Tool defective. Replace tool. Spindle bangs. Repair through service station.www.scheppach.com

18. Declaration of conformity

2000/14/EG_2005/88/EG Noise: measured L

= xx dB; guaranteed L

= xx dB; guaranteed L

2000/14/EG_2005/88/EG Noise: measured L

= xx dB; guaranteed L

tive and standards for the following article

Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical