OSM100 - τριβείο SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSM100 SCHEPPACH

Τριβείο άξονα με ταλάντωσηΠρωτότυπο των οδηγιών χειρισμού

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις

Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από τη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Διαδρομή ταλάντωσης Μέγ. ύψος λείανσης

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία ............................................................ 276

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών .......................................................... 279

5. Θέση φύλαξης για ένθετο βάσης

6. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

8. Δίσκος άξονα κάτω

9. Στόμιο αναρρόφησης

10. Κυλινδρικά γυαλόχαρτα (προτοποθετημένα)

11. Λαστιχένιος κύλινδρος λείανσης με κυλινδρικό γυα-

12. Θήκη για λαστιχένιους κυλίνδρους λείανσης και κυ-

13. Κλειδί σύσφιξης νο13

14. Κλειδί για τον άξονα

Θέση Ποσότητα Ονομασία 1 1x Εξαγωνικό παξιμάδι 1 a 1x Ελατηριωτός δακτύλιος 2 3x Δίσκοι άξονα ø 14/24/44 4 6x Ένθετα τραπεζιού ø 13/19/26/38/51/76 mm 10 6x Κυλινδρικά γυαλόχαρτα (K80, ø 13/19/26/38/51/76 mm) (προτοποθετημένα) 11 5x Λαστιχένιος κύλινδρος

ø 19/26/38/51/76 mm 13 1x Κλειδί σύσφιξης νο13 14 1x Κλειδί για τον άξονα 1x Οδηγίες χειρισμού

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το τριβείο άξονα με ταλάντωση χρησιμεύει για λείανση ξύλων κάθε είδους, αντίστοιχων με το μέγεθος του μη- χανήματος. Για επεξεργασία λείανσης και διαμόρφω- σης ανώμαλα διαμορφωμένων και λεπτών καθώς και μεγαλύτερων αντικειμένων εργασίας. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφω- να με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυμα- τισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία σας με το νέο προϊόν που αποκτήσατε.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προ- ϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανο- νισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επι- σκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότη- τας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους ανα- φερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-8)

1. Εξαγωνικό παξιμάδι

1a. Ελατηριωτός δακτύλιος

2. Δίσκοι άξονα επάνω

4. Ένθετα βάσηςwww.scheppach.com

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυ- νητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατά- τε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρι- κού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γεί- ωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειω- μένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίν- δυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξά- νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλω- δίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρη- σιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουρ- γίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να εί- ναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζη- μιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστά- σεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρή- ση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρη- σιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδη- γιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτισμένες πε- ριοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.www.scheppach.com

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρι- κό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κα- τάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συ- σκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφήσετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτο- μο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λειτουρ- γούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμε- να μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργα- λείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργα- λεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρό- κειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλεί- ων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήμα- τος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησι- μοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου- ρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινο- πνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακο- ής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απε- νεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφο- δοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού ερ- γαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέ- σετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργα- λείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώμα- τος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρ- ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σω- στά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά ερ- γαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρι- κό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτε- ρολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.www.scheppach.com

• Όταν επεξεργάζεστε μεγάλα αντικείμενα εργασίας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πρόσθετο υποστήριγ- μα στο ύψος του τραπεζιού.

• Ποτέ μη λειαίνετε ένα αντικείμενο εργασίας που δεν στηρίζεται. Υποστηρίζετε το αντικείμενο εργασίας με το τραπέζι ή τον αναστολέα, με την εξαίρεση κυρτωμένων αντικειμένων εργασίας στην εξωτερική πλευρά του τροχού λείανσης.

• Απομακρύνετε πάντα κομμάτια άχρηστου υλικού και άλλα κομμάτια από το τραπέζι, τον αναστολέα ή την ταινία λείανσης, πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

• Μη σχεδιάζετε ή εγκαθιστάτε τίποτα πάνω στο τρα- πέζι όταν είναι σε λειτουργία η μηχανή λείανσης.

• Απενεργοποιείτε το μηχάνημα και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε αξεσουάρ.

• Ποτέ μην απομακρύνεστε από την περιοχή εργασίας του εργαλείου όταν το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο ή το εργαλείο δεν έχει ακόμα ακινητοποιηθεί πλήρως.

• Πάντα αποθέτετε το αντικείμενο εργασίας πάνω στο τραπέζι λείανσης. Κατά τη λείανση στον δίσκο λείανσης τοποθετείτε τα κυρτωμένα εργαλεία με ασφάλεια πάνω στο τραπέζι. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από τον περιστρεφόμενο τροχό λείανσης σε περί- πτωση ακατάλληλης καθοδήγησης ή τοποθέτησης του προς λείανση εργαλείου.

• Κίνδυνος τραυματισμού από εκτοξευόμενα εργα- λεία σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθοδήγησης.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλεί- ας» και η «Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι οδη- γίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανή- ματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργίας.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλεί- ου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσω- πικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφά- λεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας για τα τριβεία άξονα με ταλάντωση m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε το μηχά- νημα πριν συναρμολογηθεί και εγκατασταθεί πλήρως και σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Σε περίπτωση που δεν είστε εξοικειωμένοι με τον χειρισμό της μηχανής λείανσης, ζητήστε οδηγίες από τον προϊστάμενό σας, τον εκπαιδευτή σας ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το μηχάνημα έχει αναπτυχθεί μόνο για τη λείανση ξύλου ή άλλου υλικού παρόμοι- ου με ξύλο. Η λείανση άλλων υλικών μπορεί να προ- καλέσει φωτιά, τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο για εργασί- ες σε εσωτερικό χώρο.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εγκαταστήστε και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο πάνω σε μια οριζόντια επιφάνεια. Η εγκατάσταση σε μια μη οριζόντια επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει ζημιά του κινητήρα.

• Σε περίπτωση που το μηχάνημα κατά τη λειτουργία, ιδιαιτέρως κατά τη λείανση αντικειμένων εργασίας με- γάλου μήκους ή βάρους, έχει την τάση ενδεχομένως να ανατραπεί ή να μετατοπίζεται, τότε το μηχάνημα πρέπει να συνδεθεί καλά με μια φέρουσα επιφάνεια.

• Κρατάτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας όταν το

• Μη φοράτε γάντια και μην κρατάτε το αντικείμενο ερ- γασίας με πανί, όταν λειαίνετε το αντικείμενο εργασίας.

• Ποτέ μη λειαίνετε αντικείμενα εργασίας τα οποία εί- ναι πολύ μικρά για ασφαλή χειρισμό.

• Να αποφεύγετε αδέξιες κινήσεις των χεριών στις οποί- ες λόγω ξαφνικής ολίσθησης θα μπορούσατε να έρθετε σε επαφή με την ταινία λείανσης ή τον τροχό λείανσης.www.scheppach.com

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύ- γκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού ερ- γαλείου στην πράξη, οι τιμές εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλίνουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, ανάλογα με τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας. Λάβετε μέτρα, ώστε να προστατευτείτε από την ηχορύ-

Λάβετε υπόψη ολόκληρη την πορεία της εργασίας, δηλα- δή και τα χρονικά σημεία εκείνα στα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί χωρίς φορτίο ή είναι απενεργοποι- ημένο. Στα κατάλληλα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η τακτική συντήρηση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εργασίας, τα τακτικά δια- λείμματα καθώς και ένας καλός σχεδιασμός της πορείας της εργασίας.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέ- πει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας.

• Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά, χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 400 x 365 x 440 mm Κινητήρας 230–240 V~ / 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 450 W Αριθμός στροφών 2000 min

Μέγεθος τραπεζιού 320 x 300 mm Ύψος τραπεζιού 320 mm Διαδρομή ταλάντωσης 16 mm Ύψος λείανσης, μέγ. 98 mm ø άξονα 12,7 mm ø στομίου αναρρόφησης εξωτερικά Ø39mm / εσωτερικά Ø35mm Βάρος 9 kg Βαθμός προστασίας IPX0 Κατηγορία προστασίας I Τρόπος λειτουργίας S1* Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! *S1: Συνεχής λειτουργία με σταθερή καταπόνηση

Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 62841. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

75,3 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

88,3 dB Αβεβαιότητα K

3 dB m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι πολύ υψηλές και συχνές καταπονήσεις από θόρυβο μπορούν να επιφέρουν βλάβες στην ακοή ή απώλεια

- Φοράτε προστασία ακοής. - Κάνετε διαλείμματα. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη κατά ΕΝ 62841.www.scheppach.com

8.3 Επιλογή και αντικατάσταση κυλινδρικών

γυαλόχαρτων (Εικ. 1-8) m Προσοχή! Απενεργοποιήστε το προϊόν και απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας. Προσέχετε κατά την αντικατάσταση ότι όλα τα εξαρτήμα- τα είναι καθαρισμένα. Φροντίζετε κατά την αντικατάσταση των κυλινδρικών γυαλόχαρτων ότι τοποθετείτε πάντα τα κατάλληλα εξαρ- τήματα για αυτά.

8.3.1 Επιλογή ένθετου τραπεζιού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα το κατάλληλο για το εκάστοτε κυλινδρικό γυαλόχαρτο ένθετο τραπε- ζιού (4). Εάν επιλέξετε πολύ μεγάλο ένθετο τραπεζιού, υπάρχει κίνδυνος να παγιδεύσετε τα δάχτυλά σας. Επιπρόσθετα, μπορεί με αυτόν τον τρόπο να καταλήξει προς τα κάτω το αντικείμενο εργασίας ανάμεσα στο έν- θετο τραπεζιού (4) και στο κυλινδρικό γυαλόχαρτο(11). Το κυλινδρικό γυαλόχαρτο (11) θα πρέπει να ταιριάζει ακριβώς, δηλ. χωρίς τζόγο, στη μεσαία εγκοπή του έν- θετου τραπεζιού (4). Με τη βοήθεια του ακόλουθου πίνακα μπορείτε να προσδιορίσετε ποιο ένθετο τραπεζιού (4) και ποιον επά- νω δίσκο άξονα (2) πρέπει να χρησιμοποιείτε με το εκά- στοτε κυλινδρικό γυαλόχαρτο (10).

8.3.2 Επιλογή κυλινδρικού γυαλόχαρτου με σω-

στή κοκκομετρική διάσταση

• Στα ειδικευμένα καταστήματα ή στο κέντρο σέρβις μας (σαρώστε για αυτόν τον σκοπό τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.) διατίθενται κυλινδρικά γυαλό- χαρτα σε διαφορετικές κοκκομετρικές διαστάσεις. Τα συνηθέστερα νούμερα είναι το χοντρό (80άρι), το μέτριο (120άρι) και το λεπτό (240άρι).

• Το χοντρό είναι για πρόχειρη λείανση, το μέτριο για λείανση της επιφάνειας και το λεπτό για το τελικό

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συ-

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκα- τασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστή- ματα ασφαλείας.

• Τα κυλινδρικά γυαλόχαρτα πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιη- θεί, προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι το γυαλόχαρτο έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπορούν να κινούνται εύκολα.

8.1 Τοποθέτηση άξονα (7) (Εικ. 2)

1. Τοποθετήστε τον άξονα (7) στο σπείρωμα του

2. Συγκρατήστε τον άξονα του κινητήρα στη θέση

του, χρησιμοποιώντας το κλειδί σύσφιξης νο13 (13).

3. Βιδώστε τον άξονα (7) δεξιόστροφα στον άξονα

του κινητήρα, χρησιμοποιώντας το κλειδί για τον άξονα (14).

8.2 Σύνδεση σε ένα σύστημα αναρρόφησης

(Εικ. 1) Για την εξασφάλιση ενός καθαρού και ασφαλούς περι- βάλλοντος εργασίας προτείνεται η χρήση του προϊόντος σε συνδυασμό με ένα σύστημα αναρρόφησης σκόνης.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα του συστήματος

αναρρόφησης σκόνης στο στόμιο αναρρόφησης (9) και βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένος καλά.

2. Ενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης σκό-

νης, πριν θέσετε σε λειτουργία το τριβείο άξονα με ταλάντωση, για την επίτευξη της μέγιστης δυνα- τής αποτελεσματικότητας.www.scheppach.com

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που, κατά τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία, το κυλινδρικό γυαλόχαρτο περιστρέφεται πάνω στον κύλινδρο λείανσης, πρέ- πει να σφίξετε περισσότερο το παξιμάδι του άξονα. Υπόδειξη: Πριν την ενεργοποίηση του προϊόντος δεν επιτρέπεται να ακουμπάει το κυλινδρικό γυαλόχαρτο το ένθετο τραπεζιού.

9. Θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε μάσκα κατά της σκόνης, προστατευτικά γυαλιά και σύστημα αναρρόφησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι από τα ρούχα και τα προστατευτικά γάντια σας δεν προεξέχουν κλωστές. Θα μπορούσαν να παγιδευτούν από τον περιστρεφόμενο άξονα και να τραβήξουν το χέρι ή το κεφάλι σας προς τον περιστρεφόμενο άξονα και να προκληθούν έτσι σοβαροί τραυματισμοί. Προτείνεται να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γά- ντια που δεν είναι υφασμάτινα.

• Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών συναρμολό- γησης και ρύθμισης, ενεργοποιήστε το προϊόν και ελέγξτε χωρίς φορτίο εάν κινείται απρόσκοπτα ο

• Υπόδειξη: Ο άξονας περιστρέφεται αριστερόστροφα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην λειαίνετε με τη μηχανή λείανσης μέταλλα. Η λείανση μετάλλων προκαλεί σχηματισμό σπινθήρων, με αποτέλεσμα να υπάρ- χει το ενδεχόμενο ανάφλεξης ξύλων και σωματιδίων σκόνης στη μηχανή λείανσης ή στην περιοχή της

• Σε περίπτωση προβλημάτων απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και εξαλείψτε την αιτία.

• Όταν το προϊόν φτάσει στον πλήρη αριθμό στρο- φών, αρχίστε τις εργασίες λείανσης.

• Καθοδηγήστε το αντικείμενο εργασίας πάνω στο τραπέζι εργασίας (3) αργά προς κόντρα στην κατεύ- θυνση κίνησης τον κύλινδρο λείανσης.

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο αντικείμενο ερ-

• Όταν ολοκληρώσετε τη λείανση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Πραγματοποιείτε πάντα μια δοκιμή σε ένα υπολει- πόμενο τεμάχιο, για να προσδιορίσετε την καλύτε- ρη δυνατή κοκκομετρική διάσταση για την εκάστοτε εργασία. Εάν μετά τη λείανση το αντικείμενο εργα- σίας παρουσιάζει ακόμη ίχνη, επεξεργαστείτε το ξανά με ένα πιο χοντρό κυλινδρικό γυαλόχαρτο, για να εξαλείψετε τα ίχνη, πριν συνεχίσετε με το αρχι- κά επιλεγμένο κυλινδρικό γυαλόχαρτο. Αντί αυτού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την αφαίρεση των ανεπιθύμητων ιχνών και ένα καινούργιο κυλινδρικό γυαλόχαρτο και μετά να μεταβείτε σε λεπτότερο νούμερο για το φινίρισμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά φθαρμέ- να κυλινδρικά γυαλόχαρτα. Διαφορετικά ελλοχεύει ο κίνδυνος υπερβολικής ανάπτυξης θερμότητας, με το ενδεχόμενα να υποστεί ζημιά το κύλινδρος λείανσης. Οι κύλινδροι λείανσης που έχουν υποστεί ζημιά λόγω φθαρμένων κυλινδρικών γυαλόχαρτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

8.3.3 Τοποθέτηση κυλινδρικού γυαλόχαρτου (Εικ. 1-8)

Υπόδειξη: Με εξαίρεση το μικρότερο κυλινδρικό γυαλό- χαρτο των 13 mm όλα τα κυλινδρικά γυαλόχαρτα (11) ταιριάζουν στον αντίστοιχο λαστιχένιο κύλινδρο λείαν- σης (10). Το κυλινδρικό γυαλόχαρτο 13 mm τοποθετείται απευθείας πάνω στον άξονα (7). Ετοιμάστε τον δίσκο άξονα, το κυλινδρικό γυαλόχαρτο, τον λαστιχένιο κύλινδρο λείανσης και το ένθετο τραπε- ζιού που ταιριάζουν και τοποθετήστε τα ως εξής:

1. Τοποθετήστε τον κάτω δίσκο άξονα (8) στον άξονα

2. Επιλέξτε το κυλινδρικό γυαλόχαρτο (11) που είναι

το καταλληλότερο για την εργασία που θα εκτελέ- σετε και τον αντίστοιχο λαστιχένιο κύλινδρο λείαν- σης (10) (εκτός εάν χρησιμοποιήσετε το κυλινδρικό γυαλόχαρτο 13 mm).

3. Προσδιορίστε το ένθετο τραπεζιού (4) όπως περι-

4. Τοποθετήστε το ένθετο τραπεζιού (4) στον τραπέζι

εργασίας (3) (Εικ. 4).

5. Περάστε το κυλινδρικό γυαλόχαρτο (11), εφόσον

δεν υπάρχει ακόμη, στον λαστιχένιο κύλινδρο λεί- ανσης (10).

6. Τοποθετήστε στη συνέχεια τον λαστιχένιο κύλινδρο

λείανσης (10) στον άξονα (7) (Εικ. 5).

7. Τοποθετήστε τον επάνω δίσκο άξονα (2). Βεβαιω-

θείτε για τις σωστές διαστάσεις.

8. Τοποθετήστε τώρα το γκρόβερ (1a) και το εξάγωνο

παξιμάδι (1) και σφίξτε τα με το κλειδί σύσφιξης (13). (Εικ. 6 + 7)www.scheppach.com

10. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι σε ετοιμότητα για λειτουργία. Η σύνδε- ση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση ρεύματος από την πλευρά του πελάτη και οι χρησιμοποιούμενοι αγωγοί επέκτα- σης πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προ-

Ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν τα καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρων ή πορτών

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης

• θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του κα- λωδίου σύνδεσης

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρίζα

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης Τέτοια ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης ρεύματος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230−240 V~.

• Οι αγωγοί επέκτασης μήκους μέχρι 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 mm².

• Οι αγωγοί επέκτασης μήκους άνω των 25 m πρέπει να έχουν διατομή 2,5 mm

Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ- αστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθε- σης σε κινδύνους.

9.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Βεβαιωθείτε πριν την ενεργοποίηση ότι δεν υπάρχει επα- φή ανάμεσα στον κύλινδρο λείανσης και στο ένθετο τρα- πεζιού. Βεβαιωθείτε πριν την ενεργοποίηση ότι το αντι- κείμενο εργασίας δεν ακουμπάει στον κύλινδρο λείανσης.

1. Χρησιμοποιήστε για ενεργοποίηση τον πράσινο

διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Ι) (1).

2. Χρησιμοποιήστε για απενεργοποίηση της μηχα-

νής λείανσης τον κόκκινο διακόπτη ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης (Ο) (1).

9.2 Χρήση ως στατικό μηχάνημα

Για μόνιμη χρήση συνιστάται η εγκατάσταση πάνω σε πάγκο εργασίας.

1. Για τον σκοπό αυτό σημαδέψτε τις οπές που πρέ-

πει να ανοίξετε τοποθετώντας τη μηχανή λείανσης όπως θα εγκατασταθεί αργότερα και σημαδέψτε τις θέσεις των οπών πάνω στον πάγκο εργασίας.

2. Διανοίξτε με τρυπάνι διαμπερείς οπές στον πάγκο

3. Τοποθετήστε τη μηχανή λείανσης πάνω από τις

οπές και περάστε κατάλληλες βίδες (δεν περιλαμ- βάνονται στο παραδοτέο υλικό) από το πάνω μέ- ρος μέσα από τις οπές της μηχανής λείανσης και του πάγκου εργασίας.

4. Σφίξτε τώρα από κάτω τη μηχανή λείανσης το-

ποθετώντας από κάτω ροδέλες και κατάλληλα εξάγωνα παξιμάδια (δεν περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό).

9.3 Χρήση ως κινητό μηχάνημα

Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή λείανσης ως κινητή μηχανή, συνιστούμε να την εγκαταστήσετε πάνω σε μια κα- τάλληλη πλάκα βάσης. Αυτήν μπορείτε κατόπιν να τη στε- ρεώνετε με σύσφιξη πάνω στον εκάστοτε πάγκο εργασίας. Η πλάκα βάσης θα πρέπει να έχει ελάχιστο πάχος 19 mm και να είναι επαρκώς μεγαλύτερων διαστάσεων από τη μηχανή λείανσης, ώστε να παραμένει επαρκής χώρος για τους σφιγκτήρες.

1. Σημαδέψτε πάνω στην πλάκα βάσης τις θέσεις

των οπών που πρέπει να διατρηθούν.

2. Συνεχίστε σύμφωνα με τα 3 τελευταία βήματα που

περιγράφονται στο σημείο «Χρήση ως στατικό

Υπόδειξη: Προσέξτε ώστε το μήκος των βιδών να εί- ναι κατάλληλο. Οι ξυλόβιδες Spax δεν επιτρέπεται να προεξέχουν, για μην προκληθεί ζημιά στο υπόστρω- μα. Αντίθετα, οι εξάγωνες βίδες πρέπει να προεξέχουν, ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν ροδέλες και εξά- γωνα παξιμάδια.www.scheppach.com

Αποσυνδέετε πριν από κάθε εργασία συντήρησης το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

14.1 Αλλαγή κυλινδρικού γυαλόχαρτου (11)

1. Αφαιρέστε το κυλινδρικό γυαλόχαρτο (11) από τον

λαστιχένιο κύλινδρο λείανσης (10).

2. Περάστε ένα καινούργιο κυλινδρικό γυαλόχαρτο

(11) στον λαστιχένιο κύλινδρο λείανσης (10). Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήμα- τα που επιδέχονται συντήρηση.

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλα-

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουρ- γούν κίνδυνο τραυματισμού. Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ. Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επι-

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, αυτό πρέ- πει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματο- ληψίας από την πρίζα! Γενικά μέτρα συντήρησης Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για επιμήκυνση της διάρκει- ας ζωής του εργαλείου. Μη λαδώνετε τον κινητήρα. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μη χρησιμοποιείτε καυστικά υλικά. Μετά από κάθε χρήση πρέπει η μηχανή λείανσης να καθαρίζεται με επιμέλεια. Λιπαίνετε τακτικά με λάδι όλα τα κινητά μέρη. Περάστε το τραπέζι εργασίας (3) με μια λεπτή στρώση πάστας κεριού που χρησιμοποι- είται στα αυτοκίνητα. Έτσι διευκολύνετε τον καθαρισμό του τραπεζιού εργασίας (3).

Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν τη μεταφορά και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας. Πιάνετε το προϊόν από την κάτω πλευρά. Μην ανυψώ- νετε το προϊόν από το τραπέζι εργασίας (3).

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ του σε σκο- τεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο

Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μετα- ξύ 5 και 30˚C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

Όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, φυλάσσετε τα κυλινδρικά γυαλόχαρτα, τους λαστιχένιους κυλίνδρους, τα ένθετα τραπεζιού και τους δίσκους άξονα στις προβλεπόμε- νες θήκες (12).www.scheppach.com

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.

15.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Αρ. είδους: Σετ κυλινδρικών γυαλόχαρτων (νούμερο 80 ø) 7903400707 Σετ κυλινδρικών γυαλόχαρτων (νούμερο 120 ø) 7903400708 Σετ κυλινδρικών γυαλόχαρτων (νούμερο 240 ø) 7903400709

15.2 Πληροφορίες σέρβις

Λάβετε υπόψη ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά από τη χρήση ή σε φυσιολογική φθορά ή ότι είναι απαραίτητα τα ακόλουθα εξαρτήματα ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Μέσα λείανσης, ένθετα τραπεζιού, λαστι- χένιοι κύλινδροι

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό!

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.www.scheppach.com

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν εκκινείται. Ζημιά στον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Αντικαθιστάτε όλα τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά, πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή λείανσης. Ζημιά στο καλώδιο διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Ζημιά στο ρελέ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Καμένη ασφάλεια. Καμένος κινητήρας. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο σέρβις ή με έναν εξουσιοδοτημένο σταθμό σέρβις. Κάθε προσπάθεια επισκευής μπορεί να προκαλέσει κινδύνους αν δεν πραγματοποιείται από εξειδικευμένο

Μειώνεται η ταχύτητα του μηχανήματος κατά τη λειτουργία. Ασκείται πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Ασκείτε μικρότερη πίεση στο αντικείμενο

Η ταινία λείανσης κινείται εκτός των ραγών

Δεν κινείται εντός της λωρίδας. Ρυθμίστε συμπληρωματικά τη λωρίδα. Το ξύλο καίγεται κατά τη διάρκεια της λείανσης. Ο τροχός λείανσης ή η ταινία λείανσης έχει καλυφθεί με λιπαντικό. Αντικαταστήστε την ταινία ή τον δίσκο. Ασκήθηκε πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Μειώστε την πίεση που ασκείτε στο αντικείμενο εργασίας. Έντονοι κραδασμοί. Δεν έχει εγκατασταθεί σφιχτά το

Σφίξτε καλά το εργαλείο. Βλάβη στο εργαλείο. Αντικαταστήστε το εργαλείο. Ο άξονας χτυπάει. Επισκευή από σταθμό σέρβις.www.scheppach.com

18. Δήλωση συμμόρφωσης